SUBARU DRIVE Levorg 4Ă—4 Serie speciale STI-Line
Corsi di guida invernale Corsi giornalieri a Samedan
Ticket in palio Esposizione celebrativa
Serie speciale : Forester 4Ă—4 Executive Autunno 2018 subaru.ch
SUBARU DRIVE 2
Sommario
4
Forester 4×4 Executive Un’accattivante serie speciale del SUV Subaru della prima ora. Tanta sicurezza, un pacchetto di pregiati allestimenti che non lascia insoddisfatto alcun desiderio e un prezzo sorprendente.
10
La sicurezza Subaru Non è facile farsi un’idea chiara di tutti i sistemi di assistenza alla guida esistenti. Qui trovate le informazioni più importanti su EyeSight e Advanced Safety Package.
Corso di guida sicura invernale La guida su neve e ghiaccio è insidiosa. Venite con noi nella suggestiva Engadina e scoprite come guidare sicuri anche in condizioni difficili partecipando a un corso di guida di una giornata.
Levorg 4×4 STI-Line
8 Nota editoriale SUBARU DRIVE: la rivista per i clienti Subaru n. 1/2018 del 1° ottobre 2018 Editore: SUBARU Svizzera SA, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Redazione: Werner Bärtschi, Peter Bucher, Moreno Dodi, SUBARU Svizzera SA Versione italiana: Dr. Marina Graham, Gümligen Tiratura: 117 000 copie nelle lingue italiana, tedesca e francese
STI è sinonimo di successi sportivi, personalizzazione e prestazioni. Innumerevoli successi, come la vittoria di categoria alla 24 Ore del Nürburgring di quest’anno, ne hanno più volte dimostrato la posizione di marchio di auto sportive di grande successo.
Auto Forester 4×4 Executive Levorg 4×4 STI-Line La sicurezza Subaru Addio alla WRX STI 4×4 La gamma di modelli Subaru
4 8 10 14 22
Vita Le foto dei lettori e della loro fedele compagna Subaru Concorso Subaru Boutique Subaru Corso di guida sicura invernale
12 17 18 21
21 Salve! Care lettrici, cari lettori, il 2018 è partito molto bene. Da un lato le nostre località sciistiche hanno registrato una stagione invernale straordinariamente positiva, come hanno dimostrato le foto scattate nelle località di villeggiatura invernali svizzere con i tetti degli chalet ricoperti di neve e i paesaggi imbiancati che si sono subito diffuse nei social media facendo venire voglia di lanciarsi all’avventura. È seguita poi un’estate che ha sempre accompagnato ogni gita in montagna con tanto sole. È tranquillizzante avere una Subaru che, grazie alla trazione integrale simmetrica unica nel suo genere, è in grado di affrontare con assoluta disinvoltura tali terreni. Dall’altro lato abbiamo potuto lanciare con successo due novità in Svizzera: i modelli Impreza 4×4 e XV 4×4. E oggi possiamo tirare le prime somme. Entrambi i modelli sono stati molto ben accolti dai nostri clienti, che ne sono rimasti convinti. Ma la storia continua. In questo numero di Subaru Drive vi presentiamo due interessanti modelli speciali: la Forester 4×4 Executive e la Levorg 4×4 STI-Line. Molto presto nella rete di concessionarie Subaru si terranno anche le prime esposizioni autunnali, dove potrete ammirare entrambi i modelli. In tal senso vi consiglio di fare un salto dal vostro concessionario Subaru di fiducia. Vi auguro buona lettura.
Subaru su Facebook: facebook.com/subaru.ch
Roland Hüsser Direttore generale della SUBARU Svizzera SA
SUBARU DRIVE 4
SUBARU DRIVE 5
Questa estate Subaru ha regalato alla quarta generazione del popolare SUV una discreta ma efficiente cura di ringiovanimento, destinata ad aumentare ulteriormente la praticità e la sicurezza della vettura. In fatto di esclusività, nell’abitacolo la nuova Forester 4×4 alza di parecchio l’asticella rispetto alle altre vetture dello stesso segmento.
I fari a LED con funzione di rotazione in curva, gli anabbaglianti a LED e le luci diurne a LED assicurano un’eccellente visibilità.
