may2026_hyattsville_web

Your guide to local primary races

Compiled by HL&T Staff

Why vote in the primary election?

County and state representatives influence zoning, public schools, police, and local government investment and spending in our community.

In our area, Democratic primary elections will almost certainly determine who represents us at the county and state level. Most voters in our area register as Democrats, and no Republican is

Who has the money in the county council primary?

By KIT SLACK

Candidates for Maryland’s June primary had to file campaign finance statements April 21 if they had not already filed in January. We took a look at the filings of county council candidates seeking to represent Hyattsville residents.

Victor Ramirez, a long-time area politician who lives in the City of Hyattsville, had $73,000 in his political campaign account Jan. 14. He is running as a Democrat to represent District 2 on the county

currently running in any local race below.

How can I vote?

Mail-in ballots start arriving in May for the June 23 election. To vote in Democratic primary races, you need to register as a Democrat. June 2 is the deadline to register to vote online or to register to vote by mail.

You can also register to vote in person on election day or during early voting, which starts on June 11 and ends June 18,

council, which includes Hyattsville.

His challenger Daniel Armando Jones, also a Democrat, had about $4,600 in his account on the same date. At that time, out of about 25 donors, Jones had five with Prince George’s County addresses, including three who gave his address. Donors included Pamela Boozer-Strother, school board representative for the area that includes Hyattsville.

Ramirez raised $62,000 from Jan. 9, 2025, to Jan. 14, 2026, from 88 donors, about 50 of whom have addresses in Prince George’s County. Organized labor and Latino small businesses contributed significantly to his campaign. Joseline Peña-Melnyk, the speaker for the Maryland House of Delegates, and Jimmy Tarlau, a former state delegate and former Mount Rainier councilmember contributed, as well.

Jones did not immediately respond to a request for comment on his

from 7 a.m. to 8 p.m. each day. Visit the Prince George’s County Board of Elections website for lists of early voting centers and drop box locations for mail-in ballots.

How do I decide who to vote for?

We asked local candidates what they have accomplished for their communities, and what they hope to accomplish if elected. Their responses follow.

See the local elections section of our website (HyattsvilleLife.com) for infor-

mation on local candidate forums, as well as for additional statements from local candidates, including state candidates and our two school board candidates, who will both automatically advance to the general election. We will continue to update the online guide with more statements from candidates and with other resources. Please send voter education resources you think we should include to kit@streetcarsuburbs.news.



Nicole Jackson becomes first Black chair of the county’s Sierra Club

By ALEX BURKE

Nicole Jackson, a longtime environmental advocate, has been elected as the first Black chair of the Prince George’s Sierra Club Group and now leads an executive committee that, for the first time, is made up mostly of people of color.

This shift, Jackson said, reflects both the demographics of Prince George’s County and a broader effort to promote inclusivity.

Jackson brings more than 20 years of experience in sustainability and environmental work to her new role with the county branch of the Sierra Club, a national environmental advocacy organization. As she steps in as the county group’s chair, Jackson said her goal is to ensure that county environmental policy prioritizes both sustainability and the well-being of residents.

“We want your membership, and we want to partner with organizations and community members at a grassroots level,” Jackson told the Life & Times. The group has already collaborated with or-

A community newspaper chronicling the life and times of Hyattsville, Maryland. HyattsvilleLife.com StreetcarSuburbs.News

Submission Information

The Hyattsville Life & Times is published monthly. We welcome reader input, tips, articles, letters, opinion pieces and photographs, which may be submitted to nigel@streetcarsuburbs.news

Managing Editor Nigel F. Maynard nigel@streetcarsuburbs.news

Associate Editor Heather Wright heather@hyattsvillelife.com

Columnists

Imke Ahlf-Wien, Jessica Arends, Victoria Boucher, Paul Ruffins

Writers & Contributors

Brian Beary, Mike Bonds, Alex Burke, Michael Murphy

Layout & Design Editors

Valerie Morris, Ashley Perks

Spanish translation by University of Maryland Department of Translation and Interpretation Services

Advertising Information

For advertising inquiries, please email catie@streetcarsuburbs.news or call (301) 284-8611

Streetcar Suburbs Publishing

Business Manager Catie Currie Catie@streetcarsuburbs.news

Executive Director Kit Slack Kit@streetcarsuburbs.news

Marketing Director Ashley Perks ashley@streetcarsuburbs.news

Board of Directors

President: Marta McLellan Ross

Secretary: Melanie Dzwonchyk

Treasurer: Joe Murchison

General Counsel: Michael Walls

Nora Eidelman, Merrill Hartson, Alec Lynde, T. Carter Ross, Stephanie Stullich, Tara Susman-Peña

Ex Officios: Joshua Garner, Nigel F. Maynard, Sharon O’Malley, Kit Slack

The Hyattsville Life & Times is a member of the National Newspaper Association and the Institute for Nonprofit News.

FROM WHERE I STAND

Let’s push for a financially stronger Hyattsville, starting with the small steps

By MIKE BONDS

On April 8, the City of Hyattsville released its proposed budget for fiscal year 2027. The next day, I started transcribing that budget into a Google sheet (tinyurl.com/4vrzmrv4), an interactive tool for my neighbors to visualize how the city intends to spend its tax dollars this coming year.

My intention was to follow in the footsteps of the excellent work that Claire Panak Tombes did in tracking the city's finances through her Substack blog, Route One Finance. Unfortunately, Claire stopped writing this March following her move out of Hyattsville, and unlike her, I am not an accountant.

What I do have is a background in computer programming and familiarity with her writing and the city’s budget documents, so I thought my skills and knowledge might be useful in continuing the push for accountability that she and others have started. While putting the spreadsheet together has been an interesting (and even fun) experience for me, it is not something that I should be doing.

If you’ve read Route One Finance, you’re probably familiar with some of the city's

NEWS BRIEFS

Sarku Japan and 7-Eleven open outposts along Belcrest Road

As of this April, you can now fill up your car at the intersection of East-West Highway and Belcrest Road, run inside the 7-Eleven for a Slurpee and snacks — and then cross Belcrest for some sushi or a bento box at Sarku Japan.

Sarku Japan returned to Hyattsville in April (it had a previous iteration at the Mall at Prince George’s), opening its newest storefront in The Shoppes at Metro Station, at 6211 Belcrest Road, Suite 102.

The new Hyattsville location held a grand opening the weekend of April 24, as this paper was going to press. The quick-service chain started in a Massachusetts mall in 1987 and now has more than 200 locations worldwide, according to its website.

The new 7-Eleven is located across from the mall, at 3599 East-West Highway, formerly the site of a Sunoco gas station. The new location is noticeably larger than most local 7-Elevens and includes a second story with office space, according to planning documents. The storefront also held its grand opening on April 24, featuring live music and giveaways.

financial woes: yearly operating deficits, massive debt tied to capital projects, cost overruns and delays on those projects, late audits, unusable cost-tracking software. These are issues that, left unaddressed, will cost the city more to serve residents at a time when we are increasingly unable to bear a large tax hike. They will also take some time to solve. However, there are smaller issues that the city could try to solve in the short term to make it easier for those watching the city's finances to follow along.

The city doesn’t seem to have an official interactive guide to the budget like my spreadsheet, but it could develop one, and there’s precedent for something similar in the form of the city’s Community Profile dashboard. The city occasionally releases new quarterly financial reports to its website as unsearchable scans of printouts, but the city could instead upload the digital PDFs it already possesses. The city regularly underestimates the amount of tax revenue it expects to receive and overestimates expenditures, leading to budgeted deficits turning into surpluses by the end of the fiscal year. But the city could instead anticipate this based on past years’ trends, bringing budgeting accuracy to levels matching

or exceeding those of our neighbors in cities such as College Park and Greenbelt. To the city’s credit, there have been improvements in the last two years: This year’s budget book has tables detailing departmental spending, a breakdown of funding sources and fully selectable text — things that were missing from the FY 2025 budget book. The small steps above would build upon that progress.

There will be several city council meetings about the budget: May 11, 20 and 26; and June 8, when the final vote is expected. Our mayor and city councilmembers are fairly approachable, as you would expect in a smaller community like ours. Please go to those meetings, and tell them — neighbor to neighbor — to take the small steps for transparency, commit to the big steps for stability, and demonstrate the passion for good government that we expect to see from them.

Mike Bonds is a resident of Hyattsville.

The views expressed in this column belong to its author. The Life & Times reserves the right to edit “From Where I Stand” submissions for brevity and clarity.

©2026 Streetcar Suburbs Publishing, Inc.

501(c)(3) non-profit publisher of the Hyattsville Life & Times, the College Park Here & Now, The Laurel Independent, StreetcarSuburbs.News, and The Streetcar Spotlight.

PO Box 132, Hyattsville, MD 20781

In 1927, the 7-Eleven chain started modestly in Dallas, selling groceries for Southland Ice Co. off an ice dock, according to the company’s website. The convenience stores rebranded as “7-Eleven” in 1946, reflecting their expanded hours, from 7 a.m. to 11 p.m. The chain now boasts more than 86,000 stores in 19 countries.

Appeals court requires hearing on any new townhouses by Driskell Park

This March, a Maryland appeals court said the county council would have to hold a public hearing for any further townhouse development on contested land near Driskell Park.

Werrlein Properties owns land on the hillside above Driskell Park, as well as a large former parking lot east of the playground.

In June 2025, the city council voted to buy the undeveloped 4.5-acre lower lot from Werrlein for $6.5 million. The city has not yet bought the property, and is facing a budget shortfall.

In March 2024, the county council, which sits as the district council when deciding

zoning and land-use matters, rejected a detailed site plan for townhouse construction there. Werrlein's appeal of that decision was stayed pending this litigation, which concerns an earlier stage of planning.

Werrlein has already developed the 3.5acre portion on the hillside, the site of the former Washington Suburban Sanitary Commission headquarters. All of the single-family houses have been sold, and about half the townhouses, currently priced from $760,00, have been sold or are listed as under contract as part of Werrlein’s Suffrage Point development, as of press time.

The court cases that started soon after Werrlein purchased both land parcels from Douglas Development Co. in 2017 continue.

Transform Your Space: Inside Our Home & Garden Section

Whether you’re looking to master the art of the urban balcony garden or finally tackle that kitchen backsplash DIY, our digital Home & Garden section is your go-to resource for inspiration.

Visit us online at HyattsvilleLife.com to explore!

