Stockholms Auktionsverk | Vegasamlingen | Mars 2026

Så deltar du i auktionen

Det finns fem olika sätt att lägga bud på auktionen. Vill du ha hjälp med att lägga bud är du alltid välkommen att kontakta någon av våra specialister, eller Kundtjänst under visningen eller på telefon 08–453 67 50. Viktigt att komma ihåg: förhandsbud är bindande Vänligen observera att du behöver skapa ett konto på Auctionet för att kunna lägga bud på auktionen. Att skapa ett konto är gratis och registreringen gör du på auctionet.com.

Förhandsbud online

Du kan lägga bud online fram till auktionens starttid. Vid varje objekt i katalogen online finns en ”Lägg bud–knapp”. Ange det högsta belopp som du är villig att betala.

Budgivning i salen

Kundtjänst lämnar utan kostnad ut en numrerad auktionsspade. Denna spade använder du vid budgivning i salen genom att tydligt visa den för auktionskommissarien.

Live budgivning online

Du deltar i budgivningen online i realtid via din mobil eller dator. Registrera dig som kund och läs mer på vår hemsida.

Budgivning per telefon

Skriftlig ansökan ska lämnas till Kundtjänst senast vardagen före auktionen. När budgivningen närmar sig det föremål du önskar bjuda på, ringer en representant upp direkt från auktionssalen och du framför dina bud.

Skriftliga inropsuppdrag

Fyll i föremålets auktionsnummer och det högsta belopp som du är villig att betala. Kundtjänst bjuder sedan för din räkning under auktionen upp till angivet högsta belopp men alltid så förmånligt som möjligt. Skriftliga inropsuppdrag lämnas direkt hos Kuntjänst.

Läs mer om budgivning på auktionsverket.com

För mer information vänligen kontakta:

Chefsintendent böcker, kartor & handskrifter

Katharina Fahlstedt | 073 340 67 49 katharina.fahlstedt@auktionsverket.com

Chefsspecialist

Karl-Magnus Törnros | 072 077 82 30 karl-magnus.tornros@auktionsverket.com

Extern konsult böcker och handskrifter

Harald Hultqvist | 073 352 18 15 haralds.hylla@gmail.com

På framsidan:

54. LOUIS PALANDER I POLARDRÄKT – FOTOGRAFI VID VEGAS ANKOMST TILL JAPAN.

Värdering: 15 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4739423

På baksidan:

125. CHART OF THE NORTH POLAR SEA I LOUIS PALANDERS EXEMPLAR.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4833262

Visning 25 februari – 9 mars

Slagauktion 10 mars| Start kl 13

Nybrogatan 32, Stockholm

Louis Palander, adlad af Vega, har gått till historien som kapten på det barkriggade ångfartyget Vega under dess genomsegling av Nordostpassagen. Genom dimma och drivis navigerade han sommaren 1878 sitt skepp från Skandinavien och österut längs med Sibiriens norra kust, för att fram emot hösten frysa fast i packisen och tvingas till övervintring i en av jordens ödsligare trakter.

Stockholms Auktionsverk har nu fått det stora förtroendet att sälja större delen av Louis Palanders arkiv från Vegaexpeditionen. I denna katalog presenteras dessutom expeditionsrelaterad konst, föremål förvärvade under resan och böcker av både Palander själv och hans expeditionskamrater.

Temperaturen kunde under övervintringen krypa ner till 46 minusgrader, men efter tio månader släppte isen sitt grepp och Palander fick i triumf styra sitt skepp hemåt över sydligare vatten. Via Japan, Indiska oceanen och Medelhavet återkom man till Stockholm på kvällen den 24 april 1880, den dag som allt sedan dess firas som Vegadagen.

Proportionerna av denna bragd är, sedd såhär på avstånd, nästan ofattlig. Ända sedan 1500–talet hade de stora sjöfararnationerna gjort försök att finna den norra sjövägen till Asiens rikedomar. Där holländare och engelsmän misslyckats och i många fall fått plikta med livet, där lyckades en svensk expedition, under ledning av det rastlösa geniet A. E. Nordenskiöld, med bedriften att inte bara ta sig igenom passagen, utan att göra det utan ett enda dödsoffer, utan några allvarliga olyckor och till och med utan en antydan till skörbjugg.

Skörbjuggen var på denna tid, tillsammans med kölden, polarfararens värsta fiender. Palander och Nordenskiöld övervann dem tack vare sin erfarenhet, sitt förutseende och sin minutiösa planering. Denna planering, i form av brev, telegram, varuprospekt och protokoll, samlade Palander till stor del i en egen pärm som utgör en av denna auktions höjdpunkter.

Efter förberedelserna vidtog Palanders huvuduppgift, att under resan manövrera dels den ändamålsenliga Vega, dels den mera bångstyrige Nordenskiöld. Genom dagböcker, brev och anteckningar får vi många inblickar i deras komplicerade yrkesrelation.

Redan under hemresans alla festligheter stod det klart att Vegabragden var två personers verk, Nordenskiölds och Palanders. I samtiden avbildas de sida vid sida på medaljer, reliefer, näsdukar, trycksaker och alla andra föremål som producerades för att elda på den stora Vegafebern som rådde i Sverige och Europa.

Palander var självklart medveten om Vegafärdens historiska betydelse. Han såg till att spara allt från däcksloggböckerna till små skämtsamma papper överlämnade vid firandet av nyår i ismassorna. Han tog till och med hand om Vegas maskstungna köl när den byttes ut efter hemkomsten. Därav tillverkades bland annat en ram till ett porträtt av Oskar II som ingår i denna auktion. Samlingarna har fram till nu bevarats inom familjen, och vi är både stolta och ödmjuka inför uppgiften att hantera detta kulturarv.

Men Palander var mycket mer än bara “Chefen” med matroser, eldare, officerare och vetenskapsmän på Vega. Genom hans efterlämnade arkiv kan vi följa hans livsval fram till expeditionen.

Karlskronagossen som knappast var något ljushuvud under utbildningen till sjöofficer får ändå förtroendet att delta i två expeditioner till Svalbard, 1868 och 1872–73. Det gav nödvändiga erfarenheter inför Nordostpassagen och både dagböcker och brev finns bevarade här.

Karriären efter Vega var långt ifrån spikrak, men Palander kom så långt han någonsin kunnat föreställa sig. Efter att ha klättrat i rang och värdighet under 1800–talets slut satt han i regeringen med ansvar för sjöförsvarsfrågor under åren 1901–05. Liksom sina statsrådskollegor begärde han avsked i samband med unionsupplösningen. Fem år senare tog han avsked även av det militära livet och utnämndes då till amiral, den högsta graden inom flottan och ett hedersbevis för en plikttrogen tjänst.

Under sin levnads lopp mötte Palander människor av alla slag och gjorde många vänner. Viktigast ur många aspekter var A. E. Nordenskiöld, och omkring 80 brev av hans hand går nu under klubban. Bland vännerna räknades även Oskar II, Sven Hedin och Alfred Nobel. Alla tre har i olika grad gjort avtryck i arkivet. Det har även polarkollegor som S. A. Andrée och Fridtjof Nansen.

I arkivet blir även tydligt att Palander var road av fotografi och då särskilt porträtt. Han var själv fotograf och skriver om sitt fotograferande på många ställen i brev och dagböcker. Den viktigaste insatsen i den vägen var utan tvivel fotografierna från Vega, som på auktionen alltså föreligger i fotografens egna exemplar.

Därutöver finns mängder av bilder som han förvärvat eller erhållit som gåva. Bland fotograferna märks namn som hovfotografen Johannes Jaeger och pionjären inom Svalbardsfotografi Axel Enwall. De avporträtterade, som inte sällan signerat sina porträtt, utgör en kavalkad av tidens framstående personer, från kejsare och kungligheter till polarfarare och aktriser.

I auktionen ingår också en mängd föremål, inte minst minnen från Vega. En särställning innehar den stora samlingen skeppsporslin, enligt överenskommelse mellan Palander och Nordenskiöld försedd “med polarvapnet”. Den magnifika silverpokalen från Hongkongs befolkning är ett annat begärligt objekt. Den syns på paradplats i fotografierna av det palanderska hemmet och omtalas av både Nordenskiöld, i skildringen av Vegafärden, och av Palander i hans memoarer.

Louis Palander af Vegas kvarlåtenskap, dess arkiv, böcker, fotografier, konstverk och föremål, tecknar tillsammans bilden av ett liv som hade en otvetydig höjdpunkt: Vegaexpeditionen. Kompletterar man porträttet med allt som kom före och efter framstår Palander samtidigt i helfigur, en figur som klädde lika bra i tropikhjälm eller amiralsepåletter som i polardräkt.

När Stockholms Auktionsverk har hanterat föremålen har vi tillåtits känna en förtrollande närhet till en legendarisk bedrift och ett fascinerande liv. Vi är övertygade om att många av er vill uppleva detsamma, och önskar samlare, arkiv och museer lycka till på auktionen.

Harald Hultqvist

Stockholm den 22 januari 2026

1. LOUIS PALANDER SKRIVER TILL SIN BLIVANDE HUSTRU FRÅN

EXPEDITIONEN TILL SVALBARD 1868.

PALANDER, LOUIS. 14 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Anna Palander, daterade Karlskrona, Ålesund, Tromsö, Norra Ishavet, Spetsbergen, Liefdefjorden, Göteborg och Köpenhamn, från 17 maj 1868 till 6 december 1868. Mestadels cirka 206 x 134 mm. Cirka 65 s. Delvis på Louis Palanders tryckta brevpapper. Hanteringsspår och spår av vikning. Ett brev förmodligen inkomplett. Ur familjen Palander af Vegas arkiv. Louis Palander var med på Nordenskiölds expedition till Svalbard 1868 som sekond under Fredrik Wilhelm von Otter. I dessa brev till sin blivande hustru Anna Grischotti blandas hans första intryck av polarvärlden med den längtan han känner till henne och planer för framtiden.

I det första brevet skriver han från Karlskrona och överrumplar Anna i Göteborg med nyheten att han har fått en kommendering till Spetsbergen. Detta innebär att planerna på äktenskap får skjutas på framtiden, men Palander hoppas att Grischotti kan trösta sig med att “det skall blifva bra roligt att få en man som varit på en plats der ingen annan förut warit”.

I nästa brev, från Norge, skriver han bland annat om båten Sofia, som han tycker sköter sig utmärkt väl. De medföljande vetenskapsmännen är vänliga men lite kinkiga i maten. Brevet innehåller också många kärleksbetygelser, parade med insikten att expeditionen kan vara “Gud vet huru många månader eller år”.

Från Tromsö beskriver han hur han sitter länge om kvällarna framför hennes porträtt och undrar.

I det första brevet från “Norra Ishavet” meddelar Palander sin plan att skriva lite dag för dag, och på så sätt låta brevet bli en dagbok. Detta är en idé som återkommer även på senare resor, inklusive Vegafärden, och som genomförs med varierande konsekvens. Första anhalt är Björnön, Palanders första möte med det verkliga Arktis: “hvilket land, intet grässtrå synes endast röda lodräta klippor och i dem stora hålor liknande portar i hvilka den höga svallsjön gör ett starkt buller ej olikt kanonskott.”

Palander beskriver levande och informativt de olika landningsplatserna på ön, han ror genom bränningarna, karterar hamnen, skjuter sjöfågel, blir bjuden på sup av Nordenskiöld etc. Dag för dag följer vi honom och expeditionen tills den den 31 juli ankrar i Isfjorden på Svalbard.

Imponerad av både bergen och kvaliteten på renköttet avslutar Palander brevet den 3 augusti, när ett fartyg ska tillbaka till Norge och kan ta med sig korrespondensen. Brevet sändes med en liten bilaga med instruktioner.

Nästa brev är daterat “Spetsbergen under en båtfärd i Augusti 1868”. Här skriver Palander om forsatta karteringar av bland annat Nordfjorden, om stenkol de bryter ur berget, om expeditionens vardag och vetenskapsmännens verksamheter. Brevet slutar efter fyra sidor mitt i en mening och är troligen inte komplett. Till brevet hör en liten bilaga med beskrivning av en karta, som tyvärr inte finns bevarad.

Från Liefdefjorden börjas nästa brev som till slut blir hela 16 sidor långt. Här det beskrivs hur de försökt segla till Grönland, misslyckats och istället vänt norrut. Vid den nordligaste punkten återstod enligt Palander 88 svenska mil till Nordpolen. “emellan oss o detta hemlighetsfulla polen låg is af 15 alnars tjocklek”. Målande beskrivs hur de lägger till vid iskanten och Palander och Nordenskiöld vandrar på isen.

Efter grundstötning, säljakt och andra äventyrligheter kom expeditionen så småningom till Sjuöarna. Palander spekulerar i att de möjligen kunde bli infrusna över vintern, men annars har han gott hopp om att “Wi äro således troligen gifta till julen”. Det lilla undret inträffar senare att brev från Anna Grischotti hittar fram till Amsterdamön. Palander beskriver hur han “öppnar brefvet mycket långsamt”. Att brevet uttryckt tvivel om giftermålet bekommer honom inte, även en sjöman måste ju få bli älskad när han kommer hem.

Han fortsätter, nu skriver han den 10 september, och meddelar de olika landmärken som besökts, berg som bestigits, och vilka planer som finns för den fortsatta expeditionen. Nu kommer även vintern, kylan och snön, och Palander klagar över att han fryser trots fyrdubbla filtar.

Nästa brev kommer från Tromsö: “Orsaken hvarföre vi så snart kommo hem är att vi den 4 oct blefvo sönderslagna af is och kommo efter 12 timmars lifsfara sjunkande till en hamn på Spetsbergen der vi täppte läckan så att vi nu äro i Tromsö”.

