Studvest 2005 10 by Studvest

R. i s ms

SI D E 1 9

W W W. S T U D V E S T. N O

Fil m s o m s m ert er H å k o n T v eit

SI D E 1 8

Y T RI N G

S ki n n v est til m usi k k a n m el d ar a n e

K R O NI K K

1933

O N S D A G 1 3. A P RI L 2 0 0 5 - N R. 1 0 - Å R G A N G 6 1 -

VE KE 15

S T E N CI L S. 1 4

Pr a ksis til st u d e nt e n R ut h H e g e H alst e ns e n SI D E 3

F r y kt a r p a ni k k

O MTALA R

ST U DVEST

60 år

• D at ar o c k: T ø ys et e • J a g a J a z zist: Ut v at n a • B us 1 7 4: V el di g s u n n SI D E 2 2

A ut o m at sl a v e r

Sj øl v o m d u k a n bli a v h e n gi g e a v d ei, fi n n d u s p el e a ut o m at ar o v er alt. D ei bli n k a n d e b o k s a n e ø y d el e g g k v ar d a g e n til m a n g e s p el e a v h e n gi g e, bl a nt a n dr e [ N a v n] (t. v) o g B e at e Ol s e n.

•• Milli ar d- b y g g et

M E R K: I d e n n e s a k e n e r d ett e bil d et o g é n p e r s o n s n a v n blitt s kj ult i ett e r k a nt a v p u bli s e ri n g, g r u n n et p e r s o n v e r n h e n s y n. E n d ri n g e n e bl e gj o rt 2 4. n o v e m b e r, 2 0 2 2.

f or bi ol o gi s k e b a s alf a g er i k kj e g o d kj e nt a v br a n n v e s e n et. Li k e v el h ar U ni v er sit et et i B er g e n br u kt b y g g et i o v er t o år.

SI D E 1 1

Bl o d, s v eitt e o g øl

•• – Sli k d et er

Ar ki vf ot o: E RI K R EI T A N / eri k @st u d v est. n o

n o, k a n d et f ort o p p st å ei n p a n i k k sit u a sj o n o m u h ell et er ut e, s ei er st u d e ntl ei ar R o b b ert B ur m a n. SI D E 5

Tr e d a g ar, 1 0 0 k v er ul er a n d e st u d e nt p oliti k ar ar, ei n f ell e s ut d a n ni n g s p oliti k k. N ei, d et er i k k e T V N or g e sitt si st e, d e s p er at e f or s ø k p å å bl å s e li v i r e alit y sj a n g er e n. D et er l a n d sti n g et i N or s k St u d e nt u ni o n.

D e n årl e g e st af ett e n m ell o m N H H o g BI- S a n d vi k a f a n n st a d f ørr e v e k e. M e d g o dt m ot o g ei n s oli d d o s e sj øl vir o ni st art a d ei i B er g e n t or s d a g m or g o n. D e n tr e d a g ar l a n g e f er d a m ot O sl o k o st a m a n g e lit er s v eitt e o g e n d å fl eir e lit er øl.

SI D E 6 O G 7

SI D E 1 5

Bill. m r k st u d e nt p oliti k e r

APARTE

1 3. a p ril 2 0 0 5

ST U DVEST

G ree n h o use Roc k El vi s v a r i k k e v e g et a ri a n e r. D et b r y r i k k e ei e r e n a v Vi v a L a s V e gi s s e g o m.

T e k st: F R A N K L A N D E f r a n k @ st u d v e st. n o F ot o: M A R T E VI K E A R N E S E N m a rt e @ st u d v e st. n o

P å e n r e g nt u n g ett er mi d d a g er d et gr ø n n e e kst eri ør et i St ei n kj ell er g at e n s o m et gr ø nt e pl e p å e n h a u g a v gr å st ei n. F ol k fl est h ast er o p p ell er n e d d e n br att e g at e n, kr o p p e n e g o dt gj e mt u n d er f or h å p e ntli g vis v a n nt ett e p ar a pl y er. I et lit e vi n d u, o mri n g et a v n e o n gr ø n n e v e g g er o g et m al eri a v El vis Pr e sl e y, sitt er Si gri d Eli a s s e n o g M att h e w M c C all u m o g s pis er v e g et ar b ur g er e. – Vi g år f or bi h er h v er d a g, m e n gi k k i k k e i n n f ør i d a g, si er Si gri d. E L VI S L E V E R

I n g e n a v d e t o h ar n o e s p esi elt f or h ol d til El vi s, m e n d e er b e g g e v e g et ari a n er e o g d er m e d gl a d e f or e n k af é s o m s er v er er k u n v e g et ar m at. M e n y e n er ri kti g n o k b a s ert p å b ur g er e, m e n d e er ut e n kj øtt, n o e m a n k a n l ur e p å o m El vis h a d d e li kt. D ø d e i k k e h a n sitt e n d e p å t o al ett et m e d e n h a m b ur g er i h å n d e n ? Vi v a L a s V e gi s er st art et a v A sl a u g M oi Fr ø y s n e s, o g er e n f u sj o n m ell o m t o a v h e n n es li d e ns k a p er: K o n g e n a v r o c k o g v e g et ar m at. H u n h ar o v er l a n g ti d d esi g n et el vis k ost y m er, el vis - p ost k ort, el vis -t el ys h ol d er e o g di v ers e k u nst o bj e kt er h v or

h o v e d m oti v et er Mr. Pr esl e y. N år Asl a u g f øl er f or d et, t ar h u n o g h e n n es m a n n p å s e g h v er sitt El visk ost y m e o g g år r u n dt i B er g e ns g at er f or å d el e ut m e n y er fr a k af é e n. D E T Ä R G R Ö N T, V A ?

M a n d a g ett er mi d d a g er d et Eli s e St a n d al M o e n s o m st år b a k d e n gr ø n n e dis k e n. H u n tr or i k k e d et er n o e n å p e n b ar s a m m e n h e n g m ell o m El vi s o g d e n gr ø n n e m at e n, a n n et e n n at Asl a u g li k er b e g g e d el er. – D et er j o e n m er k eli g k o m bi n a sj o n, si er h u n. – El vis v ar j o a bs ol utt i k k e v e g e t ari a n er. Gr ø n nf ar g e n er alt o p p sl u k e n d e o gs å i n n e i k af é e n. S k aft et p å s al at k ni v e n er gr ø nt. S al at h o d e n e er gr ø n n e. S kj ær e br ett et er gr ø nt. A g ur k e n e er gr ø n n e. Gl a s s e n e er gr ø n n e. Dis pl a y et p å k ortt er mi n al e n er gr ø nt. S ø p p el b øtt e n er gr ø n n o g t e e n er gr ø n n. O mtr e nt d et e n est e s o m i k k e er gr ø nt, er s e n n e pfl as k e n. – Et el dr e e kt e p ar s o m b or r ett o p p i g at e n k o m i n n o m b ar e f or å kl a g e p å f ar g e n. Elis e h e v er st e m m e n e n o kt a v f or å gj ør e ett erli g ni n g e n s å tr o v er di g s o m m uli g: – D et v a e n g y y s eli g f ar g e , si er h u n o g l er. S

R E D A K SJ O N E N

H J E M M E H O S E L VI S. Si g ri d Eli a s s e n o g M att h e w M c C all u m ( ø v e r st til v e n st r e) s pi s e r g r ø n n m at. D e n h a r Eli s e St a n d al M o e n k utt et o p p m e d d e n g r ø n n e k ni v e n (i mi dt e n).

ST U DVEST st u d v e st @ ui b. n o 5 5 5 4 5 2 0 6 ( A ns v arli g r e d.) 5 5 5 4 5 1 4 8 ( N y h e n d e) 5 5 5 4 5 2 2 1 ( K ult ur) 5 5 5 4 5 2 3 3 ( F ot o) F a x: 5 5 3 2 8 4 0 5 D O K K E V EI E N 1 0 5007 B E R G E N w w w. st u d v e st. n o

A N S V A R L E G R E D A K T Ø R: Ø y vi n d L ef d al Ei ds vi k T el ef o n: 4 8 1 8 2 6 5 6 N Y H E N D E R E D A K T Ø R: H ei di T or kil ds o n R yst e T el ef o n: 4 1 9 0 9 9 4 9 K U L T U R R E D A K T Ø R: I n g e bj ør n Bl ei e T el ef o n: 4 1 4 3 4 4 6 4 F O T O R E D A K T Ø R: A n ni k e n C. M o hr T el ef o n: 4 5 6 6 2 1 6 9

N Y H E N D E J O U R N A LI S T A R: Fr e dri k Bj ør g o Ell e n M ari e A n d ers e n L ars K v a m m e Y n g v e G ar e n S v ar d al As kill H ar kj err H als e Sti n e Ir è n M y kl e b ust A ust g ul e n Si g n e Vi nj e K ari Wi c kl u n d M ess el Pett er L ø n ni n g e n Li n e A dri a n a A n d erss e n I n g vil d Kj øls d al

M ålfri d B or d vi k Si n dr e Ø y e H el g h ei m Siril K. H ers et h K U L T U R J O U R N A LI S T A R: W alt er N. W e h us A nj a H a u k el a n d Eiri n Ei k efj or d Fr o d e A n d ers e n G eir Kristi a ns e n Fr a n k L a n d e R ut h H e g e H alst e ns e n

I n g er V asst v eit I n gri d H a n d el a n d Sti n a St ei n gil dr a J o n H ol g ers e n Kristi n e G a bri els e n K ar oli n e V år d al V esl e m ø y Gr a n ås A n d ers J o h a ns e n A g n es R o k k a n F O T O G R A F A R: Tr o n d S ør ås

P er C hristi a n S ol h ei m M art e Vi k e Ar n es e n M art h e S v a nt es v ol d R u n e Ell erts e n J o n Ar e R a k v å g Eiri k Kj ø d e Ø d e g år d M at hi as Wi d gr e n G R A FI S K U T F O R MI N G: Si m o n N æss e C ar oli n e G a n n ef ors Tr u d e H. T e n ol d

T o nj e H ø y b er g et T orill H e n ni n gs e n I L L U S T R A T Ø R A R: M o ni k a Tr o nst a d Li n a B e at e R a k n es Ås hil d K a nst a d J o h ns e n A N N O N S E R: J ør g e n Yri Tlf. 9 3 8 0 9 0 6 9 C ar oli n e G a n n ef ors Tlf. 9 3 4 9 6 7 1 4

a n n o ns e @st u d v est. n o V E V S - A N S V A R L E G: P er - Kristi a n N or d n es i nt er n ett @st u d v est. n o T R Y K K: M e di atr y k k S T U D V E S T: St u d v est kj e m ut k v ar o ns d a g i eit o p pl a g p å 7 0 0 0. St u d v est v ert gitt ut a v Velf er dsti n g et i B er g e n, s o m st år ut a n r e d a ksj o n elt a ns v ar.

ST U DVEST

M EI NI N G A R

1 3. a p ril 2 0 0 5

B r a n nf r y kt b y g g et

• • B ør d et bli h al d e br a n n ø vi n g ar p å eit b y g g til ei n milli ar d

kr o n er, ell er b ør d et i k kj e ? D et s p ørs m ål et h ar t y d el e g vis l ei i n g a f or B y g g f or bi ol o gis k e b as alf a g ( B B - b y g g et) stilt s e g. O g m uli g e ns k o n kl u d ert m e d at ei n g o n g a n n a k v art år f år h al d e.

• • I all e f all er d et sli k d et fr a mst år n år drifts a ns v arl e g p å

Ill u st r a sj o n: Å S HI L D K. J O H N S E N / a s hil d @ st u d v e st. n o

b y g g et utt al ar s e g i d a g e ns St u d v est. B y g g et er d a gl e g ar b ei ds pl ass f or r u n dt 1 0 0 0 st u d e nt ar o g tils ett e. D er m e d er d et bl a nt d ei all er st ørst e b y g g a til U ni v ersit et et i B er g e n ( Ui B) - o g d et d esi d ert d yr ast e, b å d e i o p pf øri n g o g i n n h al d.

• • At b y g g et f or m elt i k kj e er o v ert e k e, o v er t o år ett er o p ni n -

g a, s ei er sitt o m s ei n dr e kt a til b y g g h err e n St ats b y g g. D et er i k kj e f ørst e g o n g d e n blir k o m m e nt ert. M e n d et er li k e v el i k kj e ei ors a ki n g f or Ui B si n d el. D ett e h a n dl ar o m tr y g gl ei k - o g i k kj e mi nst o m at d ei s o m d a gl e g br u k ar b y g g et k a n kj e n n e s e g si kr e.

• • St u d e nt ar h ar i n g e n ar b ei ds milj øl o v. Vi o p pf or dr ar li k e v el ut d a n ni n gsi nstit usj o n a n e til å l at e s o m o m n o k o sli kt fi ns. T a br a n ntr y g gl ei k s å al v orl e g at br a n n ø vi n g ar s kj er o v er alt. O m d et s å er St ats b y g g s o m f or m elt ei g b y g g et.

F e n g s el sf u gl

U ni v e r sit et et h a r b e g y nt m e d y r k e s ut d a n ni n g e r. M e n p r a k si s f å r vi i k k e.

• • Ei k v art si d e. A v t ot alt 4 0 v ar d et alt s o m v ar vi a h ø g ar e

ut d a n ni n g i st orti n gs m el di n g a o m o p pl æri n g i f e n gls a. D e n pr es e nt ert e ut d a n ni n gs mi nist er Kristi n Cl e m et p å fr e d a g, o g i n n h al d et v ar st ort s ett d et s a m e s o m f ør: I n g e n k o n kr et e l o v n a d ar.

• • St u d v est s kr ei v o m s a k a i f ørr e v e k e, d er i n ns ett e kl a g a

o v er at h ø g ar e ut d a n ni n g i k kj e v ar m o gl e g. K v alit etsr ef or m e n, m e d si n e kr a v til o bli g at oris k o p p m øt e, gj or d e u ni v ersit ets ut d a n ni n g b a k m ur a n e n ær u m o gl e g. M a n gl a n d e til g a n g til i nt er n ett gj or d e i k kj e s a k a b etr e.

• • Cl e m et l a fr a m m el di n g a p å Ull ers m o f e n gs el. D et s a m e

f e n gs el et d er i n g e n s o m h ar t e k e h ø g ar e ut d a n ni n g h ar k o m e til b a k e. H ø g ar e ut d a n ni n g er i k kj e ei n m e n n es k er ett, m e n at r e h a bilit eri n g s k al str a n d e p å m a n gl a n d e o mt a n k e fr å r e gj e ri n g a si si d e, er s k a m m el e g.

• • I d a g f ell f e n g elsf u gl a n e m ell o m fl eir e st ol ar. N o k o n b ør

t a s a k a i ei g n e h e n d er, o g ut d a n ni n gsi nstit usj o n a n e i B er g e n k a n hj el p e p å ei n v el di g k o n kr et m åt e: D ei k a n til b y ut d a n ni n g p å pr e miss a til f e n gs el et o g d ei i n ns ett e.

ST U DVEST

G r u n nl a gt i 1 9 4 5. St u d v e st e r ei a vi s f o r o g a v st u d e nt a r v e d l æ r e st a d e n e til k n ytt a St u d e nt s a m s ki p n a d e n i B e r g e n. St u d v e st e r ei p a rti p oliti s k u a v h e n gi g o g k riti s k v e k e a vi s. St u d v e st a r b ei d e r ett e r r e gl a n e i V e r v a r s a m - pl a k at e n f o r g o d p r e s s e s ki k k. D e n s o m m ei n e r s e g r a m m a a v u r ett m e s si g a vi s o mt al e, o p pf o r d r a st til å k o nt a kt e r e d a k sj o n e n. P r e s s e n s f a gli g e ut v al g ( P F U) e r eit kl a g e o r g a n o p p n e m n d a v N o r s k P r e s s ef o r b u n d. O r g a n et b e h a n dl a r kl a g e r m ot p r e s s a i p r e s s e eti s k e s p ø r s m ål. A d r e s s e: R å d h u s gt. 1 7, P o st b o k s 4 6 S e nt r u m, 0 1 0 1 O sl o. T el ef o n: 2 2 4 0 5 0 4 0 T el ef a k s: 22 40 50 55

B a c h el o r f o r t a p e r e

R ut h H e g e H al st e n s e n

K ult u rj o u r n ali st r ut h @ st u d v e st. n o

KO M ME NTA R E n r el e v a nt d elti dsj o b b u n d er st u di e n e sl år p ositi vt ut m e d t a n k e p å m u li g h et e n e f or å f å vi d er e ar b ei d. D et k o m fr e m i e n r a p p ort fr a f ors k ni n gs i nstit utt et NI F U S T E P. D et v ar s p esi elt p e d a g o gi k k, j uss o g h u m a nistis k e f elt f ors k ni n gsr a p p ort e n si kt et til. I e n arti k k el i U ni v ersit as utt alt e l e d er f or K arri er e s e nt er et v e d Ui O, Vi d ar Gr øtt a, at vi n n er e n e er d e s o m k o m bi n er er r el e v a nt j o b b s a m m e n m e d st u di er til n or m ert ti d. I e n bis et ni n g k o m d et fr e m at d e n n e t y p e vir k s o m h et utf or dr et K v alit et sr ef or m e n. D et v ar h er j e g st uss et. F o r d et f ø r st e er br u k e n a v or d et vi n n er s m a kl øs. F or d et a n dr e er d et i k k e allti d li k e e n k elt å s k aff e s e g r e l e v a nt d elti d sj o b b u n d er st u di e n e. Vi b or i e n st u d e nt b y, h v or d u er e n bl a nt h u n dr e a n dr e s o m tr e n g er a k k ur at s a m m e pr a ksis. D et fi n n es h o p et all a v l e di g e st yr e v er v o g a n n et

S T U D V E S T F O R 6 0 Å R SI D E N D a a v d eli n g s st yr e n e i 1 9 1 4 fi k k tit el e n pr of e s s or o g d er m e d o g s å f or el e si n g s pli kt, b e g y nt e m a n å s p or e e n til g a n g p å st u d e nt er. N o e n s ærli g f art i r e kr utt eri n g e n bl e d et i k k e f ør mi dt i tr e d v e år e n e, m e n fr a d a a v bl e t al l et p å st u d er e n d e s å st ort at v a n s k eli g h et er m e d h ø v eli g e l o k al er b e g y nt e å m el d e s e g. D et v ar n at urli g at st or p art e n a v d e st u d er e n d e v e d M u s e et b e st o d a v r e ali st er. M e d si n e s y v m er ell er mi n dr e ut b y g d e i n stit ut sj o n er i r e alf a g v ar

fri villi g or g a nis asj o ns ar b ei d f or st u d e nt e n e å e n g asj er e s e g i, m e n d et er i k k e n ø d v e n di g vis d e n n e erf ari n g e n e n s fr e mti di g e sj ef er ut e ett er. D et er m e d a n dr e or d st u d e nt e n o g i k k e K v alit etsr ef or m e n s o m blir utf or dr et. H v orf or s k al i k k e U ni v er sit et et l e g g e til r ett e f or pr a ksis sli k e n h ø y s k ol e gj ør, n år d et tils y n el at e n d e er k o n kr et e yr k er vi i d a g ut d a n n es til ? Ve d pr of esj o ns ut d a n ni n g e n e h ar d et allti d v ært e n n ær til k n yt ni n g til pr a ksis u n d er v eis i st u di et.

Eff e kti vi s e ri n g e n u ni v e r sit et et gj e n n o m g år n å er s å eff e kti v at vi i k k e e n g a n g r e k k er å fi n n e e n d at o, h v o r vi f a kti s k k a n s ett e o s s n e d o g v ær e k riti s k e. U ni v e r sit et et k a n t r u mf e m e d e n r e k k e «tr e n d ut d a n ni n gs p a k k er» i d a g. Ut vi kli n g s st u di er o g b a c h el or pr o gr a m m et i vis u ell k ult ur er n o e n a v d e m. Diss e yr k e n e er d et st or k o n k ur -

S T U D V E S T F O R 3 0 Å R SI D E N

d ett e o g s å n at urli g. D e g a n s k e f å fil ol o g er v ar p å d e n ti d s y s s el s att m e d st u di er i n orr ø n fil ol o gi o g ar k e ol o gi. I år e n e fr a m til h ø st e n 1 9 3 9 s pr or er e n e n j e v n ø k ni n g a v st u d e nt e n e. Fr e m d el e s er d et r e ali st e n e s o m er st er k e st r e pr e s e nt ert, m e n h ø st e n 1 9 3 8 o g 1 9 3 9 b e g y n n er fil ol o g e n e f or alv or å k o m m e ett er. ( Fr a arti k k el e n « St u d e nt er v e d B er g e n s M u s e u m gj e n n o m 1 0 år » a v sti p e n di at Ar n e R e v h ei m, St u d v e st nr. 2, 1 9 4 5)

Vi st år alt s å i f ar e f or å o p pl e v e n o k e n pri s ø k ni n g i St u d e nt s a m s ki p n a d e n i B er g e n. M e n h v a vil e n sli k pri s ø k ni n g f ør e til - h ar st u d e nt e n e r å d til e n d a fl er e ut gift er ? Kj ell St ei n s b ø (j u s) o g Li v Gi sl er u d ( e n g el s k) b or pri v at, m e n b e g g e s pi s er p å k a nti n a. Kj ell: D er s o m pri s a n e g år o p p m e d m e st 1 0 pr o s e nt h er p å k a nti n a vil e g t e n kj e p å å sl utt a o et a mi d d a g h er. Gr u n n e n til at e g et h er er st ort s ett d e n l å g e pri s e n. D et er ell e s b å d e d årl e g ut-

r a ns e i n n e n. St u d e nt e n b ør bli i ntr o d us ert f or j o b b m ar k e d et gj e n n o m ut d a n n els e n, d ers o m i nstit usj o n e n s kil t er m e d yr k er s o m kr e v er d et. H v e m e r s å vi n n e r e n h e r ? St u d e nt e n er d et i h v ert f all i k k e. H u n m å k o m bi n er e et str a m m er e ut d a n ni n gs pr o gr a m m e d å k o n k urr er e m e d h u n dr e m e dst u d e nt er o m å f å e n a v d e ti yr k e sr el at ert e d elti d sj o b b e n e s o m fi ns. U ni v e r sit et et f å r st a di g fl er e st u d e nt er i m m atri k ul ert, d a diss e s p e n n e n d e B A- o g M A- p a k k e n e h ør e s b å d e e k s oti s k e o g f orl o k k e n d e ut. M e n k v alit et e n ut e blir. E n st u d e nt ut e n til g a n g til pr a ktis k erf ari n g, k a n r as kt bli e n p assi v st u d e nt. E n p as si v st u d e nt utf or dr er i k k e f a g milj ø et sitt, o g d a er l ø p et kj ørt. M a n g el e n p å a kti vit et p å f orri g e f a g kritis k d a g er et g o dt e ks e m p el. Eff e kti vis eri n g e n s o m u ni v ersit et et gj e n n o m g år n å er s å eff e kti v at vi i k k e e n g a n g r e k k er å fi n n e e n d at o, h v or vi f a ktis k k a n s ett e oss n e d o g v ær e kritis k e. O g h v a er u ni v ersit et et d a, b orts ett fr a å v ær e e n t u n g vi nt ut g a v e a v e n h ø ys k ol e. H v e m er vi n n er e n ? S

v al g i r ett ar o g d årl e g k v alit et p å d ei r ett a n e s o m er. Li v: Ei n mi d d a g k o st ar n o 7- 8 kr o n er, m e n d er s o m k v alit et e n v art b etr e k u n n e e g n o k t e n k e m e g o g h al d e fr a m m e d å et a h er til tr a s s f or pri s a u k e. ( Fr a arti k k el e n « H v a gj ør st u d e nt e n e v e d pri s ø k ni n g p å k a nti n er o g h y b el h u s ? S v ar: M a n g e vil sl utt e å s pi s e p å k a nti n e n e, f ar e f or a k sj o n p å h y b el h u s e n e », St u d v e st nr. 1, 1 9 7 5)

NY HE NDE

1 3. a p ril 2 0 0 5

ST U DVEST

R e k o r d v al g p å Ui B D et e r all e r e d e fl e r e s o m h a r st e mt v e d å r et s r e kt o r v al g e n n si st d et v a r m e r e n n e n k a n di d at. M e n d e r s o m i n g e n a v k a n di d at e n e f å r o v e r 5 0 p r o s e nt a v st e m m e n e, bli r d et n y v al g o m g a n g. H EI DI T O R KI L D S O N R Y S T E h ei di @ st u d v e st. n o

Tirs d a g f or mi d d a g h a d d e 2 1 9 7 st ud e nt er o g a ns att e v e d U ni v ersit et et i B er g e n st e mt v e d r e kt or v al g et. PASSE RT 1998

– D et b et yr at vi all er e d e h ar p a s s ert v al g et i 1 9 9 8, s o m v ar si st d et v ar m er e n n e n r e k t or k a n di d at. D a v ar d et 1 9 8 9 p er s o n er s o m st e mt e, si er s e kr e t ær f or d et s e ntr al e v al gst yr et, P er G u n n ar Hill es ø y. V al g st yr et er s v ært f or n ø y d e m e d o p p sl ut ni n g e n, o g h å p er t all et vil sti g e ytt erli g er e fr e m til d et el e ktr o ni s k e v al gl o k al et st e n g er 1 4. a pril. Ett er pl a n e n s k al v al gr e s ult at et k u n n gj ør e s kl o k k a 1 9. 3 0 t ors d a g k v el d. M e n d ers o m v er k e n Si g m u n d Gr ø n m o, L ei v S y d n es ell er R u n e Nils e n h ar f ått o v er h al v p art e n a v st e m m e n e, blir d et n y v al g o m g a n g. – N år vi n n er e n m å h a o v er 5 0 pr o s e nt a v st e m m e n e, er d et i k k e s å s a n ns y nli g at d et vil v ær e kl art h v e m s o m blir n y r e kt or all er e d e ett er 1. v al g o m g a n g, si er Hill es ø y. MÅ STE M ME PÅ NYTT

V al g st yr et f or b er e d er s e g d er f or p å e n n y v al g o m g a n g. D a sl ett es all e g a ml e st e m m er, o g all e st e m m e b er etti g e d e f år st e m m e p å n ytt p å d e t o k a n dit d at e n e m e d fl est st e m m er. D ers o m d et blir e n n y v al g o m g a n g, vil d e n n e g å fr e m til t ors d a g 2 1. a pril. N or s k St u d e nt u ni o n ( N S U) i B er g e n er o g s å f or n ø y d e m e d at o p p sl ut ni n g e n r u n dt v al g et s er ut til å bli h ø y, m e n tr or d et blir v a n s k eli g å m o bili s er e st u d e nt e n e til å st e m m e p å n ytt. – Vi er gl a d e f or at fl er e st e m m er, m e n vi k a n f orts att i k k e vit e h v or m a n g e a v diss e s o m er st u d e nt er, si er f a g p olitis k a ns v arli g i N S U B er g e n, M arit J a c o bs e n. S

Hv e m b ør bli r e kt o r ? Send ST U DV EST og m el di n g e n di n til 1 9 3 3.