Here’s our list of events sponsored by local nonprofits, arts organizations and performance venues, occurring in May; all information is current as of April 23. For events and meetings organized by the City of Hyattsville, see Hyattsville Headlines in the newspaper’s centerfold. Please send notices of June events to managingeditor@ hyattsvillelife.com by May 21

MAY 1

The Roustabouts play at Streetcar 82 Brewing Co. Free. 7 to 9 p.m. 4824 Rhode Island Ave. streetcar82brewing.com

MAY 3

Help fight hunger by participating in the Hyattsville Area CROP Hunger Walk. Meet at Driskell Park’s large pavilion. Arrive at 1 p.m. and listen to Tage on Steel; the walk will start at 1:30 p.m. Register or donate at events. crophungerwalk.org/chw/event/ hyattsvillemd. A quarter of funds raised go to Help By Phone, a local food pantry. 3911 Hamilton St. 301.335.8076

MAY 6

Explore the art of darning in this hands-on workshop,

Pins and Needles: Darning 101. Join us in learning this method of mending, and bring any piece of clothing you’d like to mend or practice on. Free. Register at pgcmls.info/events. 3 to 5 p.m. Hyattsville Branch Library, 6530 Adelphi Rd. 240.455.5451

Listen to a mix of Broadway favorites at the Little Theatre Hyattsville Cabaret, and support this new community theater venture. Purchase paywhat-you-can tickets at lththeatre.org/events/lth-cabaret, with a suggested $20 donation. 7:30 to 8:45 p.m. Busboys and Poets, 5331 Baltimore Ave. lththeatre.org

MAY 9

“Tribute to Roberta Flack”: Following Grammy awardwinning Roberta Flack’s passing in February 2025, this tribute concert will showcase some of her most cherished music. $35 general, $30 seniors and students. Purchase tickets through pgparksdirect.com. 8 to 9:30 p.m. Publick Playhouse, 5445 Landover Rd., Cheverly. 301.277.1710. publickplayhouse@pgparks. com

MAY 13

Tai Chi & Tea invites participants to slow down and recharge as they enjoy a one-hour alllevels Tai Chi session set to meditative music, followed by a relaxing tea ceremony. Free for all ages. 6 to 8 p.m. Brentwood Arts Exchange, 3901 Rhode Island Ave., Brentwood. 301.277.2863. brentwoodarts@pgparks.com

MAY 15

Attend Meet the Honeybee to discover the vital role honeybees play in our environment through hands-on learning and demonstrations. Free. Register at pgcmls.info/events. 4 to 5 p.m. Hyattsville Branch Library, 6530 Adelphi Rd. 240.455.5451

Gina DeSimone and the Moaners perform at Streetcar 82 Brewing Co. Free. 7 to 9:30 p.m. 4824 Rhode Island Ave. streetcar82brewing.com

Enjoy Grown-up Comedian Barbies, an all-woman standup comedy show, hosted by Megan Miller. Free, but donations are welcome. Tickets available at marylandmeadworks.com. 7 to 10 p.m. Maryland Meadworks, 4700 Rhode Island Ave., Suite Bee. 301.955.9644

MAY 2

MAY 21

Featuring some of the District’s best singers and dancers, “J.A.M.: The Revue” is a crowdthrilling musical spectacular that pays tribute to some of music's greatest legends from yesteryear. $25. Purchase tickets at joesmovement.org. 7:30 to 9:30 p.m. Joe’s Movement Emporium, 3309 Bunker Hill Rd., Mt. Rainier. 301.699.1819

MAY 22

Glide down the river for an evening of unforgettable music on a live-jazz boat tour, while you enjoy light refreshments and the calm, scenic atmosphere of nature. $15 county residents, $20 nonresidents. Ages 16+. Register at pgparksdirect.com. 6:45 to 8 p.m. Bladensburg Waterfront

Celebrate spring in full bloom with a paper flower-making workshop! Learn techniques to craft delicate and vibrant paper flowers that will never wilt — perfect for home décor or gifts. $20 per family. 1 to 3 p.m. Buy tickets through pgparksdirect. com. Brentwood Arts Exchange, 3901 Rhode Island Ave., Brentwood. 301.277.2863. brentwoodarts@pgparks.com

MAY 23

Park, 4601 Annapolis Rd., Bladensburg. 301.779.0371. BladensburgWP@pgparks.com

Rock guitarist Dave Chappell returns to Maryland Meadworks with Manny Arciniega (drums) and Ian Riggs (bass). Free. 7 to 10 p.m. 4700 Rhode Island Ave., Suite Bee. 301.955.9644. marylandmeadworks.com

MAY 24

Celebrate Memorial Day by visiting Riversdale House Museum for a free tour of the historic property. Noon and 2 p.m. 4811 Riverdale Rd., Riverdale Park. 301.864.0420. riversdale@ pgparks.com

Will county lose its way on agriculture research?

By BRIAN BEARY

I’m guessing it’ll be early April. No, that last warm snap makes it more likely for late March. Scratch that, the cold blast pushes it to early April again. Oops, the sun just popped out this morning. OK, they’re peaking — get down to the Tidal Basin NOW to take an Instagramfriendly cherry blossom selfie.

Every year for a century and more, Hyattsvillians, like everyone else in the DMV, eagerly await the arrival of so-called “peak bloom,” that gorgeous pink canopy that appears along the District’s Tidal Basin each spring.

We know that weather, specifically the light and temperature combination, determines when peak bloom happens. But how many of us know how our beloved cherry blossoms — or those of any other plant species — get the internal green light to shoot out their flowers?

A treasured institution in our backyard — the Beltsville Agricultural Research Center, or BARC — first identified the precise location and part within a plant that causes it to flower (more details on that later).

Since its 1910 founding, the BARC has hosted and spawned many other important discoveries and innovations, too — research that helps farmers and fishers produce safer food and us as consumers to eat more nutritiously.

It was at the BARC that researchers discovered that churning butter using sweet pasteurized cream instead of sour ripened cream increased butter’s shelf life. Here, too, researchers made important discoveries about how salmonella develops in pigs, and developed a vaccine against it in the 1930s. And it was at the BARC that scientists, in 1999, developed a fungicide

Get a fresh start to the new year with a clean house!

Martinez

against a particular fungus that was devastating cacao crops around the world.

But this proud chapter in our history may end soon. Last summer, the Trump administration announced that the BARC will shutter its doors, its functions getting dispersed among multiple locations across the country. Timely, then, to take stock of how this valuable institution ended up in our backyard. Agriculture was the lifeblood of Prince George’s County economy since the county’s foundation in 1696. For nearly 300 years, one crop — tobacco — towered above all others. Tobacco was popular because it grew well in the area and generated lucrative revenues. How-

ever, it came at a steep environmental cost, severely depleting the soil’s nutrients.

It was rapacious in another way, too: Harvesting tobacco was gruelingly labor-intensive. The county relied heavily on slave labor until January 1865, when slavery was abolished in Maryland. These enslaved people were of African ancestry, with many brought to Maryland from West Africa or plantations in the West Indies. After emancipation, many formerly enslaved people continued to work tobacco fields as tenant farmers or sharecroppers.

In 1856, a new era dawned with the state approving a charter for an agricultural college at a College Park site that evolved

into today’s University of Maryland. In its early years, the institution required all students to plough or hoe for an hour a day on the campus farm.

In the 1880s, Maryland designated the school as the state’s official center for agricultural research. Then in 1887, Congress passed the Hatch Act, establishing land-grant universities and authorizing federal funding for ag research. With highly regarded agricultural studies programs, the school was well positioned to receive such funding.

The next big milestone came in 1910, when the U.S. Department of Agriculture purchased the Walnut Grange plantation in Beltsville for a scientific

research center. With an additional land purchase in the 1930s, the BARC site spanned some 7,000 acres. Over the years, the center became a national hub for research on food safety and nutrition, as well as on protecting plants, crops and animals from harmful diseases.

Groundbreaking research tends to be more a marathon than a sprint. The cherry blossom example above illustrates the point well: Researchers at the BARC started investigating how plants figure out when to flower way back in 1918. It took more than 40 years before they isolated the plant protein that controls flowering, with each research team building on the work of their predecessors. They called the protein “phytochrome,” combining the Greek works for “plant” and “color.” This was a nod to how the protein, a blue-green pigment, senses variations in the quantity and quality of light in their environment — specifically light on the red end of the spectrum — and based on those readings, instructs the plant to start flowering. It’s easier to break things than make them. With the BARC seemingly on a course of being broken up, the future of our nation’s agricultural research may hang in the balance.

This is part of a series of articles highlighting important historical sites in and around Hyattsville.

Prince George’s County launches mobile library for career help

By MICHAEL MURPHY

Prince George’s County residents now have a free resource to aid them in a job search — the Library2Go: Career Connector.

The initiative from the Prince George’s County Memorial Library System (PGCMLS) comes in the form of a 38-foot coach bus staffed with a coordinator, library associates and a technology assistant who are available to help residents. The bus has laptops; a printer and scanner; free Wi-Fi; a collection of books about résumé writing, finding jobs and earning certifications; and other

job-related information.

"This is definitely one of a kind in terms of the combination of the focus on workforce development and job seeker resources," said Amanda Ashley, Library2Go’s coordinator.

The mobile library is available to all county residents for free. Residents do not need a library card to use the mobile library’s services, but they will need one to borrow books or materials. Conveniently, residents may also register for a library card at the mobile library.

The mobile library’s mission is geared especially towards underserved residents, Ashley

Mac Menders

The area’s best Mac support for when things go slightly or horribly awry. PCs welcome too!

said. Its targeted destinations include municipalities with smaller library branches, those that do not have a library branch nearby, places with high unemployment rates and places with lower-than-average household income, including Hyattsville.

Ashley explained that the mobile library will be used in a variety of ways: Some events, like an April 8 career connector outreach at the Hyattsville Branch Library, are designed to provide tailored, one-onone assistance. Other events are workshop-style, focused on a specific skill like résumé building, career readiness, using LinkedIn, writing cover letters or honing interview skills.

Some Hyattsville residents are already using the mobile library’s

The new Library2Go: Career Connector

can be found at pgcmls.info/library2go.

services. Dowahking Bestman was at the April 8 event, where he said the staff was pleasant and patient, and “went slow with me so that I could keep up.” Bestman also recommended the mobile library for people who have trouble using computers.

Lawson’s Pharmacy

The Library2Go has not held its official launch celebration yet; Ashley said the county may hold such an event this summer. Regardless, the mobile library is already on the move, including 14 events in April, two in the first week of May — and more to come.

LIbrary2Go’s funding is courtesy of a $2.2 million grant for workforce development from the U.S. Department of Labor. “It was sought specifically to address issues of equity and accessibility across the county, especially in people's ability to access library programs and services related to job readiness and career development,” said PGCMLS Communications Specialist Alexis Gunderson. The grant runs through 2027. The mobile library schedule and event locations can be found at pgcmls.info/library2go.

Michael Murphy is an undergraduate journalism student at the University of Maryland.

garage!

Hyattsville Headlines

A New Strategic Plan

In March, the City adopted its 2026 - 2031 Strategic Plan, “Stepping Forward”. The plan champions lively neighborhoods, reliable infrastructure, environmental stewardship, thriving local businesses, affordable housing, and exceptional public services rooted in community values. It was developed in collaboration with elected officials, staff, residents, and community partners, and its success will depend on continued cooperation among these groups. Hear from Hyattsville’s City Planner, Chloe Kauffman, about the development of the plan and how it will guide City decision making and investments.