Il comfort a bordo è garantito dai raffinati interni in pelle nera e da un sedile di guida regolabile elettricamente in otto posizioni.
Serie speciale Forester 2.0 i 4×4
Lusso esclusivo Il vantaggio per voi: Fr. 7400.–
I vetri laterali posteriori oscurati e l’apertura elettrica del portellone posteriore offrono ulteriori comodità.
SUBARU DRIVE 7
SUBARU DRIVE 6
03
02
04
Q
uando nel 1997 Subaru lanciò sul mercato la prima Forester, si sarebbe potuto designarla l’antesignana dei SUV. Con un’ottima percezione degli ingombri, un’abbondante luce libera da terra, l’abitacolo modulabile di una station wagon e la robusta meccanica tipica della casa nipponica, si trovava infatti a proprio agio sia in fuoristrada che nel normale traffico stradale. In conseguenza di ciò non c’era alcun motivo di mettere in questione lo schema di base della best seller, ma naturalmente ogni generazione è stata ammodernata sotto tutti gli aspetti. Le vendite in Svizzera confermano che gli sforzi compiuti da Subaru vanno nella direzione auspicata. Dal lancio commerciale oltre 40 000 persone in Svizzera hanno deciso di acquistare una Forester.
quelli posteriori si gode di un’ampia libertà di movimento, e grazie ad ampi giri porta si può accedere agevolmente a tutti i posti. Lo stesso dicasi per il bagagliaio che, oltre a essere molto capiente, è anche facilmente accessibile grazie all’apertura elettrica del portellone posteriore. Anche i delicati interventi negli interni sono discreti, ma non meno efficaci. La migliorata qualità dei materiali, in particolare gli interni in raffinata pelle nera, valorizza ulteriormente la Forester. Anche il sistema di infotainment audio DAB con il sistema di navigazione integrato è al passo coi tempi. Per tre anni l’aggiornamento dei dati cartografici è gratuito. La funzione Siri Eyes Free connette i dispositivi Apple compatibili con la Forester.
01 Le generose superfici vetrate offrono la migliore visuale laterale posteriore possibile.
05 Ogni dettaglio dell’ordinata plancia portastrumenti è ben congegnato. Un display multifunzione collocato al centro fornisce tante informazioni utili.
02 Ribaltando gli schienali dei sedili posteriori, il volume del bagagliaio può essere aumentato da 505 a ben 1557 litri.
06 Le ruote in lega leggera da 18 pollici contraddistinguono la Forester Executive.
03 Sistemi Keyless Entry e Keyless Go con pulsante start / stop.
07 La telecamera per il monitor laterale è integrata discretamente nel retrovisore esterno destro e riprende immagini fino a una velocità di 20km / h.
04 Modernissima tecnologia a LED con funzione di rotazione in curva.
08 Sentirsi a casa in viaggio. La Forester 4×4 fa bella figura dappertutto.
Sicurezza Il voto massimo ottenuto al crash test Euro-NCAP significa che a bordo della Forester i passeggeri viaggiano anche molto ben protetti. In fatto di sicurezza attiva la Forester è da sempre esemplare grazie allo schema progettuale tipico di casa Subaru, al sofisticato sistema di controllo elettronico della dinamica di marcia (VDC) e alla rigida struttura della scocca. Dopo i modelli Outback, Levorg, Impreza e XV, ora anche la Forester Executive è dotata del rivoluzionario sistema di assistenza alla guida EyeSight. Trovate ulteriori informazioni in merito all’EyeSight alle pagine 10 e 11 di questo numero. Grazie all’Advanced Safety Package, che oltre alla telecamera laterale comprende anche un assistente angolo cieco e un avviso di traffico trasversale posteriore in retromarcia, sarete sempre protetti nel migliore dei modi.