Härefter följer brev från Ålesund, Göteborg, Karlskrona och Köpenhamn. Mestadels rör det sig här om övertalnings- och organisationsförsök gällande det stundande bröllopet. Vid ett tillfälle återkommer han dock till Spetsbergen, med en skrivning som skulle komma på skam: “ty aldrig kommer jag mera till Spetsbergen hvad jag kan tänka mig […]”.

Värdering: 30 000 – 40 000 SEK

Lot nr: 4820275

2. SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1868 – DAGBOK OCH ANTECKNINGAR.

PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i svart mönsterpressat klotband innehållande egenhändigt skriven dagbok från Spetsbergsexpeditionen 1868. Daterad 6 juli 1868 till 26 november 1868. 214 x 178 mm. Cirka 180 s. varav cirka 72 s. med handskriven text. Bandet nött. + PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i svart skinnband bland annat innehållande observationer och handritade kartskisser från Spetsbergsexpeditionen 1868. 210 x 142 mm. Bandet nött och fläckat. Ur Louis Palanders arkiv.

Detta är dagboken från Palanders första möte med Spetsbergen, och fascinationen går inte att ta miste på. Packisen är något nytt, liksom faunan och Palander behandlar dem båda. Han är också väldigt detaljerad i sin skildring av rutter, planer och beslut.

Expeditionens mest dramatiska händelse inträffade den 4 oktober, när Palander hade hundvakten och plötsligt kände en stöt. Sofia hade sprungit läck och det var mycket ansträngande för alla ombord att både ösa och försöka ta båten in till land.

Väl iland tar Palander fotografier av båten, där hon står på grund för reparation. Den 10 oktober skriver han om ”3 mycket lyckade fotografi”. Detta är en av de första gångerna som en svensk fotograferar på Svalbard.

Som på varje polarexpedition ondgör sig Palander över den nyckfulla Nordenskiöld. En underbar liten tecknad illustration finns vid anteckningen för den 15 oktober, när man slutligen bestämt att styra söderut. Palander har avbildat sig och Nordenskiöld som hundar, där ”Nordis” är slokörad men ”Pallis” viftar på svansen.

I anteckningsboken med observationer finns flera olika texter och Palander använde den uppenbarligen på sjön under många år, även under sin tid i handelssjöfarten.

På expeditionen 1868 använde han den för kartering. Tio sidor är fyllda med detaljerade kartskisser och koordinater i tabeller för olika platser i och runt Nordfjorden, där man uppehöll sig i mitten av augusti.

Värdering: 18 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4832759

3. DIKTMANUSKRIPT MED NYÅRSHÄLSNING TILL NORDPOLSFARARNA 1873.

Handskriven dikt med förstaraden “Ett gammalt år har flytt, ett nytt sin ban beträder” på brevpapper med blindstämpel “F v K” under adlig krona. Odaterad men från 1872. Cirka 220 x 140 mm. 3 s. Spår av vikning, utmärkt skick. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Dikten publicerades i Tidskrift i sjöväsendet, nummer 6, 1872 under rubriken “Nyårshelsning till Nordpolsfararne”. Författaren använder även vid publiceringen endast initialerna F. v. K. Den sista strofen i handskriften finns inte tryckt i publikationen.

Louis Palander af Vega var fartygschef på en av båtarna under A. E. Nordenskiölds polarexpedition 1872–73.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4778414

4. LOUIS PALANDERS BREV TILL ANNA PALANDER FRÅN NORDENSKIÖLDS EXPEDITION TILL SVALBARD 1872–73. PALANDER, LOUIS. 10 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Anna Palander, daterade Ålesund, Tromsö, Adventfjorden, Norskøya, Mosselbukta, Parryøya och Hinlopensundet, från 8 juli 1872 till 9 augusti 1873 + ett bilagt telegram. Från cirka 214 x 136 till 283 x 220 mm. Cirka 52 s. Delvis på Louis Palanders tryckta brevpapper, två postgångna kuvert bevarade. Hanteringsspår och spår av vikning. Ett brev något knöligt, ett annat med omfattande revor, i övrigt gott skick. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4820294

A. E. Nordenskiölds expedition till Svalbard 1872–73 var hans dittills mest ambitiösa, men kantades av misslyckanden och felslagna planer. Egentligen skulle expeditionen göra ett försök att med släde nå Nordpolen, men på grund av isläget, och att de släddragande renarna rymde, ställdes försöket om till en vandring över Nordostlandets inlandsis.

Louis Palander var för första gången fartygschef på en polarexpedition och förde postångaren Polhem, som han hade gedigen erfarenhet ifrån efter en extremt isig vinter i Östersjön 1870–71. Väl framme på Svalbard var han också Nordenskiölds närmaste man i många av expeditionens utfärder och etapper.

De första två breven är skrivna från de norska hamnar som anlöptes på vägen upp från Göteborg till Spetsbergen. Palander skriver detaljerat om expeditionens planer för övervintring på Parryøya, slädexpedition efter renarna och logistiken kring följebåtarna Gladan och Onkel Adam.

I det första brevet från Svalbard, daterat i Adventfjorden, handlar det om resan dit, han beskriver hur den ombyggda Polhem klarar sig till sjöss och hur vetenskapsmännen blir sjösjuka, utom Nordenskiöld

som följer en egenkomponerad sparsam men spritdränkt diet mot sjösjuka. Väl framme besöker man den nyanlagda utvinningsplatsen för koprolit vid Kap Thordsen, som just vid tiden för besöket upplevde sin mycket korta verksamhetsperiod, med “20 arbetare 2 ångbåtar och hafva de redan anlagt en liten jernväg”.

I närheten ger sig även Palander ut på fossiljakt.

Brevet ska enligt Palanders beskrivning “i sällskap med flera andra nedläggas i en stenhög på Kap Staratschin, hvarifrån posten kommer att hemtas af Mimer för att öfverföras till Tromsö.” Att detta också blev den verkliga postgången framgår det brev som följer.

På 16 sidor i stort format skriver Palander sitt mest omfattande brev från denna expedition, mellan 17 augusti och 15 september 1872. Han inleder med en redogörelse för försöken att nå Parryøya, som misslyckas på grund av isförhållandena. Man tvingas tillbaka till Norskøya och får nu ligga och vänta på att isen ska driva bort. “Bra ledsamt att just träffa på ett sådant isår […]”. Nordenskiöld däremot har inga betänkligheter om att så småningom nå Parryøya, men Palander tror att han snart “kommer att från illusionernas verld falla ner i den platta verkligheten”.

Den 20 augusti har Palander tagit med sig brevet på en utfärd som han gör med båt för att kartera omgivningarna tillsammans med Gladans fartygschef G. von Krusenstierna och August Wijkander. Nu har han spelat kort och druckit ur sin tuting, vilket möjligen förklarar dels att han rusat ut i bara strumporna för att försöka skjuta en räv, dels skriver med en väldigt okaraktäristiskt slarvig handstil. Det senare är han visserligen medveten om, men han skyller på att han “sitter på en sten o skriver på en sten. god natt.”

Redan nu, i slutet av augusti, diskuterar man när Gladan bör avgå hemåt för att inte riskera infrysning, det som skedde tre veckor senare och ledde till hård ransonering, eftersom de båda följebåtarnas manskap tvingades till en helt oplanerad övervintring på expeditionens resurser.

Palander fortsätter med oförminskat glatt humör att berätta om hur expeditionen framskrider dag för dag, ger små gliringar mot Nordenskiöld, talar om renarna och samerna, de senare väcker ingen uppskattning, han beskriver beslut kring båtarnas logistik, jaktförhållanden och de medföljande djuren, etc.

Helt plötsligt går två engelsmän ombord, och den ena visar sig vara Benjamin Leigh Smith. Den brittiske polarfararen kom följande vår att bistå expeditionen med proviant som enligt expeditionsläkaren

Axel Enwall räddade livet på flera av de expeditionsdeltagare som drabbats av skörbjugg. Nu bjuds han på en överdådig “Luncheon” som Palander lustfyllt beskriver.

Vidare berättar Palander om hur Enwall gör en utfärd till Foulbay för att fotografera glaciärer “hvilka skola vara ganska vackra enligt hörsagor”. Fotografierna som blev resultatet tillhör de verkliga klassikerna bland polarfotografins pionjärer.

Till slut ger man upp iden om att övervintra på Parryøya, och Palander skriver istället från Mosselbukta, där byggnationen av det medhavda övervintringshuset pågår för fullt. De sista nyheterna från omvärlden når nu expeditionen med fartyget Onkel Adam. Palander får höra att koprolitbrytningen vid Kap Thordsen har upphört, men han tror att den ska komma igång igen och ser sig då som föreståndare där.

Den 15 september skriver Palander de sista raderna, eftersom Gladan ska avgå nästa morgon. Så skedde inte eftersom isen hade lagt sig. Gladan kom iväg först nästa sommar, och brevet låg alltså kvar över vintern.

Nästa brev är skrivet i slutet på januari, och här berättas om infrysningen och de norska fångstmän som också frös fast och varav flera dog under vintern. Detta visste dock Palander inget om när han skrev brevet. Tvärtom är det fullt av tillförsikt och tacksamhet att samtliga på expeditionen är friska. Men bristen på kommunikation tär på familjefadern och han har bland annat haft idén “att göra luftbalonger af

papper och dermed sända några rader för att omtala att jag o vi alla äro vid lif o må bra”. Detta brev har omfattande revor men är fullt läsbart.

Efter ett kort meddelande om att “Idag gå vi ut på vår polarfärd mot norr […]” kommer ett brev som redan genom sitt utförande vittnar om sin tillkomst under den mest strapatsrika delen av Svalbardsexpeditionen, och Palanders polarfärder över huvud taget.

Planen att från Sjuöarna vandra över isen mot Nordpolen var när brevet skrevs fortfarande intakt. Två dagar senare vände man istället österut och utforskade Nordostlandet. Brevet är skrivet med blyerts, som Palander enbart använder för anteckningar i fältet, och inte på elegant brevpapper utan på ett svagt rutat papper till för vetenskapliga notationer. Brevet inleds:

“Parryön den 15/5 73. Latitud N 80° 39’–

Min egen lilla gumma!

I en köld af 13° i ett tält på isen skrifver jag några rader till dig för att öfvertyga dig om att man alls intet mår så illa på en isvandring som du tror, tvärs om man mår ganska godt om man undantager att man har litet kallt och får gå 2 mil om dagen, dock skulle man gerna om man kunde gå 4 mil om dagen för att hinna målet Polen; nu kommer vi troligen ej längre än till 83½° eller 84° , detta är dock längre än någon annan varit o i så fall bra, men ej så i mitt tycke; ty utan en viss Nordenskiöld tror jag vi skulle kunna komma längre […].”

Palander skriver sedan om isvandringens rutiner: frukost, vandring, middagspaus, vandring, en bit bröd och pemmikan till kvällen, “hvarpå man somnar som ett godt barn trött af dagens ansträgning och drömmer om hustru, barn, Hasselbacken en varm säng eller någonting annat godt […]”. Han håller alltså humöret uppe även om han är rejält trött på Nordenskiöld som förstört hela vintern: “han är totalt oduglig”.

Brevet, skrivet från den bitande polarkylan, handlar sedan mycket om längtan efter hemmet och logistiken kring var och när paret först kan träffas. Palander avslutar med att han kysser hustrun och barnen “fast jag har istappar i skägget” och det högstämda “adieu tills verkligheten kommer”.

Det sista brevet från Svalbard är skrivet i två omgångar, dels i Hinlopensundet den 6 juli, dels till sjöss mellan Svalbard och Tromsö en månad senare. Palanders goda humör är nu eroderat och det är svårt att säga om hans längtan till hustrun egentligen är större än längtan bort från Nordenskiöld. Flera gånger uttrycker Palander sin motvilja mot expeditionsledaren, som är uppfylld av äregirighet och lättja och med “sin hund” Wijkander bildar en hydra: “de äro stöpta i samma form de lefva för inbördes beundran, den ena berömmer den andra, men det är också allt hvad de de herrarne duga till — jag skänker dem båda mitt odelade förakt.”

Till den dåliga stämningen bidrar även att den svenska regeringen varit passiv och inte skickat något undsättningsfartyg till expeditionen, och därtill ett besök på kolonin vid Kap Thordsen. Där det var liv och rörelse vid uppfärden fanns nu vittnesbörden om en tragedi. Svenskhuset hade varit tillflyktsort för 17 skeppsbrutna norska fångstmän, som först hade sökt sig till Nordenskiölds expedition för att överleva vintern. De hade senare valt att ta sig till svenskhuset, men där hade alla blivit sjuka och avlidit. Palander är berörd av deras grav, men hävdar samtidigt att de själva drog olyckan på sig genom att inte arbeta ordentligt under vintern.

Det bilagda telegrammet är ställt till Anna Palander från en av Louis släktingar, daterat 4 december 1872 och rör expeditionens tillstånd under övervintringen.

Palanders brev till sin hustru utgör en unik källa till detaljer i expeditionens historia. Inte minst kastar den nytt ljus på den komplicerade relationen mellan Nordenskiöld och Palander. Frågan är om Palanders mycket hårda omdömen om Nordenskiöld inte också säger något om Palander själv.