VI K TI G TI L F E L DI G H E T.P o st d o kt o r H a n s T o r e R a p p v e d I n stit utt f o r bi ol o gi f o r s k et e g e ntli g p å a rt s m a n gf ol d et a v s v a m p e r. V e d e n tilf el di g h et f a nt h a n ut at et st off i s v a m p e n k a n v æ r e g u n sti g i b e h a n dli n g e n a v k r eft. N å bli r f a gf elt et h a n s st y r k et.

F o r s k ni n g s m el di n g e n 2 0 0 5:

G o dt n ytt f o r B e r g e n

M ål et m e d r e gj e ri n g e n s n y e f o r s k ni n g m el di n g e r å gj ø r e N o r g e til e n l e d e n d e f o r s k ni n g s n a sj o n. O n s d a g 1 3. a p ril di s k ut e r e r K ri sti n Cl e m et m el di n g e n i B e r g e n. T e k st: K A RI WI C K L U N D M E S S E L k a ri @ st u d v e st. n o F ot o: M A R T H E S V A N T E S V O L D m a rt h e @ st u d v e st. n o

F or at N or g e s k al n å m ål et o m å bli e n f ors k ni n gs n a sj o n i t et s ki kt et, h ar r e gj eri n g e n d efi n ert uli k e f o r s k ni n g s o m r å d e r d et s k al s at s e s m e r p å. Pr orit eri n g e n e blir m øtt m e d gl e d e a v b å d e U ni v er sit et et i B er g e n ( Ui B) o g H ø g s k ol e n i B er g e n ( Hi B). M A T, H A V, H E L S E O G MI L J Ø

R e gj eri n g e n h ar f or e sl ått e n st er k er e s at si n g p å fir e o mr å d er: E n er gi o g milj ø, h a v, h els e o g m at. U ni v ersit ets dir e kt ør v e d Ui B, K år e R o m m et v eit, m e n er r e gj eri n g e ns s atsi n gs o mr å d er er i nt er ess a nt e o g p ositi v e f or U ni v ersit et et. – B å d e m at, m ari n bi ol o gi o g e n er gi er vi kti g e o mr å d er f or Ui B, s å r e gj eri n g e ns pri orit eri n g er f all er g o dt i n n e nf or s at si n g s o mr å d e n e v år e, si er R o m m et v eit. D e n ø kt e s atsi n g e n p å f ors k ni n g er a v h e n gi g a v at e kstr a mi dl er blir b e vil g et. R o m m et v eit m e n er f ors k ni n gs m el di n g e ns or dl y d gir gr u n n til å v ær e o pti mistis k m e d t a n k e p å d e n ø k o n o mis k e s atsi n g e n. H a n u n d erstr e k er li k e v el at e n i k k e k a n i n n k ass er e g e vi nst e n f ør p e n g e n e er b e vil g et. – D et vi kti g e m e d m el di n g e n er at d e n er kr afti g i si n e or d el a g o g sli k vis er e n s v ært p ositi v gr u n n h ol d ni n g til f ors k ni n g, si er h a n. H ø gs k ol e dir e kt ør v e d Hi B, Nils M æ hl e, er o gs å f or n ø y d m e d s atsi n gs o mr å d e n e.

– B å d e h els e - o g s osi alf a g, I K T, bi ot e k n ol o gi o g h a v br u kst e k n ol o gi er o mr å d er Hi B er st er k e p å. I till e g g h ar vi f ått et n ytt st u di u m, e n er git e k n ol o gi, s o m o gs å p ass er g o dt m e d r e gj eri n g e ns pri orit eri n g er, si er h a n. I n g e n fr a N or g es H a n d els h ø ys k ol e vill e k o m m e nt er e f ors k ni n gs m el di n g e n. M E R MI D L E R TI L U T S T Y R O G S TI P E N DI A T E R

M ari n bi ol o g o g i n stit utt st yr er v e d I n stit utt f or bi ol o gi, J arl Gis k e, er e n a v d e s o m f ors k er p å et a v r e gj eri n g e ns s atsi n gs o mr å d er. – R e gj eri n g e n h ar e n d eli g i n ns ett at r e alf a g e n e er i e n kris e. M ari n bi ol o gi h ar i k k e h att s å d årli g e vil k år si d e n t e m a et bl e st øtt et i ti dli g er e f ors k ni n gs m el di n g er. D et h ar n o k d e a n dr e bi ol o gi disi pli n e n e li d d u n d er. St orti n gs m el di n g e n vil d erf or m e df ør e e n st yr ki n g a v all e d el er a v bi ol o gi e n, si er Gis k e. D ers o m e kstr a mi dl er blir b e vil g et, vil d e f ørst o g fr e mst bli br u kt til utst yr, sti p e n di at - o g p ost d o kt or -stilli n g er. – D et er e n utst yrs kris e i all e r e alf a g. F or 2 0 0 5

bl e d et i k k e b e vil g et p e n g er til d ett e i d et h el e t att. All e fr e mtr e d e n d e f ors k ni n gs n asj o n er i v er d e n h ar br a ut st yr. N år d ett e n e d pri orit er e s i N or g e vi s er d et h v or s m å a m bisj o n er vi h ar o m d et all e o mt al er s o m v år fr e mti d. R e gj eri n g e ns a m bisj o n er o m at N or g e s k al bli e n l e d e n d e f ors k ni n gs n asj o n m e n er i k k e Gis k e er s ærli g o p psi kts v e k k e n d e. – H v a h a d d e f ol k s a gt o m N or g e h a d d e s o m m ål å bli bl a nt d e 2 0 0 b est e l a n d e n e i f ot b all, s p ør h a n. O m r e gj eri n g e ns m åls etti n g er l ar s e g gj e n n o m f ør e, er d eri m ot e n a n n e n s a k. - D et er usi k k ert o m st orti n gs m el di n g e n vil l a s e g r e alis er e. D ers o m d et k o m m er et r e gj eri n gss kift e vil b ar e ti d e n vis e h v or d a n d e a n dr e p arti e n e vil s at s e. E n a n n e n f a kt or s o m gj ør gj e n n o mf øri n g e n a v m el di n g e n usi k k er, er at d et er pri v at e mi dl er s o m s k al br u k e s gj e n n o m e k s e m p el vi s s k att el ett er til n æ ri n g sli v et. Ut d a n ni n g s - o g f o r s k ni n g s mi ni st er e n k a n d erf or i k k e s el v b e st e m m e d et, u n d erstr e k er Gis k e . S

F o r s k ni n g s m el di n g e n R e gj e ri n g e n ø n s k e r ø kt s at si n g p å f øl g e n d e o m r å d e r:

Tr e p ri o rit e rt e t e k n ol o gi o m r å d e r:

• I nt e r n a sj o n ali s e ri n g.

• I nf o r m a sj o n s - o g k o m m u ni k a sj o n st e k n ol o gi (I K T).

• G r u n nf o r s k ni n g, s æ rli g i n n e nf o r r e alf a g e n e.

• Bi ot e k n ol o gi.

• F o r s k ni n g s b a s e rt i n n o v a sj o n o g n y s k a pi n g.

• M at e ri al - o g n a n ot e k n ol o gi.

R e gj e ri n g e n ø n s k e r m e r f o r s k ni n g p å: • E n e r gi o g milj ø. • M at. • H a v. • H el s e.

Kri sti n Cl e m et k o m m er til St u d e nt er s a mf u n n et s m øt e i Te gl v er k et p å D et A k a d e mi s k e K v art er, kl. 1 9. 3 0 p å o n s d a g 1 3. a pril.

ST U DVEST

1 3. a p ril 2 0 0 5

T o å r ut e n g o d kj e n ni n g B y g g f o r bi ol o gi s k e b a s al f a g ( B B B) v e d Ui B m a n gl e r si k k e r h et s g o d kj e n ni n g f r a b r a n n v e s e n et p å t r o s s a v at b y g g et h a r v æ rt i b r u k si d e n 2 0 0 3. T e k st: SI RI L K. H E R S E T H si ril @ st u d v e st. n o F ot o: M A R T H E S V A N T E S V O L D m a rt h e @ st u d v e st. n o

M a g n ar H est d al fr a B er g e n br a n n v es e n f ort ell er at d e i k k e h ar sj e k k et br a n nsi k k er h et e n p å milli ar d b y g g et B B B s o m bl e t att i br u k 1. s e pt e m b er 2 0 0 3. – Vi sj e k k er i k k e b y g g f ør vi f år b es kj e d fr a b y g g h err e n o m at d et er f erdi gstilt. D et h ar vi i k k e f ått e n n å, si er br a n nsj ef e n. H a n m e d gir at d et er r art at d e i k k e h ar f ått d et i o g m e d at b y g g et h ar v ært i br u k i o v er t o o g et h al vt år. – J e g s k al k o nt a kt e br a n n a ns v arli g v e d Ui B f or å f å r y d d et o p p i d ett e. D et er d ess ut e n p å b u dt å h a j e v nli g e br a n n ø v els er. H vis l e d els e n v e d B B B i k k e h ar gj e n n o mf ørt d et, er d ett e ul o vli g, si er H est d al.

h ar a ns v ar et f or, si er f a k ult ets dir e kt ør e n. M e n drifts- o g v e dli k e h ol ds a ns v arli g R olf Kristi a ns e n h us k er h ell er i k k e n år sist br a n n ø v els e v ar. – J e g k a n i k k e s e at d e n n e d at o e n s k al v ær e s å vi kti g, si er Kristi a ns e n.

– P A NI K K K A N O P P S T Å

L e d er a v M e di si n s k st u d e nt v al g, R o b b ert B ur m a n, s y n es l e d els e n p å

B B B b ør bli fli n k er e til å o p pl ys e st ud e nt e n e o m r ø m ni n gs v ei er o g br a n nsi k k er h et. – S o m l e d er a v st u d e nt ut v al g et er j e g e n a v d e b est i nf or m ert e st u d e n t e n e p å b y g g et. Li k e v el visst e j e g i k k e h v or r ø m ni n gs v ei e n e v ar f ør i d a g. J e g visst e h ell er i k k e at d ør e n e å p n er s e g a ut o m atis k h vis br a n n al ar m e n g år, si er B ur m a n H a n bl e g ui d et a v Kristi a ns e n til d e

uli k e r ø m ni n gs v ei e n e li k e f ør St u d v est k o m p å b es ø k. B ur m a n er fj er d e årsst ud e nt o g h ar e n n å i k k e v ært m e d p å e n e n br a n n ø v els e p å B B B. – Sli k d et er n å, k a n d et f ort o p pst å e n p a ni k ksit u asj o n o m u h ell et er ut e, si er st u d e ntl e d er e n. U n d er vis ni n gs a ns v arli g p å B B B, R ei d ar M y kl e b ust, si er at h a n n å h ol d er p å å ut vi kl e et h eft e o m br a n nsi k k er h et s o m st u d e nt e n e s k al f å ut d elt v e d s e-

NY HE NDE

m est erst art til h øst e n. D ett e s kj er ett er at St u d v est h ar t att k o nt a kt. – St u d e nt e n e h ar blitt f or d årli g i nf or m ert o m br a n nsi k k er h et h er. D ett e ø ns k er j e g å gj ør e n o e m e d. Til n å h ar d e b ar e f ått e n k ort m u ntli g i nf or m asj o n f ørst e d a g e n. S el vs a gt tr e ng er st u d e nt e n e r e p etisj o n a v d ett e, si er M y kl e b ust. S

H U S K E RI K K E ØV EL S E

J o hs. Tei gl a n d er f a k ult ets dir e kt ør v e d D et m e disi ns k e f a k ult et. H a n f or kl ar er at b y g g et f orts att er ei d a v St ats b y g g o g at d e d erf or i k k e h ar h att Br a n n v es e n et p å b ef ari n g. – U ni v ersit et et h ar i k k e g o d kj e nt b y g g et f or o v ert a g els e e n n å p å gr u n n a v v a n nl e k k asj er o g f u kt i v e g g e n e. D et er litt a v gr u n n e n til at vi i k k e h ar k o nt a kt et Br a n n v es e n et e n n å, si er Tei gl a n d. H a n i n nr ø m m er at d et k a n h ør es r art ut å t a i br u k et b y g g s o m i k k e er si k k er h ets g o d kj e nt, m e n p å p e k er at d et h ar blitt h ol dt br a n n ø v els er o g at br a nn al ar m e n vir k er. Li k e v el v et h a n i k k e n år sist br a n n ø v els e v ar. – D ett e er d et drifts a ns v arli g s o m

F O R D Å R LI G. L e d e r a v m e di si n s k st u d e nt v al g R o b b e rt B u r m a n s y n e s at st u d e nt e n e h a r f ått altf o r d å rli g i nf o r m a sj o n o m b r a n n si k k e r h et o g r ø m ni n g s v ei e r p å B B B. – D et k a n f o rt o p p st å e n p a ni k k sit u a sj o n o m u h ell et e r ut e, m e n e r h a n.

N ø k k el k o rt f o r å sli p p e ut P å B B - b y g g et m å d u h a n ø k k el k o rt f o r å å p n e d ø r a f r a i n n si d e n. – H elt s p r øtt, si e r u n d e r vi s ni n g s a n s v a rli g.

H vis d u vil ut a v b y g g et ett er kl o k k e n 1 7, m å d u tr e k k e n ø k k el k ort et h el e fir e g a n g er. – J e g s er i k k e m e ni n g e n m e d d et t e. S el vs a gt er si k k er h et vi kti g, m e n

j e g tr or i k k e d e n blir d årli g er e a v at vi i k k e h ar k n a p p s o m å p n er d ør e n fr a i n nsi d e n, si er R ei d ar M y kl e b ust, u n d er vis ni n gs a ns v arli g v e d B B B. – D ett e t ar u n ø d v e n di g l a n g ti d o g er e n v el di g kl ø n et e l øs ni n g. J e g s kj ø n n er at si k k er h et p å b y g g et er vi kti g, m e n s y n es d et blir v el o v er dr e v et, si er st u d e nt ut v al gsl e d er R o b b ert B ur m a n. H vis st u d e nt e n e h ar gl e mt n ø k k el -

k ort et, m å d e br yt e e n gl assf ors e gli n g f or å n å i n n til e n k n a p p s o m å p n er d ør e n o g s a mti di g v arsl er S e c urit as. Et a n n et alt er n ati v er å ri n g e v a kt e n p å H a u k el a n d, m e n d a m å l e giti m a sj o n fr e m vis es f or å b e vis e at d e i k k e er u v e d k o m m e n d e. – D et h ar blitt s kr e v et e n d el u n ø d v e n di g e r a p p ort er o m d ett e p å gr u n n a v at st u d e nt e n e br u k er n ø d k n a p p e n s o m l øs ni n g n år d e h ar gl e mt

n ø k k el k ort et hj e m m e, si er B ur m a n. – S PE R RE RI N N UVEL K O M NE

D et er drift s - o g v e dli k e h ol d sl e d er R olf Kristi a ns e n s o m h ar f orl a n gt at b y g g et s k al v ær e sli k. – Gr u n n e n til at vi i k k e h ar e n s å n n k n a p p er f or at u v el k o m n e s k al s p err es i n n e i b y g g et s o m e n s k allsi k ri n g. I o g m e d at B B B er et f or s k ni n gs b y g g, er si k k er h et e n e kstr e mt

vi kti g. S el v e b y g g ets si k k er h et er li k e vi kti g s o m si k k er h et e n til el e v er o g l ær er e, m e n er Kristi a ns e n. Br a n n sj ef M a g n ar H e st d al fr a B er g e n Br a n n v es e n si er at d et i k k e er till att å h a et l ås es yst e m s o m gj ør at d u er n ø dt til å br u k e n ø k k el k ort f or å k o m m e ut. H a n vil i k k e utt al e s e g s p e sifi kt o m B B B f ør h a n h ar v ært p å b ef ari n g i b y g g et, n o e h a n a kt er å gj ør e d e n n e u k e n. S 5

NY HE NDE H Ø Y E R E U T D A N NI N G I FE NGSEL I f orri g e ut g a v e a v St u d v e st sl o a rti k k el e n «I n n e s p err et ut d a n ni n g » f a st at d et er blitt v a n s k eli g e r e å t a h ø y e r e ut d a n ni n g i f e n g s el ett e r at k v alit et s r e f or m e n bl e i n nf ø rt. D e n n e u k a l a r e gj eri n g e n fr a m st o rti n g s m el di n g e n « E n n y v år », s o m s k al st y r k e o p pl æ ri n g e n f or i n n s att e i n o r s k e f e n g sl e r. If øl g e m el di n g e n h a r 4 3 p r o s e nt a v d e i n n s att e i n or s k e f e n g sl e r gj e n n o mf ø rt vi d er e g å e n d e o p pl æ ri n g, o g m e r e n n e n fj er d e d el a v d e i n n s att e m e d h ø y e r e ut d a n ni n g ø n s k er m e r ut d a n ni n g p å s a m m e ni v å. R e gj e ri n g e n s l ø s ni n g e r at f e n g s el, A et at o g l æ r e st e d l o k alt m å fi n n e fr e m til l ø s ni n g e r s o m l e g g e r til r ett f or d elt a k el s e i h ø y e r e ut d a n ni n g. D e p art e m e nt et p e k e r s æ rli g p å fj e r n u n d er vi s ni n g s o m e n m uli g h et. D et vil m e d a n dr e or d i k k e bli gj o rt n o e f r a d e p art e m e nt et s si d e f o r å l e g g e til r ett e f or at fl er e a v d e s o m ø n s k e r d et k a n f å t a h ø y er e ut d a n ni n g i f e n g s el.

1 3. a p ril 2 0 0 5

ST U DVEST

H e st e h a n d el o g

E N A V T R E S L U T T E R P Å HI O N e st e n h v er tr e dj e st u d e nt s o m b e g y n n er p å H ø g s k ol e n i O sl o, h o p p e r a v, s kri v er Aft e n p o st e n. E n u n d e r s ø k el s e s o m S e nt er f or Pr of e sj o n s st u di e r h a r gj ort bl a nt st u d e nt e r s o m b e g y nt e p å ut d a n n el s e n i 2 0 0 0, vi s e r at f r a f all et er st ør st p å li nj e n e f o r i n g e ni ø r er, bi bli ot e k ar er o g bi oi n g e ni ø r e r.

FO R N ØY DE ME D S T U DI E FI N A N SI E RI N G O v err a s k e n d e m a n g e i al d e r s k at e g ori e n « u n d er 3 0 » e r g a n s k e til fr e d s e m e d d a g e n s st u di efi n a n si e ri n g p å 8 0. 0 0 0 kr o n er. D et vi s e r e n m e ni n g s m åli n g utf ørt a v S e nti o f o r N o r s k St u d e nt u ni o n ( N S U) o g U ni v e r sit a s. D e n vi s er at i al d er s g r u p p e n u n d e r 3 0, h v or fl e st st u d e nt e r b efi n n e r s e g, e r d et fl er e s o m er f or n ø y d e m e d d a g e n s st u di efi n a n si eri n g s ni v å e n n i a n d r e d el er a v b ef ol k ni n g e n, s k ri v e r U ni v e r sit a s. I d e h ø y er e al d e r s g r u p p e n e m e n e r d e fl e st e at ni v å et b ø r ø k e s til mi n st 1 0 0. 0 0 0 kr o n er i år et. J ø r n H e n ri k s e n, l e d er f or N S U, s y n e s i k k e r e s ult at et e r pr o bl e m ati s k m e d t a n k e p å N S U s vi d er e ar b ei d f or h ø y e r e st u di e st øtt e. – D et er et fl ert all f or å h ø y n e st øtt e n o g s å bl a nt d e m u n d er 3 0, si e r H e n ri k s e n.

HI B K U T T E R 6 1 S T U DI E P L A S S E R P å st yr e m øt et 6. a p ril v e dt o k H ø g s k ol e n i B er g e n ( Hi B) å k utt e 6 1 st u di e pl a s s e r ett er p ål e g g fr a Ut d a n ni n g s - o g f o r s k ni n g s d e p art e m e nt et. 5 2 a v di s s e pl a s s e n e blir k utt et i n n e nf o r A v d eli n g f or l ær er ut d a n ni n g. – D et e r t ri st at d et m å k utt e s i pl a s s er u a n s ett, m e n s a m m e nli g n et m e d a n d r e h ø g s k ol e r e r B er g e n a v d e s o m h a r k o m m et h el di g st ut, si er l e d er f or St u d e nt p a rl a m e nt et p å Hi B, Eri k Br at h ol m Ei d s vi k. H ø g s k ol e n i B er g e n h ar n e mli g e n f o r h ol d s vi s h ø y pr o d u k sj o n a v st u di e p o e n g, o g sli p p e r d er m e d u n n a d e st ø r st e k utt e n e f r a d e p art e m e nt et. – Hi B h a r g a n s k e st o r s ø k n a d fr a st u d e nt e r, o g e r g o d p å å pr o d u s er e st u di e p o e n g, si e r B r at h ol m Ei d s vi k. I fj or s o m m e r t o k Hi B v e d e n f eilt a g el s e i n n e n e k st r a kl a s s e m e d f ør s k ol el ær er e. D et e r d e rf o r n at u rli g at d e h ar d e st e k utt e n e n å k o m m e r v e d a v d eli n g f or l ær er ut d a n ni n g, h v o r t all et p å st u d e nt er blir r e d u s e rt f r a 7 5 9, 5 til 7 0 7, 5 v e d h ø st e n s o p pt a k.

K U N F O R P A M P E R. L e d el s e n i b e r g e n s d el e g a sj o n e r s ni k e r s e g u n n a f o r å di s k ut e r e d et k o m m e n d e v al g et til A r b ei d s ut v al g et.