Congratulations on the launch of the Strategic Plan! Tell us a little about the process leading to the plan’s adoption.

This plan is the culmination of many hours of community outreach, survey analysis, and staff and Council discussions. From that insight we identified a five-year vision for the City and seven major pathways to lead us to that vision. Those pathways are: Safe and Inviting City, Growing & Thriving Economy, Excellence in Municipal Services, Housing & Livable Neighborhoods, Dependable Infrastructure, Sustainable Natural Environment, and Community Character.

City staff and Council members then aligned these pathways with departmental priorities, identifying tangible goals and measurable strategies for achievement. The final plan was adopted by Council as a commitment to funding and supporting this work over the next five years.

Why does the City need a Strategic Plan?

On any given day, the City is tackling street level resident concerns, big picture development opportunities, environmental advocacy, support systems for older adults and youth, crime,

waste management – the list goes on and on. It’s easy to get stuck in the day to day and never plan for what’s next. The Strategic Plan ensures there is a roadmap to modernize City operations and address a wide range of social, economic, and cultural priorities for the City’s long-term vitality and livability. It will be used by Council and staff to prioritize where to allocate funding and expand or improve City services, based on a vision set by residents of their ideal future City.

What excites you about the plan?

I love the idea of this plan as a “Step Forward” for the City of Hyattsville. The City is fortunate to have engaged leadership and community members who want to see progress. This plan gives us actionable steps to follow through on our community’s enthusiasm and desire for a better Hyattsville for all.

How can I stay informed about the plan’s progress?

We are finalizing a public dashboard that will allow community members to check in on progress towards the plan’s goals, and we will be sharing regular reports with City Council. For now, I encourage you to visit hyattsville.org/ strategic-plan and read the full plan!

Watch Chloe’s quick Strategic Plan overview on social media!

NEWS FLASHES

May Proclamations

The City is proud to honor the diverse identities that shape our community. Let’s celebrate culture, community, and wellness this May!

Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month: Honoring the past and future generations of U.S. Asian and Pacific Islanders that have enriched our history and are instrumental in its future success. Find links to local programs and resources at hyattsville. org/aapi

Jewish American Heritage Month: Recognizing the many contributions Jewish Americans have made in fields like culture, science, government, and beyond. Explore resources and events at hyattsville.org/jahm

Mental Health Awareness Month: Your mental wellness matters – you are not alone! Eligible youth, families, and older adults can participate in free therapy sessions through our partnership with the Hope Center for Wellness. More info at hyattsville.org/mental-health-programs

Public Works Open House

Celebrate National Public Works Week with our crew at a DPW Open House on May 16, from 10 a.m. – 2 p.m. at 4633

Arundel Place! Activities include a truck touch (for kids and kids at heart), food, crafts & resource tables, and a job fair to learn more about open positions at Public Works. Details at hyattsville.org/ calendar

Free Trees!

The City of Hyattsville is offering free trees to City residents and property owners! If you’d like a tree planted on your property, fill out the form at hyattsville.org/trees. A consultation will be scheduled to determine the right fit for your space. Trees will be planted in the fall of 2026 or spring of 2027. Trees are first come, first served, so fill out the form today!

Memorial Day Service Changes

Hyattsville’s administrative offices will be closed on May 25 in honor of Memorial Day. There will be no yard waste or compost pick-up the week of May 25 – 29. Recycling routes will move from Monday to Tuesday, Tuesday to Wednesday, Wednesday to Thursday, Thursday to Friday, and Friday to Saturday. Trash collection days will not change. Learn more at hyattsville.org/ trash

HYATTSVILLE HEADLINES

Residents and Councilmembers from Wards 3, 4, & 5 came out last month for a Pond-to-Pond Earth Day Walk to connect with neighbors, celebrate our shared environment, and promote trail safety with stops at Kirkwood Park, Heurich Park, and the Duck Pond Pavilion. Learn more about the City’s environmental efforts at hyattsville.org/environment

CALENDAR OF EVENTS

Free Zumba Classes

Mondays & Wednesdays, 4 - 5 p.m. at the City Building!

Seated Exercise Classes

Older adults can join on Wednesdays, 10 - 11 a.m. at the City Building.

Care Partner Support Group

Connect with other caregivers on May 1, 15 & 29, 9:30 a.m. - 10:45 a.m. at the City Building.

Forest Maintenance / Invasive Vine Removals

May 2, 9 a.m. – 12 p.m.: Invasive vine removals on public & private properties in Ward 3, Meet at University Hills Park. May 16, 10 a.m. – 2 p.m.: Park clean-up and forest maintenance, Driskell Park. Student service-learning hours are available. You can also request vine removals from your property! More info: hyattsville.org/vine-removal

Free Movie Monday

Older adults can enjoy a classic film at the Old Greenbelt Theatre on May 4 at 1 p.m.! hyattsville.org/seniors

Older Adult Walking Group!

Take a spring stroll in University Hills Park on May 7, 10 – 11 a.m. Wear comfortable walking shoes and dress for the weather!

Teen Center Drop-In

Regular drop-in hours for the Teen Center are Monday to Thursday, 3–5 p.m.

The last day for drop-in hours this school year is May 7! Drop-in hours will resume in Fall 2026. hyattsville.org/teen-center

Senior Legal Doc Clinic

Free appointments with attorneys to provide legal guidance on May 8, 9:30 a.m. - 12 p.m. at the City Building, 4310 Gallatin St. Must be a resident of the City of Hyattsville, 50 years or older. Registration is required; call 301-985-5000 or email seniors@hyattsville.org

Night Owls

Drop off your little one(s) in grades K-5 at the Driskell Park Recreation Center from 6 - 9 p.m. on May 8! Kids participate in fun activities while you get a night out! hyattsville.org/nightowls

Open Studios Tour!

Experience the creative soul of the Gateway Arts District at the 2026 Gateway Open Studios Tour on May 9, from 12 – 5 p.m. Artists in Hyattsville, North Brentwood, Brentwood, and Mt. Rainier will open their studios for free, self-guided tours. The City of Hyattsville is providing a shuttle to help you get around easily! Find maps, shuttle info, and more at gatewaycdc.org/ost2026

Budget Public Hearing

Attend a virtual Public Hearing to discuss the Fiscal 2027 budget on May 11 at 6:30 p.m. The proposed budget book and registration details are available at hyattsville.org/budget

Hyattsville has two different food forests that you can harvest from all year long! UMD Students recently created a recipe book and resource guide for both, available at hyattsville.org/foodforest

Bike to Work Day

The DC Metro Area Bike to Work Day is May 15! Stop by Driskell Park between 6:30 – 8:30 a.m. for a morning pit stop hosted by Arrow Bikes and other local partners.

Public Works Open House

Attend a community celebration at the DPW Operations Center, 4633 Arundel Place, on May 16 from 10 a.m. - 2 p.m. Details at hyattsville.org/calendar

Ward 5 Budget & BBQ

Meet with Ward 5 Councilmembers and City staff to discuss the proposed Fiscal 2027 budget over a cookout! Come to the 38th Avenue Park on May 17th from 11 a.m. – 1 p.m. for food, fun, and community. The park entrance is on the 5000 block of 38th Avenue, just after Gaines Alley.

Senior Fire and Life Safety Presentation

Representatives from PGFD are offering a free Senior Fire and Life Safety presentation May 18, from 11 a.m. – 12:30 p.m. at the City Building, 4310 Gallatin St. Lunch will be provided, and free transportation is available to City residents. Registration is required; call 301-985-5000 or visit hyattsville.org/seniors to register.

Produce Distribution

Pick up free produce on Tuesday, May 19, 12 p.m. at the First United Methodist Church of Hyattsville, 6201 Belcrest Road.

Free CPR & NARCAN Training

Free CPR & NARCAN combined training on May 19, from 6 – 8:30 p.m. at the Hyattsville City Building. Registration required. hyattsville.org/CPR

Traffic Calming: Stanford Street & Gumwood Drive

Join staff from the Department of Public Works at a community meeting on May 19 at 6:30 p.m. to discuss traffic calming for Stanford Street & Gumwood Drive. Meet onsite at University Hills Duck Pond, 3400 Stanford Street. More information at hyattsville.org/calendar

CERT Meeting

The next Community Emergency Response Team (CERT) organization meeting is on May 20, 6:30 p.m., at the City Building. hyattsville.org/CERT

Seniors on the Go

Older adults can enjoy a trip to Arundel Mills Mall on May 21, 10 a.m. - 2 p.m. Register: hyattsville.org/seniors or call (301) 985-5000.

Free NARCAN Trainings

Free NARCAN community trainings at the City Building on May 21 at 6 p.m. and May 22 at 10 a.m. Register: hyattsville.org/NARCAN.

Free Diaper Distribution

May 29, 9:30 - 11 a.m. at the City Building. hyattsville.org/calendar

Titulares de Hyattsville

Asunto 459 | Mayo de 2026 | Una publicación de la ciudad de Hyattsville

Un Nuevo Plan Estratégico

En marzo, el Ayuntamiento aprobó su Plan Estratégico 2026-2031, titulado «Stepping Forward». El plan promueve barrios dinámicos, una infraestructura fiable, la gestión responsable del medio ambiente, empresas locales prósperas, viviendas asequibles y unos servicios públicos excepcionales, basados en los valores de la comunidad. Se ha elaborado en colaboración con los representantes electos, el personal municipal, los residentes y los socios comunitarios, y su éxito dependerá de la cooperación continua entre estos grupos. Escuche a la urbanista de Hyattsville, Chloe Kauffman, hablar sobre el desarrollo del plan y cómo guiará la toma de decisiones y las inversiones de la ciudad.

¡Enhorabuena por el lanzamiento del Plan Estratégico! Cuéntenos un poco sobre el proceso que condujo a la adopción del plan.

Este plan es la culminación de muchas horas de trabajo con la comunidad, análisis de encuestas y debates entre el personal y el Ayuntamiento. A partir de esa información, identificamos una visión a cinco años para la ciudad y siete vías principales que nos llevarán a esa visión. Esas vías son: Una ciudad segura y acogedora, una economía en crecimiento y próspera, excelencia en los servicios municipales, vivienda y barrios habitables, infraestructura fiable, un entorno natural sostenible y el carácter de la comunidad.

A continuación, el personal municipal y los concejales alinearon estas vías con las prioridades de los departamentos, identificando objetivos tangibles y estrategias cuantificables para su consecución. El plan definitivo fue aprobado por el Ayuntamiento como un compromiso de financiar y respaldar esta labor durante los próximos cinco años.

¿Por qué necesita la ciudad un plan estratégico?