5. PALANDERS DIKT “TILL VÄNNERNA PÅ SPETSBERGEN” 1873. PALANDER, LOUIS. Egenhändigt skriven dikt med titeln “Till vännerna på Spetsbergen” daterad den 24 februari 1873. Cirka 214 x 136 mm. 2 s. Skriven på Palanders tryckta brevpapper. Nött, vikt och med reva i vecket. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Dikten är skriven under övervintringen med Nordenskiölds Svalbardsexpedition 1872–73 och underskriven med den annars okända pseudonymen “Alderan”. Palander var uppenbarligen en långt dugligare sjöman än han var poet.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4820298

6. SPETSBERGSEXPEDITONEN 1872–73 – SEX VOLYMER HANDSKRIVNA ANTECKNINGAR OCH DAGBÖCKER.

PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i svart mönsterpressat klotband innehållande egenhändigt skriven dagbok från Spetsbergsexpeditionen 1872–73. Daterad 3 juli 1872 till 26 augusti 1873. 214 x 179 mm. Cirka 178 s. varav cirka 115 s. Med text. Bandet nött.

+ PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i svart mönsterpressat klotband innehållande egenhändigt skrivna observationer och anteckningar under Spetsbergsexpeditionen 1872–73. 214 x 178 mm. Bandet nött.

+ PALANDER, LOUIS. Tre anteckningsböcker med marmorerade mjuka pärmar utan rygg innehållande dagboksanteckningar, observationer och andra anteckningar från Spetsbergsexpeditionen 1872–73. Cirka 105 x 75 mm. Cirka 400 s. varav cirka 230 s. med text. Ganska hårt nötta och solkiga, ryggar saknas.

+PARENT, EUGENIO. Anteckningsbok med marmorerade mjuka pärmar utan rygg innehållande dagboksfragment och andra anteckningar från Spetsbergsexpeditionen 1872–73. Cirka 105 x 75 mm. Cirka 178 s. varav 49 s. med text. Ganska hårt nött, rygg saknas. Ur Louis Palanders arkiv.

Expeditionen 1872–73 var en av Nordenskiölds mest otursförföljda.

I Palanders dagbok kan vi följa hur följebåtarna fryser in och de likaledes infrusna norska fångstmännen anmäler sig, så att ransonerna

blir knappa under vintern. I den andra större anteckningsboken har Palander skrivit ner alternativa spisordningar för vintern. I anteckningsboken finns dessutom vetenskapliga observationer, utrustningslistor för utfärder med båt eller släde, dagsutiner med mera.

I dagboken kan vi också dag för dag följa expeditionens mest strapatsrika del, slädfärden och vandringen över Nordostlandets is, ett dittills outforskat område.

De mindre anteckningsböckerna har Palander använt för smärre noteringar, förmodligen tänkta att överföras till de prydliga anteckningar vi finner i böckerna av större format. Här finns kartskisser, observationstabeller, dagboksnoteringar, inventering av proviant och annat.

Vi har inte kunnat fastställa varför Palander har expeditionskamraten Eugenio Parents anteckningsbok. Uppenbarligen har de använt samma typ av anteckningsbok, och vid något tillfälle kanske förväxlat dem. Parents anteckningar är av samma typ som Palanders: dagboksanteckningar, en kartskiss med mera. I en anteckning nämner han ”Smith”, alltså Benjamin Leigh Smith.

Värdering: 60 000 – 80 000 SEK

Lot nr: 4832682

7. HANDSKRIVEN DAGBOK FRÅN ARKTIS, UR LOUIS PALANDER AF VEGAS SAMLING.

TVEDE, BENDIX ANDREAS HEIDE. Egenhändigt skriven och undertecknad (“B A Heade (?) Tvede”) dagbok i brunt bläck på danska förd vid Exeter Bay på kanadensiska sidan av Davis Strait med rubriken “Journal fört ved Etablisemantet i Exeterfiord – Westsidan af Davidstrædet 1865–66.” Exeter Bay, 1865–66. 212 x 180 mm. 70 s. text + 5 tomma blad. Förd i anteckningsbok med enkelt blågrönt pappersomslag med etikett från pappershandel i Köpenhamn. Omslaget nött och fläckat med smärre förluster. Några förstrykningar och markeringar i blåkrita, möjligen av Louis Palander. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Journalen är förd mellan 18 augusti 1865 och 12 september 1866. I en tredelad vänsterspalt finns temperaturangivelser, i övrigt är den förd i löpande text. Här finns anteckningar om väder och vind, arktisk logistik, personer som deltar i etableringen, flora och fauna och mycket annat.

Bendix Andreas Heide Tvede (1825–1871) var en dansk kolonial tjänsteman på Grönland. Efter att ha varit förvaltare i Paamiut blev han 1861 avskedad på grund av försumlighet och utvandrade till USA. Han dog i Kalifornien.

Mycket litet verkar vara känt om Tvede sedan han försvinner ur de danska rullorna, men den aktuella dagboken ger en ledtråd till hans fortsatta biografi. Den är dessutom en skildring i första person av en speciell och relativt okänd episod i grönländsk historia – Joseph Walter Taylers etableringsförsök vid Davis Strait på 1860–talet.

Mineralogen Tayler är mest känd för att ha utforskat och exploaterat kryolitfyndigheter på Grönland. 1863 hade han fått omfattande privilegier gällande etablering av affärsverksamhet på östra Grönland. Clements R. Markham skriver om försöken i “The Lands of Silence”:

“He made two attempts, in 1863 and 1864. The failure to penetrate through the ice in 1863 was attributed to the vessels being unsuitable. In 1864 Mr Tayler had the Erik whaler of 412 tons, a well–fortified ship. She forced her way through the ice for some distance, but eventually had to give up the attempt and the project was abandoned.”

Av Tvedes journal framgår att projektet inte riktigt övergavs. Det fortsattes istället med inriktning på västra Grönland. 1865 var Tayler tillbaka med valfångstfartyget Erik, och med ombord var den före detta koloniala administratören Tvede. Han skriver på första sidan att de förgäves försökt anlöpa den grönländska kusten. Tayler beslutar sig istället för att etablera bosättningen på andra sidan sundet, vid Exeter Bay. I dagboken följer vi hur skeppet ankrar, lasten tas i land, hus byggs etc.

Förstrykningarna i blåkrita markerar bland annat temperaturobservationer och ett avsnitt som handlar om en inträffad månförmörkelse och därmed sammanhängande norrsken.

Värdering: 15 000 – 18 000 SEK

Lot nr: 4799533

8. LOUIS PALANDERS BREV HEM FRÅN SEGLATSEN MED VANADIS 1869–70.

PALANDER, LOUIS. Cirka 22 brev till Anna Palander från långresan med ångfregatten Vanadis. Delvis daterade till sjöss respektive i Cherbourg, Alger, Malta, Port Said och många andra orter kring Medelhavet, 1869–70. Mestadels omkring 210 x 130 mm. Cirka 150 s. Hanteringsspår, veck, smärre revor, gott skick. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Resan med Vanadis var Palanders andra verkliga långresa och gick till Medelhavet. Med på båten var bland annat prins August, som blev fadder till Palanders nyfödda son Axel. När Palander inte skriver till hustrun för att fråga om sonen, beskriver han hamnar, städer och människor han träffar på med en livlig blick.

Resans höjdpunkt var utan tvivel invigningen av Suezkanalen som var förenad med stora fester och ett massivt flottuppbåd, allt noggrant beskrivet av Palander. Från Santorini rapporterar han om ett dramatiskt vulkanutbrott, med skisser på öns utseende och förklaring av dess geologiska historia. Han funderar också på framtida kommenderingar och hopppas att han fortsättningsvis inte ska vara borta i så långa perioder.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4832649

9. FOTOALBUM FRÅN 1860–TALET. KADETTUTBILDNING, RESOR OCH EXPEDITIONER.

Fotoalbum i rött skinn med dekorationer i relief, svart och guld från cirka 1870 med insatta fotografier i carte de visite–format. 269 x 225 mm. Cirka 200 fotografier i format cirka 100 x 60 mm eller något mindre. Påskrift i blyerts av Louis Palander under många av bilderna, och ett fåtal med senare påskrift i blyerts som identifierar motivet. Många har också påskrifter på baksidan, i något fall egenhändigt av den porträtterade. Albumryggen defekt, bindningen delvis itu, pärmarna hårt nötta. Fotografierna i övervägande fint skick, endast i urval examinerade ur montering.

Albumet verkar vara det första av flera som Palander sammanställt. Det inleds med ett drygt femtiotal porträtt på Palanders kamrater vid krigsskolan på Karlberg. Lite senare möter oss bilder som Palander med största säkerhet införskaffat under sina första långresor. Bilder från Storbritannien, Medelhavsområdet och Nordafrika (delvis handkolorerade) stammar troligen från resan med Gefle 1864–1865 och resan med Vanadis 1869.

Även Palanders första polarfärd 1868 har lämnat spår i albumet i form av ett foto på båten Sofia, taget av Palander själv. Bilden är troligen tagen i Kongsfjorden den 10 oktober 1868 när båten hade grundsatts för reparation. Palander skriver själv i sina anteckningar: ”I dag har jag tagit 3 mycket lyckade fotografier af skutan då hon låg på grund och med 14 graders krängning”. Palanders bilder från denna expedition är aldrig publicerade och detta bör vara ett av de allra första bevarade fotografierna som en svensk tagit på Svalbard.

Utöver detta finns i det något osystematiskt organiserade albumet bilder på exempelvis polarfararna Eugenio Parent och Leigh Smith, den italienska frihetskämpen Giuseppe Garibaldi, sångerskan Christina Nilsson, författaren Charles Dickens, medlemmar av familjerna Palander och Grischotti, samt ett antal skeppsporträtt. Det avslutas med några foton på Louis Palander själv.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4700367

10. TIDIGT FOTOMONTAGE – KADETTER VID KRIGSSKOLAN 1863.

Fotografi i carte–de–visite–format (bildyta 94 x 56 mm) , monterat på papp. Firmatryck från E. F. Melville på baksidan samt påskrift i Louis Palanders hand ”Krigsskolans sjö och landkadetter höstterminen 1863”.

Värdering: 1 000 – 1 500 SEK

Lot nr: 4723200

11. PORTRÄTTFOTOGRAFIER PÅ SJÖFOLK OCH MILITÄRER.

Samling av porträtt av sjöfolk och militärer, delvis med egenhändiga påskrifter. 5 fotografier i carte–de–visite–format (cirka 105 x 65 mm), 27 fotografier i kabinettsformat (cirka 170 x 110 mm), 2 fotografier i större format (det största cirka 325 x 190 mm). Totalt 34 fotografier. De flesta monterade på papp med tryckta firmanamn. Några fotografier lätt nötta, övervägande gott skick.

Louis Palander var mycket road av att samla på fotografier av vänner och bekanta. Bland de som är representerade här finns ett antal deltagare på ångkorvetten Sagas resa 1892–93, där Palander var fartygschef. Andra namn som förekommer är Vestman, Bretzner, Olsen, Lilliehöök, Hjulhammar, af Klintberg, Ehrensvärd, Ohlsson, Nordenfalk, Ekstrand (soldat i Amerikanska inbördeskriget), Rosensvärd, Stiernstedt, af Petersens och Prytz. Porträttet i stort format föreställer Axel Lilliehöök.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4723092

12. ALBUM MED PORTRÄTTFOTOGRAFIER AV LOUIS OCH ANNA PALANDER AF VEGA.

Porträttalbum i svart konstmassa med inläggningar i pärlemor och blomsterdekoration i guld och flera färger. Innehåller porträttfotografier av Louis Palander af Vega och hans hustru Anna Palander af Vega, varav ett med barnen Annie och Axel. Sammanlagt 16 fotografier i carte–de–visite–format (cirka 65 x 100 mm), albumet 152 x 238 mm. Bilderna från 1860– och 1870–talet, albumet från cirka 1870–1880. Bilderna monterade på papp, delvis med tryckta firmanamn, och insatta i albumet. Albumet nött och trasigt, ryggen defekt, bakre pärmen loss. Ett fotografi formklippt, alla foton ej examinerade ur albumet. Ur familjen Palander af Vegas arkiv, möjligen sammanställt av Anna Palander af Vega.

Porträtten i detta album föreställer en relativt ung Louis Palander och hans fru Anna, delvis som parporträtt (med en bild som kan vara ett bröllopsporträtt), och delvis på separata bilder. Det senaste fotografiet i albumet som daterats föreställer Louis Palander själv och är från 1879, taget i Singapore under hemfärden med Vega.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4752243

13. FOTOGRAFIER AV POLARFARTYGET POLHEM.

Två fotografier av postångaren Polhem. Monterade på papp. Cirka 1870. 328 x 273 mm respektive 108 x 156 mm (montering), 169 x 222 mm respektive 106 x 141 mm (bildyta). Det större fotografiet med påskrift ”Polhem” och på baksidan ”Fotografi af Ebba Norstedt / Westervik”. Smärre hanteringsspår, lättare lagerfläckar och solkigheter.

Postångaren Polhem byggdes 1858 och var förstärkt för isbrytning. Under Louis Palanders befäl trafikerade den 1870–72 bland annat postrutter till Gotland och i Öresund. När A. E. Nordenskiöld skulle genomföra sin expedition till Svalbard 1872 valdes Polhem ut till expeditionsfartyg med Palander som kapten.

De aktuella fotografierna är dock tagna i svenska vatten och alltså med största sannolikhet före expeditionen.