I h el g e n gi k k N o r s k St u d e nt u ni o n s 5 1. l a n d sti n g a v st a b el e n. Tr e d a g e r m e d t a kti k k e ri o g f r a k sj o n e ri n g o v e r e n l a v s k o. T e k st: P E T T E R L Ø N NI N G E N p ett er @ st u d v e st. n o F ot o: A N NI K E N C. M O H R a n ni k e n @ st u d v e st. n o

– Nr. 1 4 8 ? Er o bs er v at ør e n tilst e d e ? 1 4 8! M øt el e d er I v ar M u n c h Cl a us e n s er br ys kt ut o v er f ors a mli n g e n. Ett er et p ar s e k u n d er k o m m er d et fr a e n a v d el e g at e n e: – Nr. 1 4 8 r e pr e s e nt er er D ø v e s A k a d e mis k e F or e ni n g. D et t ar et p ar s e k u n d er f ør n o e n t ør å l e. N ors k St u d e nt u ni o ns ( N S U) l a n dsti n g er å p n et, o g d el e g at e n e k ast er s e g i h er di g e o v er s a ks p a pir e n e. F R E D A G: V E R D E N O G VI

– N å er d et l u nsj! V ær til b a k e kl o k k e n t o. N ei, tr e. Ve nt litt. K v art p å tr e. U n ns k yl d ? H al v tr e d a! Fl er e a v d el eg at e n e h ar f orl att s al e n, o g Cl a us e n f år h å p e p å d et b est e. D a st u di efi n a nsi eri n g p olitis k pl attf or m s k al dis k ut er es n år d e b att e n n y e h ø y d er. L å n e k ass e n kr e v er n e mli g at ut e nl a n ds k e st u d e nt ers ut d a n n els e s k al g o d kj e n n es i f or h ol d til n ors k e st a n d ard er, d ers o m d e ø ns k er l å n. Bj ør n Ut g år d

fr a N T N U ( N or g es t e k nis k- n at ur vit e ns k a p eli g e u ni v ersit et) l ø p er o p p p å t al erst ol e n o g gir si n st øtt e: – Vi m å k u n n e sj e k k e at st u d e nt er fr a u g g a - b u g g a -l a n d h ar d e n ut d a n ni n g e n d e h e v d er å h a! D et er vi kti g f or N or g e! F or s a mli n g e n gi s p er, o g J ett e C hrist e ns e n fr a N S U B er g e n l ø p er til

– Vi m å k u n n e sj e k k e at st u d e nt er fr a u g g a - b u g g a l a n d h ar d e n ut d a n ni n g e n d e h e v d er å Bj ø r n Ut g å r d h a! N T N U - d el e g at t al erst ol e n f or å pr ot est er e. N å h ar f ors a mli n g e n t ø d d o p p, o g m a n k a n f orts ett e m e d pr o gr a m m et. Ett er e n pr es e nt asj o n a v d e f or el ø pi g e k a n di d at e n e til Ar b ei ds ut v al g et ( A U) s ett er d el e g at e n e k urs f or S a mf u n d et, tr o n d h ei msst u d e nt e n es l o k al e v a n n h ull. S e n er e s er vi e n d el e g at fr a s osi ald e m o kr atis k list e i B er g e n m e d k urs f or h ot ell et. Kl o k k e n er tr e, o g st u d e nt p oliti k er e n h ar u n d er fir e ti m er p å s e g til å s a ml e kr eft er. L Ø R D A G: K A O S PI L O T S Ø K E S

All er e d e 0 8: 0 0 br a k er d et l øs i gj e n.

I d a g s k al B ol o g n a - er kl æri n g e n, e n pr os ess f or s a m or d ni n g a v ut d a n ni n g i E ur o p a, dis k ut er es. M e n s a k e n blir s e n dt til b a k e til L a n dsst yr et i N S U p å gr u n n a v d årli g e f or b er e d els er. S v err e B u g g e Mi dt hj ell er i k k e n å di g i si n kriti k k a v d o k u m e nt e n e s o m blir l a gt fr a m f or l a n dsti n g et: – D et vi fi k k ut d elt o m B ol o g n aer kl æri n g e n o g Li vsl a n g L æri n g- pr osj e kt et v ar et s a m m e ns uri u m a v m otstri d e n d e p olitis k e st a n d p u n kt, si er Mi dt hj ell. H a n h ar i k k e m y e til o v ers f or d et ar b ei d et s o m er gj ort i f or k a nt a v m øt et: – D et fi n n es i k k e e n r ø d tr å d i d ok u m e nt e n e, o g e n k elt e a v s a k e n e li gg er l a n gt ut e nf or N S Us f o k us o mr å d e. H v orf or s k al vi utt al e n o e o m l æri n gspr os ess er i b ar n e h a g e n e ? I p a us e n tr eff er vi b er g e nsd el e g asj o n e n p å g a n g e n, s o m h vis k er o m d et k o m m e n d e A U- v al g et. Pl uts eli g br yt er n o e n ut fr a f ors a mli n g e n o g l øp er o p p e n et asj e. R est e n st år i gj e n m e d et s p ørr e n d e uttr y k k. Vi gri p er t a k i Ki m St ør ks e n fr a N S U B er g e n: – H v a s kj e d d e n å ? – J e g v et i k k e, si er St ør ks e n. – K a ns kj e d e s k ull e h a et m øt e ? N o e n t ar o p p j a kt e n, m e n k o m m er sl u k ør et til b a k e. D e fi k k i k k e v ær e m e d p å h e m m eli g h et s kr e m m eri et d e n n e

Vil h a 1 2 0. 0 0 0 k r o n e r i st u di e st øtt e N S U kl a rt e å e n e s o m e n p oliti s k pl attf o r m. – Vi h ar v e dt att e n m ål s et ni n g o m ø k ni n g a v st u di efi n a nsi eri n g e n til 2 G, h vil k et tils v ar er 1 2 0. 0 0 0 kr o n er. D ett e er et l a n gsi kti g m ål, m e n vi ar b ei d er 6

h el e ti d e n m e d d e n n e pr o bl e m stil li n g e n, f ort ell er J o n I v ar T h o m ps o n Ei k el a n d. H a n bl e v al gt til N S U s Ar b ei ds ut v al g f or a n dr e år p å r a d – St u d e nt or g a nis asj o n e n St Or fr a U ni v ersit et et i St a v a n g er bl e t att i n n s o m m e dl e m i N S U, o g d et er v el di g

gl e d eli g, si er Ei k el a n d. N S U v e dt o k o gs å å ar b ei d e f or ø kt s at si n g p å f or s k ni n g s o m e n d el a v u n d er vis ni n g e n v e d i nstit usj o n er f or h ø y er e ut d a n ni n g, s ærli g st u d e nt er p å l a v er e ni v å er s k al i st ørr e gr a d e n n ti dli g er e pr e s e nt er e s f or a kti v f or s -

k ni n g s o m d el a v l æri n gs pr os ess e n. F or ø vri g bl e S ar a H e nri k s e n ( N S U B er g e n), T or m u n d S ki n n ar m o ( N S U Osl o) o g M ari M ar k m a n n ( N S U H ø gs k ol e n e) v al gt til Ar b ei ds ut v al g et.

A K TI V V O T E RI N G. I m ot s et ni n g til d el e g a sj o n s e g i r o. g a n g e n. S e n er e tr eff er vi p å Ås n e S kj el br ei d R efs d al s o m er k a n di d at til v al g a v A U. – D u, pr es e nt asj o nsr u n d e n er s å vi dt i g a n g. N S U Tr o ms ø l o b b er f or m e g, d u m å s n a k ke m e d n o e n a n dr e. J e g v et i k ke h v a s o m s kj er a k k ur at n å, si er R efs d al. – H v orf or still er d u til A U... – B e kl a g er, m e n j e g m å l ø p e o g s n a k k e m e d N T N U- d el e g asj o n e n. S Ø N D A G: H E S T E H A N D E L

Vi l ur er p å h v a s o m h ar s kj e d d m e d R efs d als k a n di d at ur, m e n n o e n a v d el e g at e n e fr a N T N U k a n i k k e s v ar e p å v år e s p ørs m ål. D e er i k k e h elt si k k er p å h v e m R efs d al er. J ett e C hrist e ns e n k a n i mi dl erti d f ort ell e at R efs d al h ar tr u k k et s e g: – Ås n e o g e n s o m h et er Kj art a n still er i k k e til A U alli k e v el. D et b et yr at vi i pr a ksis all er e d e n å h ar et n ytt A U, m e n d et er j o s y n d at i k k e fl er e er i nt eress ert i å j o b b e f or N S U. Vi i n vit er es til å o v er v ær e et i n-

ST U DVEST

NY HE NDE

1 3. a p ril 2 0 0 5

d e m o k r ati

Ny l e d er i St L V ol d a - st u d e nt e n Ø y vi n d B a k k e e r v al gt til n y l e d e r i St u d e nt e n e s L a n d sf o r b u n d ( St L). St L s k a m p s a k e r f o rt s att ø kt st u di e st øtt e. F R E D RI K B J Ø R G O f r e d ri k @ st u d v e st. n o

St u d e nt e n e s L a n d sf or b u n d ( St L) r e pr e s e nt er er o mtr e nt 1 0 5. 0 0 0 n or s k e st u d e nt er, st ort s ett p å st atli g e o g pri v at e h ø y s k ol er. D e n n y e l e d er e n a v St L er 2 8 år g a ml e Ø y vi n d B a k k e. H a n st u d er er hist ori e p å H ø gs k ol e n i V ol d a, h v or h a n o gs å j o b b er s o m or g a nis asj o nss e kr et ær. HI B - S T Y R E M E D L E M

B a k k e er i d a g n estl e d er i St L, o g k o m m er til å l e d e or g a nis asj o n e n fr a 1. j uli 2 0 0 5 til 3 0. j u ni 2 0 0 6. H a n h ar o gs å st yr e v er v i D e n e ur o p eis k e st u d e nt or g a nis asj o n e n ( E SI B) o g h ar ti dli g er e l e d et A k er s h u s A U F. All m e n nl ær er st u d e nt e n Kri sti n a H a u gl a n d p å H ø gs k ol e n i B er g e n bl e v al gt til f a g o g f ors k ni n gs a ns v arli g. N y n e stl e d er er M ari a - K ari n e A a s e n - S v e n sr u d fr a U ni v er sit et i St a v a n g er ( Ui S). S el v o m Ui S m el d t e o v er g a n g til N or s k St u d e nt u ni o n ( N S U) ett er at d e bl e u ni v er sit et, er d e f orts att m e dl e m a v St L i e n o v er g a n gsf as e.

n e n f r a Tr o n d h ei m, st e m m e r i k k e N S U B e r g e n allti d li kt. H e r st e m m e r J ett e C h ri st e n s e n ( b a k) o g O d d S e vj e (t. h), m e n s A n d e r s Ki b s g å r d (t. v) f o r h ol d e r t er n m øt e i b er g e ns d el e g asj o n e n h v or ar b ei d er p arti m a n n e n T or m u n d H a ns e n S ki n n ar m o s k al grill es. H a n still er n e mli g o gs å til A U. S ki n n ar m o m å f or kl ar e sitt f or h ol d til Ar b ei d er p arti et o g h v a h a n m e n er o m s a k er s o m kj ø n ns k v ot eri n g o g e kst er nfi n a nsi eri n g. S K U F F E T M E N B EJ U B L E T

Til sl utt fi n n er vi R efs d al. H u n tr a k k s e g f or di h u n i k k e h a d d e m uli g h et til å f å stilli n g e n s o m I nt er n asj o n alt a ns v ar li g. D e n v ar if øl g e h e n n e l o v et b ort til J o n I v ar T h o m ps o n Ei k e k a n d fr a N T N U, s o m h ar et års erf ari n g fr a A U fr a f ør. – Vi b ur d e stilt til v al g p å v er v, sli k d et er n å v el g er m a n i n n k u n d e m s o m p ass er m e d e ns e g e n p olitis k e o v er b e vis ni n g. J e g vil i k k e v el g es i n n k u n f or di j e g er j e nt e o g r a d dis, m e n f or di j e g br e n n er f or s a k er s o m s a mf u n nsb y g gi n g, ut d a n ni n g o g bist a n d. R efs d al t o k o p p d e n n e pr o bl e mstilli n g e n p å sl utt e n a v l a n dsti n gs m øt et, o g a n kl a g et v al g pr os ess e n f or å v ær e u d e m o kr atis k.

– M a n g el p å i nf or m asj o n o g fr a ksj o n eri n g e n i f or k a nt a v v al g et s v e k k er d e n d e m o kr atis k e pr os ess e n, t or d n et h u n fr a t al erst ol e n. S al e n s v art e h e n n e p ar a d o ks alt n o k m e d tr a m p e kl a p p. M e n o m d et f år k o ns e k v e ns er f or n est e års l a n ds m øt e er t vils o mt, til d et s y n es d el e g at e n e å v ær e f or gl a d e i t a ktis k e s pill o p p er. S

H v a e r l a n d sti n g et o g a r b ei d s ut v al g et ? • L a n d sti n g et e r N S U s ø v e r st e o r g a n o g m øt e s e n g a n g i å r et. • A r b ei d s ut v al g et h a r a n s v a r et f o r å i v e r k s ett e l a n d sti n g et s v e dt a k.

H v a e r B ol o g n a e r kl æ ri n g e n ? • B ol o g n a - e r kl æ ri n g e n s k al s a m o r d n e h ø y e r e ut d a n n el s e i E u r o p a. •

M ål et e r å gj ø r e st u d e nt e r at t r a kti v e p å d et i nt e r n a sj o n al e a r b ei d s m a r k e d et.

• I n nf ø ri n g a v b o k st a v k a r a kt e r e r o g s a m o r d ni n g a v g r a d e r e r mi dl e r s o m s k al r e ali s e r e d ett e. K v alit et s r ef o r m e n i n n e h ol d e r fl e r e a v m o m e nt e n e i B ol o g n a - e r kl æ ri n g e n.

T A K TI K K E RI P Å L A N D S TI N G E T. Å s n e S kj el b r ei d R ef s d al v a r i k k e ø n s k et s o m i nt e r n a sj o n alt a n s v a rli g i A U.

• 1 9 - 2 0 m ai m øt e s 4 0 e u r o p ei s k e ut d a n ni n g s mi ni st r e i B e r g e n f o r å b e st e m m e d e n vi d e r e ut vi kli n g e n i B ol o g n a - p r o s e s s e n. Kil d e r: w w w. n s u. n o o g w w w. b ol o g n a - b e r g e n 2 0 0 5. n o

LEVE KÅR

H el g a s l a n d s m øt e v e dt o k at ø kt l å n o g sti p e n d f orts att s k al v ær e d e n vi k ti gst e k a m ps a k e n, a k k ur at s o m i fj or. St u di est øtt e n h ar st ått p å st e d et h vil si d e n d e n bl e ø kt m e d o v er 1 0. 0 0 0 kr o n er i 2 0 0 1. St L vil j o b b e f or e n år li g i n d e ksr e g ul eri n g. – I d e n n e s a k e n vil vi f orts ett e å s a m ar b ei d e m e d N S U n år d et gj el d er å p å vir k e p oliti k er n e, si er d e n n y v al gt e l e d er e n Ø y vi n d B a k k e. H a n h ar o g s å s o m m ål å f å e n or d e ntli g e v al u eri n g a v vir k ni n g e n e a v K v alit et sr ef or m e n gj e n n o m L e v e k års u n d ers ø k els e n, s o m k o m m er i 2 0 0 6. – S el v o m st u di e pr o gr a m m e n e p å h ø y s k ol e n e al dri h ar v ært s å fri e s o m p å u ni v er sit et e n e, h ar K v alit etsr ef or m e ns or d ni n g m e d d el e ks a m e n er o g s e m est er o p p g a v er s k a pt g a ns k e st or e f or a n dri n g er p å h ø ys k o l e n e o gs å, si er d e n p åtr o p p e n d e St L l e d er e n. S

NY HE NDE

1 3. a p ril 2 0 0 5

Vil s p a r e p e n g e r p å st u d e nt b oli g e n e – D et t r e n g s e n gj e n n o m g a n g a v b oli g d rift e n til Si B, m e n e r Fr o d e J a c o b s e n i Kj e r n e st y r et p å N H H. O g gj e n n o m g a n g e n, d e n b ø r gj ø r e s a v st u d e nt e r. T e k st: H EI DI T O R KI L D S O N R Y S T E h ei di @ st u d v e st. n o F ot o: M A T HI A S WI D G R E N m at hi a s @ st u d v e st. n o

– St u d e nts a ms ki p n a d e n i B er g e n ( Si B) f år 6 0 pr os e nt st atsst øtt e n år d e b y gg er n y e st or e e n h et er. Li k e v el er d e i k k e s ærli g billi g er e e n n pri v at e s o m f a ktis k i k k e f år n o e st atsst øtt e, si er Fr o d e J a c o bs e n. MI S N Ø Y E

H a n p e k er o gs å p å at d et h ar k o m m et fr e m e n d el mis n ø y e i st u d e nt m e di a m e d b oli g e n e til Si B. J a c o bs e n fr e mm er n å e n s a k f or st yr et i Si B, o g f år st øtt e fr a b å d e Kj er n est yr et p å N H H, St u d e nt p arl a m e nt et p å H ø g s k ol e n i B er g e n o g N ors k St u d e nt u ni o n i B er g e n. – Vi tr or d et er p e n g er å s p ar e h er, si er n estl e d er v e d St u d e nt p arl a m e nt et p å H ø gs k ol e n, H ei n A n dr e L a n g å k er. Si B h a d d e e n gj e n n o m g a n g a v b oli g drift e n i 2 0 0 2, utf ørt a v k o ns ul e ntb yr å et K P M G. Prisl a p p e n d e n g a n g k o m p å r u n dt 2 0 0. 0 0 0 kr o n er, o g a d mi nistr asj o n e n er s v ært l u n k n e til å utf ør e e n n y gj e n n o m g a n g a v st u d e nt b oli g e n e n å. S K E P TI S K E

– Vi s er m a n g e a v p o e n g e n e st u d e nt e n e h er k o m m er m e d o g ø ns k er a bs ol utt å h a l e giti mit et bl a nt st u d e nt e n e, m e n vi m e n er at vi h ar gj ort m y e a v d et st u d e nt e n e ø ns k er s e g. D ess ut e n er vi n å i n n e i e n pr os ess h v or vi gj e n-

ST U DVEST

n o m g år h el e Si B, i k k e b ar e b oli g, si er a d mi nistr er e n d e dir e kt ør i Si B, E gil T. Pe d ers e n. St u d e nt p oliti k er n e er i mi dl erti d i k k e e ni g e i d ett e, o g m e n er r a p p ort e n f or 2 0 0 2 er f or g a m m el. – D e n er i k k e e g n et til å f att e b esl ut ni n g er r u n dt Si Bs drift fr a m o v er, si er Fr o d e J a c o bs e n. VI L B R U K E N H H S C O N S U L TI N G

N å ø ns k er h a n o g d e a n dr e st u d e nt p oliti k er n e at st u d e nt er s el v s k al gj ør e gj e n n o m g a n g e n, o g f or esl år k o ns ul e ntb yr å et N H H S C o ns ulti n g. – D ett e dr ei er s e g i k k e o m at N H H S C o ns ulti n g a bs ol utt s k al gj ør e d ett e, m e n d et fi n n es i k k e n o e tils v ar e n d e p å U ni v ersit et et ell er H ø gs k ol e n. D et at gj e n n o m g a n g e n gj ør es a v st u d e nt er vil gi m y e st ørr e l e giti mit et bl a nt st u d e nt e n e. D e s o m gj ør gj e n n o m g a n g e n k a n h a b o d d ell er b or i e n Si B- b oli g. N H H S C o ns ulti n g vil o gs å v ær e v es e ntli g billi g er e e n n a n dr e k o ns u l e nt b yr å er. – Vi er l a n gt billi g er e e n n a n dr e k o ns ul e nt b yr å er f or di vi er st u d e nt er o g k a n g o dt a e n l a v er e pris. Erf ari n g e n vi f år o g l æri n g es k ur v e n er d e n vi kti gst e l ø n n e n f or oss, si er m ar k e ds a ns v arli g i N H H S C o ns ulti n g, A n d ers K v ål e. S a m m e nli g n et m e d gj e n n o m g a ng e n s o m bl e gj ort i 2 0 0 2, vil d ett e si at Si B k a n s p ar e t us e n vis a v kr o n er. – Vi h ar br u kt N H H S C o ns ulti n g ti dli g er e. M e n v årt ut g a n gs p u n kt vil v ær e å i n n h e nt e a n b u d p å d ett e o g s å er d et a n b u d e n es k v alit et o g i n n h ol d s o m a v gj ør, si er E gil T. Pe d ers e n. S a k e n s k al o p p p å st yr e m øt et til Si B 1 3. a pril. S

K R E V E R G J E N N O M G A N G. Fr o d e J a c o b s e n ( mi dt e n) o g E ri k S a n d q ui st (t. h) vil vit e h v o r d a n Si B b r u k e r p e n g e n e til st u d e nt b oli g e n e. – J e g s e r i k k e n o e b e h o v f o r e n sli k gj e n n o m g a n g, si e r st y r el e d e r i Si B, Ø y vi n d Ol uf s e n (t. v)

St u d v e st b ri n g s y o u t h e m o st i m p o rt a nt n e w s i n b ri ef. B y Al e x a n d e r K e m p

NE WS P R E S TI G E B UI L DI N G FL U N KS O N SAFETY Ui B' s e x p e n si v e B uil di n g f or B a si c Bi ol o gi c al R e s e ar c h ( B B B R) h a s n ot b e e n a p pr o v e d b y t h e fir e d e p art m e nt, d es pit e h a vi n g b e e n i n us e si n c e 2 0 0 3. M a g n ar H est d al of B er g e n's fir e d e p art m e nt s a ys t h e y h a v e n ot c h e c k e d B B B R f or fir e s af et y b e c a us e Ui B as t h e o w n er h as n ot r e p ort e d t h e b uil d i n g as c o m pl et e a n d r e a d y f or i ns p e c ti o n. H e a d mits t his is str a n g e, c o nsi d eri n g t h at t h e b uil di n g h as b e e n i n us e f or q uit e s o m e ti m e. H est d al s a ys h e will s p e a k t o Ui B o n t h e m att er, a n d als o p oi nts o ut t h at r e g ul ar 8

fir e drills ar e r e q uir e d. It a p p e ars t h at St ats b y g g is still t h e f or m al o w n er of B B B R, s o Ui B h as n ot ass u m e d (f ull) r es p o nsi bilit y y et. T his is d u e t o t h er e b ei n g w at er l e a ks a n d d a m a g es fr o m m oist ur e. St u d v est is n ot a bl e t o r e tri e v e i nf or m ati o n fr o m Ui B's st aff o n w h e n a n d h o w fir e drills h a v e b e e n c o n d u ct e d, d e s pit e a s s ur a n c e s t h at drills h a v e b e e n h el d a n d t h at al ar ms ar e i n or d er. R o b ert B ur m a n ( pi ct ur e) of t h e m e di ci n e st u d e nts c o m mitt e e is n ot at e as e wit h h o w m a n a g e m e nt h as h a n dl e d its i nf or m ati o n d uti es. T h er e m a y b e p a ni c if s o m et hi n g h a p p e ns. I w a nt t o i m pr o v e t h e i nf or m a ti o n gi v e n t o st u d e nts, h e s a ys. S

S T U D E N T S W A N T SI B R E VI E W

H U G E V O TI N G A T UI B

T h e St u d e nt Welf ar e Or g a nis ati o n i n B er g e n ( Si B) r e c ei v e d 6 0 p er c e nt of it s f u n di n g fr o m t h e st at e b ut t h eir pri c es ar e still n ot l o w er f or st u d e nts t h a n alt er n ati v e s t h at h a v e r e c ei v e d n o a d diti o n al f u n di n g. T h er e ar e s u g g e sti o n s fr o m t h e st u d e nt s b o ar d of T h e N or w e gi a n S c h o ol of E c o n o mi cs a n d B u si n e s s A d mi ni str ati o n ( N H H) t o r e vi e w Si B' s pr a cti c e s. Si B' s m a n a g er E gil T. P e d ers e n p oi nts t o a r e vi e w d o n e o nl y t w o y e ars a g o, b y t h e c o n s ult a n c y fir m K P M G. P e d er s e n t hi n ks Si B alr e a d y h as m et m a n y of st u d e nt s r e q uir e m e nt s, a n d h e al s o s a y s t h at Si B i s r e vi e wi n g it s e ntir e o p er ati o n. S

Alr e a d y t h er e ar e m or e v ot er s t h a n e v er i n Ui Bs el e cti o n f or n e w r e ct or. H o w e v er, a s e c o n d ti m e o v er m a y b e r e q uir e d if n o n e of t h e c a n di d a t es r e c ei v e at l e ast 5 0 p er c e nt of t h e v ot es. T u es d a y m or ni n g as m a n y as 2 2 0 0 st u d e nts a n d e m pl o y e es of Ui B h a d r e gist er e d t h eir v ot es, a n u m b er hi g h er t h a n t h at fr o m 1 9 9 8, l ast ti m e s u c h a n el e cti o n w as h el d. O nli n e v o ti n g will b e a v ail a bl e u ntil A pril 1 4t h, s o t h er e is still r o o m f or m or e p e o pl e t o e x pr ess t h eir o pi ni o n. Or g a nis ers a nti ci p at e t h at a s e c o n d b all ot will b e n e e d e d as t h e y s e e it as u nli k el y t h at o n e of t h e t hr e e c a n di d at e s will b e f a v o ur e d o v er w h el mi n gl y. If n e e d e d, t his will h a p p e n o n A pril 2 1st. S

ST U DVEST

K U LT U R

1 3. a p ril 2 0 0 5

J u s st u d e nt e r i V M Fi r e j u s s - st u d e nt e r h a r d elt att i e n v e r d e n s o m f att e n d e p r o s e d y r e k o n k u r r a n s e i W a s hi n gt o n D C. – I k k e gi d d å br u k « V M i j u s s» s o m o v er s krift. D et er k ul er e å h a n o e o m pir at er, si er A n d er s N ar v est a d. S a m m e n m e d d e a n dr e tr e d j e å r s st u d e nt e n e Hil d e R u u s, Ve g ar d E m a us o g Sj ur B er g gr at J o h a n n es e n, h ar h a n i n o e n h e k tis k e m å n e d er n e d pri orit ert hj e m li g e st u di er til f or d el f or e n m er pr a ktis k br u k a v j uss. PI R A T E R

I N T E R N A S J O N A L T. Fi kti v e pi r at e r o g til n æ r m et a uti sti s k e fili p pi n e r e h a r v æ rt n o e a v A n d e r s N a r v e st a d o g Hil d e R u u s si n h v e r d a g u n d e r p r o s e d y r e k o n k u r r a n s e n J e s s u p.