Cada día, la ciudad se enfrenta a las preocupaciones de los vecinos a pie de calle, a oportunidades de desarrollo a gran escala, a la defensa del medio ambiente, a los sistemas de apoyo para personas mayores y jóvenes, a la

delincuencia, a la gestión de residuos... y la lista sigue y sigue. Es fácil quedarse estancado en el día a día y no planificar nunca lo que vendrá después. El Plan Estratégico garantiza que exista una hoja de ruta para modernizar las operaciones de la ciudad y abordar una amplia gama de prioridades sociales, económicas y culturales para la vitalidad y la habitabilidad a largo plazo de la ciudad. El Ayuntamiento y el personal lo utilizarán para priorizar dónde asignar fondos y ampliar o mejorar los servicios municipales, basándose en una visión establecida por los residentes de su ciudad ideal en el futuro.

¿Qué es lo que más le entusiasma del plan?

Me encanta la idea de este plan como un «paso adelante» para la ciudad de Hyattsville. La ciudad tiene la suerte de contar con líderes comprometidos y miembros de la comunidad que desean ver avances. Este plan nos ofrece medidas concretas para hacer realidad el entusiasmo y el deseo de nuestra comunidad de lograr una Hyattsville mejor para todos.

¿Cómo puedo mantenerme informado sobre el avance del plan?

Estamos ultimando un panel de control público que permitirá a los miembros de la comunidad consultar el progreso hacia los objetivos del plan, y compartiremos informes periódicos con el Ayuntamiento. Por ahora, les animo a que visiten hyattsville.org/strategic-plan y lean el plan completo.

¡No se pierdan el breve resumen del Plan Estratégico que presenta Chloe en las redes sociales!

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Proclamaciones de Mayo

La ciudad se enorgullece de rendir homenaje a las diversas identidades que conforman nuestra comunidad. ¡Celebremos la cultura, la comunidad y el bienestar este mes de mayo!

Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense, Nativa de Hawái e Isleña del Pacífico: Homenaje a las generaciones pasadas y futuras de asiáticos y isleños del Pacífico de EE. UU. que han enriquecido nuestra historia y son fundamentales para su éxito futuro. Encuentre enlaces a programas y recursos locales en hyattsville.org/aapi

Mes de la Herencia Judía Estadounidense: Reconocemos las numerosas contribuciones que los judíos estadounidenses han hecho en campos como la cultura, la ciencia, el gobierno y más allá. Explore recursos y eventos en hyattsville. org/jahm

Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental: Su bienestar mental es importante, ¡no está solo! Los jóvenes, las familias y los adultos mayores que cumplan con los requisitos pueden participar en sesiones de terapia gratuitas a través de nuestra colaboración con el Hope Center for Wellness. Más información en hyattsville.org/mental-health-programs

¡Árboles Gratis!

¡La ciudad de Hyattsville ofrece árboles gratis a los residentes y propietarios de la ciudad! Si desea que se plante un árbol en su propiedad, llene el formulario en hyattsville.org/trees. Se programará una consulta para determinar cuál es la mejor opción para su espacio. Los árboles se plantarán en el otoño de 2026 o en la primavera de 2027. Los árboles se asignan por orden de llegada, ¡así que llene el formulario hoy mismo!

Jornada de Puertas Abiertas de Obras Públicas

¡Celebra la Semana Nacional de Obras Públicas con nuestro equipo en la jornada de puertas abiertas del Departamento de Obras Públicas (DPW), el 16 de mayo, de 10 a.m. – 2 p.m., en 4633 Arundel Place! Las actividades incluyen una zona de exposición de camiones (para niños y para quienes se sienten niños), comida, puestos de manualidades y de información, y una feria de empleo para conocer mejor los puestos vacantes en Obras Públicas. Más detalles en hyattsville.org/calendar

Cambios en los Servicios por el Día de los Caídos

Las oficinas administrativas de Hyattsville permanecerán cerradas el 25 de mayo en honor al Día de los Caídos. La semana del 25 al 29 de mayo no habrá recogida de residuos de jardinería ni de compostaje. Las rutas de reciclaje pasarán del lunes al martes, del martes al miércoles, del miércoles al jueves, del jueves al viernes y del viernes al sábado. Los días de recogida de basura no cambiarán. Más info en hyattsville.org/trash

TITULARES DE HYATTSVILLE

¡Las personas mayores de Hyattsville se reunieron en el parque Driskell para participar en el primer «Spring Walkabout»! Los participantes contemplaron las flores primaverales, identificaron los cantos de los pájaros y disfrutaron del aire primaveral. Para obtener más información sobre otros eventos para personas mayores, visite hyattsville.org/seniors

El mes pasado, residentes y concejales de los distritos 3, 4 y 5 participaron en la marcha «Pond-to-Pond Earth Day Walk» para estrechar lazos con los vecinos, celebrar nuestro entorno común y promover la seguridad en los senderos, con paradas en Kirkwood Park, Heurich Park y el Duck Pond Pavilion. Para obtener más información sobre las iniciativas medioambientales de la ciudad, visite hyattsville.org/environment

CALENDARIO DE EVENTOS

Clases Gratuitas de Zumba Lunes y miércoles, 4 - 5 p.m. en el Edificio Municipal!

Ejercicios Sentados

Los adultos mayores pueden participar los miércoles, de 10 a 11 a.m., en el Edificio Municipal.

Grupo de Apoyo para Cuidadores

Conecta con otros cuidadores los días 1, 15 y 29 de mayo, de 9:30 a.m. a 10:45 a.m., en el Edificio Municipal.

Mantenimiento Forestal y Eliminación de Enredaderas Invasoras

2 de mayo, de 9 a.m. a 12 p.m.: Eliminación de enredaderas invasoras en Distrito 3, reunión en Parque University Hills 16 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m.: Limpieza del parque y mantenimiento forestal Parque Driskell. | Se ofrecen horas de aprendizaje mediante servicio para estudiantes. ¡También puedes solicitar que se retiren las enredaderas de tu propiedad! Más información: hyattsville.org/vine-removal

¡Lunes de Cine Gratis!

¡Ven a disfrutar de una película clásica en el Old Greenbelt Theatre el 4 de mayo a la 1 p.m! hyattsville.org/seniors

Grupo de Caminata para Personas Mayores

Da un paseo primaveral por el Parque University Hills, el 7 de mayo, 10 - 11 a.m. ¡Lleve calzado cómodo para caminar y ropa adecuada para el clima!

Horario Habitual del Centro para Adolescentes

El horario habitual del Centro para Adolescentes es de lunes a jueves, de 3 a 5 p.m. ¡El

último día de horas regulares de visita libre serán de este curso escolar es el 7 de mayo! Los horarios habituales se reanudará en el otoño de 2026. hyattsville.org/teen-center

Consulta Jurídica para Personas Mayores

Citas gratuitas con abogados para recibir asesoramiento jurídico el 8 de mayo, de 9:30 a.m. a 12 p.m., en el Ayuntamiento, situado en el 4310 de Gallatin St. Es necesario ser residente de la ciudad de Hyattsville y tener 50 años o más. Es obligatorio inscribirse; llame al 301-985-5000 o envíe un correo electrónico a seniors@hyattsville.org.

¡Búhos Nocturnos!

Deje a su(s) pequeño(s) en los grados K-5 en el Driskell Park Rec Center de 6 - 9 p.m. el 8 de mayo. Los niños participarán en actividades mientras tú pasas una noche fuera. hyattsville.org/nightowls

¡Tour de Estudios Abiertos!

Descubre el espíritu creativo del Gateway Arts District en el Gateway Open Studios Tour 2026, el 9 de mayo, de 12 - 5 p.m. Artistas de Hyattsville, North Brentwood, Brentwood y Mt. Rainier abrirán sus estudios para visitas gratuitas y autoguiadas. ¡La ciudad de Hyattsville ofrece un servicio de transporte para ayudarte a moverte fácilmente! Encuentra mapas, información sobre el servicio de transporte y más en gatewaycdc.org/ost2026

Audiencia Pública sobre el Presupuesto

Únase a nosotros en una audiencia pública virtual para debatir el presupuesto del ejercicio fiscal 2027 el 11 de mayo a las 6:30 p.m. El documento del presupuesto propuesto y los detalles para inscribirse están disponibles en hyattsville.org/budget

¡Hyattsville cuenta con dos bosques comestibles diferentes en los que se puede recolectar durante todo el año! Los estudiantes de la UMD han elaborado recientemente un libro de recetas y una guía de recursos para ambos, disponibles en hyattsville.org/foodforest

Día de Ir en Bici al Trabajo

¡El Día de ir en bicicleta al trabajo del área metropolitana de DC es el 15 de mayo! Pase por Driskell Park entre las 6:30 - 8:30 a.m. para una parada matutina organizada por Arrow Bikes y otros socios locales.

Jornada de Puertas Abiertas de Obras Públicas

Asiste a una celebración comunitaria en el Centro de Operaciones del Departamento de Obras Públicas (DPW), situado en 4633 Arundel Place, el 16 de mayo de 10 a.m. - 2 p.m. Más información en hyattsville.org/ calendar

Distrito 5: Presupuesto y Paradilla

¡Reúnete con los concejales del Distrito 5 y el personal municipal para debatir el presupuesto propuesto para el año fiscal 2027 mientras disfrutas una paradilla! Ven al parque de la 38th Avenue el 17 de mayo, de 11 a.m. – 1 p.m., para disfrutar de comida, diversión y comunidad. La entrada al parque se encuentra en la manzana 5000 de la 38th Avenue, justo después de Gaines Alley.

Presentación sobre Seguridad Contra Incendios y Protección de la Vida

Representantes del Cuerpo de Bomberos de Prince George ofrecerán una charla gratuita sobre seguridad contra incendios y protección de la vida para personas mayores el 18 de mayo, de 11 a.m. - 12:30 p.m. en el Edificio Municipall. El almuerzo será proporcionado y se requiere inscripción. Llame al 301-9855000 o visite hyattsville.org/seniors

Distribución de Alimentos

Recoja bolsas de productos agrícolas gratuitos el martes 19 de mayo a las 12 p.m. en la Primera Iglesia Metodista Unida de Hyattsville, 6201 Belcrest Road.