Fotografen Ebba Cavetz (1840–1906) öppnade ateljé i Västervik 1865 och gifte sig Norstedt 1870. Den mindre bilden har ingen angiven fotograf och kan möjligen vara tagen av Louis Palander själv.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4708438

14. SVALBARD 1872 – EXCEPTIONELLT FOTOALBUM MED BILDER I PALANDERS EXEMPLAR.

ENWALL, AXEL. Vuer från Spetsbergen 1872. 61 fotografier från A. E. Nordenskiölds polarexpedition 1872–73 avbildande skepp, deltagare, vinterkvarter, vetenskapliga instrument, glaciärer med mera. Monterade ett och ett med typtryckta titlar på varsitt kartongblad i ett påkostat fotoalbum i grön marokäng med guld– och blidpressad dekor, titel i guld på främre pärm och helt guldsnitt. 236 x 364 mm (album), cirka 120 x 190 mm (bildyta). Albumet med några större skrapmärken på främre pärm och delvis nött i kanter och rygg. Fotografierna i utmärkt skick.

Även om både Palander och Nordenskiöld tidigare hade fotograferat på Svalbard, så får expeditionsläkaren Axel Enwall gälla som det svenska arktiska fotots stora pionjär. Hans kombinerade både estetiska och tekniska skicklighet resulterar i bilder av yppersta klass.

Detta album producerades med största säkerhet för expeditionsmedlemmar, och polarfotografen Palanders exemplar är ett svårslaget associationsexemplar.

Bilderna föreställer bland annat glaciärer, en fossil, instrumentstationer, övervintringshuset Polhem, båtarna och vissa av expeditionsdeltagarna, däribland Nordenskiöld och Palander.

Värdering: 80 000 – 100 000 SEK

Lot nr: 4708934

15. SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1872–73. PORTRÄTT AV SAMISKA RENFÖRARE.

Fotografi i carte–de–visite–format (bildyta 90 x 54 mm) , monterat på papp. Firmatryck från J. Wickström, Tromsö. Övre hörnen klippta, troligen för tidigare montering.

De fyra samer som avbildas på fotot deltog som renförare i den svenska expeditionen till Spetsbergen 1872–73. I Frans Kjellmans deltagarförteckning finns de upptagna med förnamn: Nils, Mickel, John och Anders. Det var planerat att renarna skulle användas som dragdjur vid expeditionens försök att nå Nordpolen. Olyckligtvis rymde 39 av de 40 renarna redan på ett tidigt stadium, och för de fyra män som porträtterats här återstod att under resten av expeditionen leta efter rymlingarna och sköta om den kvarvarande renen. Fotografiet är taget i Tromsö, som angjordes både på ut– och hemvägen.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4736124

16. FARTYGSPORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE OIDENTIFIERAT FARTYG MÖJLIGEN I MARSTRAND.

Fotografi, 16 x 19,5 cm (bildmått), inklusive ram 26 x 30 cm.

Ej examinerad ur ram. Gulnad, fläckar.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4792237

17. FOTOGRAFI AV MARIA RÖHL VID SITT STAFFLI.

Porträttfotografi föreställande konstnären Maria Röhl sittande vid sitt staffli. Monterat på papp. 1860–tal. 104 x 59 mm (montering). Louis Palanders påskrift i blyerts på baksidan. Minimala klipp i övre hörnen, gott skick. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Konstnären Maria Röhl (1801–1875) porträtterade både Louis Palander som ung kadett och hans mor Anna Palander.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4804627

18. JAEGERS FOTOGRAFI FRÅN STOCKHOLMSUTSTÄLLNINGEN 1866 – SVERIGES FÖRSTA REPORTAGEBILD .

Fotografi från Stockholmsutställningens invigning 1866 av Johannes Jaeger. 211x 276 mm (bildyta), 291 x 352 mm (montering). Monterat på papp med firmanamnet och stora riksvapnet (utan den krönta vapenmanteln). Något nött och lite repat med ett par solkigheter. Ur Louis Palander af Vegas samling med dennes påskrift “Konst– och Industri utställningen i Stockholm 1866”.

Johannes Jaegers bild från Stockholmsutställningens invigning 15 juni 1866 är allmänt betraktad som Sveriges första reportagebild. Jaeger fotograferade drottning Lovisa just när hon förklarade utställningen öppnad och satte sedan genast igång med den komplicerade proceduren att framkalla och kopiera upp fotografiet.

Bara några timmar senare levererades bilden per hästkalesch till kung Karl XV, som för dagen låg sjuk på Ulriksdals slott. Samma eftermiddag kunde även besökarna på utställningen köpa bilden som minne från utställningen. Bilden blev en milstolpe i svensk fotohistoria tack vare Jaegers estetiska blick, tekniska skicklighet och entreprenörsmässiga intuition.

Louis Palander var själv fotograf och intresserade sig uppenbarligen för fotokonstens snabba landvinningar under 1800–talets andra hälft. Det är inte osannolikt att han själv förvärvat fotografiet som souvenir från utställningen.

Värdering: 10 000 – 12 000 SEK

Lot nr: 4752276

19. PALANDERS LÄROBOK I NAVIGATION FRÅN KADETTÅREN.

KLINT, E. G. AF. Lärobok i navigations–vetenskapen, med tillhörande nautiska och logarithmiska tabeller, samt förberedande afhandlingar om logarithmer och trigonometri. Andra upplagan. Stockholm, Hörbergska boktryckeriet 1845. 243 x 170 mm. (8), 116, (16), 616 s. 8 utvikbara litograferade planscher. Träsnittsillustrationer i texten. Halvskinnband som skymtar under ett samtida fastsnörat och sytt rejält omslag i grov väv, C. O. Hagmans bokbindarstämpel på den avslutande planschen. Omslaget nött och fläckigt, falsarna spruckna, inlagan fläckig och planscherna delvis nötta och fransiga. Louis Palanders namnteckning på främre pärm och försättsbladet.

Louis Palander blev kadett vid krigsskolan 1856 och avlade sin officersexamen efter mer än sju år 1864. Detta var en ovanligt lång utbildningstid. Vid sin namnteckning på pärmen och försättsbladet har han lagt till sitt kadettnummer på skolan: “No 3”.

Boken bär tydliga spår av flitig användning och hantering men har med sitt rejäla omslag en underbar patina. Palander blev med tiden en mästernavigatör, och sin konst lärde han sig från början ur detta exemplar.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4825895

20. FRIES BOK OM GRÖNLAND MED DEDIKATION TILL PALANDER.

FRIES, THEODOR MAGNUS. Grönland dess natur och innevånare. Efter äldre och nyare författares skildringar samt egen erfarenhet tecknade af T. M. Fries. Med fyra färgtryckta planscher och elfva af grönländare skurna träsnitt. Uppsala, Edquist & Berglund, 1872. 242 x 168 mm. (6), 176 s. 4 färglitograferade planscher, 7 träsnittsplanscher. 4 träsnittsillustrationer i texten. Dekorerat blått originalklotband. Med författarens dedikation till Louis Palander. Bandet nött, delvis med lagerfläckar och en fuktrand.

Botanikern Theodor Magnus Fries var med Louis Palander på Spetsbergsexpeditionen med Sofia 1868. Föreliggande bok grundar sig delvis på Fries deltagande i expeditionen till Grönland med Ingegerd och Gladan 1871.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4825460

21. NORDENSKIÖLD OM SVALBARD I LOUIS PALANDERS EXEMPLAR.

NORDENSKIÖLD, A. E. & QVENNERSTEDT, A & MALMGREN A. J. Svenska expeditioner till Spetsbergen och Jan Mayen, utförda under åren 1863 och 1864 af N. Dunér, A. J. Malmgren, A. E. Nordenskiöld och A. Qvennerstedt. Stockholm, P. A. Norstedt & Söner, 1867. 250 x 174 mm. (6), 261 sid, (5) s. 1 litograferad karta, 1 plansch i trägravyr, 7 litograferade planscher, varav 4 i färg och varav en dubbelsidig. Dekorerat blått originalklotband, lätt nött. Fuktrand i inre undre hörnet. Med Louis Palanders blindstämpel på försättsbladet.

På Nordenskiölds nästa expedition till Svalbard 1868 var Palander med som sekond. Qvennerstedts bidrar i denna publikation med anteckningar från en resa i trakten av Jan Mayen 1863 och A. J. Malmgren skriver ett vetenskapligt bihang.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4825612

22. SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1868 I PALANDERS EXEMPLAR.

FRIES, THEODOR MAGNUS & NYSTRÖM, CARL. Svenska polar–expeditionen år 1868 med kronoångfartyget Sofia. Reseskizzer. Med träsnitt, färgtryck samt en karta. Stockholm, P. A. Norstedt & söner, 1869. 253 x 170 mm. (8), 231 s. 4 planscher i färglitografi, 1 dubbelsidig karta i färglitografi. Träsnitt i texten. Svart originalklotband, nött och trasigt, pärmarna och ryggen loss. Inlagan med småfläckar och genomgående med en omfattande fuktrand. Försättsbladet med Louis Palanders anteckning “L. Palander af författarna.”

Louis Palander var under denna resa sekond på Sofia, detta var hans första expedition till polarområdena. Tillskriften har han skrivit själv. Det är ovanligt att Palander skriver sin namnteckning i böcker, men här har han av förståeliga skäl ansett det vara av vikt.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4826203

23. MARIA RÖHL. PORTRÄTT AV LOUIS PALANDER SOM SJÖKADETT.

Porträtt av Louis Palander som sjökadett. Blandteknik på papper, 24 x 18 cm, inklusive ram 25 x 19 cm. Signerad och daterad M Röhl 1862. Fläckar. Missfärgad. Pappersbrott i nedre höger hörn.

Pappret något vågigt.

A tergo påskrift i blyerts: ”Amiral Louis Palander som sjökadett”.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4724999

24. EBBA RAMSAYS BILDER AV BLOMMOR FRÅN SVALBARD.

RAMSAY, EBBA. Treasures of the Snow. Eight Flowers from the Arctic Regions. Collected During Swedish Polar Expeditions. Painted by Ebba de Ramsay. Hamburg, Jenichen och London, Partridge & Co, #1882. Cirka 222 x 155 mm. 8 planscher i färglitografi, 1 tryckt textblad. I papplåda med färglitograferad titeletikett som täcker hela framsidan, kanterna klädda i rosa klot, lådan hårt nött och defekt, textbladet med hanteringsspår och små revor. Ur Louis Palanders samlingar.

Planscherna är tryckta av Lüdeking i Hamburg, på det engelskspråkiga textbladet anges de båda utländska förläggarna, och man meddelar också att Ramsay vunnit priser på utställningarna i Filadelfia och Wien. Det handlar alltså om en internationell lansering av denna produkt, vars intäkter gick till

Wilhelmsro i Jönköping, det barnhem “för vanföra Göteborgsbarn” som Ebba Ramsay grundat.

På textbladet nämns också Vegaexpeditionen, och vi får förmoda att det var i dess kölvatten som Ramsay hoppades få genomslag för arbetet. Själva blommorna som avbildas har dock samlats på tidigare expeditioner, varav Palander deltog på Spetsbergsexpeditionen 1868, då Fries samlade blommorna. De övriga är plockade av Nordenskiöld 1858 och Malmgren 1864.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4830264

25.

CHARMIGT MINNESHERBARIUM FRÅN SVALBARD 1872–73.

Herbarium omfattande 15 torkade och pressade växter insamlade under Nordenskiölds expedition till Svalbard 1872–73. Monterade på vit papp och delvis med blåa skyddspapper. Löst ilagda i samtida grön klotlåda dekorerad i guld och blindpressning, med titleltryck på locket “Minne från Spetbergen [!] 1872–1873”. 170 x 122 x 30 mm (lådan). Lådan nött och något defekt, herbariet i gott skick.

Att insamla växter var en av de viktigare vetenskapliga uppgifterna för Nordenskiölds expeditioner till Svalbard. Botaniker på expeditionen 1872–73 var Frans Kjellman, som sedan fick samma roll på Vegaexpeditionen.

När vetenskapen väl fått sitt producerades ibland denna typ av herbarier, som troligen enbart gavs till expeditionsdeltagarna. Palander ägde sammanlagt tre minnesherbarier, ett från expeditionen 1882 och två från föreliggande expedition. Den begränsade spridningen gör dem lika sällsynta som oemotståndliga.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4830361

26. MINNESHERBARIUM I BOKFORMAD LÅDA FRÅN SVALBARD 1872–73.

Herbarium omfattande 15 torkade och pressade växter insamlade under Nordenskiölds expedition till Svalbard 1872–73. Monterade på vit papp. Löst ilagda i samtida skinnklädd låda imiternade en bok, dekorerad i svart och guld, imiterat helt guldsnitt, med titleltryck på locket “Minnen från Spetsbergen 1872–1873”. 226 x 151 x 32 mm (lådan). Delvis med påskrifter om växtart i blyerts. Lådan lätt nött, en av växterna något defekt, gott skick.

Att insamla växter var en av de viktigare vetenskapliga uppgifterna för Nordenskiölds expeditioner till Svalbard. Botaniker på expeditionen 1872–73 var Frans Kjellman, som sedan fick samma roll på Vegaexpeditionen.

När vetenskapen väl fått sitt producerades ibland denna typ av herbarier, som troligen enbart gavs till expeditionsdeltagarna. Palander ägde sammanlagt tre minnesherbarier, ett från expeditionen 1882 och två från föreliggande expedition. Den begränsade spridningen gör dem lika sällsynta som oemotståndliga.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4830466

27. MINNESHERBARIUM FRÅN SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1882–83.

Herbarium omfattande 22 torkade och pressade växter insamlade i samband med övervintringsexpeditionen på Svalbard 1882–83. Monterade på papper och löst ilagda i två samtida pärmar med enkel blindpressad ramdekor och titeltryck i guld “Minne af Spetsbergsexpeditionen 1882”. 216 x 141. Med bifogade lösa lappar där art och fyndplats noterats av insamlaren Adolf Thorén.