D e t o s a k e n e i år ets J ess u p - c u p dr ei d e s e g n e mli g o m i nt er n a sj o n al sj ø - o g milj ør ett, i till e g g til st atsr ett. I d e s v ært d et alj ert e s a k s d o k u m e nt e n e s o m all e d el t a k er n e fi k k til s e n dt i h ø st, v ar b å d e pir at a n gr e p o g s ki p sf orli s s e ntr al e el e m e nt er. S k yl d - o g er st at ni n g s s p ør s m ål m ell o m d e fi kti v e st at e n e v ar s a k e n es kj er n e, o g uli k e t ol k ni n gs m åt er a v i nt er n asj o n al e l o v er k u n n e b e n ytt es. – S å n n s ett v ar s a k e n v el di g i nt er e s s a nt f or o s s f or di ut e n l a n d s k e s ki p til st a di g h et h a v ar er er ut e nf or k y st e n v år, si er N ar v est a d. P å gr u n n a v d e m a n g e d elt a -

k e n d e l a n d v ar d et l a gt st or v e kt p å at i n n h ol d et i s a k e n e i k k e s k ull e f or n ær m e n o e n, m e n v er d e nssit u a sj o n e n bl e til ti d er v el i d e alis ert. – D et blir litt f or d u mt n år n es t e n all e pr esi d e nt er o g st ats mi nistr e er k vi n n er, s k yt er R u us i n n. PÅ EGE N HÅ ND

B er g e nsst u d e nt e n e l a n e d m y e ar b ei d i f or b er e d els e o g pl a nl e g gi n g. – Vi s k aff et s p o ns or er o g or g a nis ert e h el e t ur e n s el v, si er e n f or n ø y d Hil d e R u us. D e l e g g er i k k e s kj ul p å at d e s k ull e ø ns k e f a k ult et et h a d d e gj ort e n st ørr e i n n s at s, s el v o m 3 0 0 0 kr o n er a v o p p h ol d et bl e d e k k et. B e g g e pr esis er er alli k e v el at f a k ul t et et s att e st or pris p å at d e d elt o k i k o n k urr a ns e n. R e s s ur s er s o m bl e br u kt til J e s s u p - c u p v ari er er m y e m ell o m uli k e l a n d o g u ni v ersit et er. – Ve d d e st or e u ni v ersit et e n e i U S A, A ustr ali a o g d el er a v Asi a er d et a ns att e g n e pr of ess or er s o m k u n j o b b er f or at d er es l a g s k al o p p n å b est m uli g r es ult at i m est ers k a p et. Pr o bl e m et f or oss er at d et i k k e er tr a disj o n f or sli k e ti n g i N or g e. Fl er e u ni v ersit et er s e n dt e til o g m e d pr of ess or e n e f or å v eil e d e l a g et sitt u n d er v eis i k o n k urr a ns e n.

st u d e nt e n e s att s e g n o e st ørr e r e s ult at m e s si g m ål e n n å i k k e e n d e o p p p å sist e pl ass. A v d e fir e k a m p e n e l a g et fi k k m e d s e g bl e d et tr e t a p o g é n s ei er, o g d e sl a p p d er m e d u n n a d e n fr y kt e d e j u m b o pl ass e n. – D et e n e l a g et fr a Fili p pi n e n e v ar h elt si n n s y kt. D e h u s k et all e d et alj e n e o m s a k e n ut e n å bl u n k e e n g a n g, f or kl ar er N ar v est a d o p p st e mt. D et å k o n k urr er e m ot fli n k e st u d e nt er v ar b å d e s kr e m m e n d e o g s p e n n e n d e. Li k e v el v ar d et vi kti g å t a d et h el e m e d et s mil. – J e g m ått e vir k eli g a nstr e n g e m e g f or i k k e å b e g y n n e å l e n år Hil d e s e n dt e m e g e n l a p p m e d p å s krift e n: « T h es e p e o pl e ar e cr a z y» , si er e n l att er mil d N ar v est a d. St u d e nt e n e s y n es d et v ar v el di g i nt er ess a nt å s e h v or d a n j uss f a k tis k f u n g er er i pr a ksis, o g d e m e n er at d ett e b ur d e v ært m er v e ktl a gt i st u di et hj e m m e. – I B er g e n er d et k u n b ø k er o g t e ori s o m gj el d er, o g d erf or v ar d et i n s pir er e n d e å f å e n s m a k e bit p å h v or d a n ut d a n n els e n v år k a n br u k es, si er R u us.

S T e k st: J O N D A G S L A N D H O L G E R S E N j o n @ st u d v e st. n o F ot o: EI RI K K J Ø D E Ø D E G Å R D ei ri k @ st u d v e st. n o

I K K E VI K TI G S T Å VI N N E

Gitt f or ut s et ni n g e n e h a d d e i k k e

Alt til gitt D et k u n n e j o h a g ått ri kti g g alt d a H å k a n H ellst ö m å p n et k o ns ert e n f orri g e o ns d a g p å K v art er et m e d å ufri villi g o g i n dir e kt e d e di k er e « D e n f ul ast e fli c k a n i v ärl d e n» til j e nt e n e p å f ørst e r a d. M e d b øtt er a v s v e ns k sj ar m o g å p e n hj erti g e b e kl a g els er bl e e n d e n p å vis a li k e v el g o d.

S J O N A RE RA KVÅ G j o n @ st u d v e st. n o

K U LT U R

1 3. a p ril 2 0 0 5

ST U DVEST

B e r g e n s R øl p e L ø i h e n d e n e o g gj ør si k k er h ets a ns v ar li g si n j o b b e kstr a utf or dr e n d e. Bil e n st o p p er o p p. D et er p olitit et. – F ørst e m a n n i n n i b uss e n f år e n øl, s kri k er S of us i r o p ert e n si n. F ol k l ett er r as kt p å b ei n a. E n l ett et N H H l e d er k a n k o nst a nt er er at st at e n h el di g vis i k k e fi k k et b etr a kt eli g ø k o n o mis k l øft. I mi dl erti d m å øl e n st å i gj e n i b uss e n v e d n est e v e ksli n g. – Vi m å v el v e nt e m e d å t a øl e n m e d ut til ett er vi h ar f orl att d ett e p oliti di stri kt et, s u k k er e n o p p gitt N H Hs u p p ort er. B L O D S LI T

B A R N D O M S V E N N E R. Sti a n S ø r s k å r f r a N H H o g R u n a r R ø st st ø f r a BI h a r kj e nt h v e r a n d r e f r a d e v a r s m å. T o r s d a g k o n k u r r e rt e d e n å d el ø st p å v e g n e

a v h v e r si n s k ol e.

– D et v a r et h el v et e, k o n st at e r e r BI s f ø r st e st af ett l ø p e r. I e n h a r d m ot b a k k e m ått e h a n s e r y g g e n til si n k o n k u r r e nt f r a N H H f o r s vi n n e. St u d v e st f ul g t e B e r g e N S B a n el ø p et til N o r d h ei m s u n d. – I fj o r h al v e rt e vi ti d e n, o g i år s k al vi t a i n n r est e n, f astsl år e n str ess et, m e n b e st e mt A n dr e a s B ar st a d, k or r e kt a ntr u k k et i j o g g e utst yr. B arst a d er l e d er f or BI - S a n d vi k as st af ettl a g, o g s k al s ør g e f or at l a g et h a n s i k k e t a p er B er g e N S B a n el ø p et. I gj e n. F or 3 3. g a n g er d et kl art f or d e n årli g e st af ett e n m ell o m N or g e s H a n d el s h ø y s k ol e ( N N H) o g BI S a n d vi k a. P å tr e d a g er s k al s v ett e o g r ø ds pr e n gt e si vil ø k o n o m er k a p pl ø p e 1 0 7 dist a ns er, fr a B er g e n til Osl o. H A N S A P Å D O PI N G LI S T E N

– D et er b etr y g g e n d e å vit e at d ett e er et i dr etts arr a n g e m e nt, er kl ær er r e kt or v e d N H H, f ør l ø p et b e g y n n er. D o g n o e ir o nis k. L att er s pr er s e g bl a nt d e fr e m m øtt e i N H H - a ul a e n. D e f ørst e H a ns a o g Ri n g n esfl as k e n e er n ett o p p å p n et ut e nf or. St e m ni n g e n er g o d. Al k o h ol st år p å d o pi n glist e n. M e n list e n br yr s e g lit e o m s u p p ort er n e ell er l ø p er n e 10

s o m i k k e s k al til p ers i d a g. – H v or er øl - a ns v arli g ? Er n o e a v d et f ørst e J ør g e n, N H H s u p p ort er n e s grill dr e s s kl e d d e s p e a k er, r o p er i d et h a n e ntr er N H H s s u p p ort er b u s s. T o h e n d er f y k er i v ær et. B ar e n er d er m e d i d e ntifi s ert. Mi dt i b u s s e n, o g str at e gis k pl ass ert i n ær h et e n a v d o. Øl -s al g et k a n b e g y n n e, o g l ø p et er i g a n g. M e d p å t ur e n er fir e b uss er m e d s u p p ort er e o g l ø p er e, t o f øl g e bil er, e n bil f ullst a p p et m e d D J - utst yr o g, i k k e mi nst, t o s v ett e st u d e nt er s o m l ø p er f or h v er si n s k ol es ær e.

drist e s e g ut a v h us et, m ot d et s o m li g n er p å e n bl a n di n g a v 1 7. m ai o g v år k åt e el e v er p å r uss et ur. – Vi er l ei a v å v e nt e p å BI - c h a l al al al a, r o p er J ør g e n. Litt m er s n ø v l e n d e f or h v er v e ksli n g. N H H -s u p p or t er n e s y n g er m e d. S of us d eri m ot, d e n u nif or ms kl e d d e s p e a k er e n til BI, s kri -

k er n o e st y gt o m N H H. Til vill j u b el fr a BI -s u p p ort er n e. UVE NTET BES Ø K

I k k e er vi k o m m et h al v v ei s, f ør e n mist e n k eli g kj e nt bil d u k k er o p p. D et er g ått fir e k ass er øl, o g s u p p ort er n e v als er i v ei b a n e n m e d br u n e fl as k er

D et er kl art f or d a g e ns k a ns kj e h ar d e st e et a p p e. S vi n g e n e o p p m ot K v a ms k o g e n er i k k e b ar n e m at. O v er 2. 1 kil o m et er s k al R u n ar R østst ø, fr a BI, o g Sti a n S ør s k år, fr a N H H, ut kj e m p e e n h ar d d u ell. I k k e b ar e s k al d e sl o s s f or si n e e g n e s k ol er, d e er o g s å b ar n d o m s v e n n er. D ett e h a n d l er d erf or o m m y e m er. Til h yl e n e fr a s u p p ort er n e t ar d e f att p å b a k k e n. – D et k a n bli s ei gt f or b ei n a d et d er, k o n kl u d er er e n BI -s u p p ort er m e d "« p a p p a er ri k» p å j a k k er y g g e n, m e ns h a n b e v e g er s e g ust ø i v ei k a nt e n, o g t ut er s a m m e n m e d l a st e bil e n e s o m p ass er er. E n st u n d s e n er e i n nr ø m m er e n s v ett R østst ø at b a k k e n e v ar et h el v e t e. S ørs k år d eri m ot er et e n est e st ort glis. – J e g v a nt m e d ett mi n utt! H elt s o m pl a nl a gt, k o nst a nt er er h a n f or n ø y d. I D RETTSGLE DE

D e n sist e et a p p e n f ør l u nsj er i f er d

BE R USSET

9 4 kil o m et er o g 2 8 et a p p er s k al f ot l e g g e s f ør d e n fr e d eli g e h ar d a n g er b y d a N or h ei m s u n d i n v a d er e s. D et g år i s kil p a d d e -t e m p o. P å n est e n h v er v e ksli n g st o p p er all e fir e b uss e n e o p p. Ut a v t o a v b uss e n e v elt er et l ass a v s u p p ort er e. H yl e n d e, s kri k e n d e o g s k ål e n d e. O g i k k e mi n st d a n s e n d e til t o n er fr a D J - k ass e bil e n, s o m v e d h v ert st o p p ri g g er o p p n ø d v e n di g ut st yr. Si k k er h ets a ns v arli g h ar p åt att s e g d e n v a ns k eli g e j o b b e n m e d å h ol d e f ol k u n n a tr afi k k e n. N o e n sj åf ør er ri st er p å h o d et m e n s a n dr e vi n k er. F ol k i n a b o h us e n e s k ott er str e n gt o g n ys gj erri g ut a v vi n d u e n e. N o e n t ør

S T Ø T T E S PI L L E R E. O g s å s u p p o rt e r gj e n g e n e b e d ri v e r a kti vit et e r s o m k r e v e r s oli d k o n di sj o n.

ST U DVEST

K U LT U R

1 3. a p ril 2 0 0 5

G utt a b a k kl u b b k o n s e pt et « Tr a n sf o r m at o r » gj ø r m e r e n n å b o o k e o g s n urr e pl at e r.

p et

– P å e n hi p h o p - k v el d h a n g vi o p p e n h a u m e d j o g g es k o i t a k et, o g e n a n n e n g a n g arr a n g ert e vi grill f e st ut e nf or L a n d m ar k, si er H e nri k S v a n e vi k. – F or i k k e å gl e m m e d e n g a n g e n vi dr o til L a ks e v å g f or å s k aff e tr ær til å p y nt e m e d. Vi v a n n et d e f or d årli g, o g pl uts eli g st o vi d er m e d 4 0 d a u e tr ær. D et v ar e n s m ul e str ess e n d e, l er h a n. LO KALE F U N N

Tr a n sf or m at or h ar i ett år arr a n g ert m å n e dli g e el e ktr o ni k a k o ns ert er p å L a n d m ar k, o g i n ni m ell o m s n ur r er H e nri k o g k o m p a nj o n g e n P etri H e nri kss o n pl at er s el v. D e t o h ar t att oss m e d p å t ur til A k v ari et f or å f or t ell e o m h v or d a n d et er å h a et e g et kl u b b k o ns e pt i B er g e n, ut e n å ut d y p e k o bli n g e n m ell o m el e ktr o ni k a o g fis k n o e vi d er e. – S el v o m d et vis u ell e er vi kti g, er d et h o v e ds a k eli g m usi k k vi dri v er m e d, p o e n gt er er P etri.

– H el st pr ø v er vi å b o o k e h elt f ers k e l o k al e b a n d ell er ut e nl a n ds k e arti st er s o m i k k e h ar s pilt i B er g e n f ør, l e g g er h a n til. Fl er e b er g e n s b a n d h ar f ått si n v er d e n s d e b ut p å Tr a nsf or m at or, s o m C asi o ki ds, M e at S e a o g St o n x y bl ot Pr o x y. F E RI E K L U B B

Fr a sl utt e n a v a pril st art er g utt e n e o p p ett n ytt kl u b b k o ns e pt. D ett e s k al h et e « F eri e kl u b b e n», o g er m er å p e nt f or uli k e sj a n g er e. – Vi p r ø v d e o s s f ø r st m e d « B a m s e kl u b b e n», m e n ett er e n d el tr eff p å i nt er n ettsi d er k n ytt et til l u b n e, h o m ofil e m e n n, f a nt vi d et b est å r e v ur d er e, flir er H e nri k. – Vi pl a nl e g g er å s k aff e f ol k s o m s pill er alt fr a el e ktr o ni k a til r e g g a e, f u n k o g hi p h o p. O gs å h er ø ns k er vi å gj ør e e n gr ei e ut a v t e m a et f or k v el d e n, f orts ett er P etri. – F or e ks e m p el dr ø m m er vi o m å arr a n g er e h o p p e b or g - k v el d, f ort ell er H e nri k b e g eistr et. – D a s k al vi bl å s e o p p e n st or h o p p e b or g i n n e p å L a n d m ar k o g f å n o e n til å s pill e k o n s ert o p pi. M e n d et blir k a ns kj e litt pr o bl e m atis k m e d t a n k e p å at i nstr u m e nt e n e k a n sti k k e

h ull p å b or g e n. Ett er e n lit e n o p p s u m m eri n g a v f or d el er o g ul e m p er, fi n n er d e ut at d et b est e s a n ns y nli g vis er å s ats e p å n o e a k ustis k. T H E L E A F L A B E L S P E SI A L

D e t o m e n er d et å h a et kl u b b k o ns e pt i e n lit e n b y s o m B er g e n b å d e h ar f or d el er o g ul e m p er. – D et kr e v er m y e pr o m ot eri n gs ar b ei d f or å f å f ol k til å k o m m e, m e n s a mti di g er d et e n kl er e å f å et st e d å s pill e si d e n d et er mi n dr e k a m p o m b ei n et, p o e n gt er er P etri. – H el di g vis h ar vi h att m y e f ol k p å kl u b b k v el d e n e v år e, o g d et h ar til ti d er v ært s pr e n gf ullt p å L a n d m ar k, f ort ell er H e nri k. Fr e d a g 1 5. a pril s k al Tr a nsf or m at or h a sitt st ør st e arr a n g e m e nt til n å; « L e af L a b el S p e si al » m e d fr a n s k e C oll e e n o g m e xi c a ns k e M ur c of. – Vi h ar h att l y st til å b o o k e C oll e e n kj e m p el e n g e, o g gl e d er o s s vir k eli g, si er H e nri k. M e n a k k ur at n å gl e d er d e s e g li k e v el m est o v er å h a f ått l o v til å g å ut o g m øt e pi n g vi n e n e. S

T e k st: A G N E S R O K K A N a g n e s @ st u d v e st. n o F ot o: M A T HI A S WI D G R E N m at hi a s @ st u d v e st. n o

T r a n sf o r m at ø r e n e

DI S C O.

D J - bil e n bl e k o bl et o p p v e d h v e r e n e st e v e k sli n g.

m e d å a v sl utt e s. BI -l ø p er e n f all er h ar dt n e d i asf alt e n, s v ett o g a n d p u st e n. S o m si st e m a n n. N H H h ar l e d et h el e v ei e n. D et er i k k e m a n g e d er til å t a i m ot h a m. S y v ti m er et t er at vi f orl ot B er g e n, er f ol k s ult n e o g i k k e mi nst f ull e. H v e m gi d d er å h ei e d a ? N H H h ar e n o v erl e g e n l e d el s e, s o m s k al vis e s e g å v ar e h elt til Osl o.

D a St u d v e st s p ør e n BI -j e nt e, o m h v a h u n tr or o m l a g et sitt d e n est e d a g e n e, tr e k k er h u n p å s k ul dr e n e m e d et li k e g yl di g uttr y k k. – Vi er j o h er f or å f est e, f astsl år h u n, f ør h u n v als er b ort o v er til m a t e n. S

T e k st: I N G E R V A S S T V EI T i n g e r @ st u d v e st. n o F ot o: EI RI K K J Ø D E Ø D E G Å R D ei ri k @ st u d v e st. n o

D R Ø M M E R E . H e n ri k S v a n e vi k o g P et ri H e n ri k s s o n d r ø m m e r o m et h o p p e b o r g i n n e p å L a n d m a r k.

P s y k Ai d st øtt e r Bl å K o r s I n nt e kt e n e f r a å r et s P s y c h Ai d g å r til f a mili e r s o m e r r a m m et a v r u s p r o bl e m e r.

As k ø y Bl å K ors Kli ni k k. S e nt er et er et a v f å b e h a n dli n gstil b u d f or r us a v h e n gi g e i H or d al a n d.

– Å r us e s e g litt f or m y e er n o e all e h ar et f or h ol d til. D e fl est e h ar o p p l e v d å dri k k e litt f or m y e p å f est, o g m a n g e f or el dr e h ar n o k h att litt d årli g s a m vitti g h et f or å h a t att et gl ass ell er t o f or m y e vi n m e d b ar n a til st e d e, si er T or a G ar b o, ps y k ol o g v e d

Å i k k e h a st yri n g p å e g et li v er et ø m t åli g e m n e, o g m a n g e s kj ul er pr o bl e m e n e i d e n gr a d d e k a n. – S a mti di g s o m d et er o v er alt, er r u s pr o bl e m er s v ært t a b u b el a gt. N år j e g f ort ell er h v a j e g dri v er m e d, b e g y n n er f ol k n e st e n a ut o m ati s k å

TA B UTE MA

u n ns k yl d e ell er t o n e n e d si n br u k a v r u s mi dl er. Vi h ar f ått h ør e fr a v år e p asi e nt er s o m h ar v ært til b e h a n dli n g a n dr e st e d er, at r us er n o e a v d et sist e s o m blir t att o p p s o m m uli g års a k til p ers o nli g e pr o bl e m er. S el v i n c est k a n k o m m e o p p f ør, si er T or a. N Y A K SJ O N

– Ps y c h Ai d er e n h elt n y a ksj o n. D e n st art et i Osl o i fj or, o g ut vi d er i år til B er g e n, Tr o n d h ei m o g Tr o ms ø. H er i

b y e n s k al vi bl a nt a n n et h a i n ns a m li n gs a ksj o n fr a t ors d a g til l ør d a g, o g e n st or st øtt e k o ns ert p å H ul e n p å fr e d a g, si er K ari Eri ks e n, l e d er f or år ets Ps y c h Ai d i B er g e n. – I v år r e gi o n fi n n es d et i n g e n til b u d f or f a mili e n til r a m m e d e. I n g e n til b u d dr ar i n n a n dr e e n n r us mis br u k er e n s el v. Vi ø ns k er å br u k e p e n g e n e fr a P s y c h Ai d til å st yr k e f a mili e a s p e kt et i b e h a n dli n g e n, o g i n v ol v er e d e p år ør e n d e i st ørr e gr a d. H ol d e

gr u p p er d er b ar n o g f or el dr e k a n s n a k k e s a m m e n, s e n d e d e m p å t ur er s a m m e n, o g li g n e n d e. M a n g e a v diss e b ar n a m ått e bli v o ks n e i ått e års al d e r e n. D e h ar pr ø v d å h ol d e f a s a d e n, h ol d e h us et i or d e n, oft e s ør g e f or at f or el dr e n e k o m s e g i s e n g n år d e k o m til b a k e fr a f yll a, o g s å vi d er e. M a n g e a v b ar n a i diss e f a mili e n e h ar i k k e et e n est e b ar n d o ms mi n n e, si er G ar b o. S I N G E B J Ø R N B L EI E

i n g e bj o r n @ st u d v e st. n o

M E R K: I d e n n e s a k e n e r d ett e bil d et o g é n p e r s o n s n a v n blitt s kj ult i ett e r k a nt a v p u bli s e ri n g, g r u n n et p e r s o n v e r n h e n s y n. E n d ri n g e n e bl e gj o rt 2 4. n o v e m b e r, 2 0 2 2. F EI L F O K U S. - I m e di a er d et f eil f o k us p å s pill e a v h e n gi g h et: I n g e n f o k us er er p å m e n n es k e n e b a k pr o d u ksj o n e n a v m as ki n e n e, o g k o ns e k v e ns e n e s pill e a ut o m at e n e f år f or e n k elt p ers o n er. Vi ø ns k er at n o e k o n kr et blir gj ort f or å hj el p e oss s pill e a v h e n gi g e, si er [ N a v n] (t. v) o g B e at e Ols e n.