Discreto facelift Il SUV di casa Subaru continua dunque a distinguersi per la collaudata architettura della catena cinematica con motore boxer montato in posizione bassa e AWD simmetrica, oltre che per sofisticati componenti sospensivi e spiccate doti fuoristradistiche. Naturalmente la Forester tiene conto anche dei più recenti requisiti legislativi in materia di compatibilità ambientale. Per quanto riguarda l’aspetto esteriore, gli affinamenti apportati all’attuale model year sono molto discreti. Grintosi paraurti e larghi codolini passaruota sottolineano il carattere da SUV; per il resto l’elegante design rinuncia a sfoggiare spiccate caratteristiche da fuoristrada. Gli stilisti Subaru sono sempre rimasti immuni anche alle effimere tendenze di moda. Le ampie superfici vetrate e i montanti anteriori molto avanzati garantiscono un’eccellente visuale in tutte le direzioni e una gradevole sensazione di spaziosità. Non solo sui sedili anteriori, ma anche su
Specialmente per i tragitti in condizioni difficoltose su strade o terreni impervi potete contare sulla modalità X con controllo della velocità in discesa. Il prezzo dell’intero pacchetto: Fr. 36 350.–.
08
Il pacchetto Executive – – – – – – – 01
05
06
– 07
Ruote in lega leggera da 18 pollici Interni in pelle nera Sedile di guida con memoria Apertura elettrica del portellone posteriore Sistemi Keyless Entry e Keyless Go con pulsante start/stop Vetri posteriori oscurati Navigatore (con scheda SD e aggiornamenti gratuiti per tre anni) Logo Executive
SUBARU DRIVE 8
SUBARU DRIVE 9
Lo spoilerino sottoparaurti anteriore STI in finitura nera opaca aumenta la deportanza all’avantreno.
Serie speciale Levorg 4×4 STI-Line:
risparmio sportivo
I sedili sportivi STI-Line rivestiti in pelle con ricami blu e inserti in Alcantara look.
Il vantaggio per voi: Fr. 4100.–
D
opo avere valorizzato la Levorg 4×4 model year 2017 sia in fatto di dotazioni e soprattutto sul piano della sicurezza, con il sistema di assistenza alla guida EyeSight, Subaru pro pone ora la station wagon familiare sulla base dell’allestimento Levorg Swiss Plus con un pacchetto STI-Line, con l’intenzione di enfatizzare il talento sportivo della Levorg e rendere onore ai successi della STI.
Copribrancardi STI in finitura nera opaca, cerchi in lega leggera sportivi neri da 18’’ con bordo blu e strisce decorative STI-Line sulle fiancate destra e sinistra.
Il pacchetto comprende tra l’altro pregiati sedili rivestiti in pelle con ricamato in blu il logo STI, speciali cerchi in lega leggera da 18 pollici verniciati in colore nero, uno spoilerino sottoparaurti anteriore, copribrancardi, uno scivolo estrattore e la leva del cambio automatico in stile STI. Lo spoilerino sottoparaurti anteriore aumenta la deportanza nella guida sportiva. La Levorg 4×4 STI-Line costa Fr. 37 580.–. Il vantaggio cliente è pari a Fr. 4100.–. Chi opta per una nuova Levorg 4×4 beneficerà inoltre per tre anni degli aggiornamenti gratuiti dei dati cartografici per il sistema di navigazione Subaru. Trascorso tale periodo, gli aggiornamenti saranno possibili dietro pagamento di un sovrapprezzo.
Motore boxer a benzina 1,6 DIT
La sigla STI sta per la divisione motoristica Subaru Tecnica International. STI è però anche sinonimo di una storia di successo senza precedenti. Negli anni 1990 fino al ritiro dal Campionato mondiale di rally (WRC) nel 2008 i bolidi Subaru STI hanno vinto tre titoli costruttori consecutivi e tre titoli iridati piloti e raccolto ben 47 vittorie singole: un bilancio eccellente.
La spinta è affidata sempre al motore boxer di 1,6 litri, capace di erogare 170 CV di potenza e una coppia massima di 250 Nm tra 1800 e 4800 giri al minuto. Il quattro cilindri è abbinato a un sistema stop / start e alla trazione integrale permanente Symmetrical AWD Subaru. La trasmissione è affidata al cambio automatico Lineartronic con modalità manuale a sette marce (con levette a bilanciere al volante). A seconda della variante di allestimento, nel ciclo misto la Levorg consuma 7,0–7,2 litri ogni 100 chilometri, equivalenti a emissioni di CO2 comprese tra 159 e 164 g/km. Oltre che nella serie speciale STI-Line, la Levorg viene proposta in tre varianti di allestimento: Swiss (a partire da Fr. 32 170.–), Swiss Plus (a partire da Fr. 34 280.–) e Luxury (a partire da Fr. 38 200.–).