Växterna är samlade av Adolf Thorén som var skeppsläkare på Urd, en av de båtar som under Louis Palanders befäl transporterade 1882–83 års expedition till Spetsbergen. Denna typ av minnesherbarier producerades ibland i samband med de svenska polarexpeditionerna Palander ägde sammanlagt tre, två från expeditionen 1872–73 och så detta. Herbariernas begränsade spridning till människorna runt expeditionen gör dem lika sällsynta som oemotståndliga.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4830584

28. ARNOLD PLAGEMAN (1826–1862). LINJESKEPPET CARL XIV JOHAN I HÖG SJÖ, 1854.

Olja på duk, 61 x 78 cm, inklusive ram 80 x 98 cm. Signerad och daterad Arnold Plageman 1854.

Krakelyrer, sitage längs kanterna, märken från kilramen, fläckar och ytsmuts.

Louis Palanders far Axel Fredrik Palander var kapten på fartygets första resa och även den 12–årige sonen Louis fanns med ombord som extra kadett. Palander fick ärva målningen av sin far. När han 1897 blev varvschef i Karlskrona flyttade han in i sitt barndomshem varvschefsbostället, eftersom hans far hade innehaft samma funktion. Han skriver i sina memoarer:

“Jag påminner mig att en tafla målad af Plageman öfver Sveriges första ånglinieskepp Carl XIV Johan, hvilken jag ärft efter min far, af mig upphängdes på samma spik, hvarifrån den fyra decennier tidigare nedtagits.”

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4758554

29. OKÄND KONSTNÄR. FARTYGSPORTRÄTT

FÖRESTÄLLANDE ÅNGAREN

”POLHEM” infrusen i Mosselbay under Andra Spetsbergsexpeditionen 1872–1873.

Fartygsporträtt föreställande ångaren ”Polhem” infrusen i Mosselbay under andra Spetsbergsexpeditionen 1872–1873. Kapten Louis Palander. Olja på duk, 53 x 82 cm, ej ram. Krakelyrer samt flertalet färgbortfall. Slitage och ytsmuts.

Polhem var ett svenskt ångfartyg, som sjösattes 1858 på Motala varv, Norrköping och sattes in som postångare vintertid på trader i Östersjön. Den trafikerade framför allt linjen Stockholm–Visby och var förstärkt för isbrytning.

Hon var det huvudsakliga expeditionsfartyget vid Svenska Spetsbergenexpeditionen 1872–1873 och övervintrade i isen i Mosselbukten på norra Spetsbergen. Där inrättade expeditionen under Adolf Erik Nordenskiöld en bas på land, som också fick namnet Polhem.

År 1881 övergick fartyget i flottans tjänst, döptes till Ran och blev sjömätningsfartyg. Det tidigare örlogsfartyget Ran döptes om till Drott och blev kungafartyg för Oscar II.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4758613

30. MARIA RÖHL. PORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE CONSTANCE PALANDER.

Pastell, 37,5 x 29 cm (oval). Signerad och daterad MRöhl 1862. Ej examinerad ur ram. Till synes i god kondition.

Constance Palander, född Du Rées (1814–1866), mor till Louis Palander.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4758805

31. OKÄND KONSTNÄR. PORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE AXEL FREDRIK PALANDER IFÖRD ÖGONBINDEL.

Kol, tusch och täckvitt på bruntonat papper, 25 x 21 cm, inklusive ram 47 x 42 cm. Inramat fotografi med samma motiv medföljer, rammått: 21 x 19 cm. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Ej examinerad ur ram. Motivet till synes i god kondition, marginalerna gulnade och missfärgade.

Axel Fredrik Palander (1802–1857). svensk kommendörkapten och riddare av Nordstjärneorden. Far till Louis Palander.

Värdering: 10 000 – 12 000 SEK

Lot nr: 4759296

32. GERHARD PHILIP VON KRUSENSTIERNA (1840–1907). ÅNGAREN SOFIA VID SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1868.

Akvarell, kol, blyerts med täckvitt på papper, 30 x 40 cm. Signerad och daterad G. Kr 29/5 1869. God kondition. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Gerhard Philip von Krusenstjerna (1840–1907), löjtnant 1866 chef på Gladan vid Andra Spetsbergsexpeditionen 1872–73; hamnkapten i Göteborg 1874–1902.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4759003

33. TRE SKEPPSPORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE VEGA.

Samling omfattande 3 fotografier av Vega, monterade på papp. Odaterade men troligen från 1878. 98 x 155 mm respektive 130 x 173 mm (bildyta), från 160 x 238 till 239 x 320 mm (montering). Lätt nötta och monteringen något solkig. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

En av bilderna är monterad på papp med Axel Lindahls firmatryck, och alltså troligen tagen när Vega väntade på avfärd utanför Göteborg, eller möjligen vid återkomsten.

De andra två fotografierna är en dubblett av ett fotografi av Vega med ett högt berg i bakgrunden och en följebåt. Följebåten är möjligen Express och då skulle fotografiet vara taget i expeditionens inledningsskede.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832676

Fotoalbum med framförallt porträttbilder, bland annat från Vegaexpeditionen, delvis med egenhändiga namnteckningar. Monterade på papp, huvudsakligen med tryckta firmanamn. Cirka 130 fotografier, varav 3 löst bifogade. I dekorerat album i polerat skinn med helt guldsnitt. Huvudsakligen 1870–tal och 1880–tal. 290 x 234 x 70 mm (album), från cirka 105 x 65 mm till 165 x 105 mm (bildyta). Delvis med Louis Palanders påskrifter med identifiering av de avporträtterade. Albumet hårt nött och trasigt, låsmekanismen defekt, inlagan loss och itu, albumbladen delvis med omfattande revor, fotografierna i övervägande gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I detta album finns ett flertal bilder med anknytning till Vegaexpeditionen, bland annat porträttfotografier av Oscar Nordqvist, Frans Kjellman och maskinisten F. A. Pettersson. Därtill kommer bilder som Palander fått under uppehållet i Japan, föreställande bland annat europeisk konsulär personal och flottister. Fem fotografier är från Sri Lanka, ett är Palanders eget porträtt av en tjuktjer, ett annat är ett minnesmontage över Vegafärden.

Louis Palander har uppenbarligen sammanställt albumet utan någon klar systematik. Bland det övriga innehållet finns bilder av familj, vänner och bekanta, ett signerat porträtt av polarfararen och vännen Allen Young, ett av konsul Austin på Barbados, samt några av besättningen på Saga, där Palander var sekond 1888.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4802081

35. FOTOALBUM MED PALANDERS PORTRÄTT FRÅN SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1868, VEGAEXPEDITIONEN, FAMILJ OCH VÄNNER.

Fotoalbum med framförallt porträttbilder, bland annat från expeditionen till Spetsbergen 1868 och Vegaexpeditionen. Monterade på papp, huvudsakligen med tryckta firmanamn. Cirka 170 fotografier, varav några löst bifogade. Skinnalbum med guldsnitt. 1860–tal till 1880–tal. 278 x 216 x 68 mm (album), från cirka 105 x 65 mm till 165 x 105 mm (bildyta). Delvis med senare påskrifter i blyerts som identifierar de avporträtterade. Albumet mycket hårt nött och trasigt, ryggen och låsmekanismen defekta, inlagan loss och itu, albumbladen delvis med revor, fotografierna i övervägande gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I detta album finns två porträtt av medlemmar av expeditionen till Spetsbergen 1868, där Palander var sekond. De föreställer Selim Lemström och Thore M. Fries. Avporträtterade från Vegaexpeditionen är Giacomo Bove, Andreas Hovgaard, Ernst Almquist och Frans Kjellman. Dessutom Christoforo Negri – som medföljde Vega från Köpenhamn till Göteborg vid utfärden, samt en av expeditionens finansiärer, Oscar Dickson.

I övrigt innehåller albumet till stor del medlemmar av Louis Palanders omedelbara familj och större familjekrets, med namn som Palander, Grischotti, Edelfelt, Du Rees och Arrhenius. Nära vänner som von Horn och Lilliehöök finns också representerade.

Värdering: 7 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4802191

36. FARTYGET VEGA VID SKEPPSBRON UTANFÖR STOCKHOLMS SLOTT VID HEMKOMSTEN 1880.

Vega vid Skeppsbron utanför Stockholms slott vid hemkomsten 1880, fotografi, 60 x 92 cm (bildmått), inklusive ram 82 x 115 cm.

I triumf över hemkomsten är Stockholms slott utsmyckat med krönande vegastjärna samt framför Logården en triumfbåge med namnen NORDENSKIÖLD PALANDER vilka under kvällen för återkomsten var illuminerade. Nedan denna obelisker med första bokstaven i efternamnet på expeditionens officerare.

Ej examinerad ur ram. Fläckar.

Litteratur: Svenska Hem i ord Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, avbildad i ”Amiralens Skrifrum” s. 49.

Värdering: 30 000 – 40 000 SEK

Lot nr: 4792091

37. GRUPPORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE DELTAGARE

I VEGAEXPEDITIONEN. Ur samlingarna på Vegabo.

Fotografi, 28,5 x 22,5 cm (bildmått), inklusive ram 41 x 47 cm.

A tergo daterad den 24 april 1905.

Föreställande från vänster till höger övre raden Nilsson flaggskeppare, Hansson flaggstyrman, båtmanskorpral Smålänning, eldaren Ingesson, nedre raden: kommendören Hovgaard, Statsrådet Palander, Professor Almqvist och Doktor Nordqvist.

Ej examinerad ur ram. Fuktskada.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4792154

38. GRUPPORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE DELTAGARE

I VEGAEXPEDITIONEN. Ur samlingarna på Vegabo.

”Vegamän den 24 april 1900”. Fotografi av Gösta Florman.

Ca 14 x 19,5 cm (bildmått), inklusive ram 30,5 x 39 cm.

Ej examinerad ur ram. Till synes i god kondition.

Värdering: 4 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4792173

39. FOTOGRAFIER FÖRESTÄLLANDE NORDENSKIÖLD OCH PALANDER. Ur samlingarna på Vegabo.

Två fotografier, 20,5 x 12,5 cm (dagermått), inklusive ram 23 x 15,5 cm. Benoue & Klary, Paris. Fotografierna är tagna under firandet av Vegas hemkomst till Europa.

Ej examinerad ur ram. Ytsmuts.

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4792313

Louis Palanders fotografier från Vega i Nordostpassagen

Katalognummer 40–52

Louis Palander var inte bara kapten på Vega utan också expeditionens öga. Med ett uttalat intresse för fotografi, särskilt porträtt, tog han med sig kamera och glasplåtar till världens yttersta rand. Sina första fotografier från polarområdena hade han tagit redan under expeditionen till Spetsbergen 1868. Inför Vegaexpeditionen visar räkenskaperna att han lät reparera sitt kamerastativ och även införskaffade en lärobok i fotografi.

Under resan exponerade Palander sammanlagt 85 fotografier: nio på torra glasplåtar och 76 på våta glasplåtar. Såvitt känt är detta de enda bevarade fotografierna från expeditionens sibiriska etapper. Motiven omfattar porträtt av lokalbefolkning längs norra Sibiriens kust samt, i expeditionens slutskede, i Alaska. Därutöver förekommer porträtt av expeditionsmedlemmar, liksom av skeppshundarna Sofia och Polhem.

Bland bilderna märks även ett antal jaktstilleben med upphängda bytesdjur: fåglar, hare och räv. Dessa bilder förenar den vetenskapliga dokumentationen med ett nästan klassiskt sinne för bildkomposition. Vidare finns de ikoniska bilderna av expeditionsfartyget Vega infruset i isen vid Pitlekaj samt några av fartyget till havs.

Palanders Vegabilder ger ofta ett något valhänt intryck, säkerligen beroende på de extrema omständigheter under vilka de till stor del fotograferades. Men de tekniska tillkortakommandena kan paradoxalt nog sägas bidra till den intensiva närvaro som porträtten förmedlar. Expeditionens deltagare utstrålar både beslutsamhet och oro och de människor de mötte är tydligt präglade av sin omgivning. Efter hemkomsten användes Palanders fotografier som direkta för-

lagor till trägravyrerna i A. E. Nordenskiölds klassiska verk om Vegaexpeditionen, i såväl svenska som internationella upplagor. Därmed fick bilderna en central roll i expeditionens visuella eftermäle.

Palander lät även framställa fotografiska kopior till vetenskapsmännen ombord. Dessa är monterade på brunt papp av samma typ som de fotografier som nu föreligger. Samtliga undersökta sviter bär Palanders egen numrering i blyerts. Vid Sjöhistoriska museet i Stockholm bevaras en av Palander upprättad förteckning över bilderna med motivbeskrivningar. Numreringen är i huvudsak kronologisk: på bild nr 4 är följeskeppen Fraser och Express fortfarande närvarande, bilderna 36–38 visar Vega infrusen i isen, och några av de avslutande fotografierna är tagna i Alaska.

På Uppsala universitetsbibliotek finns numera Ernst Almquists och Frans Kjellmans bilder. Andreas Peter Hovgaards svit, skänkt till hans fru Sophie 1881, såldes på auktion efter polarsamlaren Otto R. Norland i Oslo 2022. På Sjöhistoriska museet i Stockholm finns två sviter, dels en i likadant utförande som de övriga och dels en bunden i ett exklusivt skinnband där bilderna är monterade på vit papp. Några samtida anteckningar i den obundna sviten gör troligt att det är dessa kopior som använts som förlagor till Nordenskiölds bok.