A ut o m ati s k m a ni – D et er s o m o m e n al k o h oli k er s k ull e bli til b u dt e n dri n k p å h v ert g at e hj ør n e, f or kl ar er B e at e Ols e n o m si n a v h e n gi g h et a v s pill e a ut o m at er. – M a n k a n i k k e h a n dl e et br ø d, f yll e b e n si n ell er kj ø p e s e g e n g e n s er ut e n å o b s er v er e s pill e a ut o m at er, si er B e at e Ol s e n o p p gitt. V e n ni n n e n [ N a v n] h ar o g s å s a m m e pr o bl e m m e d å p a s s er e d e m a n g e bli n k e n d e a ut o m a t e n e ut e n å p utt e p å p e n g er. – For o s s s o m er s pill e a v h e n gi g e er d e n n e til gj e n g eli g h et e n et st ort pr o bl e m s o m gj ør d et u m uli g f or o s s å bli fri s k e, si er h u n.

V i sitt er r u n dt et b or d i Mi x- ki o s k e n p å B T- hj ør n et. V e d i n n g a n g s d ør e n st år et k ni p p e s pill e a ut o m at er o g l y s er di str a h er e n d e. P å f å mi n utt er h ar fl er e v ært i n n o m b ar e f or å p utt e p å klirr e n d e m y nt er o g s e hj ul e n e r ull e m ell o m bli n k e n d e l y s o g k n a p p er. P e n g e n e t a p e s p å f å s e k u n d er, o g er st att e s m e d n y e ti er e fr a e n st a di g l ett er e l o m m e b o k. – P å di s s e a ut o m at e n e k a n m a n s pill e

b ort 2 0 0 kr o n er p å ett tr y k k, si er B e at e. – G e vi n st e n k a n bli m a n g e t u s e n. M e n d et t ar i k k e l a n g e st u n d e n f ør m a n t a p er d e m i gj e n. 7500 K R O N E R O G S O L GT

B e at e h u s k er g o dt f ør st e g a n g h u n v a nt st ort p å s pill e a ut o m at. – Mi n f ør ste st or e g e vi n st- o p pl e v el s e v ar

p å bi n g o h er i b y e n. R ett f ør bi n g o e n st e n g t e, h a d d e j e g 4 0 kr o n er i gj e n i v e k sl e p e n g er. Di s s e p utt et j e g p å e n a v s pill e a ut o m at e n e s o m st o d i l o k al et, o g pl ut s eli g v a nt j e g e n g e vi n st p å 7 5 0 0 kr o n er! D a v ar d et gj ort, o g si d e n h ar j e g g a m bl et a gr e s si vt i m a n g e år. [ N av n] o g B e at e h ar t att k o nt a kt b å d e m e d T V o g a vi s er f or å f å gj ort n o e m e d d e n ut br e dt e a v h e n gi g h et e n.

– M a n h ar i k ke k o ntr oll o v er s e g s el v el l er ø k o n o mi e n n år m a n f ør st li d er a v s pill em a ni. D er s o m s pill e a ut o m at e n e h a d d e blitt pl a s s ert i e g n e h all er, o g i k k e s pr e dt r u n dt o v er alt, vill e vi i k k e h att d ett e pr o bl e m et, f or kl ar er [ N a v n]. – E n g a m bl er ø n s k er å v ær e al e n e n år m a n s pill er. I e n h all f øl er m a n s e g u gl e s ett si d e n m a n st år r u n dt s å m a n g e m e n n e s k er, o g i s ol a sj o n e n er i k k e til gj e n g eli g d er s o m m a n vil s pill e, si er B e at e. [ N a v n] er e ni g. – M a n ø n s ker i k k e at a n dr e s k al s e h v or m y e m a n s pill er f or, o g m a n v e gr er s e g f or å g å st e d er h v or m a n i k k e k a n s kj ul e f or br u k et.

v er k et vi h ar i d a g. M e n f or sl a g et til V al g er d S v ar st a d H a u gl a n d o m m o n o p oli s eri n g a v s pill e a ut o m at e n e vil i k k e b e gr e n s e t all et p å s pill e a v h e n gi g e. P oliti k er n e vil h a d et til at d et er vi s o m er kj eltri n g e n e i d e n n e br a n sj e n, m e n s a n n h et e n er at d e i k k e h ar o v er si kt o v er h vil k e v e dt a k s o m f a kti s k vil f u n g er e. B er g e n A ut o m at utl ei e si er d e vil still e s e g villi g e til å i m øt e k o m m e r e g ul eri n g e n e K ult ur d e p art e m e nt et h ar p ål a gt d e m. M e n v e d i n nf øri n g a v m o n o p ol vil gj e n n o m g a n g e n a v r e g ul eri n g e n e bli e n d a d årli g er e e n n er i d a g, si d e n d et i k k e vil v ær e n o e s a m m e n li k ni n g s gr u n nl a g, p å st år d e.

F R A 2 6 TI L 6 MI L LI A R D E R

R e gj eri n g e n v e dt o k i 2 0 0 4 at all e s pill e a u t o m at er s k ull e m o n o p oli s er e s u n d er N or s k Ti p pi n g. M ål et v ar å gj e n n o mf ør e d ett e v e d i n n g a n g e n a v 2 0 0 5, m e n d e n s å k alt e « a ut o m atr ef or m e n » h ar blitt st o p p et a v E F T A s o v er v å ki n g s or g a n E S A. D e m e n er d e n er i stri d m e d E Ø S- a vt al e n. I j u ni vil s a k e n bli b e h a n dl et p å n ytt. Ei vi n d T e s a k er, a v d eli n g s dir e kt ør i K ult ur- o g kir k e d e p art e m e nt et, h e v d er at m o n o p oli s eri n g vil v ær e d e n b e st e m åt e n å b e kj e m p e s pill e a v h e n gi g h et p å. – Me d N or s k Ti p pi n g s o m m o n o p oli st vil d a g e n s m a s ki n er bli b ytt et ut m e d s pill e- a u t o m at er s o m s k al vir k e mi n dr e s u g g er er e nd e p å s pill er n e. F or a n dri n g er s o m d ett e vil i fr a mti d e n bli mi n dr e k o m pli s ert e å gj e nn o mf ør e. M a n b e h ø v er i k k e å h a l a n g v ari g e b e h a n dli n g er i f or h ol d til pri v at e a kt ør er. H a n f or kl ar er at di s s e f or a n dri n g e n e vil fi n n e st e d n år m a n m o n o p oli s er er s pill e a ut o m at e n e. I till e g g til å h a str e n g er e k o ntr oll m e d s pilltil b u d et, vil st at e n o g s å r e d u s er e t ot al o m s et ni n g e n. – I 2 0 0 4 v ar tot al o m s et ni n g e n p å 2 6 mil li ar d er kr o n er p å s pill e a ut o m at e n e. N or s k Ti p pi n g ø n s k er å r e d u s er e d e n n e n e d i cir k a s e k s milli ar d er, s å s n art d e f år m o n o p ol, si er T ef a k er. – M a n g e s pill e a v h e n gi g e b etr a kt er o g s å s pill e h all er s o m e n ri si k o, si d e n d e h er k a n st å i fr e d o g s pill e. Sli k er d et fl er e si d er a v d e n n e s a k e n, o g i k k e b ar e ø n s k er o m å o p p r ett e e g n e s pill e h all er. Vi ø n s k er li k e v el å k o n s e ntr er e s pill e a ut o m at e n e p å f or ut si g b ar e st e d er sli k at d e i k k e er s å til gj e n g eli g e s o m f ør.

A U T O M A TI S K A V H E N GI G

[ N a v n] o g B e at e h ar g ått i gr u p p et er a pi arr a n g ert a v p s y k ol o gi st u d e nt er v e d Ui B. P s y k ol o gi st u d e nt e n e Eli n e B or g er K arl s e n o g Wi b e k e J a c o b s e n h ar i s a m ar b ei d m e d f ør st e a m a n u e n si s v e d P oli kli ni k k f or u n g e o g v o k s n e, I n g e J arl St ø yl e n, h ol dt di s s e k ur s e n e til hj el p f or s pill e a v h e n gi g e. K ur s e n e bl e o p pr ett et p å gr u n n a v ø kt ett er s p ør s el. H er h ar d e f o k u s ert p å d e n p s y k ol o gi s k e f or s k ni n g e n s o m li g g er b a k ut vi kli n g e n a v s pill e a ut o m at e n e, sli k at p a si e nt e n e b e dr e s k al k u n n e f o k u s er e p å h v or d a n a v h e n gi g h et e n d er e s h ar ut vi kl et s e g. – Aut o m at e n e er ut vi kl et ett er p s y k ol o gi s k e pri n si p p er m e d m ål o m at fl e st m uli g s k al s y n e s d et er s p e n n e n d e å s pill e, f or kl a r er J a c o b s e n. H u n f or kl ar er at l y st s e nt er et i hj er n e n blir a kti v ert e nt e n m a n vi n n er ell er n e st e n vi n n er p å di s s e a ut o m at e n e. S p e si elt er d et

l y d e n a v p e n g e n e s o m str ø m m er gj e n n o m m a s ki n e n, o g l y s e n e s o m bli n k er u n d er s pil li n g e n s o m a kti v er er s p e n ni n g e n. – S pill e av h e n gi g h et b er ør er all e yr k e s gr u p p er o g all e al dr e, m e n er m er ut br e dt bl a nt m e n n e n n k vi n n er, tilf ø y er Eli n e B or g er K arl s e n. U n g d o m m e n e ut gj ør o g s å e n s p e si elt ut s att gr u p p e. – Det st art er m e d at d e n e n k elt e vi n n er e n st or g e vi n st p å e n s pill e a ut o m at. Ett er h v ert f år s pill er e n e n sl a g s g e vi n sti n n stilli n g s o m gj ør at d e n i k k e r e gi str er er t a p et s o m et r e ellt t a p, m e n h ell er e n n e st e n g e vi n st s o m a kti vis er er s a m m e s p e n ni n g s ni v å. D e n n e i n n stil li n g e n er m ål et f or d e s o m h ar ut vi kl et a ut om at e n e, o g i gr u p p et er a pi e n f o k u s er er vi p å å e n dr e d e n i n n stilli n g e n o g d e t a n k e n e o g f øl el s e n e d elt a g er n e h ar k n ytt et til s pill. Ø K O N O MI S K R UI N

B e at e o g [ N a v n] h ar v ært s pill e a v h e n gi g e i m a n g e år. D e h ar ti d vi s s pilt b ort t u s e n vi s a v kr o n er p å et p ar d a g er, s y k e m el dt s e g fr a ar b ei d et s o m f øl g e a v a v h e n gi g h et e n o g o p p s ø kt p s y k ol o g hj el p f or å k o m m e s e g ut a v d e v o n d e v a n e n e. – J e g j o b b et s o m dr o sj e sj åf ør ti dli g er e, si er [ N a v n]. – Ett er h v ert t o k mi n tr a n g til å s pill e s å st er kt o v er h å n d at j e g v al gt e å s y k e m el d e m e g i fr y kt f or at j e g s k ull e br u k e d e p e n g e n e j e g fi k k i n n p å dr o sj e n. D et å s pill e p å a u t o m at er bl e d et si st e j e g t e n kt e p å f ør j e g l a m e g o m k v el d e n, o g d et f ør st e j e g t e n kt e p å d a j e g v å k n et. D e t o er pr o v o s ert e o v er d et l a v e t all et p å s pill e a v h e n gi g e s o m off e ntli g gj ør e s i m e di a.

S pill e a v h e n gi g h et • S pill e a v h e n gi g h et er k n ytt et til e n kli nis k di a g n ostis k d efi nisj o n a v s pil l e pr o bl e m er. • I 2 0 0 4 bl e d et br u kt 2 6 milli ar d er kr on er b ar e p å s pill e a ut o m at er i N or g e. • D et n ors k e p e n g es pill ni v å et m ålt ut fr a t a p p å p e n g es pill pr. i n n b y g g er er r a n g ert s o m nr. 3 i v er d e n ett er A ustr ali a o g Si n g a p or e. • O mtr e nt 1 0 pr os e nt a v b ef ol k ni n g e n st år f or r u n dt h al v p art e n a v br utt o o m s et ni n g a v p e n g es pill i l a n d et. • K ult ur o g Kir k e d e p art e m e nt et vil m on o p olis er e all e s pill e a ut o m at er gj e n n o m N ors k Ti p pi n g A S f or å m ot vir k e s pill e a v h e n gi g h et. Kil d e: H a n dli n gs pl a n m ot s p el e a v h e n gi g h eit, L ott eritils y n et d es e m b er 2 0 0 4

– I m e di a h ar d e a n sl å tt at d et t ot alt fi nn e s 1 0. 0 0 0 s pill e a v h e n gi g e i h el e N or g e. Vi k u n n e l ett h a vi st at d et fi n n e s li k e m a n g e b ar e i B er g e n, u n d er str e k er d e. S T e kst: I N G RI D H A N D E L A N D i n gri d h @st u d v est. n o F ot o: T R O N D S Ø R Å S tr o n d @st u d v est. n o

P RI V A T A K T Ø R E R F O R R E G U L E RI N G

I B er g e n er d et B er g e n A ut o m at utl ei e s o m er st or a kt ør e n i m ar k e d et m e d o v er 4 0 0 a ut o m at er s pr e dt o v er b y e n. S el v o m s el s k a p et h ar h att r e k or d ut b ytt e d e si st e år e n e, si er dir e kt ør Fr o d e J o h n s e n i B er g e n A ut o m at utl ei e at d et i k k e er br a n sj e n s el v s o m er s k yl d i d et ø k e n d e a nt all et s pill e a v h e n gi g e. – S o m pri v at a kt ør er ø n s k er vi å r e g ul er e b å d e t y p e s pill e a ut o m at er o g pl a s s eri n g a v di s s e. Vi er f or st or e e n dri n g er o g r e g ul eri n g er a v m ar k e d et, si er J o h n s e n. – D et er st at e n s el v s o m st år f or d et r e g el -

H E L T L O V LI G. - Vi gj ør e n l o vli g f orr et ni n g, o g br a nsj e ns a kt ør er s k al i k k e kl a n dr es f or d et ø kt e a nt all et s pill e a v h e n gi g e, si er Fr o d e J o h ns e n ( b a k), e n a v ei er n e i B er g e n A ut o m at utl ei e A S. H er s a m m e n m e d J a n Eiri k K olst a d, e n a n n e n st or a kt ør i s pil l e a ut o m at br a nsj e n. ( F ot o: Eiri k Br e k k e, B er g e ns Ti d e n d e)

K U LT U R

1 3. a p ril 2 0 0 5

UTST U DE RT St u d v e st p r e s e nt e r e r ti dl e g a r e b e r g e n s st u d e nt a r.

L ars G ul e

ST U DVEST

V a n d al k u n st n

Yr k e: G e n e r al s e k r et æ r i H u m a n Eti s k f o r b u n d. St u d e rt e:Hi st o ri e, fil o s ofi o g s a m f u n n s k u n n s k a p, d o kt o r g r a d i fil o s ofi 2 0 0 3.

– J o d a, st u d ert e l e n g e, e g. H el dt j o p å i, h u m, n ær ar e 2 0 år. H u m h u m. – 2 0 å r ? G o dt gj o rt.

– E g b et alt e s e m est er a v gift a f ast o g tr utt fr å ti dl e g åttit al til 1 9 9 8. – D u f e k k st u d e nt r a b att p å b u s s e n g a n s k e l e n g e, d å.

– O m i k kj e b uss, s å i all e f all p å t o g o g sli kt. – M e n t o k d u f a g all e d e s s e å r a ?

– N ei, e g j o b b a j o litt i n ni m ell o m. P å Ui B, bl a nt a n n a. –

Me n kva st u d e nt ?

gj o r d e

so m

– M y kj e s p e n n a n d e v e d si d a n a v st udi a n e. Bl a nt a n n a v ar e g eit i h u g a m e dl e m a v fil m kl u b b e n. – O g s å v a r d u k a n s kj e litt e g r a n n r a di k al ?

– H u m, j a, e g v ar m e d i St u d v est, bl a nt a n n a. D ett e v ar d å r e d a ksj o n e n bl ei v al d p å gr u n nl a g a v p olitis k pl attf or m, o g e g tr ur e g stilt e f or r adi k al... r a di k al fr o nt... r a di k al f ell esfr o nt, k a ns kj e. – H a r dt å h u g s e.

– S y m p ati a n e mi n e l å g v el litt til v e nstr e f or S V. M e n e g v ar m e d i ei m arxistis k l es e gr u p p e o gs å, o g e g h u g s ar at vi v ar m e d p å d e n sist e st or e v e g g a vis dis k usj o n e n. – J a h a, v e g g a vi s e r ?

– L e n g e si d a n, d ett e. D å k u n n e vi s m e k k e s a m a n ei v e g g a vis i l ø p et a v n att a, o g h e n g e d e n o p p p å s ø yl e n e p å St u d e nts e nt er et. Sli k dis k ut ert e vi, o g m ei nt e vi n o k o st er kt, v ar d et fr a m m e d p a pirr ul e n o p p e p å h y b el e n p å F a nt oft. –

S å ei n k v a r r a di k al a r med r e s p e kt f o r s e g sj øl v h a d d e ei n s v æ r p a pi r r ull st å a n d e h ei m e ?

– H u m, o m i k kj e all e, s å i all e f all n okr e. Vi k n ust e sj øl vs a gt ml- ar a n e, h ø. N o vil m a n g e s ei e at d et b err e s k ull e m a n gl e. D eir a st or d o msti d v ar n o k o v er. – V a r f e st h u m ø r et u p å kl a g el e g i d ei r a di k al e k r et s a r ?

– N ei, d et h a d d e e g al dri ti d til. H ar al dri li kt h ø g m usi k k. M e n d et v ar j o d ei s o m fr e k v e nt ert e H ul e n m eir e n n si n d el.

U K J E N T. M a rti n S c a n c h e, B u rt R e y n ol d s ell e r p o rt r ett a v k u n st n e r e n s o m u n g m a n n ? F å p e r s o n e r v et h v e m d e h e m m eli g h et sf ull e g r afitti a rti st e n e « St r ø k » o g « D ol k » e g e ntli g e r.

K u n st g all e ri e r e r i k k e n o e f o r e n st e n cil k u n st n e r. D a e r d et ul o vli g e b y r o m m et et m e r utf o r d r e n d e l o k al e. – N ei, d ett e f u n k er i k k e. J e g er d ø d e n n ær i d a g, si er D ol k, o g s er fr y n s et e b ort p å si n si d ej e nt e Str ø k. D e t o st e n cil k u n st n er n e h ar f or ti d e n si n f ør st e ut stilli n g p å Til s a m m a n s. D et bl e e n h ar d k v el d p å b y e n i g år. Ps u d o n y m e n e er n ø d v e n di g e, ett ers o m d er es k u nstf or m er ul o vli g. St e n cil er e n g els k f or sj a bl o n g. M et o d e n st a m m er fr a kl a s si s k tr y k kt e k ni k k er s o m li n ol e u m s -

– M e n d et h ø y r e st kj e kt ut m e d s å m y kj e e n g a sj e m e nt i st u di eti d a.

– J a, n o k o a v d et s o m bl ei tri st ett ers o m e g gj e k k p å Ui B, v ar at e ng asj e m e nt et bl ei gr a d vis b ort e. E g o p pl e v d e d et pri vil e gi et å k o m e i n n i d e n r a di k al e p eri o d e n, sj øl v o m d e n ti d a v ar p å h ell. D et v ar r art n år d e n p olitis k e i nt er ess a f ors v a n n. Trist, m e n sli k k a n d et g å. S

Ø Y VI N D L E F D A L EI D S VI K o y vi n d @ st u d v e st. n o

tr y k k o g fr a u n d er gr u n n s k u n st e n gr afitti. M a n s kj ær er ut f or m er, o g l a g er a vtr y k k v e d br u k a v s pr a y b o ks er. Str ø k f or kl ar er: – V al g a v m at eri al er v ari er er. M a n br u k er alt fr a p a pir, p a p p o g pl ast. B ar e f a nt asi e n b e gr e ns er. M oti v et s kj ær es ut i fr a e n l a g m o d ell e n v el g er til m oti v et sitt. E n sj a bl o n g k a n i n n e h ol d e s å m a n g e l a g e n s el v ø ns k er. Mi n e k a n li g g e m ell o m alt fr a t o til sj u. – Ett a v mi n e m est kr e v e n d e v er k t o k o v er e n u k e å l a g e o g i n n e h ol dt ti l a g, si er D ol k. SI O P P D A G J O B B E N

P U P P Y L O V E. R o b ot e n s b e st e v e n n ?

Sj a bl o n g e v e nt yr et b e g y nt e d a D ol k st u d ert e i M el b o ur n e, o g k o m i k o nt a kt m e d et a kti vt st e n cil milj ø. Vi a d er es n ettsi d e st e n cilr e v ol uti o n. c o m, tr aff h a n Str ø k, s o m h ol dt til p å a n dr e si d e n a v j or d kl o d e n. Str ø k h a d d e l e n g e v ært f a s ci n ert a v g at e k u nst, m e n ti n g l øs n et f or al v or d a h u n l est e et i nt er vj u m e d arti st e n Si xt e n p å d e n et a bl ert e

n ettsi d e n. D e t o artist e n e bl e kj e nt gj e n n o m å dis k ut er e uli k e v er k vi a n ett et. D a D ol k ett år s e n er e v al gt e k u n st e n fr e mf or st u di e n e, fl ytt et d e b e g g e til B er g e n, s o m m e d ett h a d d e f ått t o n y e k u n st n er e. – M a n k a n i k k e s kr yt e p å s e g st or e milj ø et i B er g e n, s el v o m d et h ar b e g y nt å r ør e litt p å s e g i d et sist e. D e n n ors k e si d a gr afitti. n o er o gs å m e d p å å s k aff e k o nstr u kti v e k o m m e nt ar er fr a st e n cil kr ets e n. D et er p å diss e si d e n e m a n tr eff er li k esi n n e d e fr a h el e kl o d e n, si er D ol k. B Ø R R E T Z E N S O M I N S PI R A S J O N

Til n ær mi n g til sj a bl o n g e n er s o m all a n n e n k u nst. I n di vi d u ell. M e n s Str ø k g år r ett til s kj æri n g e n, gj ør D ol k gr u n di g f or ar b ei d f or a n d at a e n. – Gj e n n o m å k ø d d e m e d kj e nt e ti n g, f år m a n r e a k sj o n er fr a fl ert all et a v f ol k s o m er ut e å g år. D et er d a d et er m or o. R 2 D 2 fr a St ar W ar s er et gj e n kj e n n eli g p o pi k o n, si er h a n o g p e k er p å bil d et

ST U DVEST

K U LT U R

1 3. a p ril 2 0 0 5

er e

M a ri e P al m

D ri v e r f elt a r b ei d i r eli gi o n s vit e n s k a p o g st u d e r e r a r a bi s k i R a b at, M a r o k k o.

KO R RESPO N DE NTE N

Dr ø m m e n o m V e st e n

I K O N E R. ( Ø v e r st) Kj e nt e s ki k k el s e r i n y e sit u a sj o n e r. D O L K E N S K J E R U B. ( N e d e r st) R a m b o s pil e r e r i k k e f ullt s å u s k yl di g e s o m A m o r s.

sitt p å v e g g e n s o m vis er e n h u n d s o m utf ør er e n kj ærli g h ets a kt p å d e n f ol k e kj ær e r o b ot e n. Str ø k er o gs å o p pt att a v i k o n er, m e n br u k er d e m s o m uttr y k k f or i n di vi d u ell til h øri g h et. H u n a v bil d er e n k ult ur o g et milj ø h u n s el v tiltr e k k es a v. E n r ef er a ns er a m m e s o m i n n e h ol d er alt fr a O d d B ørr et z e n, J a c k Ni c h ols o n, R u n D M C o g b est ef ar. – B ørr et z e n er N or g es f ørst e r a p p er, s mil er h u n. – Bil d e n e mi n e er k a n s kj e litt s å n n s o m p o p art v ar. D e s p eil er et milj ø. J e g h ar gj ort o p p dr a g f or kl u b b er o g a n dr e l o k al er m e d sj a bl o n g e n e mi n e, si er Str ø k. H u n er i f er d m e d å a v vi kl e k o m m er si ell e pr osj e kt er f or å k u n n e vi e s e g til si n e g e n ut vi kli n g. D et er l ett å bli s ell o ut n år m a n m al er f or p e n g er. – J e g sl utt er m e ns l e k e n er g o d, o g f år v el h ell er fi n n e m e g e n ri k els k er f or å k u n n e o p p -

r ett h ol d e d et st or e f or br u k et a v s pr a y b o k s er, f nis er h u n. E N VA N DAL K U NST NERS BAC KPAC KERT UR NÈ

R e g nti d e n B er g e n h ar b y d d p å vi nt er e n 2 0 0 5 h ar i k k e v ært d et i d e ell e v ær et f or str e et arti st e n e. N å s er d e fr e m til l y s er e ti d er. D ol k h ar p a k k et s e k k e n m e d p a pir k ni v o g l a pt o p, o g er kl ar f or e n e ur o p at ur n è. – Pl a n e n er å m ar k er e s e g i all e d e e ur o p eis k e l a n d e n e, si er h a n. – Å h a e n ut stilli n g h ar e g e ntli g v ært litt kj e d eli g. D et er j o i k k e a k k ur at et k u nst p u bli k u m vi er ut e ett er. Vi li k er b e dr e å v ær e e n d el a v b yr o m m et, si er Str ø k. D et er s o m oft e st off e ntli g e b y g ni n g er, str ø m b o ks er o g u n d er g a n g er s o m blir off er f or str e et k u n st e n. Ver k e n Str ø k ell er D ol k li k er å pr y d e pri v at e ei e n d o m m er s o m i k k e h ar b e dt

o m d et. M e n t e k ni k k e n gj ør s el v e utf ør el s e n n o e e n kl er e. – I f or h ol d til gr afitti, tr e n g er m a n k or t er e ti d p å å l ær e s e g st e n cil e n e s gr u n n pri n si p p er. M a n br u k er mi n dr e ti d o g h ar mi n dr e ri si k o u n d er utf ør el s e n. S el v o m b øt e n e er d e s a m m e, f øl er vi at st e n cil er er m er p o p ul ær e. Vi h e n v e n d er oss til et br e dt p u bli k u m, i m ot s et ni n g til gr afitti s o m er e n m er s u b k ult ur. Gr afitti m al er e m al er m est f or s e g s el v o g a n dr e m al er e. Vi m al er o g s å f or o s s s el v, m e n o g s å f or v a nli g e f ol k. Vi til b yr s kj ø n n h et d er m a n i k k e f or v e nt er d et, si er Str ø k.