Plancia portastrumenti moderna ed ergonomica con impianto di navigazione e audio di qualità superiore. Il pomello del cambio STI completa il pacchetto STI-Line.
Lo spoiler posteriore STI in finitura argento opaco ben si adatta ai terminali di scarico in acciaio al cromo.
SUBARU DRIVE 10
SUBARU DRIVE 11
Le due auto familiari più sicure del 2017*
La sicurezza Subaru
I
crash test svolti dall’ente indipendente Euro NCAP alla fine del 2017 dimostrano che Subaru è sulla strada giusta. Euro NCAP esegue in Europa i crash test con nuovi modelli di automobili, valutandone quindi la sicurezza in base ai sistemi di sicurezza disponibili a bordo. In futuro i clienti devono essere in grado di confrontare in modo facile e trasparente i modelli delle varie marche automobilistiche. Nel 2017 i nuovi modelli Impreza 4×4 e XV 4×4, entrambi dotati di EyeSight, erano le auto familiari più sicure esistenti sul mercato. Ma non sono solamente l’Impreza 4×4 e la XV 4×4 ad essere dotate del sistema di assistenza alla guida EyeSight. Il primo modello ad esserne dotato nel 2015 è stata l’Outback 4×4, seguita dalla Levorg 4×4 nel 2016. Nel model year 2018 anche la Forester 2.0i nelle versioni Swiss Plus ed Executive è stata dotata di questo sistema.
IMPREZA A SUBARU X XV Sistemi di avviso di uscita dalla corsia e di mantenimento della corsia Se vi allontanate involontariamente dalla corsia di marcia senza mettere l’indicatore di direzione, il sistema di uscita dalla corsia vi avvisa con un segnale acustico.
Assistente nelle partenze Stop&Go Se vi trovate fermi in colonna o davanti a un semaforo rosso ed EyeSight rileva che la colonna ha ripreso a muoversi, il sistema vi avvisa con un segnale acustico.
Cruise control adattativo con regolazione automatica della velocità e della distanza di sicurezza EyeSight funge anche da cruise control adattativo. Frenando e accelerando opportunamente la vettura, il sistema mantiene la distanza di sicurezza nel campo di regolazione (da 0 a 180 km/h) e permette di selezionare quattro livelli di distanza.
Sistema di avviso di uscita dalla corsia con intervento attivo sullo sterzo Questo sistema registra quando l’auto inizia ad uscire dalla propria corsia di marcia e avvisa il conducente con segnali visivi e acustici. A partire da una velocità di 60 km/h il sistema coadiuva il conducente anche con un impulso al volante.
Advanced Safety Package
EyeSight Il rivoluzionario sistema di assistenza alla guida EyeSight di Subaru fissa nuovi parametri nel settore automotive. EyeSight ha dimostrato di essere il sistema più avanzato e più sicuro sul mercato rispetto alla concorrenza. Il sistema EyeSight è dotato di due telecamere che rilevano immagini tridimensionali a colori. Il sistema riconosce la forma, la velocità e la distanza di oggetti e persone. Se c’è pericolo di collisione, il sistema avvisa il guidatore e se questi non reagisce, il sistema avvia autonomamente una frenata d’emergenza fino all’arresto completo della vettura. Fino a 50km/h di velocità è possibile così evitare collisioni. Persino la rivista specializzata tedesca « auto, motor und sport» ha assegnato al sistema EyeSight i massimi voti, attestando che la Subaru Outback è l’unica fra tutte le
vetture dotate di sistemi di ausilio alla guida testate a essere sempre riuscita a fermarsi in tempo. Oltre che per la frenata di emergenza, le due telecamere del sistema EyeSight forniscono però anche le informazioni necessarie per il cruise control adattativo con regolazione automatica della velocità e della distanza di sicurezza, per il sistema di assistenza in coda (assistenza nello stop&go), per il sistema di avviso di uscita dalla corsia e di mantenimento della corsia, per il sistema di avviso di uscita dalla corsia con intervento attivo sullo sterzo e per il sistema di frenata assistita automatica pre-collisione. Da indagini interne all’azienda, basate sui dati raccolti dall’Istituto giapponese per la ricerca sull’infortunistica stradale e l’analisi dei dati degli incidenti stradali, emerge che grazie al sistema EyeSight i tamponamenti si sono ridotti dell’84%.