Inte hos något av dessa museer eller bibliotek är dock sviterna kompletta. Hos några saknas enstaka bilder, hos andra föreligger enbart fragment. Detta gäller även Palanders egen svit, ur vilken bilder säljs på denna auktion. Ett antal bilder saknas, vissa möjligen på grund av dubblering av motiven, och andra utan sådana skäl. Palanders glasplåtar förvaras på Kungliga Vetenskapsakademiens Centrum för vetenskapshistoria i Stockholm.

40. LOUIS PALANDERS PORTRÄTTFOTOGRAFI AV NORDENSKIÖLD

SAMT ETT SJÄLVPORTRÄTT, TAGNA OMBORD PÅ VEGA.

PALANDER, LOUIS. Porträttfotografi av A. E. Nordenskiöld samt självporträtt. 2 fotografier monterade på brun papp, numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 18 och 31). Fotografierna tagna under 1878–79 och kopierade 1880 eller snart därefter. 118 x 98 respektive 111 x 101 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Både Nordenskiöld och Palander är porträtterade i halvprofil, iförda jackor, i Palanders fall en marin uniformsjacka, och pälsmössor.

Palander ser in i kameran medan Nordenskiöld fäst blicken i fjärran. Om självporträttet är tagen med tidsutlösare eller om någon i besättningen tryckt på slutarknappen har inte gått att utröna.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4792496

41. LOUIS PALANDERS FOTOGRAFIER PÅ VEGAEXPEDITIONENS VETENSKAPSMÄN OCH BEFÄL.

PALANDER, LOUIS. Fotografier av Vegaexpeditionens vetenskapsmän och befäl. 7 porträttfotografier monterade på brun papp, numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 21, 23, 24, 28, 29, 32 och 41). Fotografierna tagna under 1878–79 och kopierade 1880 eller snart därefter. Från 108 x 102 till 125 x 102 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår och nötta hörn, ett hörn med minimal brytskada. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

På porträtten syns Frans Kjellman (nummer 21), Andreas Peter Hovgaard (23), Giacomo Bove (24), Eric Brusewitz (28 och 41) samt Ernst Almquist (29). En gruppbild föreställer Anton Stuxberg, Andreas Peter Hovgaard och Oscar Nordqvist (32).

Värdering: 5 000 – 7 000 SEK

Lot nr: 4792357

42. PALANDERS FOTOGRAFI AV MANSKAPET PÅ VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER, LOUIS. Fotografi föreställande manskapet på Vegaexpeditionen på Vegas däck. Monterat på brun papp och numrerat av Palander för hand i blyerts (nummer 48). Taget 1878–79 och kopierat 1880 eller snart därefter. 118 x 176 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Sammanlagt 18 man ur besättningen står eller sitter uppradade på Vegas däck. Två bär pälsmössor, medan de övriga är iförda de typiska Vegamössorna. Modellen var från början tagen från ryska flottans uniformer och saknade skärm. När Vega återvände till Sverige blev allt som hade med Vega att göra högsta mode. Detta gällde inte minst Vegamössorna, som enligt uppgift även bars av kung Oskar II på badorterna under sommaren.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4792761

43. PALANDERS FOTOGRAFI AV “VEGA I VINTERSKRUD”, INFRUSEN I ISEN VID PITLEKAJ, NUMMER 38.

PALANDER, LOUIS. Fotografi av expeditionsfartyget Vega under den långa övervintringen vid Sibiriens kust. Monterat på brun papp, numrerat av Palander för hand i blyerts (nummer 38). Fotografiet taget våren 1879 och kopierat 1880 eller snart därefter. 117 x 181 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Detta är fotografens eget exemplar av det ikoniska fotografiet på Vega infruset i isen. Palander tog vid samma tillfälle tre bilder i följd, som alla är i princip identiska. I Palanders egen förteckning har bilderna nummer 36–38, och han ger alla tre bilderna titeln “Vega i vinterskrud”.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4792651

44. PALANDERS FOTOGRAFIER AV BYGGNADER OCH ISFORMATIONER FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER, LOUIS. 5 fotografier av byggnader och isformationer tagna under Vegaexpeditionen. Monterade på brun papp och numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 3, 50, 51, 52 och 53). Tagna 1878–79 och kopierade 1880 eller snart därefter. 117 x 181 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Ett fotografi med gammal anteckning i blyerts angående motivet, ett fotografi med markeringar för beskärning, troligen inför publicering. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Dessa fem fotografier föreställer enligt Louis Palanders egen förteckning “Kyrka i Cabarova” (nummer 3), “Tält i Jintlen” (50 och 51) samt “Torrosser” (52 och 53).

Med ”Cabarova” avses den lilla bosättningen Chabarovo på södra sidan av Jugorskijsundet. Om tillfället när bilden togs, den 31 juli 1878, skriver Palander i sin opublicerade dagbok: ”Jag uppehöll mig i Samojedbyn för att fotografera, detta misslyckades fullständigt.”

Fotografiet är förlaga till illustrationen på s. I:73 i Nordenskiölds bok om Vegaexpeditionen. Palander använder även kyrkan som riktmärke i sin navigationsföreskrift för sundet som Nordenskiöld citerar.

”Jintlen” är möjligen annan skrivning för den bosättning som Nordenskiöld kallar Jinretlen, belägen vid Vegas vinterkvarter. Fotografiet ligger till grund för en bild på s. I:418 i Nordenskiölds bok om Vegaexpeditionen. Fenomenet torrosser (eller torosser) förklaras av Nordenskiöld: “Hafsisen är ofta hopskrufvad till stora torosser eller iskast, bildade af isstycken, som i början äro kantiga och löst staplade öfver hvarandra, men småningom afrundas och frysa tillsammans till ofantliga isblock, hvilka jemte glacier–isblocken bilda hufvudmassan af de grundisar, som träffas vid polarländernas kuster.”

Då tältet och torosserna har numren efter varandra i Palanders förteckning kan man förmoda att de är fotograferade på samma dag, en dag då han bestämt sig för att för ovanlighetens skull ta med kameran från Vega in till land. Den följande bilden nummer 55 (ej i detta utrop) föreställer Vega i isen på långt avstånd fotograferad från land.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4792753ç

45. PALANDERS FOTOGRAFI AV VEGAS SKEPPSHUNDAR SOFIA OCH POLHEM.

PALANDER, LOUIS. Fotografi föreställande skeppshundarna Sofia och Polhem på Vegas däck. Monterat på brun papp och numrerat av Palander för hand i blyerts (nummer 43). Taget 1878–79 och kopierat 1880 eller snart därefter. 123 x 181 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn lätt nötta. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Skeppshundarna Sofia och Polhem var skotska fårhundar, döpta efter de fartyg som Palander och Nordenskiöld tidigare fört under sina expeditioner till Spetsbergen. De omtalas i Vegamännens skrifter med mycket tillgivenhet. Under resan fick de också valpar. Palander har i sin egen bildförteckning tagit upp dem under de namn som användes ombord: “Hundarne Sofi o Polle”.

Bilden som är tänkt som ett hundporträtt ger också en ovanligt detaljerad bild av partier av Vegas däck, reling och rigg.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4792786

46. PALANDERS FOTOGRAFI AV “VEGA I VINTERSKRUD”, INFRUSEN I ISEN VID PITLEKAJ, NUMMER 37. PALANDER, LOUIS. Fotografi av expeditionsfartyget Vega under den långa övervintringen vid Sibiriens kust. Monterat på brun papp, numrerat av Palander för hand i blyerts (nummer 37). Fotografiet taget våren 1879 och kopierat 1880 eller snart därefter. 117 x 176 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Det ikoniska fotografiet på Vega infruset i isen i fotografens eget exemplar. Palander tog vid samma tillfälle tre bilder i följd, som alla är i princip identiska. I Palanders egen förteckning har bilderna nummer 36–38, och han ger alla tre bilderna titeln “Vega i vinterskrud”.

Värdering: 25 000 – 30 000 SEK

Lot nr: 4792683

47. PALANDERS SÄLLAN SEDDA BILDER AV EXPEDITIONSFARTYGET VEGA.

PALANDER, LOUIS. Tre fotografier av expeditionsfartyget Vega under resans olika etapper. Monterade på brun papp och numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 4, 54 och 73). Tagna 1878–79 och kopierade 1880 eller snart därefter. Från 120 x 180 till 116 x 188 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta, ett fotografi med minimal röd fläck. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

De tre bilderna, som spänner över expeditionens arktiska förlopp, har till skillnad från närbilden av den infrusna Vega inte reproducerats i någon större omfattning.

Den första bilden (nummer 4) visar Vega i mitten, med de två följeskeppen Fraser och Express till höger och vänster i bild. Bilden är tagen från land, enligt Palanders förteckning vid samojedbosättningen Chabarovo belägen vid Jugorskijsundet, där fartygen möttes upp inför den fortsatta resan.

Den andra bilden (54) visar Vega på mycket långt avstånd och är också tagen från land, i Palanders förteckning anges “från Jinretlen”. Förmodligen är det taget samma dag som Palander tagit med sig kameran för att fotografera bland annat ett tält i “Jintlen”. Ortnamnets inkonsekventa skrivning är Palanders.

Av fotografiet är det svårt att definitivt avgöra, men kontexten och det förmodade ungefärliga datumet för bilden tyder på att Vega vid tillfället är infruset. Att det alltså finns ett helt annat fotografi av Vega i isen än det gängse publicerade är något som förbigås i den mesta av litteraturen kring expeditionen.

Den sista bilden (73) visar Vega mot en fond av snöfläckade berg i Penkegnej, en havsvik i östra Sibirien som av Nordenskiöld kallas Konyam–bay.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4793770

48. PALANDERS JAKTSTILLEBEN FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER, LOUIS. 6 fotografier föreställande jaktbyte, arrangerat hängande. Monterade på brun papp och numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 20, 27, 55, 60, 61 och 62). Tagna 1878–79 och kopierade 1880 eller snart därefter. Från 120 x 180 till 116 x 188 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Ur Louis Palander af Vegas arkiv. Under Vegaexpeditionen jagades flitigt, både i vetenskapligt syfte och för att dryga ut den medhavda provianten. Palander har på dessa fotografier arrangerat jaktbytet på ett stiligt sätt. I hans bildförteckning anges delvis arterna, inklusive latinska beteckningar, men för en av bilderna anges det något enklare “Hare o fogel”. De tre bilderna 60, 61 och 62 föreställer samma motiv.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4794884

49. PALANDERS PORTRÄTTFOTOGRAFI AV TJUKTJERNAS STYRESMAN

VASILIJ MENKA.

PALANDER, LOUIS. Porträttfotografi av Vasilij Menka. Monterat på brun papp och numrerat av Palander för hand i blyerts (nummer 64). Taget 1878–79 och kopierat 1880 eller snart därefter. 107 x 101 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Senare blyertstillskrift på baksidan som identifierar motivet. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Vasilij Menka var en av de tjuktjer som expeditionen hade mycket att göra med. Han var styresman, Nordenskiöld kallar honom “starost”, över de renskötande tundratjuktjerna som bodde längre inåt land vid Vegas övervintringsplats.

Palanders fotografi har tjänat som förlaga till porträttet på s. 479 i första delen av Nordenskiölds skildring av Vegafärden. Till skillnad från många andra ur lokalbefolkningen tittar Menka rakt in i kameran och ler. Nordenskiöld beskriver honom som “en liten, mörklagd man med temligen tärdt utseende, klädd i en vacker, hvitbrokig renskinnspäsk, under hvilken en blå flanellskjorta skymtade fram.”

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4792775

50. PALANDERS PORTRÄTT AV TJUKTJER FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER, LOUIS. Samling omfattande 33 porträttfotografier av tjuktjer tagna främst under expeditionens infrysning. Monterade på brun papp och numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 26, 30, 33, 34, 35, 39, 40, 44, 45, 46, 47, 56, 57, 59, 63, 65 och 66). Tagna 1878–79 och kopierade 1880 eller snart därefter. Omkring 100 x 100 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Två av bilderna med blyerts–anteckning på baksidan med den avporträtterades namn. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Louis Palanders intresse för porträtt gav goda resultat under de långa månaderna vid Sibiriens kust. Mötet med lokalbefolkningen upptar en stor del av berättelsen om Vega, och trots att ingen antropolog medverkade i expeditionen blev observationerna och de hemförda föremålssamlingarna mycket rika.

Palanders viktigaste bidrag i detta sammanhang var de föreliggande porträtten. Här tillåts vi komma nära inpå många olika representanter för innevånarna i Pitlekaj, Jinretlen och omkringliggande bosättningar, såväl män som kvinnor och dessutom några barn. De tillhör både

den kustlevande befolkningen och de längre in i landet levande tundratjuktjerna.

Flera av porträtten har tjänat som illustrationer hos Nordenskiöld, och föreställer då ofta personer som spelade en särskild roll vid expeditionens vistelse vid Pitlekaj, exempelvis Notti och hans hustru Aitanga, Noak Elisej, och flickan Reitinacka. Den “Tchuktsch i regnrock av sältarmar” som av bildas på s. I:416 i Nordenskiölds skildring finns också i denna samling.

Tolv av fotografierna bildar grund för bilderna på s. II:88–89 hos Nordenskiöld. Många av de porträtterade är namngivna, och det är tydligt att Palander har tagit dem som just porträtt. Samtidigt syns i bilderna, ibland tagna både framifrån och i profil, ett skugga av tidens förment vetenskapliga, rasbiologiska öga och metod. Det är också delvis i det perspektivet de används av Nordenskiöld.

Bilder av lokalbefolkningen i norra Sibirien från denna tid är ytterst ovanliga, även i de internationella polararkiven. Med undantag av en försäljning i Oslo 2022 förekommer de så gott som aldrig på marknaden.