T e k st: R U T H H E G E H A L S T E N S E N r ut h @ st u d v e st. n o F ot o: M A R T H E S V A N T E S V O L D m a rt h e @ st u d v e st. n o

H er o m d a g e n s att j e g p å kli p p e n e o g titt et ut o v er h a v et sli k j e g pl ei er å gj ør e n år j e g blir gr e p et a v hj e ml e n gs el. M e d m e g h a d d e j e g ar a bis kl e ks e n e mi n e. T o g utt u n g er i ått e års al d e r e n v ar t y dli g n ys kj erri g p å m e g o g ett er h v ert titt et d e o v er s k ul d er e n mi n. D a d e s å d et v ar ar a bi s kl e k s er, s p urt e d e h øfli g o m d e k u n n e s ett e s e g n e d. D e hj al p m e g m e d l e ks e n e o g j e g o v ers att e or d d e l urt e p å til e n g els k. Ett er h v ert s p urt e g utt e n e n år j e g s k ull e dr a hj e m. «I a u g ust», s v art e j e g. – K a n i k k e d u dr a i n est e u k e o g s ni k e oss m e d i k off ert e n, s p urt e d e n e n e l att er mil dt. – D et blir n o k v a ns k eli g, f or j e g h ar k u n e n lit e n r y g gs e k k o g m å f ørst l ær e m e g m er ar a bis k, s v art e j e g. D e k u n n e hj el p e m e g d er, f orsl o d e, o g vi l o litt, f ør j e g s p urt e h v orf or d e vill e v e k k. – D et er i n g e n fr e mti d h er, i n g e n j o b b er, i k k e n o e p e n g er, s v art e ått e åri n g e n. H e n d els er s o m d ett e er sl å e n d e e ks e m pl er p å d et fr e mti ds h å p s o m fi n n es h os m a n g e. S o m d e bli n d e s a n g ut e nf or p arl a m e nt et i h å p o m å f å i n n p ass p å et h ar dt pr ess et ar b ei ds m ar k e d; « Vi k a n i k k e s e, m e n vi t e n k er li k e br a f or d et». I et l a n d m e d 7 0 pr os e nt a v b ef ol k ni n g e n u n d er 3 0 år o g h ø y ar b ei dsl e di g h et er d et v a ns k eli g. Fl er e g a n g er u k e ntli g er d et d e m o nstr asj o n er ut e nf or p arl a m e nt et i s e ntr u m. H o v e dt e m a e n e er m er ar b ei d pl ass er, s a mt sl utt p å k orr u psj o n. St ort s ett g år d et fr e dli g f or s e g, m e n d et h e n d er at p oliti et b e n ytt er b at o n g e n e. E n fr ustr er e n d e ti n g f or all e p art er er dr ø m m e n o m et b e dr e li v i v est e n. All o p p m er ks o m h et e n m a n m ott ar s o m « v a n dr e n d e vis a» er litt pl a gs o m, m e n n å h ar j e g blitt s å p ass br u n o g st ø i ar a bi s k at d et g år gr eit. M a n g e v e stli g e ut n ytt er dr ø m m e n o m et b e dr e li v i v est e n, h ar f eri ef or h ol d o g n yt er m ar o k k a ns k gj estfri h et. D e ett erl at er s e g k n ust e hj ert er o g f or h å p ni n g er. « H vit e» e kt es k a p ell er « p a pir e kt es k a p» f or e k o m m er. S o m n o e n a v v e n n e n e mi n e si er; «s el v h vi t e e kt es k a p er b e dr e e n n å bli h er». E n v e n ni n n e s p urt e m e g o m r å d: Kj ær est e n h e n n es gj e n n o m t o o g et h al vt år h a d d e i n n g ått et h vitt e kt es k a p m e d e n it ali e n er. S k ull e h u n v e nt e i h å p o m at k vi n n e n i k k e bl e gr a vi d i n n e n st ats b or g ers k a p et v ar p å pl ass, ell er s k ull e h u n t a k k e j a til et e kt es k a pstil b u d h u n h a d d e f ått a v e n k a m er at a v br or e n s o m b or i C a n a d a n est e s o m m er. – T a k k er j e g j a vil j e g i h v ertf all f å f orts ett e st u di e n e mi n e o g f å e n g o d j o b b. H v a er v el kj ærli g h et h vis d u i k k e h ar n o e n fr e mti d. H v a s v ar er m a n til sli kt ?

N ors k faglitter ær f orfatter- og oversetterf ore ni ng ( NFF) har i åre ne 2 0 0 2- 2 0 0 6 uli ke sti pe n d pr ogra m s o m går over tre år og s o m er rettet m ot o mrå der/s kri be ntgr u p per s o m tre nger ø kt o p p mer ks o m het. Vi i nviterer derf or s kri be nter til å s ø ke f ølge n de sti pe n d:

S TI P E N D TI L F A G LI T T E R Æ R E D E B U T A N T E R

NFF vil gjer ne hjel pe y ngre f orfattere s o m ø ns ker å s krive til å k o m me i ga ng me d si ne pr osje kter. Det er derf or avsatt kr 1 0 0 0 0 0 0 i 2 0 0 5 til sti pe n d til faglitter ære de b uta nter. F or å k o m me i betra kt ni ng ve d sti pe n dtil deli nge n må s ø kere n v ære u n der 4 0 år (s ø kere n ka n fylle 4 0 år se nest i s ø k na dsåret) og d o k u me ntere at ha n/ h u n har st off s o m eg ner seg f or et b o k pr osje kt. Det ka n s ø kes sti pe n d f or 1- 6 må ne der, og é n må ne d tilsvarer kr 2 2 0 0 0. Det vil i k ke bli laget f ortry kte s ø k na dss kje maer, s ø kere n står derf or fritt til å utf or me si n s ø k na d. S Ø K N A D E N S K AL I N N E H OL D E: • S ø kere ns nav n, a dresse, telef o n, e- p ost, pers o n n u m mer, ba n k k o nt o og s katte k o m m u ne. • O m s ø kere n er selvste n dig n æri ngs drive n de eller i k ke. • Ba kgr u n n ( ut da n nelse, eve nt uell ti dligere faglitter ær eller a n ne n litter ær pr o d u ksj o n). • Eve nt uell faglig refera nse. • Eve nt uelt o m s ø kere n har k o nta ktet f orlag i f or bi n delse me d b o k pr osje ktet. • Pr osje kt bes krivelse (ca. 2 si der) s o m f or ute n bes krivelse av pr osje ktet s kal i n ne h ol de hva slags f or m og o mfa ng ver ket er te n kt utgitt i, målgr u p pe, be h ovet f or ver ket og ti ds pla n. I tillegg b ør det legges ve d e n te ntativ i n n h ol dsf orteg nelse. • Begr u n nelse f or hv orf or pr osje ktet b ør få st øtte. S ø k na de n b ør i k ke overs kri de 4 si der t otalt (eve nt uelle ve dlegg k o m mer i tillegg).

S ø k n a dsfrist er 2. m ai 2 0 0 5

( p ostste m plet eller levert NFFs se kretariat se nest de n ne dat oe n). S ø k na de n s kal se n des re k o m ma n dert. Ret ni ngsli njer f or sti pe n d or d ni nge n ka n fås ve d he nve n delse til N ors k faglitter ær f orfatter- og oversetterf ore ni ng, Ura nie n b orgv n. 2, 0 2 5 8 OSL O, tlf.: 2 2 1 2 1 1 4 0, w w w. nff o. n o.

K R O NI K K

1 3. a p ril 2 0 0 5

ST U DVEST

L Y S T EI K NI N G L O P P E M A R K E D. P å R ot h a u g e n

s k ol e k u n n e m a n g å p å s k at t ej a kt f o r ri g e h el g. Bl a nt k u p p e n e: Et b a d e r o m s s k a p f e r di g l e v e rt m e d t a n n k r e m s p r ut e n p å s p eil et, et st o rt ut v al g k a s s et t e r m e d stj e r n e r s o m J a n ni c k e, Ki n e o g d e l e g e n d a ri s k e T h e B o y s, vi n yl pl at e r m e d titl e r s o m « D a n sf e st », ell e r g a ml e B o b s y b a r n a b ø k e r. N o e n v a r o g s å h el di g e o g f a nt b r u k b a r e kl æ r bl a nt m e n g d e r a v 8 0 -t all s kl æ r. F o r h å p e ntli g vi s bli r d e al d ri t r e n d y i gj e n.

T e k st o g f ot o: M A R T H E S V A N T E S V O L D m a rt h e @ st u d v e st. n o

B r a sil s s m e rt e

H å k o n Tv eit

M a st e r i S p a n s k o g l ati n a m e ri k a st u di e r v e d Ui B.

K R O NI K K B r a sil e r et s a mf u n n f ylt a v v ol d, s o si al e uli k h et e r o g n e gli sj e ri n g a v d e u s y n li g e g at e b a r n a. N or s k e ki n o gj e n g er e h ar stift et b e kj e nt s k a p m e d s k y g g e si d er a v d et br asili a ns k e s a mf u n n gj e n n o m s pill e fil m e n e G u ds b y ( 2 0 0 2) o g C ar a n dir u ( 2 0 0 3), s o m b e g g e er est etis ert e v er sj o n er a v et s a mf u n n gj e n n o ms yr et a v v ol d. D o k u m e nt ar e n B uss 1 7 4 h ar v u n n et e n r e k k e pris er p å f esti v al er i nt er n a sj o n alt o g bl e h yll et a v p u bli k u m i hj e m b y e n i Ri o d e J a n eir o, s o m m er e n n n o e n k u n n e b e d ø m m e fil m e ns a ut e ntisit et. 1 2. J u ni 2 0 0 0 bl e e n u n g g utt j a g et a v p oliti et o g l ø p i n n p å e n b uss, h v or h a n t o k p ass asj er e n e s o m gisl er m e d e n pist ol. 6 0 milli o n er br asili a n er e f ul gt e d et s o m bl e Br asils m e st s ett e T V- s e n di n g d et år et. D et h el e li g n et p å e n a cti o nfil m m e d k a pr er e n, gisl e n e, p oliti et, f ol k e m ass e n o g m e di a s o m s k u es pill er e; e n s p e n n e n d e f or estilli n g h v or h el e p u bli k u m h å p et p å s k ur k e ns d ø d.

R e giss ør J os é P a dil h a gi k k gj e n n o m 1 8 7 si d er m e d s a k s p a pir er d a h a n l a g et B u s s 1 7 4. P oliti m e n n o g gisl er i nt er vj u es, m e n i s e ntr u m st år k a pr er e n S a n dr o s hi st ori e: T a nt e n h a ns, v e n n er fr a g at e n e, s osi al ar b ei d er e o g f e n gs els b etj e nt er n øst er m e d si n e vit n e s b yr d o p p g utt e n s k ort e, tr a gis k e li vsl ø p, e n s kj e b n e s o m a v sl ør er m a n g e st y g g e si d er v e d Br asils s a mf u n n o g i nstit usj o n er. D a h a n v ar s e k s år g a m m el bl e S a n dr o s gr a vi d e al e n e m or sl a kt et n e d f or a n ø y n e n e p å h a m. S o m et a v Br asils ut alli g e g at e b ar n, m ått e h a n ti g g e o g stj el e m at. B ar n a bl e st a di g v e k k sl ått o g mis h a n dl et a v p oliti et. I 1 9 9 3 o p pl e v d e S a n dr o d e n v er d e ns kj e nt e C a n d el eir a - m a s s a kr e n, h v or p oliti et å p n et il d m ot 1 7 0 g at e b ar n s o m s o v ut e nf or e n kir k e. S y v b ar n bl e s k utt o g dr e pt. S a n dr o v ar e n a v d e h el di g e s o m k o m s e g u n n a. D e n tr a u m atis ert e S a n dr o gi k k i n n o g ut a v f or b e dri n g s a n st alt er o g f e n g sl er. F a n g e h ull e n e ( d e k a n i k k e k all es c el l er) i n n e h ol dt oft e 5 0 m a n n p å et ar e al s å lit e at d e m ått e li g g e ell er sitt e ett er t ur. I e n ul o vli g fil m et s c e n e i et f e n gs el, f ort ell er f a n g er at d e f år r åt t e n m at, i n g e n l e g e hj el p o g at d e blir mis h a n dl et. I Br asil blir f ol k p oliti h vis d e er d e s p er at e ett er l e n gr e p eri o d er m e d

ar b ei d sl e di g h et, d e f år m a n g elf ull o p pl æri n g o g h ar f å r ess urs er. U n d er k a pri n g e n a v B uss 1 7 4 m ått e d e k o m m u nis er e m e d t e g ns pr å k o g r o p, f or di d e i k k e h a d d e r a di o. Ett er h v ert k o m e n gr u p p e elit e p oliti m e d b e dr e utst yr o g ut d a n ni n g. D e k u n n e t att li v et a v k a pr er e n, m e n g u v er n ør e n f ølt e at e n fj er ns y ns o v erf øri n g a v S a n dr os h o d e s pr e dt ut o v er et b uss vi n d u vill e v ær e d årli g f or et e v e nt u elt gj e n v al g. E n elit e p oliti m a n n si er i fil m e n at p oli ti k er n e h ar gj ort d e m til e n h ær s o m b el ø n n er dr a p p å kri mi n ell e. Gisl e n e s o m i nt er vj u e s si er d e al dri tr o d d e S a n dr o s k ull e s k yt e d e m.

D a v e n st r e o ri e nt e rt e I g n a ci o « L ul a » d a Sil v a bl e p r e si d e nt i 2 0 0 2, h å p et m a n g e at B r a sil s k ull e d r ei e s m ot et m e r s oli d a ri s k s a mf u n n. D e v ar m er r e d d e f or h v a p oliti et s k ull e fi n n e p å. S a n dr o gj e nt o k at h a n b ar e vill e r ø m m e fr a p oliti et. I B u s s 1 7 4 k o m m er d et t y d eli g fr e m at f atti g e o g m ar gi n alis ert e f ø l er s e g us y nli g e. H o v e d p ers o n e n, s o m h ar v ært st u et b ort o g f ors ø kt eli mi -

n ert, r o p er at h el e Br a sil s k al s e p å h a m, o g til p oliti m e n n e n e: « V ar i k k e d er e i C a n d el eir a o g dr e pt e v e n n e n e mi n e ?» M a n s er at m ar gi n ali s ert e h elst er s v art e, n o e o p psi kts v e k k e n d e i et l a n d s o m i off e ntli g h et fr e m m es s o m et f ar g eri kt f ell ess k a p. St atisti k k vis er at å n å m a kt p osisj o n er i Br asil er v a ns k eli g er e j o m ør k er e h u d e n di n er. Br a sil er et a v d e l a n d e n e i v er d e n m e d all er st ørst f ors kj ell p å f atti g o g ri k. S a ms pill et m ell o m m a n gl e n d e p olitis k vilj e o g f ol ks t e n d e ns til å i g n or er e pr o bl e m e n e. Still h et r e gj er er o m g at e b ar n a til T V- s e n di n g e n a v sl ør er f ol k ets bl o dt ørst. D a v e n st r e o ri e nt e rt e I g n a ci o « L ul a» d a Sil v a bl e pr esi d e nt i 2 0 0 2, h å p et m a n g e at Br a sil s k ull e dr ei e s m ot et m er s oli d ari s k s a mf u n n. D et h ar vist s e g å v ær e et t u n gr o d d s a m f u n n å vri p å. K o n s er v ati v e kr ef t er er st er kt s e m e nt ert e i br asili a ns k m a kt str u kt ur. D o m st ol er, p oliti o g st or e d el er a v m e di a h ar l a n g tr a di sj o n f or å h ell e st er kt m ot h ø yr e. Ve nstr e ori e nt ert e v e d Ver d e ns S osi al e F or u m i P ort o Al e gr e d e m o n str ert e i år m ot m a n n e n d e ti dli g er e h a d d e f or h å p ni n g er til o g f or H u g o C h a v e z. R esi g n ert e sj el er m e n er i n g e n pr esi d e nt er k a n f or a n dr e n o e i Br asil ut e n e kt e vilj e i f ol k et. Ett er Ri o s k ar n e v al i år k u n n e

m a n l e s e at e n u n g d o m s o m h a d d e stj ål et fr a n o e n t urist er fr a U S A, d ø d e a v å f all e p å a sf alt e n m e n s p oliti et j a g et h a m. K a n s kj e h a n fi k k hj el p. U n g e f atti g e s li v er fr e m d el e s i k k e v er dt all v er d e n. Tr a g e di er f øl g er li v i n ø d, ut e n å bli s ett a v v er k e n st at ell er m e d b or g er e. S o m e n p ar all ell til v årt s å k alt e g alit ær e n ors k e s a mf u n n, k a n m a n n e v n e e n h e n d els e i Osl o i fj or. E n m a n n fr a e n ell ers us y nli g gr u p p e gi k k b ers er k p å e n tri k k o g t o k li v et a v e n k vi n n e. H e n d el s e n fi k k ett er d ø n ni n g er s o m a nt y d et i nstit usj o n ell e s v a k h et er o g vi st e v år t e n d e n s til å r o p e p å e n kl e l øs ni n g er n år gl a ns bil d et sl år s pr e k k er. B er g e n Fil m kl u b b vi s er B u s 1 7 4 o n s d a g 1 3. a pril, kl 2 1: 0 0. Sj å o mt al e si d e 2 2.

Vil d u s k ri v e ei n k r o ni k k i St u d v e st ? T a k o nt a kt m e d k ult u r r e d a kt ø r I n g e bj ø r n Bl ei e p å t el ef o n 5 5 5 4 5 2 2 1. K r o ni k k a r v e rt h o n o r e rt m e d k r. 5 0 0. 18

ST U DVEST

D E B ATT

1 3. a p ril 2 0 0 5

L ø p o g st e m

All er e d e 2 3. f e br u ar i år k u n n e St u d v est m el d e at d et ett er all s a n n s y nli g h et vill e bli tr e k a n di d at er til r e kt or v al g et v e d Ui B. D ett e er gl e d e li g a v t o gr u n n er. F or d et f ørst e vis er d et at a vis a gj ør j o b b e n si n. F or d et a n dr e vis er d et at Ui B f or f ørst e g a n g f år e n k o n k urr a ns e m ell o m m er e n n t o k a n di d at er til d ett e vi kti g e v er v et. D et gir g o d e m uli g h et er f or d e b att o m h vil k et u ni v ersit et et vi ø ns k er o g d et gir a ns att e o g st u d e nt er m uli g h et til å v el g e m ell o m tr e d y kti g e k a n di d at p ar s o m r e kt or o g pr or e kt or. N y h etsr e d a kt ør H ei di T or kil ds o n R yst e ( St u d v est 6. a pril) u n d er v ur d e r er i mi dl erti d si n e m e dst u d e nt er n år h u n a nt ar at d e ori e nt er er s e g m ot Ui B o g o m v er d e n e n ut el u k k e n d e ett er i n n b o ks e n p å e p ost e n si n. V al gst yr et

b e kl a g er s el vf øl g eli g d e n m a n g elf ull e p å mi n ni n g e n o m pr es e nt asj o ns m øt et vi s e n dt e ut vi a e p ost tirs d a g 5. f e br u ar. D ett e bl e r ett et o p p. V al g st yr et h ar p å Ui B s n ett v er k

D et i st o r g r a d p å h vil e r k a n di d a t e n e s el v å d ri v e v al g k a m p, s el v o m d ett e i n n e b æ r e r å s pill e b o wli n g m e d St u d v e st. a v w e b -si d er k u n n gj ort uli k e as p e k t er v e d v al g e n e, i n kl u d ert d et e n e v al g m øt et s o m vi ett er r e gl e m e n t et er p ål a gt å a v vi kl e. S a mti di g

h a r F o r mi dli n g s a v d eli n g e n o g Ut d a n ni n g s a v d eli n g e n v e d Ui B si d e n ti dli g m ars gitt f yl di g i nf or m a sj o n o g g o d o p pf øl gi n g o m v al g e n e g e n er elt. V al g st yr et er tilfr e d s m e d d e n ar b ei dsf or d eli n g e n at v år o p p g a v e s k al v ær e å or g a nis er e o g a v vi kl e s e ntr al e v al g, at d et er a n dr e a v d eli n g ers o p p g a v e å i nf or m er e, o g at d et i st or gr a d p å h vil er k a n di d at e n e s el v å dri v e v al g k a m p, s el v o m d ett e i n n e b ær er å s pill e b o wli n g m e d St u d v est. H a d d e all e diss e o p p g a v e n e v ært k o bl et s a m m e n vill e d et v ært gr u n n til st or b e k y mri n g – m e n f orts att mil e vis fr a R yst es s p e k ul asj o n o m at v al gst y r et h ar vi k ari er e n d e m oti v er. U ni v er sit et s st yr et h ar v e dt att at st u d e ntst e m m e n e s k al t ell e 2 5 pr os e nt v e d v al g a v r e kt or, i n kl usi v e pr or e k -

t or s o m d e n n e g a n g e n t ell er tr e k vi n n eli g e k a n di d at er o g s o m utf yll er d et s o m R yst e i si n tils y n el at e n d e s k uff el s e o mt al er s o m tr e gr å h år e d e m e n n . S a m m e n h ol dt m e d st u d e nt e n es v al g d elt a k els e p å o m kri n g t o pr os e nt v e d f orri g e v al g fr a mst år m uli g h et e n e f or st u d e nt e n es st e m m er p å v al g a v r e k t or ( o g n å o gs å pr or e kt or) s o m e n d e m o kr atis k l ott o g e vi nst. D ett e er k a n s kj e uf ortj e nt, m e n s o m l ott o g e vi nst er fl est er d et e n m uli g h et s o m sj el d e n gj e nt ar s e g h er i li v et. L ø p o g st e m!

G U N NA R G RE N DSTA D L E D E R AV D ET S E N T R A L E V A L G S T Y R E T, UI B

V e k k m e d m u g g s o p p e n p å H ul e n

I St u d v est 2 2. f e br u ar k u n n e m a n l es e o m h v or d a n H ul e ns ar b ei d er e m ått e l e v e m e d m u g gs o p p i si n e drift - o g k o nt orl o k al er. H ul e n h ar d e sist e år e n e l a gt n e d et i m p o n er e n d e st y k k e d u g n a ds ar b ei d o g kl art å o p p gr a d er e si n e p u bli k u m sl o k al er. D et s o m n å st år i gj e n er d e l o k al e n e H ul e n drif t es fr a. M e d a n dr e or d d er fri villi g e o g artist er m å o p p h ol d e s e g, i b a c k st a g el o k al e n e. H ø st e n 2 0 0 4 s e n dt e

d erf or H ul e n e n s ø k n a d til Ui B o m et tils k u d d p å 5 0 0. 0 0 0 kr o n er f or å o p p gr a d er e diss e l o k al e n e. I 2 0 0 4 n e v nt e N S U - B er g e n H ul e n s a m m e n m e d K v art er et s o m s p esi elt vi kti g e st u d e nt k ult uri n stit u sj o n er i sitt ar b ei ds pr o gr a m. D ett e v ar m e d vir k e n d e til at Ui B f or f ør st e i hi s t ori e n g a H ul e n et drift stil s k u d d p å 5 5. 0 0 0 f or 2 0 0 4. I år h ar N S U - B er g e n v e dt att at m a n «s k al ar b ei d e f or n y -

b y g gi n g i H ul e ns b a c kst a g el o k al er». U ni v er sit et s st yr e m øt et 1 7. f e br u ar 2 0 0 5 b e h a n dl et ar b ei d et fr a r o m pr o gr a m k o mit e e n o g b a u ni v er sit et s dir e kt ør e n å j o b b e vi d er e m e d k o n kl usj o n e n e i d ett e ar b ei d et. I d ett e v e dt a k et li g g er d et bl a nt a n n et e n a n m o d ni n g o m å b e h a n dl e s ø k n a d e n fr a H ul e n. N S U - B er g e n o g st u d e ntr e pr es e nt a nt e n e i u ni v ersit etsst yr et h ar l a gt tr y k k p å l e d els e n v e d Ui B f or at

d et s k al i n n vil g e d e n n e s ø k n a d e n. Vi h å p er p å e n s n arli g a v kl ari n g i s a k e n sli k at H ul e n k a n h a m uli g h et e n til å gj ør e ut b e dri n g er all er e d e i s o m m er.