Formación Gratuita en RCP y NARCAN

Formación gratuita combinada en RCP y NARCAN el 19 de mayo, de 6 - 8:30 p.m. en el Ayuntamiento de Hyattsville. Es necesario inscribirse. hyattsville.org/CPR

Pacificación del Tráfico: Stanford Street & Gumwood Drive Únase al personal del Departamento de Obras Públicas en una reunión comunitaria el 19 de mayo a las 6:30 p.m. para debatir una petición para reducir la velocidad del tráfico en la calle Stanford y Gumwoods Drive. El punto de encuentro es el parque University Hills. Más información en hyattsville.org/calendar

Reunión de CERT

La próxima reunión de la organización del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT) se celebrará el 20 de mayo a las 6:30 p.m. en el Edificio Municipal. hyattsville.org/CERT

Paseos para Adultos Mayores

Los adultos mayores pueden disfrutar de una excursión a Arundel Mills Mall el 21 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m. Inscríbase en: hyattsville.org/seniors o llame al (301) 985-5000

Entrenamiento de NARCAN

Entrenamientos gratuitos NARCAN en el Edificio Municipal el 21 de mayo, a las 6 p.m. y el 22 de mayo, a las 10 a.m. Inscribirse: hyattsville.org/NARCAN

Distribuciónes de Pañales

El 29 de mayo, de 9:30 - 11 a.m. en el Edificio Municipal. hyattsville.org/calendar

Página 4 | Titulares de Hyattsville | Mayo de 2026

2026 PRIMARY VOTER GUIDE

COUNTY COUNCIL DISTRICT 2

DANIEL ARMANDO

JONES

Age: 27

Residence: Lewisdale (unincorporated neighborhood in Hyattsville)

Fun Fact: I have been in a play at every stage of my academic career. “Schoolhouse Rock” in middle school, “Hamlet” in high school, and “Rumors” in college.

Accomplished for community: My grandparents purchased their home nearly 40 years ago in the Lewisdale neighborhood of Hyattsville, where I’m proud to still live today. That personal connection to Prince George’s County drives my commitment to public

service. I have delivered results at multiple levels, from securing millions in federal infrastructure funding during my time in Congress as a legislative assistant, to fighting for transparency on the Police Accountability Board here in Prince George’s County. However, my deepest pride lies in building the Young Latinos Leadership Council (YLLC).

After the pandemic, I saw young people losing their connection to the community. I grew YLLC from a few guys in a gym to a thriving eight-week leadership and basketball league. I tell our participants every week: Basketball is the least important thing that happens here. We use the game as a vehicle to build safe spaces, connect neighbors to jobs, and foster a culture of accountability. Seeing our players translate leadership on the court into professional and personal success in their daily lives is the true measure of my work as an advocate.

Goals: That same focus on results shapes my vision for the county. My goal is simple: solve the “permanent” problems of Prince George’s County so that by 2030, candidates have to find new issues to run on. For too long,

we’ve heard the same promises on schools, infrastructure, seniors, and public safety without lasting results. I am running to provide the new leadership required to turn our county’s potential into tangible progress. We don’t need more promises; we need a closer focus on the people.

Age: 51

Residence: City of Hyattsville

Fun Fact: When I first ran for office, the very first door that opened was by the teacher who taught me English.

Accomplished for community: It has been an honor and a privilege to represent the residents of District 2 in both the State House and the State Senate. As a state legislator, I’m proud to have sponsored and supported landmark legislation that helped make

Maryland a welcoming place for all, regardless of age, gender, sexual orientation, or immigration status.

During my time in the legislature, I worked to secure record levels of funding for our public schools and fought for policies that expanded opportunity and protected fundamental rights. I am proud to have sponsored the Maryland Dream Act and Marriage Equality, expanded access to higher education, repealed the death penalty, passed earned paid leave, and voted to ban assault weapons.

Goals: As District 2 councilmember, I will continue working to ensure our seniors can age in place with dignity, fully fund and strengthen our public schools, expand our commercial tax base, and make housing more affordable. I will champion smart, sustainable development that creates good-paying local jobs while protecting our environment.

COUNTY COUNCIL AT-LARGE

LAURA GILCHREST

Age: 41

Residence: Adelphi

Fun Fact: I enjoy karaoke, puns, puzzles, playing Magic: The Gathering, and gardening with friends.

Accomplished for community: I’m proud to be an educator and mentor to youth in our county and around the country. I practice what I teach in ethics, human rights and anthropology of development and global health as a community organizer. I’m proud of my work in community public health, in supporting immigrant families affected by ICE [U.S. Immigration and Customs Enforcement] and systemic exclusion, and as an advocate for environmental and distributive justice. Goals: I hope to improve transparency and accountability and repair trust and participation within our communities. Community-driven policy and transparent and accessible meetings and hearings, with advanced

notice, and public processes. Appointment reform that requires public input. Resources and programs to make homes and neighborhoods places where we can age in place, that are more accessible to disabled and elderly residents, safer and more kid- and youth-friendly sidewalks, home improvement, rehabilitation, and modernizations funding, bike lanes, pedestrian bridges. Climatecentered smart growth and community development. Land use and planning and corporate tax fairness that improves affordability for residents.

SYDNEY

Age: 51

Residence: Brandywine

Fun fact: I am a native Prince Georgian with a 30-year-old son. I am an avid Commanders fan!

Accomplished for community: As the current council representative for District 9, I am most proud of my efforts to increase

the county’s commercial tax base by working to update the Subregion 5 and 6 master plans, as well as to help establish the county’s first Medical Innovation Corridor. The master plans address zoning and land use while establishing the framework for potential new business expansion. The Medical Innovation Corridor will model the successful “The Pearl Innovation District” in Charlotte, N.C.

Over the past three years, I have actively worked with MarylandNational Capital Park and Planning Commission to help bring this vision to reality.

Goals: As an at-large councilmember, I will work to help reduce the real estate tax burden for private homeowners while increasing the availability of healthy food options. I will also continue my efforts to attract quality dining options, healthy grocers, vibrant retail, and business expansion throughout the county. I plan to bring my eight years of council experience to the at-large position, with a focus on building government capacity, increasing business investment, improving senior services, diversifying the tax base by growing commercial revenue, expanding job creation, and strengthening the education system.

JOLENE IVEY

Age: 64

Residence: Cheverly

Fun Fact: I used to work at Disney World in the summers, and that is where I learned the importance of good and responsive service, and prompt consideration of people’s concerns.

Accomplished for community:

I am proud that I closed a $171 million deficit when I was chair of the county council working closely with the Alsobrooks administration. Previously, I worked tirelessly to advocate for our residents as a Maryland State delegate in Annapolis, then as a county councilmember in District 5, and currently serving at-large. My priorities have been and continue to be families in Prince George’s, including the full spectrum from young families to our seniors who deserve to thrive and age in place. I want county residents to find what they need here in the county. The budget is a reflection of our

values, and protecting the county’s bond rating is vital.

Goals: This past year my focus has been on the disability community and through those efforts we will be opening the Prince George’s Vision Rehabilitation Center in the county for those who are low/no vision to find resources without having to leave the county. I have also worked with autism service providers to help create a network called the Prince George’s County Autism Coalition, which is working to streamline the information one receives to find resources in our county. I will continue to fight for all of those services that many of us want to see that will support the work of the executive branch to keep our streets safe and clean, attract economic development that will invest into our communities, and keep costs liveable in the county. Beautification is important, so I am excited to have launched the “Creative Sidewalks” Pilot Program that will bring ground murals to five locations around the county to beautify and increase pedestrian safety.

JEANA JACOBS

Age: 58

Residence: Mitchellville Accomplished for community: I have worked my entire career in public service. As a correctional

officer, I retired at the rank of Lt. Colonel managing the Office of Professional Responsibility and Legal Affairs.

I served a decade on the school board, six years of which as chair of the board. While the county has had its share of struggles in student achievement, during my tenure we were on a trajectory of improvement. I worked tirelessly to support families navigating the large school system, particularly our families with children with special needs and our alternative education population of students. In my current role, I am most proud of the extensive support we provide states and school districts in the filing of amicus briefs, advocacy before Congress, and professional development.

In corrections, successfully led negotiations team resulting in significant quality of life enhancement, including retirement benefits, life-saving equipment, and workman’s compensation

Education

& Youth Opportunity ducation

Prioritizing schools, after-school prog rams, and access to quality education

“Ever y child deser ves a quality education I will support investing in schools, teachers, and programs that prepare our kids for the future ”

co omic

Economic Development &

Jobs

Supporting local jobs, small businesses, and creating economic opportunities for all

“I will create opportunities in every community so families can thrive without leaving the county ”

Overdevelopment & Infrastructure e op ent

Preserving our communities and supporting smart growth for future generations

“We must slow reckless overdevelopment and ensure growth respects our communities, schools, roads, and quality of life ”

Public Safety & Justice Reform ub ic Ju ice

Ensuring neighborhoods are safe while promoting fair policing and a transparent justice system

“I understand the impact of injustice will fight for a fair justice system that works for ever yone ”

benefits for correctional officers harmed in the line of duty.

Goals: The county is at an inflection point. With the looming budget deficit and potential loss of significant revenue-generating properties (i.e., Commanders, Six Flags), we will need to be creative and innovative to ensure sustainability. I hope to be a key contributor to stabilizing our financial status to ensure we can provide meaningful resources and support for residents, thereby improving their quality of life.

E EARLY | June 11-18, 2026 IC PRIMARY | June 23, 2026

JENNIFER RIOS

Age: 40

Residence: Upper Marlboro

Fun Fact: I am a rancher and an Airborne-qualified Army veteran, two things most people would never guess about their county council candidate.

Accomplished for community:

As a 13-year U.S. Army veteran, I came home and built three businesses in Prince George's County: Pinnacle Software Consulting, VARIDD LLC, and PSCI-LIA, creating jobs and serving federal, state and local government clients. I founded the Hispanic Chamber of Commerce of Prince George’s County to give our business community a seat at the table. I was appointed to Gov. Wes Moore’s Commission on Hispanic Affairs and recognized by the Maryland State Archives as one of 20 Latino leaders who have shaped the history of this state. Every door I opened, I held open for the next person.

Goals: I will fight for housing affordability, safer neighborhoods,

and stronger small business support. I will ensure our Latino, immigrant, veteran, and under-

mentorship, job training, and scholarships.

ball and fishing, but my passion is mentoring and creating opportunities. As a business owner, I’ve employed over 40 people because everyone deserves a real chance.

Accomplished for community: I’ve dedicated my life to service — first to my country, then to this community. I served over 20 years in the U.S. Army as a paratrooper, followed by 17 years with the Prince George’s County Police Department, including 10 years as a detective solving serious crimes and protecting our neighborhoods.

While serving, I also founded a youth foundation, mentoring young people and providing scholarships to help them build a future. I’ve supported working families, protected seniors, and invested in our youth. That’s a lifetime of action, not talk.

Goals: My focus is restoring accountability and putting residents first:

• Safer Communities: Invest in real public safety to protect families and seniors.

• Good Jobs & Union Support: Promote local hiring and protect union jobs.

• Youth Investment: Expand

• Fiscal Responsibility: Cut waste and ensure transparency in spending.

Age: 68

Residence: Town of Eagle Harbor

Fun Fact: As a child, I was known for playing numerous musical instruments and writing music. When I was 12 years old, Chuck Brown “The Godfather of Go-Go” came to my house with his band trying to recruit me to play in his band, but my father, a Methodist minister, would not let me go.

Accomplished for community:

As the recent-former mayor of the Town of Eagle Harbor, which is only one of approximately seven predominately African American waterfront municipal communities remaining in the United States, I am proud to have been the mayor who brought the largest financial benefits to the town in its nearly 100-year-old history and placed it on the National Register of Historic Places. I am an environmentalist who helped stop a billion-dollar fossil burning power plant from being built in Prince George’s County’s sacrifice zone of Brandywine.