Här föreligger de i fotografens egna exemplar.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4798507

51. PALANDERS FOTOGRAFIER FRÅN ALASKA UNDER VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER, LOUIS. 6 porträttfotografier från Port Clarence i Alaska. Monterade på brun papp och numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 67–72). Tagna 1879 och kopierade 1880 eller snart därefter. Cirka 100 x 100 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Vegas enda stopp på den amerikanska kontinenten, i Port Clarence, Alaska, varade endast några dagar, från den 22 till 26 juli 1879. Det lokala inupiatfolkets levnadssätt behandlas trots det snabba stoppet utförligt av Nordenskiöld. Louis Palander passade på att fotografera några av innevånarna på Vegas däck och fotografierna fick sedan ligga till grund för flera illustrationer i Nordenskiölds skildring av expeditionen.

I Palanders förteckning är de flesta personerna namngivna, till skillnad från i boken.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4795211

52. PALANDERS SISTA FOTOGRAFIER FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER, LOUIS. 3 fotografier från Penkegnej eller “Konyam–bay”. Monterade på brun papp och numrerade av Palander för hand i blyerts (nummer 74, 75 och 76). Tagna 1879 och kopierade 1880 eller snart därefter. Från 115 x 179 till 115 x 183 mm (bildyta), cirka 228 x 155 mm (montering). Lättare hanteringsspår, monteringens hörn obetydligt nötta och ett hörn bortbrutet.

Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Detta är de tre sista bilderna som Palander fotograferar under Vegaexpeditionen, innan Vega sätter kurs mot St Lawrence Island, Berings ö och så småningom Japan. De är tagna i den vik vid Senyavin–sundet som Nordenskiöld kallar “Konyam–bay” som nu kallas Penkegnej på ryska. Två av bilderna (74 och 76) föreställer fartyget Vega mot en fond av snöfläckiga berg. En variant av detta motiv användes som förlaga till illustrationen på s. II:248 i Nordenskiölds reseskildring.

På den tredje bilden (75) syns några ödsliga berg som speglar sig i vattnet i vilket det driver ett isflak. .

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4795128

53. FOTOGRAFIER AV PALANDER FRÅN VEGAEXPEDITIONEN SAMT

VEGAFOTOGRAFIER AV JAEGER.

PALANDER, LOUIS. 3 fotografier från Vegaexpeditionen, en föreställande en tjuktjer och två identiska föreställande Vega till havs. Monterade på papp med förtryckt dekor. Tagna 1878–79 och troligen kopierade 1880 eller snart därefter. + JAEGER, JOHANNES. 2 identiska fotografier föreställande en teckning av “Chukches angling” samt med texten “A. E. Nordenskiöld / Voyage of the Vega”. Omkring 1880. Från 101 x 63 till 168 x 107 mm (montering). Hanteringsspår och nötta hörn, tjuktjerbilden med tråkigt brytmärke, en av Jaegerbilderna med liten fläck i bildytan. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

De två bilderna av Vega till havs är dubbletter av en av de sista bilderna tagna av Palander under Vegaexpeditionen, innan Vega sätter kurs mot St Lawrence Island, Berings ö och så småningom Japan. De är tagna i den vik vid Senyavin–sundet som Nordenskiöld kallar “Konyam–bay” som nu kallas Penkegnej på ryska. De har uppenbarligen skattats så pass högt av upphovsmannen att han efter hemkomsten låtit göra kopior, förmodligen för att ge bort. Det gäller även bilden i litet format på en tjuktjer.

Bilden från Jaegers ateljé tillhör den stora flora av Vegamemorabiblia som producerades när Nordostpassagen passerats, succén var ett faktum och den stora Vegafebern tog vid. En snarlik bild finns i Nordenskiölds bok om Vegafärden på s. I:476.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4800771

54. LOUIS PALANDER I POLARDRÄKT – FOTOGRAFI VID VEGAS ANKOMST TILL JAPAN.

Fotografi av Louis Palander af Vega iförd polardräkt med en bössa i handen, porträttet taget och delikat handkolorerat av Stillfried & Andersen i Yokohama, Japan. Monterat på papp med tryckt firmanamn. 138 x 97 mm (bildyta), 167 x 110 mm (montering). Med handskriven datering 1879, troligen i Palanders egen hand, på framsidan och senare anteckningar på baksidan. Ytterst lätt nött och helt obetydligt solkat.

Medföljer en glasplåt av samma motiv, gjord från ett framkallat och monterat fotografi. Odaterad. 158 x 119 mm.

Den fotointresserade Louis Palander lät sig gärna porträtteras, men bland de många porträtt som finns i han samlingar är detta det enda där han poserar i polardräkt. Det togs i Yokohama, förmodligen den första hamnstad med fotograf som angjordes efter att isen släppt sitt grepp om Vega.

Firman, som också gick under namnet Japan Photographic Association, grundades i mitten av 1870–talet av österrikaren baron Raimund von Stillfried och preussaren Hermann Andersen. Den senare var också ordförande i Germanska klubben i Yokohama, som anordnade middag för Vega den 13 september 1878.

Firman är annars mest känd för sina fotografier av japanska landskap och kulturhistoriska motiv. Ofta är fotografierna skickligt handkolorerade, vilket även gäller porträttet på Palander, där det röda skägget och de blå ögonen diskret möter betraktaren. Fotografiet är möjligen det enda som finns på en person iförd Vegas polardräkt. Det fick åtminstone tjäna som förlaga när dräkten skulle avbildas på s. I:459 i Nordenskiölds bok om Vegaexpeditionen. Där nämns inte över huvud taget att Vegas kapten var modellen. Uppenbarligen var Palander så nöjd med porträttet att han lät framställa ett glasnegativ för att senare kunna tillverka ytterligare exemplar. Glasnegativet och en senare kopia på Veloxpapper medföljer.

Värdering: 15 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4739423

55. FOTOALBUM FRÅN JAPAN OCH KINA UNDER VEGAS HEMRESA.

Fotoalbum med motiv från Japan, Kina, Sri Lanka och Jemen. 34 bilder monterade i halvskinnalbum med klotklädda pärmar och guldsnitt. Delvis med Louis Palanders anteckningar om motivet i blyerts. Cirka 1879. 228 x 384 x 24 mm (album), från cirka 188 x 236 till 200 x 530 mm (bildyta). Albumet nött och repat med smärre defekter i skinnet, fotografierna i gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Bilderna i detta album är sammanställda av Palander själv, som med största säkerhet har köpt eller fått dem under resans gång. Några av bilderna från Kina har lappar med tryckt text som förklarar motiven.

De flesta bilderna, 20 stycken, är från Japan, bland annat stadsvyer och gatubilder, bilder av geishor i traditionella dräkter, och bilder av tyska legationsbyggnader. Från Kina finns flera bilder av Hongkong och Guangzhou (Kanton), inklusive ett panorama i två delar. Sri Lanka representeras med en bild och Jemen med ett panorama av hamnstaden Aden.

Värdering: 10 000 – 12 000 SEK

Lot nr: 4800985

56. TURISTBILDER FRÅN NAGASAKI UR LOUIS PALANDERS SAMLING.

Samling omfattande 11 bilder utförda av Ueno Hikoma och förvärvade av Louis Palander under Vegaexpeditionens uppehåll i Nagasaki. Monterade på papp med tryckt firmanamn “H. Uyeno”. Omkring 1879. Cirka 165 x 105 mm (montering). Hanteringsspår, delvis småsolkade med några fläckar, ett fotografi med litet brytmärke i hörnet. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Tre av bilderna är stadsvyer, en föreställer några människor kring en brunn och de övriga sju geishor i traditionella kläder. Tillsammans utgör de representativa exempel på kommersiellt japanskt fotografi vid 1870–talets slut, utfört av en av pionjärerna på området.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4802370

57. FOTOGRAFIER AV VEGA OCH MANSKAPET I JAPAN.

Samling omfattande 3 fotografier av Vega respektive expeditionsdeltagarna, monterade på papp. Ett odaterat, två daterade i handskrift 1879. 98 x 155 mm respektive 130 x 173 mm (bildyta), från 160 x 238 till 239 x 320 mm (montering). Lätt nötta och monteringen något solkig. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Bilden på Vega visar fartyget under de reparationer som gjordes vid varvet i Yokosuka och kan möjligen vara den enda bild som visa Vega i torrdocka. Bilderna på manskapet är tagna dels utanför ett japanskt hus, dels i en trappa tillsammans med en mängd andra människor.

Båda bär tillskrifter till Louis Palander på baksidan daterade i Hyōgo, oktober 1879 och signerade av en Chr (?) Higgins, som inte har identifierats.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832677

58. PALANDERS FOTOGRAFIER FRÅN VEGAS UPPEHÅLL I JAPAN.

Samling omfattande 11 fotografier varav 7 från Japan, monterade på papp. Odaterade men cirka 1879. Från cirka 210 x 250 mm till cirka 205 x 889 mm (bildyta), omkring 460 x 300 mm (montering). Några fotografier numrerade för hand på baksidan. Lätt nötta, monteringen delvis solkig och bär i några kanter spår att ha varit infäst i album. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Bilder har förvärvats av Palander i Japan och föreställer en hamn, en äldre båtmodell, en buddastaty, landskapsvyer med mera. Två av bilderna är panoramafotografier samansatta av flera plåtar.

Fyra av bilderna har inte kunnat identifieras som japanska. De härrör förmodligen också från Vegaexpeditionen men det är inte säkerställt.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4832678

59. MINNESALBUM FRÅN VEGAS ANKOMST TILL NEAPEL.

Fotoalbum med motiv från Vegas uppehåll i Neapel i februari 1880. 15 bilder monterade i klotalbum med guldpräglad pärmtitel “I componenti la spedizione Vega al Polo Nord” och helt guldsnitt. Monteringen med stämplar från “Fot. Pompejana / Napoli” och kalligraferade bildtexter. Neapel, 1880. 172 x 237 x 21 mm (album), cirka 130 x 90 mm (bildyta). Albumet hårt nött och fläckat, främre pärmen loss, ryggen saknas, fotografierna i gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Albumet inleds med ett fotografi av ett kalligraferat titel– och dedikationsblad “Viaggio della Vega. Agl’intrepidi navigatori di ritorno dal Polo Nord”, illustrerat med små bilder av Vega i isiga vatten och besättningen som reser en unionsflagga på isen. Uppenbarligen hade de italienare som sammanställde albumet tagit miste både på resans mål, som inte var Nordpolen, och på dess syfte, som inte var att göra några territoriella anspråk för Sveriges del.

Bilderna i albumet är nio porträtt på vetenskapsmän och officerare på Vega (inklusive Nordenskiöld och Palander), skeppsporträtt från Neapels hamn, två bilder från Vegapersonalens utfärd till Pompeji, en bild av besättningen på Vegas däck, samt en av den dukade festbanketten. En annat foto av Vegas besättning i Neapel, troligen taget vid samma tillfälle, utgör förlaga till illustrationen på s. II:459 i Nordenskiölds skildring av Vegaexpeditionen. Den till stor del långskäggiga besättningen bär sina typiska Vegamössor, och skeppshundarna Sofia och Polhem får också vara med på ett hörn.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4801926

60. PORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE LOUIS PALANDER.

Ur samlingarna på Vegabo. Tryck, 24 x 18 cm (dagermått), inklusive ram 45,5 x 39 cm.

Ej examinerad ur ram. Fläckar.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4792114

61. FOTOGRAFIER AV VEGA OCH MANSKAPET I NEAPEL.

Samling omfattande 9 fotografier av Vega, expeditionsdeltagarna respektive festsalen för mottagandet i Neapel och Pompeji, samt 1 på Palander med sällskap i Egypten. Monterade på papp, delvis med stämplade eller blindstämplade firmanamn från olika ateljeer. Odaterade men från 1880. Från 170 x 215 till 221 x 296 mm (bildyta), från 263 x 345 till 349 x 446 mm (montering). Något nötta med hörnskador, ett par fotografier med revor i monteringen, ett fotografi smutsigt och fläckigt. Flera av bilderna påfallande klumpigt retuscherade. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Bilderna från uppehållet i Neapel består av bland annat av två bilder av manskapet, den ena på däck, den andra på utflykt till Pompeji med Palanders handskrivna anteckning om motivet. Däcksbilden är tagen vid samma tillfälle som den som användes som förlaga till bilden på manskapet i Nordenskiölds bok om Vegaexpeditionen.

Fem av bilderna visar Vega i hamnen från olika vinklar, och två bilder visar den dukade festsalen.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4832679

62. SIGNERADE GÅVOPORTRÄTT

FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Samling omfattande 8 porträtt skänkta till Louis Palander under Vegaexpeditionen. Monterade på papp, huvudsakligen med tryckta firmanamn och egenhändiga tillskrifter och signaturer på baksidorna. 1878–80. Cirka 165 x 105 mm (montering). Hanteringsspår och smärre solkigheter, någon enstaka fläck. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I samlingen ingår tre fotografier från Nagasaki, bland annat ett på marinministern Kawamura Sumiyoshi. Palander skriver om honom i sin opublicerade självbiografi: “Japanska sjöministern Amiral Kavamura visade mig mycken vänlighet och bjöd mig tätt och ofta på lunch eller middag, men icke i sitt hem utan på något europeiskt hotell i Yokohama eller i Tokio.”