A R B EI D S U T V A L G E T I N S U- B E R G E N O G J E T T E C H RI S T E N S E N, ST U DE NT RE P RESE NTA NT I S T Y R E T TI L UI B

M u si k k a n m el d e r = s ki n n v e st Si nt, s u r ell e r bli d s o m ei l e r k e ? St u d v e st vil gj e r n e h a m ei ni n g a di o m d et d a g s a kt u ell e. S e n d k o d e o r d St u d v e st o g m el di n g a di til 1 9 3 3. H v a s k al til f o r å bli m u si k k a n m el d e r i St u d v e st ? S ki n n v e st ? K a n s kj e e r f a ri n g m e d i n st r u m e nt e r k u n n e hj el p e ? R K vif o r e r d et s å v a n s k el e g f o r s å m a n g e i j u ri di s k a d mi ni st r a sj o n å vi s e si n e st u d e nt a r litt r e s p e kt ? A n o n y m Vi vil h a l off! O g v a r m e l e s e s al e r! A n o ny m D et e r b r a at Si B n å h a r l a gt k u r si n g til v e kt e rt o r g et. D et b e g y nt e å bli e n s o mt d e r n e d e. P u m p Sl utt å s k ri v e s m s p å l e s e s al e n! D e r e v e k k e r m e g. S al 7

Å st u d e r e ell e r i k k e st u d e r e, d et e r s p ø r s m ål et

I f or bi n d els e m e d d et p å g å e n d e r e k t or v al g et v e d UI B h ar et a v d e s e ntr al e p u n kt f or d e b att v ært h v or d a n d e f ors kj elli g e k a n di d at e n e s er f or s e g fr e mti d e ns u ni v ersit et i N or g e o g B er g e n. S k al d et ett erstr e b es et br e dt a nl a gt f ol k e u ni v ersit et ell er et m er elitistis k o g eff e kti vt u ni v ersit et, d er st u d e nt e n e s o m blir i n n m atri k ul ert, f a ktis k o gs å f orl at er i nstit usj o n e n m e d e n g o d kj e nt gr a d a v uli k v ari a nt. D et vir k er s o m o m all e k a n di d at e n e er e ni g e o m at gr u n nf ors k ni n g e n m å st yr k es o g v e dli k e h ol d es f or å k u n n e v ær e et attr a kti vt f a gli g til h ol dsst e d f or s å v el ut e nl a n ds k e s o m n ors k e f ors k er e. K v alit etsr ef or m e n m å k u n n e i mpl e m e nt er es ut e n å r o k k e f or m y e v e d

gr u n nstr u kt ur e n. D et er h o v e ds a k eli g d e n ø vr e d el e n a v tr a kt e n s o m m å eff e kti vis er es. Sli k at mi dl e n e b e dr e k a n k a n alis er es m ot d e f a ktis k e r es ult at orie nt ert e d el e n e a v « b e drift e n», d e d el e n e s o m blir p u blis ert. S a mti di g s o m s p ørs m ål et o m br e dd e ell er s piss k o m p et a ns e blir b es v art i f or m a v s y ns p u n kt er p å f ors k ni n gs d el e n, s a v n er j e g t y d eli g e s v ar p å d er es visj o n er f or d e h elt b as al e f u n ksj o n e n e et u ni v ersit et h ar s o m e n d a n n els esi nstit usj o n i s a mf u n n et. F or d et er k u n e n br ø k d el a v d a g e ns st u d e nt m ass e s o m vil b es ett e f ors k ni n gsstilli n g er i fr e mti d e n. O g i s å m åt e er v el all er e d e k a ndi d at e n es s v ar; n ei, vi tr e n g er i k k e k ass a d a m er p å Ri mi m e d h al v e gr u n nf a g

i ps y k ol o gi ell er hist ori e. S a mf u n n et tr e n g er r ørl e g g er e o g s n e k k er e o gs å. S å l a d e m m e d a k a d e mis k e a nl e g g o g a mbisj o n er t a s e g a v d e h ø y er e ut d a n n els er. I k k e l a u ni v ersit et et bli e n m o d er n e o p ps a mli n gs pl ass f or d et ø k e n d e a nt all u n g e m e n n es k er s o m i k k e v et h v a d e vil m e d li v et sitt. Å st yr e e n st at sli k vil i k k e v ær e k ost n a ds eff e kti vt, f or å br u k e H ø yr e-r et ori k k. « Vi k a n i k kj e l e v e i eit s a mf u n n m e d b err e a k a d e mi k ar ar, o g i n g e n r ø yrl e g gj ar ar.» D ett e v ar i all e f all ar g u m e nt et til k a n di d at L ei v S y d n es u n d er r e kt or d e b att e n p å St u d e nt -t v. H a n tr o d d e t a k et v ar n å d d! Pl at o n vill e n o k v ært s v ært e ni g m e d S y d n es i d e n n e a n al ys e n. I b å d e L o v e n e o g St at e n t ar Pl at o n til or d e f or

e n n ø y e s el e ksj o n f or å k o m m e fr e m til i n di vi d e n e s o m er s ki k k et til fil os ofis k e o g v o kt eris k e o p p g a v er, o g p å d e n a nn e n si d e, d e m s o m s k al tj e n e s o m d e n pr o d us er e n d e m ass e. R ett p ers o n til r ett pl ass er d et f ør e n d e pri nsi p p. O g s o m h ø v eli g er vil o p p g a v e n e st ort s ett g å i ar v m ell o m g e n er asj o n e n e. Sli k at g y m n asi et ell er u ni v ersit et et i k k e s k usl er v e k k si n e k v alit et er p å i n di vi d er s o m li k e v el i k k e vil k u n n e v ær e m ott a g eli g e f or d e n n e n est e n es ot eris k e vis d o m. E n m er j or d n ær Gr ø n m o pr esis er er at st u di e k o m p et a ns e fr e m d el es gj el d er s o m krit eri e f or å p n e st u di er, m e ns s p esi ell e f or k u n ns k a p er, k ar a kt er kr a v o g/ ell er i nt er n k o n k ur a ns e er s el e ksj o nsgr u n nl a g f or e m b e ds- o g l u k k e d e st u-

di er. O g f or å k o m m e til b a k e til S y d n es o g Pl at o n. St at e n til Pl at o n v ar o g er e n ut o pi. E n elitistis k s å d a n. L a h ell er m ass e n e ut d a n n es d er d e k a n o g vil. H v orf or s k al S y d n es v ær e r e d d f or e n r ørl e g g er s o m h ar l est et p ar di al o g er a v Pl at o n, ell er e n k ass a d a m e p å Ri mi s o m h ar gr u n nf a g i k vi n n e o g kj ø n nst e ori ? N or g e tr e n g er i k k e et a k a d e mis k kl ass es kill e. Sli k j e g s er d et m å d et v ær e et s a mf u n ns i d e al å r e d us er e f ors kj ell er, b å d e ø k o n o mis k e o g a k a d e mis k e.

P A U L O A N D R E T TI FI L O S O FI S T U D E N T

Vil d u v e r e m e d o g s etj e d a g s o r d e n f o r st u d e nt a n e ? H a r d u o r d f o r m ei ni n g a n e di n e ? S k ri v eit l e s a ri n nl e g g til St u d v e st. I n nl e v e ri n g sf ri st e r f r e d a g kl o k k a 1 6: 0 0. I k kj e m ei r e n n 5 0 0 o r d. Vi f o r k o rt a r i n nl e g g a o m n ø d v e n di g.

AV ASL A K HEL GESE N

U NI V E R SI T E T E T I

B E R G E N

St u d e nt ut v al g et v e d D et s a mf u n n s vit e n s k a pli g e f a k ult et

T e n kt d e g til R o s kil d e ?

U T L Y SI N G A V 3 0 % S TI L LI N G S O M

O R G A NI S A S J O N S S E K R E T Æ R V E D S T U D E N T U T V A L G E T, D E T S A M F U N N S VI T E N S K A P LI G E F A K U L T E T

D et er l e di g e n mi dl erti di g 3 0 % stilli n g s o m or g a ni s a sj o n s s e kr et ær f or st u d e nt ut v al g et, D et s a mf u n n s vit e n s k a pli g e f a k ult et, fr a 1. a u g u st 2 0 0 5 til 1. j u ni 2 0 0 6. D et k a n bli a kt u elt å f orl e n g e e n g a sj e m e nt et, a v h e n gi g a v ﬁ n a n si eri n g. D e n s o m blir til s att vil f å o p pl æri n g i c a. 2 m å n e d er s v ar e n d e til 1 0 % stilli n g. Or g a ni s a sj o n s s e kr et ær er a d mi ni str ati vt a n s v arli g f or st u d e nt ut v al g et v e d D et s a mf u n n s vit e n s k a pli g e f a k ult et, o g s k al o g s å f ør e r e g n s k a p o g v ær e ø k o n o mi a n s v arli g f or st u d e nt ut v al g et. I stilli n g e n f øl g er o g s å k o nt orti d p å st u d e nt ut v al g et s k o nt or p å Ulri k e Pi hl s h u s. Or g a ni s a sj o n s s e kr et ær t ar ell er s si n i n str u k s dir e kt e fr a st u d e nt ut v al g et. N ær m er e i nf or m a sj o n o m st u d e nt ut v al g et k a n e n ﬁ n n e p å n ett a dr e s s e n w w w . st u d e nt. ui b. n o/ st u d ut v/ s vf.

St u d v e st p r e mi e r e r v å r e n s b e st e ti p s m e d et f e sti v al p a s s til R o s kil d e f e sti v al 0 5, 3 0. j u ni - 3. j uli.

S ø k er til stilli n g e n m å v ær e st u d e nt v e d D et s a mf u n n s vit e n s k a p eli g e f a k ult et o g b ør h a erf ari n g fr a or g a ni s a sj o n s ar b ei d. S p ør s m ål o m stilli n g e n k a n r ett e s til or g a ni s a sj o n s s e kr et ær I n g e b or g E n dr e s e n: I n g e b or g. E n dr e s e n @ st u d e nt. ui b. n o ell er t el ef o n 5 5 5 8 9 0 9 4 . S ø k n a d e n s e n d e s: St u d e nt ut v al g et, D et s a mf u n n s vit e n s k a p eli g e f a k ult et, U ni v er sit et et i B er g e n, P o st b o k s 7 8 0 0, 5 0 2 0 B er g e n, i n n e n 2 0. a pril 2 0 0 5.

Ti p s o s s p å ti p s @ st u d v e st. n o ell e r tlf. 5 5 5 4 5 1 4 8. H u s k k o nt a kt i nf o!

M o d e r at o C a nt a bil e

K L A S SI K E R

BOK

M a r g u e rit e D u r a s

F ø r st e g a n g j e g l e st e M ar g u erit e D ur a s « M o d er at o C a nt a bil e» ( 1 9 5 8) a nt e d et m e g at j e g n ett o p p h a d d e l est e n g åt e j e g i k k e s kj ø nt e. A n dr e g a n g j e g l est e d e n s vi ml et d et f or m e g. D et h a n dl er o m A n n e D es b ar es d es, e n b or g erli g gift k vi n n e s o m l e v er et r uti n est yrt li v i e n lit e n fr a ns k k yst b y. E n d a g blir e n k vi n n e dr e pt a v si n els k er p å e n l u g u b er k af é i n ær h et e n. A n n e dr as m ot k af é e n, m ot d e n u kj e nt e m a n n e n h u n m øt er d er, o g m ot m or d et. H v or d a n k a n m a n dr e p e e n m a n els k er ? H v er d a g k o m m er h u n til b a k e f or å dri k k e vi n m e d d e n u kj e n t e, m e ns s ø n n e n l e k er ut e nf or, o g f ol k es n a k k et s pr er s e g. A n n e s o p p s krift s m e s si g e li v o g e kt e s k a p er d et s o m dri v er h e n n e til å l et e ett er l y k -

k e n o g fri h et e n i et u m uli g kj ærli g h etsf or h ol d. S kil dri n g e n a v r ø d vi ns b er us els e n o g m a g n oli a bl o mst e n es i nt e ns e d uft gj ør at l es er e n s vi ml er i t a kt m e d pi a n o et o g vi n gl ass e n e s o m h ell es n e d. Vi n d e n fr a h a v et r us k er o g ri v er i n ntil g al s k a p, o g l es er e n f orst år m er o g m er h v or d es p e r at A n n e e g e ntli g er. D ur a s s kr e v m a n g e a v si n e r o m a n er s o m fil m m a n us, o g f as ci n asj o n e n f or d et fil m atis k e k o m m er t y d eli g fr e m i r o m a n e ns f or m. Di al o g o g s y m b ol er s pill er e n a v gj ør e n d e r oll e, o g l es e r e n m å s el v f yll e i n n d e m a n g e t o m m e pl ass e n e i t e kst e n. D et si es at d e n g o d e k u nst e n er e n g åt e s o m i k k e k a n l øs es, o g d et er v a ns k eli g å v ær e u e ni g n år m a n l es er b ø k er s o m d e n n e.

V E SL E M ØY G R Ø N Å S v e sl e m o y @ st u d v e st. n o

C u r rit u c k C o u nt y Sl e e p w al k s i n t h e g a r d e n of t h e d e a d r o o m

A B C

D E F

M U SI K K

Ø r k e n v a n d ri n g All e r e d e ett e r f ø r st e s p o r pr o kl a m ert e j e g mi n kj ærli g h et f or mitt n y e git ar kli m pr e n d e b e kj e nt s k a p. D et vir k et us a n ns y nli g at K e vi n B ar k ers h a d d e s kr e v et d e n n e m u si k k e n m e d t a n k e p å n o e a n n et e n n mi n e ør er. Å p ni n gss p or et, « P ai d f or gr a c e», l o v er d ess v err e m er e n n d e r est er e n d e s a n g e n e kl ar er å h ol d e. B e g eistri n g e n bl e erst att et m e d a v m ålt s k e psis o g e n kj øli g s k ul d er. Sl e e p w al ks li d er u n d er pl att e t e kst er, s o m e n a v mi n e k oll e g er k all er di ar y -li k e . B ar k ers d a g b o k er kj e d eli g l es ni n g: G o t o b e d e arl y/ w a k e u p l at e o n S at ur d a y/ n ot hi n g els e t o d o/ a n d t h o u g h t h e s k y is bl u e/I f e el si c k a n d I d o n't w a n n a g o o ut. « Wi s d o m of t h e w e e k s» er e n a v s a n g e n e

s o m l øft er Sl e e p w al ks til l ytt er v er di g e h ø y d er. D e n bri n g er t a n k e n e til Øst e n o g t ørr e st ei nsl et t er, m e n K e vi n l e d er oss til e n o as e d er e n k a m el k ar a v a n e h ar sl ått s e g n e d. M e ns v a n n kr u k k e n e o g d a dl e n e s e n d es r u n dt s pill es d et s u btilt p å tr o m m er o g fl ø yt er, o g e n g utt i p os e b u ks er o g t ur b a n k o m m er m e d m y k e s n a b elt øfl er o g s øt e dr u er. Ø h, h v or v ar j e g ? J o: Sl e e p w al k s er et al b u m a v v ari er e n d e k v alit et. H er fi n n es alt fr a k o m pl e ks e o g n ys k a p e n d e s y m bi os er a v fi n g ers pill o g m y k v o k al, til fl at e h ørt - d et -f ør -l åt er. C urrit u c k C o. b e v e g er s e g i et v a ns k eli g l a n ds k a p, o g m a n g e m e n n m e d git ar h ar o m k o m m et a v t ørst i ør k e n e n. Ve d n est e ut gi v els e h å p er j e g d et blir k ort er e m ell o m o as e n e. S

S TI N A S T EI N GI L D R A sti n a @ st u d v e st. n o

ST U DVEST

C o m p ut e r kj æ rli g h et D at a r o c k D at a r o c k D at a r o c k

A B C D E F

M U SI K K

E n h et f r a n s k e n

1 3. a p ril 2 0 0 5

Ett e r å r el a n g v e nti n g o g e n d el mi n dr e ut gi v els er h ar D at ar o c k e n d eli g sl u p p et sitt f ørst e al b u m. Til tr oss f or h y p pi g e m uli g h et er til å n yt e m usi k k e n gj e n n o m li v e o p ptr e d e n er, er d et li k e v el e n f or n ø y els e å e n d eli g k u n n e s vi n g e s e g o g s kr ål e « Ni g htfli g ht t o y o ur a n us» hj e m m e m e ns d u v as k er o p p, ell er n år d u p ul er. D at ar o c k s pil l er f or d et m est e ti dli g 8 0 -t allsi ns pir ert d a ns b ar p ost p u n k, o g h ar t y d eli g vis, s o m s å m a n g e a n dr e, l att s e g sj ar m er e a v !!! o g t h e R a pt ur e. D ett e h ør er m a n s p esi elt g o dt p å d e p ot e nsi ell e kl assi k er n e « F a -f a -f a» o g « S e x m e U p». F or ø vri g er T al ki n g H e a ds e n å p e n b ar i ns pir asj o ns kil d e. A n dr e p erl er er n e v nt e « Ni g htfli g ht t o Ur a n us» o g mi n f a v oritt; « C o m p ut er C a m p L o v e».

Pr o d u k sj o n e n er d e s s v err e g a n s k e fl at. Y n g v e S ætr e er ri kti g n o k fli n k til å pr o d us er e p o p, m e n b ur d e k a ns kj e l att n o e n a n dr e t a s e g a v d et m er d a ns b ar e. Fr e dri k S ar o e as cr o o n er v o k al k o m m er li k e v el til si n r ett o g h ør es fl ott ut, p å pl at e s o m li v e. D et h a d d e d o g v ært s p e n n e n d e o m S ar o e a v al gt e å br u k e t al e nt et sitt p å et pr osj e kt h v or h u m or i k k e er et s å fr e mtr e d e n d e el e m e nt. D et er j o vitti g, m e n m er k el a p p e n «t ø ys e b a n d» s p ø k er i k uliss e n e. M e n i k k e mis f orst å; h u m or e n s kj e m m er p å i n g e n m åt e d e n n e pl at e n. « D at ar o c k D at ar o c k» er et h erli g fr es ht al b u m s o m all e ki ds a d er ut e blir p e nt n ø dt til å a ns k aff e s e g f ør v år e n k o m m er.

AG NES ROKKA N a g n e s @ st u d v e st. n o

U r ettf e r di g h el v et e B us 174 A B C D E F

FI L M

O MTALER

B u s 1 7 4 e r o p p n ø sti n g a a v ei n tr a g e di e, ei trist hist ori e s o m b err e v ert v err e d ess m eir d u tr e k k j er i tr å d e n. Ut g a n gs p u n kt et er ei b uss k a pri n g mi dt i Ri o d e J a n eir o. Ei n d es p er at u n g d o m p å litt o v er 2 0 år, h ar st o p p a b uss e n o g t e k e eit ti t als gisl ar. H erifr å g år alt g al e, b å d e b a k o v er o g fr a m o v er i ti d. F a kt a gr a v ar a n e i d e n n e d o k u m e nt ar e n h ar gj ort eit i m p o n er a n d e st y k k e ar b ei d. Fr å k a pr a r e n sitt li v tr eff er m e f a mili e, n ær e v e n n er fr å g at a, f e n gs elstils ett e s o m tr aff h a n, o g fl eir e a v p ass asj er a n e i b uss e n. P oliti, p oliti k ar ar, m e di a o g f ors k ar ar f ort el hist ori a fr å a n dr e p ers p e kti v, h eil e ti d a fr a m m ot d e n u u n n g å el e g e tr a g e di e n p å sl utt e n.

D et fil m e n vis er oss er n o k o n ær ei n p ar o di p å eit s a mf u n n d er alt h ar g ått g al e, b orts ett fr å at alt m e s er er n å d el a ust e kt e. D et f yrst e s o m sl år ei n er p oliti et si us e d v a nl e g kl ø n et e h a n d t eri n g a v sit u asj o n e n. Å st å h eilt u b es k ytt a t o m et er fr å b uss e n o g g a ul a i r o p ert til giss elt a k ar e n, sl år m e g s o m ei n u ort o d o ks m åt e å f or h a n dl a p å. O g n år p oliti k ar a n e bl a n d ar s e g i n n o g o v erst yr er p oliti et m e d t a n k e p å pr - h e ns y n, v ert d et i k kj e b etr e. P å d e n a n dr e si d a h ar m e v ol d e n, ei ns o m h eit a, kri mi n alit et e n, n ar k oti k a e n o g d e n o v er v el d a n d e ur ettf er di g h eit a gj e n n o m h eil e li v et fr a m til d å, s o m til sist f e k k d et til å ti p p a o v er f or k a pr ar e n. D e n n e fil m e n er s oli d h a n d v er k, o g v el di g s u nt st off f or oss gl as ur b ar n. S

I N G E B J Ø R N B L EI E i n g e bj o r n @ st u d v e st. n o

W h at W e M u st

A B C

D E F

D et e r allti d kl o kt å pl ass er e s øs k e n i s a m m e b a n d, m u si k k hi st ori e n h ar n e st e n b ar e s ol s ki n ns hist ori er å vis e til. J a g a J a z zist er ut vil s o mt é n a v diss e. L ars o g M arti n H or nt v e dt er hj er n e n e b a k J a g a, a k k ur at s o m d e ut gj ør d et m e st e a v hj er n e m a s s e n i T h e N ati o n al B a n k ( T h o m as D y b d a hl er s kj e g g et). T h e N ati o n al B a n k v ar v el e n o v err as k els e f or d e fl est e m e d t a n k e p å h v a d e t o br ø dr e n e h a d d e dr e v et m e d ti dli g er e. O v err as k els er er v el o g br a s å l e n g e d e er p ositi v e, m e n d e n pl at e n v ar m e d u n nt a k a v et p ar l åt er g a ns k e e n k elt kji p. D et st or e s p ørs m ål et n å er h v a ni til fir e j o b b e n i b a n k e n h ar gj ort m e d J a g a i 2 0 0 5. « W h at We M ust» er d et m ots att e a v e n k o m -

pr o missl øs pl at e. D et el e ktr o nis k e el e m e nt et v e d d e t o f orri g e pl at e n e er f ors v u n n et, o g s a m m e n m e d d et et visst s ær pr e g. M arti ns pr o gr a m m e ri n g a v r yt m er gj or d e v el di g m y e f or d e f orri g e pl at e n e. D e n « a ut e ntis k e» tr o m mi n g e n p å d e n n y e pl at e n tilf ør er s å g o dt s o m i n g e nti n g a n n et e n n å h ol d e t a kt e n. Pl at e n i n n e h ol d er g o d e ø y e bli k k, m e n d e n er g a ns k e e n k elt d årli g er e e n n d e f orri g e. M e ns d e t o a n dr e pl at e n e h a d d e d et alj er o g m el o di li nj er d u k u n n e bli f a n atis k o p p h e n gt i, er d e n n y e pl at e n s o m e n s a us d u t o k litt f or m y e v a n n o p pi: D e n s m a k er i k k e v o n dt, m e n d e n s m a k er m y e mi n dr e e n n d e n h elt kl art b ur d e gj ør e.