Goals: I wish to help make Prince George’s County a role model for the nation by taking advantage of the county’s heritage tourism designation and bringing jobs and needed revenue (CR-038-2025); by reducing crime and the pipeline to prison by rewarding K–12 students for good behavior; and by

offering scholarships to graduating seniors who maintain a record of legal behavior.

Sean Floyd is also running as a Democrat in the at-large county council race. He did not respond to our inquiry.

MARYLAND DELEGATES DISTRICT

22

District 22 will elect three delegates, and there are four Democratic candidates.

TRACY GANT

Age: 62

Residence: Edmonston Fun Fact: I was a synchronized swimmer.

Accomplished for community: I helped advance Edmonston’s “Green Street” initiative, a nationally recognized project using permeable pavement, rain gardens, and bike lanes to capture nearly all stormwater runoff. I promoted environmentally focused planning to address chronic flooding issues and improve walkability and attractiveness of the town. I secured about $6.5 million in grant funding for the town. I created programs like the “Adopt-aChild Christmas” initiative. I orga-

nized events such as the “Hands Across the Bridge” anti-bullying unity rally. I supported community health efforts (e.g., gardens and healthy living programs through HEAL initiatives). I backed and implemented a Black Lives Matter resolution with specific policy actions, including accountability standards like a “duty to intervene” rule for employees. I have always advocated for diversity and inclusion within local government and community life by recommending a welcoming ordinance for all to our community and developing ways to build community participation. I maintained essential services like policing and public works. Beyond Edmonston itself, I served as president of the Maryland Municipal League, representing municipalities statewide. I was the first African American to serve on the Edmonston Town Council (1992) and later the first African American mayor of the town. Goals: Better schools, safer communities, and to create a community where every resident has real access to opportunity, a voice in decisions and systems that work for them and not against.

CRAIG HAYES

Age: 35

Residence: Hyattsville

Fun Fact: I played alto saxophone with my grandparents in an ensemble called Sentimental Sounds, and we recorded a selftitled cover album performing jazz, big band, and pop hits from the ‘40s, ‘50s, and ‘60s.

Accomplished for community: I am most proud of the advocacy

There is hope and help for families and friends of alcoholics in Al-Anon.

Family Groups, call 1-888-425-2666 (1-888-4AL-ANON) Al-Anon.org

6100

work I have done with candidates, elected officials, and organizations like Ranked Choice Voting Maryland across the state to promote electoral reforms like proportional RCV, special elections for state legislative vacancies, and public financing for elections because I believe all Marylanders should have a meaningful voice in who represents them at every level of government. In just the past few years, there has been significant movement in localities across the state to implement some of these reforms, including Greenbelt voters approving RCV last year and places like Montgomery County, Annapolis, Frederick, Hyattsville, and Rockville all actively considering adopting it. If elected, I hope to accelerate this trend to strengthen our democracy.

Goals: In addition to passing electoral reform legislation, I will prioritize expanding workers’ rights in both the public and private sectors by advocating for binding arbitration and the right of educators, school staff, and librarians to strike. I also hope to pass a $25 an hour state minimum wage that is indexed to inflation so that we can achieve one fair living wage for all workers in Maryland. Similarly, I will continue to protect the most vulnerable in our state, including immigrants, communities of color, and the LGBTQ+ community.

ASHANTI MARTINEZ

Age: 29

Residence: New Carrollton

Fun Fact: I recently joined the bald caucus this year!

Accomplished for community:

I’m most proud of delivering real, measurable wins in health care and public health. I passed legislation expanding access to care, including protecting patients from arbitrary insurance-mandated anesthesia time limits, expanding coverage for prosthetics and orthotics and increasing transparency in nursing home funding.

I’ve also secured millions in state funding for District 22 projects,

STAY INFORMED

Scan to read more on our website about the candidates up for election, including who has endorsed them.

ranging from school improvements to infrastructure upgrades.

Goals: I want to continue building a health care system that works for everyone, lowering costs, expanding access, and protecting patients. I’m also focused on economic development along the Purple Line corridor, investing in our schools and public safety, and ensuring working families can afford to live and thrive in Prince George’s County.

MOLLY MCKEESEABROOK

Age: 38

Residence: Hyattsville

Fun Fact: My grandparents chose to settle in Hyattsville in the 1940s, and my family has been here ever since. My husband and I feel lucky to be able to raise our kids here in such a wonderful community that we’ve seen grow and strengthen over the years. It takes a village, and we think ours is the best!

Accomplished for community: I am most proud of advancing initiatives that make a real impact on our community. I helped pass the bill that implemented paid parental leave for state employees, and through my work at the University of Maryland, I have helped to secure millions in state funding for higher education, financial aid, and our local economy. I also advocated for funding for Sustainable Maryland, a program at UMD which helps municipalities, including many in District 22, implement sustainability initiatives. Goals: I hope to sponsor and support legislation that strengthens working families and meets community needs. I’m concerned about the state’s growing deficit and, especially as a PGCPS [Prince George’s County Public Schools] parent, I want to protect education funding, ensuring our schools, educators, and students are fully supported.

JACKSON

ganizations like the Alpha Kappa Alpha sorority and planned to host local events like invasive species removal projects at the end of April, as this paper was going to press.

Jackson said her focus as chair is on making environmental advocacy even more community centered. She also serves as an advisory board member for the Sustainable Energy Workforce Development Program at Prince George’s Community College, consistently living out this community-focused advocacy.

“We are focusing on how we tend to have a meaningful impact in communities, in terms of partnering to educate people in communities about different environmental and climate justice issues,”

Jackson said.

This community-driven approach is especially important as the county faces ongoing debates over data center development. With a temporary moratorium on new data centers set to expire at the end of April, Jackson said the group has been actively organizing residents and advocating for stronger regulations.

Data centers store and process digital information, which requires significant amounts of electricity and water to operate and cool servers.

FINANCE

fundraising after Jan. 14. Both candidates have held fundraising events in recent weeks.

For the at-large position, representing the whole county, only four of eight Democratic candidates have done significant fundraising reflected in filed reports.

Jolene Ivey, an incumbent at-large councilmember, had by far the most money in the bank and had raised the most, as well. A longtime Prince George’s County politician, she had more than $120,000 in her campaign account as of Jan. 14 — a lot, but not surprising considering she raised more than $364,00 in 2024 for a special election at-large campaign and a brief run for county executive.

The Sierra Club is not opposed to data centers outright, she said, but is pushing for safeguards to prevent environmental harm, particularly in communities that are already overburdened.

“We’re anti-unregulated data centers,” she said. “We want certain things in place before the county council agrees to let data center development just run rampant here in the county.”

Jackson also emphasized the importance of building data centers to higher sustainability standards, drawing on her experience with green building frameworks. She pointed to LEED, an organization that sets construction and design standards for water and energy use and for air quality in buildings, including data centers.

“If data centers are built necessarily to LEED standard … I think it’ll be a lot better, and people, especially in communities of color, will be more accepting of the locations,” Jackson said. “We don’t want to force residents to pay for basically harming the community.”

The group is advocating for measures like environmental impact assessments, stronger zoning requirements and clearer emergency response plans before new developments are approved.

Alex Burke is an undergraduate journalism student at the University of Maryland.

Between June 11, 2025, and Jan 14, 2026, Ivey raised $23,000 from 49 donors. Roughly half of those donors had addresses in Prince George’s County, and seven had addresses out of state. Daniel Carrillo, a real estate agent and investor, gave the largest donation: $6,000, the maximum allowable.

Councilmember Sydney Harrison (District 9), who represents the county’s southernmost district, is also seeking an at-large seat. He had the second-highest level of funds at his disposal, with $42,000 in his campaign bank account as of Jan. 14. He did not raise any money between June 11 and Jan. 14.

The two other at-large candidates who have raised a significant sum per state reports are Jeana Jacobs, a Bowie attorney who had almost $19,000 in the

bank as of April 7, and Jennifer Rios, who raised $5,650 between Feb. 12 and April 7.

Jennifer Rios has 38 contributions of $200 or less,13 from outof-state donors. Donors include Ron Oliver, who is running for sheriff, and Daniel Armando Jones, the District 2 county council candidate. There are only three donors who gave more than $300, including Rios herself and her son.

Nearly all of Jacobs’ campaign contributions over the past few months are from two sources: a $6,000 donation from the Construction and Public Employees Laborers PAC based in Upper Marlboro, and $250 from Karl Granzow, an area developer who does business in the county and was convicted of extortion in 2012 for bribing officials to support developments.

Pungent or prickly diet deter deer

Dear Miss Floribunda,

I’ll bet it makes you cringe to receive yet another complaint about deer in the garden. This time, I am going to beg you not to even mention any of the solutions that I don’t have the time, the expertise or a strong enough stomach to want to take on: fences made of fishing tackle, coyote urine, rotten eggs, tabasco sauce, hairbrush fuzz, soap slabs, flashing strobe lights, etc., etc., etc.

I don't want to get a dog to bark at the deer. It would also bark at the squirrels and rabbits that also vandalize my garden. This could go on day and night! However, recently, I got an offer from a plant company for supposedly deer-proof dahlias and astilbe. Do deer leave them alone, and are they easy to grow? What easy-to-grow flowers could I plant and be reasonably sure I wouldn’t be just providing a salad bar for Bambi, Thumper and friends?

Resisting Deer Pressure on Decatur Street

Dear Resisting Deer Pressure,

I think it’s very sensible to limit your plantings to what deer don’t relish. Deer, rabbits and squirrels are averse to plants with strong odors and complex textures — even those pleasing to us. For example, mint and other strong

herbal smells repel them without disgusting us the way coyote urine and rotten eggs would. And they dislike the fuzzy lamb’s ear we find caressable.

The dahlias offered to you for sale have a peppery smell and bitter taste that deer do not like. Astilbe also has a bitter taste, and deer prefer plants with juicy stalks and leaves to astilbe’s dry feathery foliage and rough fibrous stalks.

You can find lists of other plants that deer don’t like, but keep in mind that during times of drought they will eat anything — with the possible exceptions of alliums and other plants with garlic odor, or yucca and other razor-leaved plants. Deer are selective browsers, rather than omnivorous grazers, and look for the most succulent and nutritious plants, usually leaving a portion of a shrub alive to continue to produce future treats. In spring, however, they will do a little grazing on fertilized lawns and won’t spare your tulips.

In summer, deer prefer young shoots, berries, buds and leaves; in fall, they like high-fat acorns; and in winter, they forage from hardwood trees.

Once you have determined that a plant is not likely to attract deer, you still have to make sure that it will thrive in your garden’s microclimate. Astilbe, for example, likes shade, rich soil and

consistent moisture. Although you can find heat-resistant varieties, astilbe will finish blooming by the dog days of summer. Other shade-loving plants not high on a deer’s list of preferences are ferns and bleeding hearts — but hostas they find irresistible.