Sistema anticollisione in accelerazione EyeSight registra un ostacolo davanti a voi, vi avvisa con brevi segnali acustici ripetuti e con una spia lampeggiante sul cruscotto, in modo che evitiate di partire causando danni al frontale.
Sistema di frenata assistita automatica pre-collisione In caso di imminente collisione il sistema avvisa il conducente con segnali visivi e acustici. Se il guidatore non reagisce, il sistema avvia autonomamente una frenata parziale o completa.
In abbinamento all’Advanced Safety Package i nuovi modelli Subaru sono inoltre dotati di un assistente dell’angolo cieco, assistente fari abbaglianti, avviso di traffico trasversale posteriore in retromarcia e, a seconda della variante di modello, di telecamere anteriore, laterale e posteriore per la retromarcia. Tutti questi sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida sono previsti di serie e senza sovrapprezzo per il cliente. In futuro l’interconnessione digitale offrirà a tutti gli utenti della strada ulteriori possibilità, in modo che questo avvincente cammino comporterà ancora tante migliorie in termini di sicurezza. Subaru segue questa massima dal 1965, quando fu la prima casa costruttrice di automobili giapponese a eseguire dei crash test presso lo stabilimento produttivo. Senza scendere compromessi, fedele al motto: «Safety first. First in Safety».
* Fonte: www.euroncap.com | test 2017
Nella «Missione aziendale 2025», pubblicata nel 2018, Subaru ha formulato vari obiettivi, fra cui quello di rendere ancora più sicura la guida di un’automobile Subaru. Un obiettivo da raggiungere entro il 2030 è quello di evitare il più possibile incidenti mortali in cui sono coinvolte le autovetture Subaru. Sistemi di assistenza alla guida costantemente perfezionati, ma anche dal prezzo abbordabile, sono la strada giusta per raggiungere tale obiettivo.
SUBARU DRIVE 12
SUBARU DRIVE 13
05 01
02
03
04
06
07
I conducenti Subaru si spostano con le loro affidabili compagne di viaggio. Qualunque sia la meta, per il lavoro, le vacanze, le attività del tempo libero o addirittura per il giorno più bello della vita: a Subaru non si può rinunciare.
La mia Subaru
Hanno partecipato
12
01 Jean-Claude Cuttat Goldau 02 Marco Hobi Mels 03 Rosmarie und Walter Dänzer, Boltigen 04 Kurt Schnyder Niedergampel
face
05 Angelina Gerber Thun
baru.ch om/su book.c
06 Mike Fischer Schwyz
rso Concoche avrà
08
09
07 Brigitte Märki Oberhofen
11
10
08 Andrea Ramona Brügger, Spiez
à la foto Mi Vincer to più « ottenu ! piace»
09 Andreas Haltmeier Arbon 10 Monika Vetter Wiggen 11 Ruth Anker Magglingen 12 Claude Pichon Lausanne 13 Florian Heinz Wilderswil
13
14
15
16
17
14 Toni Diethelm Steinerberg 15 Conny Waldmeier Wallbach 16 Timon Schnoz Davos Wolfgang
18
17 Myriam Almeras Anzère 18 Balz Kessler Galgenen 19 Rey Müller Zürich
19
20
21
22
In palio Orologio da uomo Masterchrono
Partecipare Inviate la vostra miglior foto Subaru a info@subaru.ch. La foto verrà anche pubblicata sulla nostra pagina Facebook e parteciperete così automaticamente al concorso. facebook.com/subaru.ch
23
24
25
26
20 Peter Stalder Luzern 21 Dominique Meyer Vence 22 Frédéric Charbonnet Basse-Nendaz 23 Davide Patane Sierre 24 Josef Kessler Schwyz 25 Fredy Marty Rorbas 26 Hansueli Stauffer Arni
SUBARU DRIVE 14
SUBARU DRIVE 15
Addio alla WRX STI 4×4 Con questa istantanea diciamo addio a una leggenda dei rally in Europa.