FRA NK LA NDE f r a n k @ st u d v e st. n o

Si d e B r o k Si d e B r o o kl y n

A B C

D E F

M U SI K K

J a g a J a z zi st

M U SI K K

P o st - r o c k ? P o st - b a n k! Si d e B r o k Ett e r H ø g e B r ell e h a d d e ei n k a ns kj e i k kj e v e n t a at d e n n est e s kj e v a Si d e Br o k g a v ut s k ull e b yrj a m e d t u n g r a p pi n g a v ei n a m eri k a n ar bl a n d a m e d hissi g f u z z git ar. M e n d et gj er d e n. D et er T hirsti n' H o wl III s o m o p n ar d e n n y e m ell o m s p el ar e n til S u n n m ørsr a p p ar a n e, o g m e d d et er Br o k - u ni v ers et s oli d ut vi d a. S a g g er å n ar a n e fr å H o v d e b y g d a h ar t e k e t ur e n, s o m d ei sj øl v e s ei er, «fr å b y g d a til Br o o kl y n, vi a Osl o». P å s p or t o c o vr ar d ei ei n a v d ei all er fr e m st e osl o ur b a nist a n e gj e n n o m ti d e n e: L ars Lill o St e n b er g o g d e Lill o s si n « St a k k ar s O sl o». H ar b y g d e b e at m ei st er a n e h eilt f orl at e si n e r ur al e r øt er o g gris gr e n dt e gr o o v es ? N ei d å. M e n at d ei h er er ut e p å litt i ns pir at or o p ps ø ki n g o g h ori -

s o nt ut vi di n g er d et i k kj e t vil o m, ut a n at d et s k a d ar. M e m å h eilt til s p or fir e, « M ei n a alt ej s ei», f ør d e n m est ur b a n e b y g d e g al ni n g e n p å d e n n e si d a a v S p o n h ei m, T orst ei n H yl D e n Tr e dj e, gj er s e g gj el d a n d e, m e n d å l a n d ar h a n s o m v a nl e g t u n gt i h ø gt al ar e n, m e d ei n s oli d d o s e H yl s k sj øl vtillit o g h ø g o v er k ø yri n g sf a kt or o v a nf or i n n v e n di n g ar. I n ni m ell o m l e n gt ar ei n ett er bl o dtri m m a V ol v o 2 4 0 - ar, kj e k s er, o g n o kr e a v d ei g a ml e kj e n ni n g a n e fr å f ørr e al b u m, m e n d et g år m est p å n ost al gi e n. Si d e Br o k er i k kj e n y e o g a n nl eis l e n g er, m e n d e n n e v esl e s a mli n g a vis er at d ei k a n si n e ti n g. J a u d å. N or g e er ei n fl y pl ass, s o m T hirsti n H o wl III s ei er d et. S

I N G E B J Ø R N B L EI E i n g e bj o r n @ st u d v e st. n o

A: N y s k a p e n d e, e k st r a o r di n æ rt o g m e r - e n n -f o r v e nt et - k v alit et. Fr e mti d e n s kl a s si k e r e. • B: K o n g e! H e r fi n n e r d u d e g o d e fil m e n e, k v alit et s m u si k k e n o g d et litt e r æ r e s n o p et. • C: Gi r k v alit et sti d, m e n e r li k e v el i k k e d et h elt st o r e. • D: H ell e r g r a n di o s a k v el d e n n F o r u m, h ell e r bi bli ot e k et e n n N o rli. Mi d d el s. • E: St å k a r a kt e r, m e n b a r e s å vi dt. O p pf øl g e r k v alit et. • F: R u n e R u d b e r g m øt e r A u n e S a n d. Gl e m m e s a k. 22

1 3. a p ril 2 0 0 5

K ult u r v e k a

1 3. - 1 9. A P RI L

K U LT U R V E K A

St at s r å d Cl e m et p r e s e nt e r e r f o r s k ni n g s m el di n g e n

O NSDAG

Or n a n d Alt e n b u r g

K a m el o n, kl 2 2: 0 0

K v art er et, kl 1 9: 3 0 Arr.: S a mf u n n et

De u nges k a m m e r k o n s e rt

A m n e st y i nf o m øt e

L o g e n, kl 1 9: 0 0

R aft o h us et, kl 2 0: 0 0

S v ei n Ol a v H e r st a d Tri o

S at u r nt e at e r et: « N ot I » O p er a, kl 1 9: 3 0

M a g n us B arf ot, kl 2 1: 0 0 Arr: Fil m kl u b b e n

I s ky g g e n av G ri e g O p e a c af é

K v art er et, kl 2 1: 0 0

D e n a n d al u si s k e hund og

O p e r a mi nt s

G ull al d e r e n

Gri e g a k a d e mi et, kl 1 9: 3 0

Ci n e m at é k et U S F, kl 1 9: 0 0

O p er a, kl 2 3: 0 0

T et s u o II Kr o p p sh a m m er e n

V E K A S G O D BI T

F or e dr a g o m r el ati vit et s t e o ri e n K v art er et, kl 2 0: 0 0

O p er a, kl 1 9: 3 0

D et r ø d e e k o r n

M a g n us B arf ot, kl 2 1: 0 0

Et r ø d - g r ø nt alt e r n ati v til h ø y r e p oliti k k e n

A n dr e a s S e gr ov Band

G azz

Di n g o b at s

C u s hi o n – J a h T u b b y s ( U K)

K v art er et, kl 2 1: 0 0

L a n d m ar k, kl 2 1: 0 0

K v art er et, kl 1 8: 0 0 Arr.: Att a c

D e sti n ati o n C u b a

U rf ol k o g h ø y e r e ut d a n ni n g

M o o d, kl 2 2: 0 0

Fr e d ri k d e n s kj ø n n e O p er a, kl 2 2: 0 0

Kakao

Mil es A h e a d, kl 2 2: 0 0

P å H ø y d e n, kl 1 9: 1 5 Arr.: S a mf u n n et

Fil m

J o e B at a a n – C hi c k - a - b o o m Littl e B a r r y – M o v e O n S o E as y W olf m ot h e r– W o m a n Si d e B r o k – Si d e Br o o kl y n A m e ri e – 1 T hi n g D a e d el u s – Wel c o m e H o m e M F D o o m f e at. M r F a nt a sti k – R a p p S nit c h K nis h es M u gi s o n – I W a nt Y o u R o m d r a kt – Fri e n d

R u s h m or e

K a ri R u e sl ått e n

St a g e D oll s

K h ol d

Ut eli v

1 0 4, 1

•

BI T Te at er g ar asj e n, kl 2 0: 0 0

K v art er et, kl 2 2: 0 0

T o k y o Fi r st

K v art er et, kl 2 2: 3 0

Ci n e m at é k et U S F, kl 1 9: 0 0

S a mf u n n et s st e b a r n

G ar a g e, kl 2 2: 3 0

St e r e o 2 1

Ci n e m at é k et U S F, kl 2 1: 0 0

K a m el o n, kl 2 2: 3 0

S uz a n n a h

MÅ NDAG

I n t h e c o u nt r y

S c e n e U S F, kl 1 9: 3 0

BI T Te at er g ar asj e n, kl 2 0: 0 0

K v art er et, kl 2 2: 0 0 Arr.: St å O p p J a z z

T h e L o v e R e v olt

C ol u m bi E g g: O, b r ot h e r, w h e r e a rt t h o u ?

K v art er et, kl 2 2: 3 0

Tri c k y di s c o

Mil es A h e a d, kl 2 2: 0 0

H ot el A u g usti n, kl 2 0: 3 0

TYS DA G

K v art er et, kl 1 9: 0 0

Fi r e st y k k e r i n kl u d e rt Sj o a o g Sj å k BI T Te at er g ar asj e n, kl 2 0: 0 0

O p er a, kl 2 0: 0 0

K a m el o n, kl 2 1: 0 0

T h e L e af L a b el S p e ci al

Vi n yl m a ni a pl at e m e s s e

S a mf u n n et s st e b a r n

Ci n e m at é k et U S F, kl 2 1: 0 0

SU NDAG

LAURDAG

K v art er et, kl 1 9: 1 5 Arr.: S a mf u n n et

B ull et B all et

Ci n e m at é k et U S F, kl 1 9: 0 0

T u r b o sti p e n d

N a z a rí n

T e k ni k er kr o e n, kl 2 1: 0 0

D at a r o c k

L a n d kj e n ni n g

T e at e r

M øt e

K v art er et, kl 2 2: 0 0

E n p a s s eli g mengde k ri mi n alit et

F e ns al – K o n g Os c ars gt. 1 5, kl 1 0: 0 0

L a n d m ar k, kl 2 1: 0 0

Ja m

Ci n e m at é k et U S F, kl 2 1: 0 0

G ar a g e, kl 2 2: 0 0

L ær ar h ø gs k ul e n, kl 1 9: 0 0

1 0 6, 1 M h z

VEKAS L ÅT

S p el eli st a

St u d e nt r a di o a n e i N o r g e h a r g ått s a m a n o m å l a g e ei f ell e s s p el eli st e. K v a r v e k e bli r d e n n e o p p d at e rt m e d t r e n y e l åt a r.

Br u n kr e m

H ul e n, kl 2 2: 0 0

I n c e st o g d et at h e n s k e d e m o k r ati -i d e al

L ær ar h ø gs k ul e n, kl 1 9: 3 0

•

P s y c h Ai d Li v e

Fr o nti e r s

M o o d, kl 2 2: 0 0

FREDAG

R u s s e kr o

1 0 7, 8

B ar b a s s & T h e H a p py F e w + DJ

Fi r e st y k k e r i n kl u d e rt Sj o a o g Sj å k

TORSDAG

Y o g a – k a n s kj e m er e n n d u tr or ?

S T U D E N T R A DI O E N

M r. S hi n g ali n g

Ci n e m at é k et U S F, kl 2 1: 0 0

S at u r nt e at e r et: « N ot I »

K v art er et, kl 1 8: 3 0 Arr.: S AI H

I N G E B J Ø R N B L EI E i n g e bj ø r n @ st u d v e st. n o

M a d a m F ell e, kl 2 1: 0 0

I nsi d e, kl 2 2: 0 0

M a d a m F ell e, kl 2 2: 3 0

B us 174

2 0 - 2 6. O K T O B E R

W a y t o o bl u e

G ar a g e, kl 2 2: 3 0

Glitt e r

Et a v d e st e d e n e i b y e n s o m h ar gitt m y e g o dt o p p gj e n n o m år e n e, C af é O p er a, h e nt er f or ti d e n g o d bit e n e fr e m fr a l e n gs el e n o g gir oss e n k o m p a kt d os e a v alt. 2 0 - årsj u bil e et h ar p å g ått i e n u k e n å, m e n n o e a v d et b est e gj e nst år f orts att. All e s o m h ar sitt et l ett til b a k el e nt i s of a e n e i a n dr e et asj e o g s pilt di v ers e m er ell er mi n dr e i nt ell e kt u ell e br etts pill, b ør f å m e d s e g o p er a m est ers k a p et i b a c k g a m m o n t ors d a g kl. 1 6: 0 0. Fr e d a g er d et 1 9 8 5 - q ui z ( m e d 1 9 8 5 - pris er), f ul gt a v et gj e ns y n m e d kl u b b e n G a z z. L ør d a g a vsl ut t es d et h el e m e d et s ali g s a m m e ns uri u m a v et allst ar dj -l a g ut o v er n att a.

D o mi ni o n G ot h Cl u b

Mil es A h e a d, kl 2 2: 0 0

M a d a m F ell e, kl 2 1: 0 0

Mil es A h e a d, kl 2 2: 0 0

K U LT U R

M.I. A. « B uc ky D o n e G o n e » ( X L)

C alli n g all w o r k e r s t o t h e d a n c efl o or! U k as l åt k o m m er fr a d e n si n g al esis kbritis k e j e nt a « Missi n g i n Acti o n». 2 7 år g a ml e M.I. A. å p n er m ai nstr e a m e n i gj e n f or p olitis k d a ns e m usi k k, o g d et er j o m m e n p å ti d e. M usi k als k er d ett e litt s o m o m T a milti gr e n e s k ull e h att f est m e d n ar k o- b a n d e n e i Ri o ( ell er Ki n gst o n). D et er d y n a mis k o g i nsist er e n d e, i nt elli g e nt o g g at es m art, n o n c h al a nt o g i k k e mi nst er d ett e fr e kt o g s e x y. R yt mis k h a n dl er d et o m f u n k y el e ctr o a l a 2 Li v e Cr e w ( L es: Mi a mi B ass ell er s å k allt B ail e F u n k y s o m d et h et er i Br asil). O v err as k e n d e n o k ( ell er k a ns kj e h el di g vis ?) er d et i n g e n gj est e artist er p å s ki v a ut e n at d e n blir s k a d eli d e n d e p å n o e n s o m h elst m åt e.

C at o S al s a E x p. & T h e T hi n g w / J o e M c P h e e « S o u n d s Li k e S a n d wi c h » ( S m allt o w n S u p e rj a z z z)

VEKAS AL B U M

ST U DVEST

F r a d et m e r j a z z o ri e nt e rt e d att ers els k a p et til S m allt o w n S u p ers o u n d sli p p es n å n o e s å sj el d e nt s o m e n li v es ki v e fr a et n ors k r o c k e b a n d. I till e g g til sitt v a nli g e k o m p h ar Mr. S als a d o bl et b es et ni n g e n m e d frij a z z er n e fr a T h e T hi n g m e d ytt erli g er e f orst er k ni n g fr a d e n a m eri k a ns k e bl ås er e n J o e M c P h e e p å Te n ors a x o g «l o m m etr o m p et». O p pt a k et er gj ort fr a k o ns ert e n d e t o b a n d e n e h ol dt s a m m e n p å K o n gs b er g J a z zf esti v al i fj or s o m m er, o g i n n e h ol d er t o C at o l åt er, e n L e d Z e p p eli n, e n Ye a h Ye a h Ye a hs o g e n si g n ert fri-j a z z er e n D o n A yl er. D ett e er m e d a n dr e or d f u gl o g fis k p å e n g a n g; e n fl y v efis k a v e n k o ns ert, o g e n d eili g T o m- Y a m-fl y v efis k es u p p e a v e n pl at e f or e n s ult e n r o c k er.

R a di o p r o g r a m m et MA NDAG 1 7. 0 0 I Pl e n u m 1 8. 0 0 S k u m m a K ult u r 1 9. 0 0 J a z z o n e n

TI R S D 1 7. 0 0 1 7. 3 0 1 8. 0 0 1 9. 0 0

AG T u r b o st u d e nt L ev e n d e or d El e ct r ol u x M et al D a z e

O NSDAG 1 7. 0 0 Pl ut o p o p 1 8. 3 0 L ati n e r al vti m e n 1 9. 0 0 A g g r e s s o!

TORSDAG 1 7. 0 0 D et Off e ntli g e Ro m 1 8. 0 0 Ki n o s y n d r o m et 1 9. 3 0 G e n e r al f o r s a mli n g e n 0 0. 0 0 - 0 6. 0 0 N att s e n di n g

FREDAG 1 7. 0 0 T u r b o st u d e nt 1 7. 3 0 S p o rt 1 8. 0 0 H el g e 1 9. 0 0 M o nit o r

LØRDAG 1 3. 0 0 St u d e nt r a di oli st a 1 3. 3 0 Ut v e k sli n g 1 4. 0 0 Li v sti d s m a g a si n et 1 5. 0 0 G ot h o g s å nt … 1 6. 0 0 T h e R e al n e s s

SØ NDAG 1 3. 0 0 H e st ej a z z St at s r å d 1 3. 3 0 1 4. 0 0 B r u n sj 1 5. 0 0 Alt e r n ati p ! A k a d e mi a 1 6. 0 0

APROPOS

Hj e ml e n g s el D er j e g k o m m er fr a blir d et still e o m k v el d e n, o g n ett e n e n est e n h elt l y dl øs e. E n h o v e d v ei s ki mt es i d et fj er n e, m e n fl er e kil o m et er m e d b orti m ot utr afi k k ert b y g d e v ei s kill er oss fr a st ø y e n d er. Tr ail er n e s o m d u n dr er f or bi i r et ni n g fj ell et d a n n er b ar e e n fl yt e n d e h o ris o ntli nj e a v l ys d er b ort e. K u n e n o g a n n e n tr a kt or d ur vit n er o m e n 1 6 - åri n g s o m pl ei er sitt s osi al e li v. N år r o e n l e g g er s e g k a n j e g s o v n e til t o t al still h et. A v o g til k a n j e g h ør e e n n y b a kt m or r a ut e et tr øst e n d e « G o d n att» til d e n n y f ø dt e s o m m å til bri n g e n att e n i bi n g e n si n. K a n s kj e h ar d e n e n e h e st e n g o ml et i s e g k v el ds p orsj o n e n si n m e d h ø y, o g st a m p er i g ul v et a v r e n kj e ds o m h et, ell er i h å p o m p å f yll. M e n o gs å d yr e n e s o v n er til sl utt. I all e f all d e fl est e. Er vi n d u et å p e nt k a n j e g k a ns kj e h ør e hj ort e n e s o m fi n n er n att m at e n si n p å j or d e n e o g i h a g e n v år. N o e n g a n g er tr a nsf or m er es d e n s øt e g år ds k att e n til et h yl e n d e o g h v es e n d e m o nst er, f or å j a g e i n ntr e n g er e el l er pl a gs o m m e b eil er e. E n o g a n n e n g a n g h ar d et r e g n et kr af ti g, o g e n l a v s usi n g vit n er o m el v e ns str e v f or å fl ytt e v a n n m e n g d e n e i l ø p et a v n att e n. N o e n n ett er f ar er vi n d e n f or bi o g f år h us et til å k nir k e s v a kt, m e n st ort s ett er alt o g all e still e. Still h et e n gj ør at e kstr a o p pst a n d els e p å l å v e n h ør es h elt b ort til h us et, o g v e k k er f a r e n mi n sli k at h a n k a n s e til at l a m ell er f øll k o m m er u pr o bl e m atis k til v er d e n. J e g f år h ør e o m d et v e d fr o k ost b or d et. B y e n h ar l ært m e g å s o v e f or t u n gt til å r e gistr er e b y g d a o g g år d e ns us k yl di g e l y d er. D et er d e n n e r o e n j e g l e n gt er ett er n år j e g f a ml er ett er ør e pr o p p e n e f or å st e n g e ut e h a n i u n d er et asj e n s o m br u k er n att e n til å s pill e gj e n n o m all e fil mtr ail er n e h a n fi n n er p å n ett et, ell er p ar et i n a b or o m m et s o m i n n t ar d e n k nir k et e s e n g e n si n. D ett e dr ø m m er j e g e n n å o m n år s n e k k er n e s o m p uss er o p p i o v er et a sj e n b e g y n n er b a n ki n g e n si n, o g m or g e nr us h et br ut alt d u n dr er o v er br ost ei n e n i g at e n u n d er. U e n d eli g o g e vi g v ar e n d e st ø y. J e g b est e m m er m e g, d a j e g f or n't e g a n g li g g er v å k e n p å gr u n n a v n a b o e ns f orf er d e li g e t e c h n o, f or s å å v å k n e altf or ti dli g til s n e kri n g, br a n n sti g e m o nt ør er p å v e g g e n ut e nf or, o g i till e g g e n gj e n g n y a n k o m n e gr a v e m as ki n er i g at e n u n d er: J e g m å hj e m! J e g m å s o v n e til still h et o g v å k n e til f u gl e s a n g e n h el g. J e g tr e n g er d es p er at å h us k e h v or d a n d et er.

A k a d e mi k e r n e s « m o r r a di » - vit s e r H v o rf o r e r vi h e r ? H v e m e r vi ? H v o r g å r vi h e n ? V a nli g e s p ø r s m ål bl a nt H F - st u d e nt e r. V el, i di s s e d a g e r m e d et o v e r m ett et a r b ei d s m a r k e d, s e r d et ut til at d e n e n e st e g r u n n e n til å st u d e r e H F -f a g e r at m a n f å r m uli g h et e n til å f o rt ell e « m o r r a di » - vit s e r m e d i nt ell e kt u ell b all a st. I n stit utt et s e g e n n o b el p ri s vi n n e r i o -f a g, D r D ü n st e r, vil p r e s e nt e r e sli k e vit s e r p å B a k si d a d e n e st e u k e n e. Dr D ü nst er: F or k u nst hist ori e -st u d e nt er: 1. M orr a di er s å n o n -fi g ur ati v at d a Pi c a s s o m alt e h e n n e, s å li g n a d et! 2. M orr a di er s å k u bistis k at h u n h ar s kr e d d er s y d d r a m m e m a dr ass! Slit d e m e d h els a! Ve n nli g hils e n D o kt or e n!

S p r e o r d et! Sitt e r d u i n n e m e d n o e n a k a d e mi s k e « m o r r a di » - vit s e r ? N øl i k k e m e d å s e n d e s m s til 1 9 3 3, k o d e o r d St u d v e st. D et k o st e r k u n é n k r o n e! H u s k o p p gi h vil k et st u di e vit s e n h ø r e r til.

Kj e m p e e kt e l e s e r b r e v! S ki k k eli g s a nt! D et e r i k k e allti d vi f å r pl a s s til all e l e s e r b r e v e n e i s el v e a vi s e n, o g d a d ett e ti k k et i n n p å f a x e n, t e n kt e vi d et v a r li k e g r eit å t r y k k e d et p å b a k si d e n, d a d et e r n ett o p p d ett e d e p a rt e m e nt et b r e v et d r ei e r s e g o m.

Kj ær e b a ksi d er e d a ksj o n e n! J e g h ar allti d v ært e n i vri g l es er a v St u d v est, o g s ett er st or pris p å at e n gj e n g m e dst u d e nt er t ar o p p l å n, o g slit er v ett et a v s e g f or å k u n n e f u n g er e s o m fj er d e st ats m a kt p å u ni v ersit ets h ø y d e n. I d et sist e s y n es j e g d o g r est e n a v a vis a h ar h a v n et litt i s k y g g e n a v B a ksi d e n. D et er n e mli g gj e n n o m b a kssi d e n m a n f or st år at St u d v est t ar l es er n e p å al v or, i k k e b ar e

s o m st u d e nt, m e n o gs å s o m f or br u k er. All l ær d o m m e n j e g h ar til e g n et m e g p å l es es al e n gj e n n o m fir e år k a n p å l a n gt n ær m ål es m e d h v a b a ksi d e n h ar l ært m e g i l ø p et a v t o m å n e d er. J e g er s v ært f or n ø y d m e d at j e g n å v et h v or d a n j e g s k al t e m e g p å str ø k et h er i b y e n, o g at j e g i rit ali n h ar f u n n et et billi g o g l o vli g r us mi d d el. I till e g g h ar j e g o p p d a g et at j e g er al k o h oli k er, o g at d et h vit e i f u gl e b æsj er b æsj. R est e n a v a vis a er f ylt a v ui nt er ess a nt s ø p p el o m st u d e nt p oliti k er e, l o v er o g p ar a gr af er o g sli kt, n o e d er e k a n f ort ell e til «j o ur n alist e n e» d e r es at j e g t ør k er m e g b a k m e d! St å p å, g utt er o g j e nt er! Hils e n « R aff e n» I n nl e g g et er n o e f orl e n g et. - r e d.

S yt et o n e n

J a, g o dtf ol k, d et e r t r a vl e ti d e r p å kl a g ef r o nt e n, o g f r e m f r a e n b r e v b u n k e kl a m a v h at ef ull s v et t e o g s alt e t å r e r, kl y v e r O n k el A nt o n n o k e n g a n g f o r å vi d e r e b ri n g e DI T T r a s e ri. H a r d u n o e å kl a g e p å ? S e n d m el di n g til 1 9 3 3 m e d k o d e o r d S T U D V E S T, ell e r m ail s yt et o n e n @ st u d v e st. n o – Vi vil b y g g e v år e h us i fr e d! At diss e sl as k e n e a v n o e n j y pli n g er fr a H a n d els h ø ys k ol e n s k al dri v o g s n o k e i v år e r e g n s k a p er fi n n er vi o s s r ett o g sl ett i k k e i. Vi er et k o n s er n, h ør er d u! Et k o n s er n!, s yt er e n p er s o n m e d s a ms ki p n a dsr el at ert stilli n g. – J e g VI L bli r e kt or. J e g vil j e g vil j e g vil! H v orf or ? F or di at d erf or, v el!, s yt er e n viss s o si ol o g. – J e g VI L bli r e kt or. J e g vil j e g vil j e g vil! H v orf or ? F or di at d erf or, v el!, s yt er e n viss kj e mi pr of ess or. – J e g VI L bli r e kt or. J e g vil j e g vil j e g vil! H v orf or ? F or di at d erf or, v el!, s yt er e n vi s s o d o nt ol o g. – S er vi c e n p å b e nsi nst asj o n ar l a n gs ri ks v e g 5 5 0 m ot H a u k eli k u n n e v er k el e g h a v or e b etr e, s yt er « O p el Ve ctr a ' 7 9. – H ort e n er et s ki k k eli g j æ vli g st y gt st e d!, l y d er e n a n o n y m b es kj e d s o m ti k k er i n n o v er i nt er n ett et. – All e d a m er j e g h ar m øtt s o m br u k er p erl e ør e d o b b er er d e a bs ol utt d u m m est e n e k e n e j e g h ar v ært b orit. H v or er s a m m e n h e n g e n, u n dr er Ø M ERKE « M ot e o p pt att » IL J T M o v er gs m - n ett et. 24

1 Tr y k ks a k