Dahlias, on the other hand, need full sun, heat and welldrained soil. They begin blooming in mid-summer at about the time astilbes finish blooming, and go on till late fall frosts.

I strongly recommend the effectively pungent geraniums, which bloom all summer in full sun, and can be dug up, winter over in boxes, and revive when replanted in late spring.

Chives and many alliums will bloom anywhere and are beautiful, but they have a fairly brief blooming season. Russian sage, rosemary, lavender, sage and other herbs like full sun and are not fussy. Mint is a good groundcovering deer repellent — but it is quite invasive. Be sure you like it very, very much!

In general, those I just mentioned are the main summer perennials that repel deer, but there are a number of annuals they dislike: marigolds and nasturtiums because of their pungent odor and lantanas because of their texture. Dianthus are disliked by deer, but rabbits seem not to mind their scent and taste.

You will find that certain spring bulbs, such as daffodils, fritillaria and hyacinths, will be shunned by deer, and are large enough to be left alone by squirrels. Only chicken wire will keep squirrels from stealing any bulb the size of an acorn, however.

Hellebores, foxgloves, liliesof-the-valley, peonies and other staples of the spring garden are toxic to would-be vandals. Fortunately for your fall garden, the odors of chrysanthemums and asters displease deer, but rabbits will nibble aster buds.

Boxwood, most conifers, and sharp-leaved hollies are fairly safe during winter, unless it is a very long and bitter one. Another factor to consider is overpopulation, which will make deer desperate. In fact, that and habitat loss are among the reasons your garden has been invaded.

I asked my friend at the University of Maryland Extension

service, Dr. R.O. Buck, if we might set up feeding stations in winter for deer the way we do for birds. He advised against it because we cannot provide the specialized nutrition deer need, and feeding them such things as corn, bread or fruit could actually kill them. He also reminded me that I wrote a column just a few months ago warning about Lyme disease, which is transmitted by deer ticks. It is best for all concerned not to attract them. To discuss plant choices for the coming season, please come to the next meeting of the Hyattsville Horticultural Society on Saturday, May 16, at the Hyattsville Municipal Center, 4310 Gallatin Street, starting at 10 a.m.

Miss Floribunda writes about gardening for the Life & Times

You may email her at Floribundav@gmail. com.

CALENDAR

MAY 27

Join us on the Riversdale House Museum lawn for our summer concert series. Free. 7 to 8 p.m. 4811 Riverdale Rd., Riverdale Park. 301.864.0420. riversdale@ pgparks.com

MAY 30

Learn kayak paddling skills from a certified instructor in a program where boats, paddles and life jackets are provided. Participants under 16 (ages 11 to 15) must be accompanied by a registered adult. $40 county residents, $52 nonresidents. Register at pgparksdirect.com. 10 a.m. to 1 p.m. Bladensburg Waterfront Park, 4601 Annapolis Rd., Bladensburg. 301.779.0371. BladensburgWP@pgparks.com

MAY 30 & 31

Take 6, the most-awarded a cappella group in history, continues to bring extraordinary vocals to their worldwide audiences. $45 general, $40 seniors and students. Purchase tickets through pgparksdirect.com. Saturday, 8 to 9:30 p.m. Sunday, 4 to 5:30 p.m. Publick Playhouse, 5445 Landover Rd., Cheverly. 301.277.1710. publickplayhouse@pgparks.com

MAYO 2026

¡Se acercan las elecciones locales!

Por PERSONAL DE STREETCAR SUBURBS

Este verano se celebrarán elecciones primarias el 23 de junio. En las primarias, los votantes registrados en cada partido eligen a un candidato para que se presente a las elecciones generales.

Las elecciones locales son importantes porque los representantes del condado y del estado influyen en la zonificación, las escuelas públicas, la policía y el gasto público en nuestras comunidades.

En nuestra zona, las elecciones primarias demócratas de este verano determinarán casi con toda seguridad quién nos representará a nivel de condado, estatal y federal.

Los votantes de nuestra zona son mayoritariamente demócratas. Si bien sol-

emos tener varios candidatos demócratas para elegir, normalmente no hay más de un republicano en la papeleta de las primarias. A veces, ni siquiera se presenta ningún republicano, ya que hace muchos años que ninguno gana una elección local.

¿Cómo puedo votar?

Las boletas por correo comienzan a llegar en mayo para las elecciones del 23 de junio. Para votar en las primarias demócratas, necesitaría registrarse como demócrata. El 2 de junio es la fecha límite para regístrese para votar en línea o regístrese para votar por correo. Ir a elections.maryland.gov/elections/2026/ para obtener más información. También puedes regístrese para vo-

tar en persona el día de las elecciones o durante la votación anticipada., que comienza el 11 de junio y termina el 18 de junio, de 7 a.m. a 8 p.m. todos los días. Los lugares de votación anticipada incluyen el Centro Comunitario de College Park y el Centro Comunitario Rolingcrest-Chillum. Visite el Junta Electoral del Condado de Prince George sitio web para listas de centros de votación anticipada y ubicaciones de los buzones de entrega para las papeletas de voto por correo.

¿Cómo decido por quién votar?

Preguntamos a los candidatos locales qué han logrado para sus comunidades y qué esperan lograr si resultan elegidos. Pueden encontrar algunas de sus respuestas en inglés en esta edición y en

El nuevo horario del autobús Library2Go: Career Connector se encuentra disponible en pgcmls.info/library2go, junto con la información de la dirección de cada evento. CORTESÍA DEL CONDADO DE PRINCE GEORGE

El condado de Prince George lanza una “biblioteca” móvil para ayuda profesional

Por MICHAEL MURPHY

Los residentes de Hyattsville ahora cuentan ahora con un recurso gratuito que ayude a su búsqueda de empleo: Library2Go: Career Connector.

Esta iniciativa del Memorial Library System del Condado de Prince George (PGCMLS), funciona a través de un autobús de

38 pies con personal disponible para asistir a los residentes. El autobús también dispone de computadoras portátiles, impresora y escáner y Wi-Fi gratuito. Además, incluye libros sobre ayuda con currículums, búsqueda de empleo y la obtención de certificaciones.

La biblioteca móvil se encuentra disponible sin costo

para todos los residentes del condado de Prince George y no es necesario tener una tarjeta de biblioteca para acceder a los servicios, a menos que quieran tomar prestados libros o materiales.

El proceso de préstamo es el mismo que el del sistema de PGCMLS, con un plazo inicial

español en nuestro sitio web, utilizando el traductor que se encuentra en la parte superior de la página. La sección de elecciones locales de nuestro sitio web (streetcarsuburbs. news/elections) contiene declaraciones adicionales de los candidatos, así como información sobre foros de candidatos locales y declaraciones adicionales de candidatos locales, incluidos los candidatos estatales y nuestros dos candidatos a la junta escolar, quienes pasarán automáticamente a las elecciones generales. La guía en línea se actualizará continuamente con más declaraciones de los candidatos y otros recursos. Por favor, envíenos los recursos de educación para votantes que crea que deberíamos incluir.kit@streetcarsuburbs.news.

NOTICIAS CORTAS

VISITE STREETCARSUBURBS.NEWS PARA MÁS INFORMACIÓN

El tribunal de apelaciones exige audiencia pública para nuevos proyectos de viviendas adosadas cerca de Driskell Park

Este marzo, un tribunal de apelaciones de Maryland determinó que el concejo del condado deberá realizar una audiencia pública sobre cualquier desarrollo de casas adosadas o “townhouses” en un terreno en disputa cerca de Driskell Park. Werrlein Properties es dueño de un terreno en la ladera de Driskell Park, así como de un amplio lote que anteriormente funcionaba como estacionamiento al este del parque infantil. En junio de 2025, el concejo votó a favor de comprar el lote inferior sin desarrollar de 4,5 acres, por 6,5 millones de dólares. La ciudad aún no ha comprado la propiedad y se enfrenta a un déficit presupuestario.

En marzo de 2024, el concejo del condado rechazó un plan urbanístico detallado para la construcción de casas adosadas allí. La apelación de Werrlein contra esa decisión quedó suspendida mientras se resuelve este litigio, el cual corresponde a una etapa previa del proceso de planificación.

Werrlein ya ha desarrollado la parcela de 3,5 acres ubicada en la ladera, la anterior sede de la Washington Suburban Sanitary Commission. Todas las viviendas unifamiliares se han vendido, y aproximadamente la mitad de las casas adosadas, cuyo precio es desde 760,000 dólares, se han vendido o se encuentran “bajo contrato” como parte del desarrollo Suffrage Point de Werrlein.

Los procesos judiciales que se iniciaron poco después de que Werrlein comprara ambos terrenos a Douglas Development Co. en 2017 continúan.

Sarku Japan y 7-Eleven abren establecimientos en Belcrest Road

A partir de este mes de abril, ya puedes llenartu cocheEn la intersección de East-West Highway y Belcrest Road, entra corriendo al 7-Eleven para comprar un Slurpee y algunos bocadillos, y luego cruza Belcrest para comer sushi o una caja bento en Sarku Japan. Sarku Japan regresó a Hyattsville en abril (tuvo una versión anterior en el Mall at Prince George’s), abriendo sunueva fachadaen The Shoppes at

El invierno ha terminado; es hora de revitalizar su jardín

Por NIGEL F. MAYNARD

Los propietarios de viviendas podrían sorprenderse al saber cuánto daño causan los inviernos rigurosos a sus jardines. Resulta que las bajas temperaturas, las Navidades blancas y los hermosos carámbanos en los árboles no son tan beneficiosos para la vegetación.

El Extensión de la Universidad de MarylandUn sistema estatal de educación no formal centrado en la agricultura y los recursos naturales señala que el invierno provoca daños por frío, como ramas rotas, quemaduras invernales y caída de hojas. Los cambios bruscos de temperatura y las condiciones secas y heladas pueden dañar arbustos y árboles. Además, las sales y los productos químicos descongelantes pueden causar estragos en el césped.

La primavera es la época ideal para reparar los desperfectos. Y, por suerte, los propietarios pueden revertir fácilmente la mayor parte, si no todos, los

daños con un poco de esfuerzo, algunas herramientas de jardinería y, muy probablemente, mucho sudor.

Aquí te mostramos cómo puedes hacerlo:

Limpiar

Con suerte, seguirás el concepto de “dejar las hojas”, la práctica respetuosa con el medio ambiente de dejar las hojas, tallos y maleza caídas en el suelo, en lugar de rastrillarlas, embolsarlas o triturarlas. El Servicio de Parques Nacionales afirma que esta práctica Proporciona hábitat para los polinizadores y aporta nutrientes al suelo. Pero en primavera, es momento de limpiar. Elimine las zarzas, ramas, maleza, hojas secas y demás materia orgánica de su jardín y prepare el terreno para el segundo paso.