L
a WRX STI ha messo a segno una serie di vittorie senza precedenti ai campionati del mondo di rally negli anni di passaggio al nuovo secolo. In seguito la scuderia Subaru ha reiterato i successi con la WRX STI nelle gare di durata.
I segni del tempo e i sempre più severi valori limite delle emissioni hanno indotto la casa costruttrice a non proporre più questo leggendario modello in tutta Europa. Una piccola consolazione: la WRX STI non scomparirà del tutto dalle strade, perché in Svizzera la famiglia dei modelli STI è ancora molto numerosa.
SUBARU DRIVE 16
SUBARU DRIVE 17
40 anni SUBARU in Svizzera
Perché vale la pena fare eseguire la manutenzione della propria Subaru nella rete ufficiale di concessionarie
C
i sono tanti motivi per fare eseguire la manutenzione della propria auto da un concessionario ufficiale Subaru: ricambi originali garantiti dalla casa costruttrice, esecuzione a regola d’arte degli interventi di manutenzione e riparazione, personale specializzato appositamente formato, lavori svolti entro i tempi previsti, fatturazione trasparente di tutti i lavori e dei prezzi dei ricambi ecc. Qui vorremmo presentarvi un altro motivo importante:
ogni proprietario di Subaru che lascia eseguire il servizio di manutenzione da un concessionario ufficiale Subaru in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein beneficerà dell’assicurazione di mobilità gratuita SUBARU ASSISTANCE per 12 mesi. Lasciando eseguire la manutenzione successiva nuovamente da un concessionario Subaru, la SUBARU ASSISTANCE viene prorogata automaticamente di altri 12 mesi. I servizi ASSISTANCE sono disponibili 365 giorni all’anno, 24 ore su 24, in tutta Europa.
Dell’assicurazione di mobilità SUBARU ASSISTANCE ne hanno beneficiato finora le Subaru di nuova immatricolazione per tre anni, corrispondente al periodo di garanzia della casa costruttrice; le proroghe erano limitate a un’età della vettura di 10 anni. Da subito i clienti possono beneficiare di questa offerta a prescindere dall’età della loro Subaru, a condizione che rispettino le prescrizioni della casa costruttrice e portino da un concessionario ufficiale in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein la propria auto per la manutenzione.
ofitAppr ne tate o ! subit
SUBARU ASSISTANCE Buono per proroga di un anno
Vi piacerebbe beneficiare anche voi di questa formula assicurativa di mobilità? È facilissimo. Staccate il buono e consegnatelo al vostro concessionario Subaru di fiducia al prossimo intervento di manutenzione. Sarà lui ad occuparsi di tutto. Riceverete un giustificativo a conferma della stipula dell’assicurazione gratuita.
Grande esposizione celebrativa A febbraio 2019 Subaru festeggia i suoi 40 anni in Svizzera. I preparativi per l’importante anniversario stanno già procedendo a pieno ritmo. Per celebrare degnamente questa occasione nel Museo Emil Frey Classic di Safenwil sarà allestita una grande esposizione Subaru. Oltre ai più importanti modelli Subaru degli ultimi 40 anni, saranno anche esposti bolidi da rally d’eccellenza. L’inaugurazione dell’esposizione celebrativa per il pubblico è prevista per il 9 febbraio 2019 e durerà sino alla fine di aprile 2019. Ulteriori informazioni in merito al Museo Emil Frey Classic: emilfreyclassics.ch
in
Concorso per i lettori di Subaru Drive In questa edizione estrarremo a sorte 40 biglietti per due persone d’ingresso alla grande esposizione celebrativa b ti S Subaru b aS Safenwil. f il Desidero partecipare al concorso. Nome Indirizzo NPA/Località Telefono
Del valore di
Fr. 40.–
Tassa di bollo inclusa
t e k c i T palio
Cognome Da inviare entro il 30 novembre 2018 a: SUBARU Svizzera SA Ufficio PR Emil-Frey-Strasse 5745 Safenwil
SUBARU DRIVE 18
SUBARU DRIVE 19
Boutique Subaru
02
03
nele t a n i d Or
P O H S l’E-baru.ch su
01
Nella boutique Subaru trovate articoli simpatici e trendy per una breve vacanza, per la famiglia o anche per una semplice idea regalo. Gli articoli possono essere ordinati dal vostro concessionario Subaru di fiducia o tramite e-shop sul sito subaru.ch
10
01 Levorg 4×4 1.6 DIT, 170CV a partire da Fr. 32170.– 02 Polo STI con cerniera lampo, blu Fr. 69.–
04
08
07 03 Lanyard STI con cordino estraibile Fr. 22.– 04 Ombrello STI elegante ombrello Fr. 65.– 03
05 Gilet STI con cappuccio asportabile Fr. 190.– 06 Maglietta a maniche lunghe STI traspirante, grigia Fr. 75.– 08 Giubbetto in materiale idrorepellente, blu Fr. 299.–
07 Cuscino cilindrico Levorg Fr. 26.–
05
06
06
09
09 Maglietta a maniche corte STI grigio screziato Fr. 66.–
10 Berretto STI 100% cotone Fr. 43.–
09
SUBARU DRIVE 20
SUBARU DRIVE 21
Corso di guida invernale a Samedan :
guida sicura in inverno La guida sulla neve e sul ghiaccio è insidiosa. In una giornata di corso di guida a Samedan imparerete a guidare sicuri anche in tali condizioni gravose.
Connesso con Subaru Subaru ha i fans più fedeli, perché oltre 18 500 aficionados non possono sbagliare. Con Facebook e Instagram puoi immergerti nel mondo di Subaru e non perdere mai più una promozione o un concorso.
Corso
Pernottamento in albergo
Durante il corso imparerete ad affrontare adeguatamente varie situazioni sulla neve e sul ghiaccio su un’area enorme ben delimitata e sotto l’attenta sorveglianza di due istruttori del Driving Center Schweiz. Il numero di partecipanti al corso di guida invernale è limitato a 24 veicoli e conducenti al giorno. Spetta al partecipante stipulare un’assicurazione contro gli infortuni e di annullamento.
Chi vorrà arrivare il giorno prima potrà prenotare una camera all‘Hotel Donatz a Samedan al prezzo speciale (indicare alla prenotazione diretta: corso di guida invernale Subaru 2019).
Costo Fr. 350.– a partecipante, vitto incluso; Fr. 250.– per una persona accompagnante in qualità di copilota
Camera doppia da Fr. 95.– a Fr. 125.– a persona Camera singola da Fr. 110.– a Fr. 145.– Comprensivo di un’abbondante colazione a buffet e libero accesso al Centro termale & Spa di Samedan del valore di Fr. 38.–. Hotel Donatz, Plazzet 15, 7503 Samedan Telefono 081 852 46 66 E-mail: info@hoteldonatz.ch hoteldonatz.ch
I
Guidi una Subaru e ti piacerebbe vederla su una delle nostre piattaforme social media? Nessun problema! Tagga le tue foto con l’hashtag @subarusvizzera: ogni venerdì pubblicheremo le foto migliori dei fans sui nostri canali. Ti aspettiamo!
Ci interessa la tua opinione! Facciamo qualcosa particolarmente bene o non sei soddisfatto di qualcosa? Siamo aperti alle tue domande e saremo lieti di risponderti con commenti o inviandoti un messaggio.
facebook.com/subaru.ch
instagram.com/subaru_switzerland
12 gennaio 2019 Viaggio di andata individuale Ore 09:00 Inizio del corso – Teoria di guida sicura: individuare i pericoli, evitarli, superarli, trasmissione della potenza, frenate, comportamento in curva Ore 09:45 Corso di guida invernale sicura Ore 12:00 Pranzo nel tendone VIP Ore 13:00 Corso di guida invernale sicura
Iscrizione
Ore 16:00 Colloquio finale e fine dell’incontro
Avvaletevi dell’offerta esclusivamente riservata ai clienti Subaru per acquistare sicurezza nella guida sulla neve e sul ghiaccio, e partecipate al corso di guida invernale sicura a Cho d’Punt, Samedan/Engadina.