Es hora de acolchar “Esta vieja casa”,la larga duraciónPBSEn un programa de mejoras para el hogar, se recomienda a los propietarios limpiar sus parterres y delimitar

los bordes para crear una línea clara y definida entre el césped y los parterres. En este punto, se debe aplicar mantillo para ayudar a retener la humedad después del riego y la lluvia. El programa recomienda mantillo de corteza, cicuta u hojas. Sea cual sea el tipo que elija, aplique una capa de 5 a 7,5 cm de mantillo alrededor de las plantas, con cuidado de no amontonarlo contra los troncos de los árboles o los tallos de las plantas. Esto previene la pudrición y permite que las plantas respiren.

Poda

El hecho de que sea primavera no significa que haya que podar los arbustos y las plantas. (Para obtener más detalles sobre el momento de la poda y una discusión sobre la madera vieja frente a la nueva, consulte este documento)Columna de abril “Miss Floribunda”.)Algunos arbustos, como los boj, probablemente no necesiten poda. Si un arbusto crece sin control, la poda estimula el

crecimiento de nuevos brotes y el problema se agrava. Es útil saber qué plantas y arbustos se han seleccionado para el jardín y determinar un plan de acción. El sitio web "This Old House" recomienda podar las plantas perennes con flores a una altura de 10 a 13 cm y los pastos ornamentales a 5 a 7,5 cm. "La poda permite que los nuevos brotes crezcan y surjan sin obstáculos", indica su sitio web, que también recomienda centrar la poda en azaleas, lilas y rododendros.

Composte los residuos de su jardín

No tires todo el material que retires de tu jardín y paisaje. Compóstalo. El compostaje es una buena manera de crear tierra fértil para tu jardín y, además, es respetuoso con el medio ambiente. “El compostaje desvía materiales orgánicos, como restos de comida, recortes de jardín, madera y estiércol que de otro modo se desecharían en vertederos o incineradoras de basura, y los recicla en com-

post, un valioso mejorador del suelo”,Agencia de Protección

Ambiental de los Estados Unidosdice. “Producir y utilizar compost aporta beneficios al medio ambiente, a la economía y a las comunidades..”Puedes compostar los residuos de tu jardín o utilizar los programas de compostaje municipales o del condado. Asegúrate de colocar los residuos en bolsas de papel si no caben en tu contenedor de compost.

Ya que estás en ello…

El invierno también afecta duramente el exterior de su casa, especialmente el revestimiento, los cimientos, las molduras y las ventanas. Los propietarios deben ocuparse de estas áreas de inmediato antes de que se conviertan en un problema grave. "Inspeccione las canaletas y los bajantes para asegurarse de que todo esté intacto y drene correctamente", dice Adam Betalvi, de Hyattsville.Mejoras sólidas para el hogar“Revisa si hay grietas en la mampostería y cualquier signo de humedad alrededor de ventanas y puertas. También es un buen momento para revisar tu sistema de climatización, volver a sellar la madera expuesta (como terrazas y cercas)

corregir cualquier problema de drenaje antes de que se convierta en problemas mayores y más costosos.”

Nicole Jackson se convierte en la primera presidenta afroamericana del Sierra Club de Prince George

Por ALEX BURKE

Nicole Jackson, defensora medioambiental con una larga trayectoria, fue elegida como la primera presidenta afroamericana del Sierra Club Group del condado de Prince George y ahora lidera un comité ejecutivo que, por primera vez, está formado mayoritariamente por personas de color.

Este cambio, dijo Jackson, refleja tanto la demografía del condado de Prince George, como un esfuerzo más amplio para promover la inclusión.

El Sierra Club es una organización ambiental nacional que se centra en la conservación, la acción climática y la defensa del activismo de base.

"[Sierra Club] está trabajando en temas que afectan a todos y en todos los niveles. Así que eso es una de las cosas que realmente disfruté", dijo Jackson. "También disfruté que trabajaran activamente, en temas de justicia ambiental y dieran lo mejor de sí. Su marca consiste en colaborar con otras organizaciones de forma significativa”.

Ahora, como presidenta, Jackson afirmó que su enfoque es hacer que la defensa medioambiental esté más centrada en la comunidad.

El grupo está dando prioridad a la participación desde las bases, las alianzas con organizaciones locales y la educación en torno a cuestiones medioambientales y de justicia climática. Jackson enfatizó que el capítulo pretende colaborar con comunidades directamente afectadas.

"Nos estamos enfocando en cómo tener un impacto significativo en las comunidades, en asociarnos para educar a las personas sobre diferentes temas medioambientales y de justicia

climática y cómo ciertos problemas ya están ocurriendo en la comunidad", dijo Jackson.

Este enfoque es importante ahora que el condado afronta debates continuos sobre el desarrollo de centros de datos. Con una moratoria temporal sobre nuevos centros de datos que expirará a finales de abril, Jackson indicó que el grupo ha estado organizando activamente a los residentes y abogando por regulaciones más estrictas.

Los centros de datos almacenan y procesan información digital, los cuales requieren grandes cantidades de electricidad y agua para funcionar y enfriar los servidores.

La organización no se opone abiertamente a los centros de datos, aclaró Jackson, pero está exigiendo la implementación de salvaguardas para prevenir daños ambientales, particularmente en las comunidades que ya están sobrecargadas.

"Estamos en contra de los centros de datos no regulados... Queremos que ciertas medidas estén establecidas antes de que el concejo del condado permita que el desarrollo de centros de datos se expanda sin control", afirmó.

Jackson invita a cualquiera que impulse estos centros de datos a preguntarse:

"¿Le gustaría vivir junto a uno en las condiciones en que actualmente se están permitiendo?

Entre las preocupaciones del grupo se encuentran la posible presión sobre los recursos energéticos e hídricos, los impactos ambientales en comunidades cercanas y la falta de transparencia en las decisiones de ubicación. Jackson señaló propuestas para construir centros de datos en zonas como Brandywine, las cuales ya se ven afectadas por la

contaminación de la infraestructura industrial existente.

Jackson también destacó la importancia de construir estos centros de datos bajo estándares de sostenibilidad más elevados, basándose en su experiencia con marcos de construcción sostenible. Mencionó a LEED, una organización que establece estándares en el uso del agua, la energía y la calidad del aire.

"Si los centros de datos se construyen necesariamente según el estándar LEED ... Creo que será mucho mejor, y las comunidades, especialmente de color, serán más receptivas a las ubicaciones", dijo Jackson. "No queremos obligar a los residentes a pagar por dañar a la comunidad."

El grupo aboga por medidas como evaluaciones de impacto ambiental, requisitos de zonificación más estrictos y planes de respuesta ante emergencias más claros antes de que se aprueben nuevos desarrollos.

Jackson aporta más de 20 años de experiencia en sostenibilidad y trabajo medioambiental. Al asumir este cargo, Jackson dijo que su objetivo es garantizar que la política ambiental en el condado de Prince George priorice tanto la sostenibilidad, como el bienestar de los residentes. "Queremos que más personas se unan a nosotros y colaborar con organizaciones y miembros de la comunidad

desde las bases", dijo Jackson. "Queremos trabajar juntos. Y eso ya lo hemos estado haciendo".

El grupo ha colaborado con organizaciones como la hermandad Alpha Kappa Alpha y planea organizar eventos, como jornadas de eliminación de especies invasoras a finales de este mes.

Alex Burke es estudiante de periodismo de pregrado en la Universidad de Maryland.

BIBLIOTECA

VIENE DE PÁG. 13

de tres semanas con opción de renovación.

El calendario de la biblioteca móvil se puede consultar en pgcmls.info/library2go, donde también se incluye la dirección de cada evento. La biblioteca móvil recorre todo el condado de Prince George, con algunos eventos de preparación laboral en sucursales de la biblioteca y otras ubicaciones diferentes.

Amanda Ashley, coordinadora de Library2Go: Career Connector, explicó que se prestará mayor atención a lugares con sucursales más pequeñas o que no tienen una biblioteca cercana, así como a zonas con altas tasas de desempleo, entre ellas Hyattsville.

Algunos residentes de la ciudad ya están utilizando los servicios de la biblioteca móvil. Dowahking Bestman estuvo en un evento el 8 de abril, donde afirmó que el personal fue amable y paciente, y que "se tomó el tiempo necesario para que yo les pudiera seguir el ritmo". Bestman también recomendó el servicio para personas que tienen problemas con el uso de computadoras.

Library2Go: Career Connector aún no ha tenido un lanzamiento oficial, pero su agenda está ocupada, con 14 eventos programados en abril. No se ha anuncia-

Amanda Ashley, coordinadora de Library2Go: Career Connector, explicó que se prestará mayor atención a lugares con sucursales más pequeñas o que no tienen una biblioteca cercana, así como a zonas con altas tasas de desempleo, entre ellas Hyattsville. CORTESÍA DEL CONDADO DE PRINCE GEORGE.

do una fecha oficial para la inauguración, pero se espera que tenga lugar en algún momento de este verano.

La biblioteca móvil es posible gracias a una subvención de 2,2 millones de dólares destinada para el desarrollo de la fuerza laboral, otorgada por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. La subvención estará extendida hasta

2027 y, según Alexis Gunderson, especialista en comunicaciones de PGCMLS, "se solicitó específicamente para abordar cuestiones de equidad y accesibilidad en todo el condado, especialmente en la posibilidad de las personas para acceder a programas bibliotecarios y servicios relacionados con la preparación laboral y el desarrollo profesional."

Connecting

NOTICIAS

VIENE DE PÁG. 13

Metro Station, en 6211 Belcrest Road, Suite 102. La nueva ubicación de Hyattsville celebró su gran inauguración el fin de semana del 24 de abril, cuando este periódico estaba a punto de imprimirse. La cadena de servicio rápido comenzó en un centro comercial de Massachusetts en 1987 y ahora tiene más de200 ubicaciones en todo el mundo,Según su sitio web.

El nuevo 7-Eleven está ubicado frente al centro comercial, en 3599 East-West Highway, anteriormente el sitio de una gasolinera Sunoco. La nueva ubicación es notablemente más grande que la mayoría de los 7-Eleven locales y Incluye una segunda planta con espacio para oficinas.. La tienda también celebró su gran inauguración el 24 de abril,Con música en vivo y obsequios..

En 1927, la cadena 7-Eleven comenzó modestamente en Dallas,vendiendo comestibles para Southland Ice Co. desde un muelle de hielo,Según el sitio web de la empresaLas tiendas de conveniencia cambiaron su nombre a "7-Eleven" en 1946, reflejando su horario ampliado, de 7 a. m. a 11 p. m. Actualmente, la cadena cuenta con más de 86 000 tiendas en 19 países.

Conectando a los residentes de Hyattsville a través del idioma y la cultura cada mes, en cada buzón.

Para anunciar aquí, contacte a kit@streetcarsuburbs.news