Rientro a domicilio
Potrete iscrivervi direttamente per e-mail:
ggardel@garagegardel.ch Si terrà conto delle iscrizioni in ordine d’arrivo. noltre troverai periodicamente interessanti informazioni di base in merito a Subaru e potrai scambiarti opinioni con altre persone dagli stessi interessi o con la Subaru Svizzera.
Programma del giorno
SUBARU DRIVE 22
SUBARU DRIVE 23
La gamma Subaru
Impreza 4×4
XV 4×4
Levorg 4×4
5 porte, 1.6l / 2.0l, cambio Lineartronic, 114 / 156 CV Da Fr. 24 080.– a Fr. 35 050.–
5 porte, 1.6l / 2.0l, cambio Lineartronic, 114 / 156 CV Da Fr. 25 750.– a Fr. 35 500.–
5 porte, 1.6l DIT, Lineartronic, 170 CV Da Fr. 32 170.– a Fr. 38 200.–
Outback 4×4
Forester 4×4
BRZ
Subaru MTB
5 porte, 2.5l, Lineartronic, 175 CV Da Fr. 38 550.– a Fr. 41 750.–
5 porte, 2.0l, cambio man. / Lineartronic, 150 CV Da Fr. 32 110.– a Fr. 37 400.– 2.0l Turbo, Lineartronic, 240 CV Da Fr. 42 720.– a Fr. 48 900.–
2 porte, trazione posteriore, 2.0l, cambio man. / aut., 200 CV Da Fr. 37 900.– a Fr. 39 900.–
Hardtail, cambio Shimano, telaio leggero in alluminio Fr. 1199.–
Tutti i prezzi netti riportati in questo opuscolo sono prezzi consigliati, non vincolanti, IVA all’7,7 % inclusa.
Le foto illustrate in questa rivista non sono vincolanti per quanto concerne la dotazione dei modelli disponibili in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
Con riserva di modifiche dei dati tecnici (dati del costruttore), dei prezzi e degli equipaggiamenti. Con riserva di sbagli e omissioni di stampa.
SUBARU Svizzera AG 5745 Safenwil Telefono 062 788 89 00 subaru.ch
Tutti i dettagli relativi al leasing sul sito subaru.ch
Concessionari Subaru: circa 200 multilease.ch
Protettiva con te e i tuoi cari.
New Subaru XV 4x4 a partire da Fr. 25 750.–. Più crossover di così non si può! Per un piacere di guida senza limiti. Più sicura che mai, più potente che mai. Un SUV compatto riccamente accessoriato con 22 cm di luce libera da terra. Impianto audio al top. 1,6 litri da 114 CV fino a 2,0 litri da 156 CV. Cambio automatico Lineartronic con modalità manuale a sette marce (levette a bilanciere).
Cruise control adattativo con regolazione automatica della velocità e della distanza
Sistemi di avviso di uscita dalla corsia con intervento attivo sullo sterzo e di mantenimento della corsia
Sistema di frenata assistita automatica pre-collisione
Le due auto da famiglia più sicure: – New Subaru XV 4x4 – New Impreza 4x4
Sistema anticollisione in accelerazione e assistente nelle partenze
subaru.ch SUBARU Svizzera SA, 5745 Safenwil, tel. 062 788 89 00. Concessionari Subaru: circa 200. multilease.ch. Prezzo netto consigliato non vincolante comprensivo di IVA al 7,7%. Salvo variazioni di prezzo. Modello raffigurato: Subaru XV 2.0i AWD Luxury, cambio Lineartronic, 5 porte, 156 CV, categoria di efficienza energetica G, emissioni di CO2 159 g/km (37 g/km*), consumo nel ciclo misto di 7,0 l/100 km, Fr. 36 300.– (compresa la vernice metallizzata). Subaru XV 1.6i AWD Advantage, cambio Lineartronic, 5 porte, 114 CV, categoria di efficienza energetica G, emissioni di CO2 157 g/km (36 g/km*), consumo nel ciclo misto di 6,9 l/100 km, Fr. 25 750.– (in tinta Pure Red, Cool Grey Khaki o Sunshine Orange). Media di tutte le vetture nuove (di tutte le marche) proposte in Svizzera: CO2 133 g/km. *Emissioni di CO2 generate dalla produzione industriale di carburante e/o di elettricità.