Därtill finns bland annat ett porträtt på Cristoforo Negri och ett på Gioacchino Granito Pignatelli, prins av Belmonte. Ett osignerat porträtt, möjligen föreställande Maria Pia av Savoyen, drottning av Portugal, bifogas.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4802300

63. LOUIS PALANDERS SAMLING PORTRÄTT

PÅ VEGAS VETENSKAPSMÄN OCH OFFICERARE.

Samling omfattande 7 porträttfotografier varav två med egenhändiga dedikationer på baksidan. Monterade på papp, delvis med tryckta firmanamn. 1878–80. Omkring 150 x 105 mm (montering). Hanteringsspår och spår av tidigare ramning eller insättning i album, tre porträtt beskurna i monteringens nedre del med partiell förlust av firmanamnen, delvis småsolkade med några fläckar, senare blyertsanteckningar på baksidan. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Ett porträtt föreställer Giacomo Bove och har hans egenhändiga tillskrift till Palander daterad i Karlskrona 16 april 1878, alltså strax innan expeditionens avfärd. Andreas Hovgaard har låtit fotografera sig i Yokohama hos Stillfried och Andersen, där även Palander avporträtterades, men han har dedicerat fotot i Galle, Sri Lanka, 15 december 1879. På baksidan av Eric Brusewitz’ porträtt har förmodligen Palander själv skrivit till namnet. Samtliga dessa tre porträtt har beskurits i monteringens nederkant, högst sannolikt för att passa in i ramar.

De övriga fyra porträtten är tagna i Neapel under Vegas uppehåll på hemvägen och föreställer Anton Stuxberg, Ernst Almquist, Frans Kjellman och Oscar Nordquist. De är inte märkta med firmanamnet men utförda av Fotografia Pompejana.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4802614

64. PORTRÄTTFOTOGRAFIER AV LOUIS PALANDER UNDER VEGAS HEMFÄRD.

Samling omfattande 8 porträttfotografier av Louis Palander under Vegas färd runt Asien och Europa. Ett fotografi handkolorerat, ett med egenhändig namnteckning, ett med tillskrift av Palander på baksidan. Monterade på papp med tryckta firmanamn. Yokohama, Singapore, Neapel, Paris och Köpenhamn, 1879–80. Från 104 x 62 mm till 213 x 162 mm (montering). Smärre hanteringsspår, senare blyertstillskrifter på baksidorna, ett fotografi något skadat i kanterna med smärre förluster och beskuret i monteringens nederkant. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

I denna samling kan vi följa den porträttglade Louis Palander under Vegas hemfärd. Det första porträttet föreställer Palander i Vegas polardräkt och är taget av Stillfried & Andersen i Yokohama. Firman, som också gick under namnet Japan Photographic Association, grundades i mitten av 1870–talet av österrikaren baron Raimund von Stillfried och preussaren Hermann Andersen. Den senare var också ordförande i Germanska klubben i Yokohama, som anordnade middag för Vega den 13 september 1878.

Firman är annars mest känd för sina fotografier av japanska landskap och kulturhistoriska motiv. Ofta är fotografierna skickligt handkolorerade, vilket även gäller porträttet på Palander, där det röda skägget och de blå ögonen diskret möter betraktaren. Fotografiet är möjligen det enda som finns på en person iförd Vegas polardräkt. Det fick åtminstone tjäna som förlaga när dräkten skulle avbildas på s. I:459 i Nordenskiölds bok om Vegaexpeditionen. Där nämns inte över huvud taget att Vegas kapten var modellen. Porträttet är i föreliggande exemplar tyvärr något skadat och beskuret i nedre delen av monteringspappen.

Nästa porträttstation var Singapore, fotografen Moses & Co.

Palander har förmodligen skickat hem detta porträtt till Sverige, möjligen till Anna Palander, per post. På baksidan har han antecknat: “Tusse sådan han såg ut den 1 Dec 1879. Plats – Singapore. Temperatur – +40° i skuggan”.

Det tredje porträttet kommer från uppehållet i Neapel, där fotostudion “Pompeiana” (ibland skrivet “Pompejana”) utförde porträtt av flera medlemmar av expeditionen. Palanders porträtt är egenhändigt signerat och både fotografi och montering är överdragna med en högblank film, möjligen av senare datum.

Efter Neapel väntade Paris, och där togs minst två porträtt av Palander, ett av firman Truchelut och ett av Benque & Klary. Båda föreligger i två varianter vardera. En av kopiorna från Truchelut är mycket exklusivt utförd med fotografiet under en högblank, något välvd yta. Från Benque & Klary finns en kopia i dubbelt kabinettsformat och en i vanligt carte–de–visite–format. Porträtten från Paris visar också på att dåtidens fotografer gärna fotograferade celebriteter, eftersom fotografierna kunde massproduceras och säljas. Truchelut gör reklam för detta genom att på baksidan ange “célébrités contemporaines” som ett av sina verksamhetsfält. Det lilla porträttet från Benque & Klary har ingen sådan text, men däremot en blindstämpel från bokhandeln Looström & komp. i Stockholm. Här har alltså den företagsamma bokhandlaren i köpt in porträtt från Paris för att sedan kunna sälja i Sverige när Vega och dess kapten var på allas läppar.

Slutligen finns ett porträtt från Budtz Müller & Co. i Köpenhamn, där den lilla angivelsen “eneret” antyder att även detta porträtt var kommersiellt gångbart.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4802730

65. “VEGAPORTRÄTTET” AV OSKAR II, LOUIS PALANDERS SIGNERADE EXEMPLAR.

Porträttfotografi föreställande Oskar II taget av Gösta Florman i Stockholm, högst sannolikt 1880. Monterat på papp med tryckt firmanamn, kungens egenhändiga namnteckning under bilden, ramat i svartlackerad träram med skuren och förgylld dekor. Stockholm, cirka 1880. 155 x 108 mm (montering), 244 x 205 mm (ram). Porträttet blekt och något fläckat samt skuret i övre och nedre kant för att passa in i ramen med obetydlig förlust av övre delen av fotografiet samt delvis förlust av firmatrycket på monteringen, ramen med smärre skador. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Vegaexpeditionen blev början på en livslång vänskap mellan Oskar II och Louis Palander. Den tog sig uttryck i flitigt umgänge och kamratlig korrespondens. För Palanders del innebar den en mängd mer eller mindre officiella uppdrag som adjutant, resesällskap, fartygschef på kungabåten Drott, så småningom statsråd, och så sent som i november 1907 middagsgäst och whistpartner.

Det aktuella fotografiet är detsamma som ligger till grund för porträttet av Oskar II i Nordenskiölds bok om Vegafärden, och Gösta Flormans montering är den han använde just 1880. Detta gör det troligt att porträttet tagits den våren i nära anslutning till Vegas ankomst till Stockholm och skänkts till Palander i samband med detta.

Palander själv skattade fotografiet högt, av bevarade foton från hemmet framgår att det hängde på en framträdande plats i hans salong.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4803746

66. GRUPPORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE DELTAGARE I VEGAEXPEDITIONEN.

Två fotografier föreställande deltagare i Vegaexpeditionen, ett odaterat men troligen från 1900–talets början, ett daterat 1905. Monterade på papp. 171 x 225 mm (bildyta), 254 x 334 mm (montering) respektive 219 x 156 mm (bildyta), 359 x 295 mm (montering). Smärre hanteringsspår och obetydliga fläckar. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

På Vegadagen den 24 april samlades de kvarvarande expeditionsmedlemmar som hade möjlighet, åtminstone vid jämna år. Tillfällena förevigades ofta med ett fotografi, och troligen är detta fotografier från sådana tillfällen.

På bilderna syns förutom Palander själv bland andra Andreas Hovgaard och Ernst Almquist.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4832675

67. PLANERINGEN AV VEGAEXPEDITIONEN – LOUIS PALANDERS DOKUMENTSAMLING.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK med flera. “Enskild korrespondans rörande Polarexpeditionen 1878”. Dokumentpärm med cirka 200 handskrivna brev, cirka 40 telegram och cirka 10 varuprospekt, samtliga rörande förberedelserna till Vegaexpeditionen och ställda till Louis Palander af Vega. 1877–78. Cirka 300 x 231 mm. Cirka 320 s. Svart pärm med klotrygg och handskriven titeletikett, dokumenten infästade på tråd, pärmen nött, dokumenten delvis fransiga, med kantrevor och smärre förluster, genomgående med hål för infästning i inre marginalen, förluster och hål delvis i texten, ett brev klippt med förlust, ett tygprov något malätet.

Vegaexpeditionen har gått till historien inte minst som en logistisk triumf. Allt skulle förutses, allt skulle finnas på plats, ingenting kunde införskaffas under expeditionens gång. Förberedelserna var minutiösa, och Palander var tillsammans med Nordenskiöld ansvarig för det arbetet.

I denna pärm kan vi genom cirka 60 brev och en mängd telegram från Nordenskiöld själv följa hur de samarbetar, om allt från konserver till lodningsapparater, försäkringsbekymmer och manskapsfrågor.

En tygleverantör skickar prov på tyget till långkalsonngerna, Motala verkstad kommer överens om specifikationerna på en ångslup, och mycket annat.

Även övriga expeditionsmedlemmar anmäler sig, och här finns förberedande brev från Brusewitz, Bove, Hovgaard och Almquist. Oscar Dickson ger med ett telegram Palander fria händer att välja båt i England – innan man helt bestämt sig för Vega – och från Dicksons och Palanders vän i England, den förmögne polarfararen Allen Young finns också korrespondens.

Vid bläddringen ger den till synes anspråkslösa pärmen en fascinerande bild av expeditionens grovjobb. För Palander var den så viktig att han inte släppte den förrän i Tromsö, om ens då. De sista telegrammen i pärmen är ställda dit, och antingen skickade Palander hem den därifrån, eller också var den faktiskt med på resan.

Värdering: 400 000 – 500 000 SEK

Lot nr: 4764143

68. PALANDERS RÄKENSKAPSBOK INFÖR VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Räkenskaper inför Vegaexpeditionen. Skrivbok med förtryckta tabeller, i grönt halvklotband med marmorerade pärmpapper och marmorerat snitt. Daterad 1877–78. 220 x 180 mm. 184 s. varav 23 med handskrivna räkenskaper i Louis Palander af Vegas hand. Något nött, med inklistrad etikett från Meyer & Höster “lithografisk atelier & pappershandel” i Göteborg. Palander har använt denna bok för vissa räkenskaper inför Vegaexpeditionen. På de första två uppslaget finns räkenskaper med Oscar Dickson, den första daterad i augusti 1877. Utöver smärre utgifter till vaktmannen Björkman och maskinist Hansen upptas den 29 mars 50 kronor för “S.S.S.’ flagg & standart” (Vega seglade under KSSS flagg), samt den ojämförligt största utgiften, försäkringen av Vega som betalades i brittiska pund och kostade motsvarande 19316 kronor och 25 öre.

Efter ett antal tomma uppslag kommer räkenskaperna med “Professor A. E. Nordenskiöld”. Här får vi väldigt detaljerade uppgifter om expeditionens olika leverantörer, vilka datum kostnader betalades och de aktuella beloppen. Den 10 april 1877 betalas första frakten av konserver från Beauvais i Köpenhamn, i november kostar transporten av Nordenskiölds koffert 50 öre, i

januari sker bordläggning av båten för 297 kronor, det betalas för läder till stövlar, tull för guttaperkamadrasser, järnvägsfrakt för sjökort och mycket mera. Utöver provianten är några av de största posterna en slutbetalning på ångslupen Anna, ylle– och regnkläder, samt inte minst lönen till Palander och andra som arbetar med förberedelserna. Att fotograferingen under expeditionen inte lämnades åt slumpen framkommer av att Palander i räkenskaperna upptar både en lärobok i fotografi à 2:25 och lagning av ett stativ för fotografi för hisnande 25 kronor och 50 öre.

Längre fram i boken finns separata räkenskaper för Vegas transport från Göteborg till Karlskrona under mars och april 1878, samt slutligen Louis Palanders “affärsställning vid afgången af ishafsexpeditionen 1878”. Här gör Palander en sammanställning av livförsäkringar och tillgångar i aktier, likvida medel och “moblemang” [!]. På nästa sida upptas skulder, framförallt till olika banker men även till Oscar Dickson. Sammanställningen var uppenbarligen gjord för de efterlevandes skull om det värsta skulle inträffa, vilket framgår av formuleringen “Till mitt sterbhus favör”.

Värdering: 50 000 – 70 000 SEK

Lot nr: 4763409

69. BREV FRÅN LOUIS PALANDER UNDER VEGAEXPEDITIONEN TILL DOTTERN ANNIE.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Pappa”) brev till dottern Annie, daterat Singapore den 6 december 1879. 205 x 128 mm. 2 s. + 2 blanka. Lättare hanteringsspår, hålslaget i övre marginalen utanför texten.

Brevet är skrivet i stor och tydlig stil för att vara läsbart för den åttaåriga Annie. Louis önskar ett gott nytt år och tackar för “ditt snälla bref”. Uppenbarligen hade Annie önskat sig en fågel och hennes lillasyster Louise en apa. Pappan svarar att “Huru det kan gå med din fågel det vet jag ej nu. Men så mycket är säkert att Louise ej får någon apa, detta kan hon vara sjelf.”.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4764605

70. BREV FRÅN LOUIS PALANDER UNDER VEGAEXPEDITIONENS FÖRSTA ETAPP.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Elva egenhändigt skriva och undertecknade (“Louis”, “Tusse”, “din tillgifne Fader Louis” ) brev till hustrun Anna, dottern Annie och sonen Axel, daterade på Vega, i Tromsö och i Måsøy från 7 juli 1878 till den 24 juli 1878. 219 x 140 mm. Cirka 48 s. Lättare hanteringsspår, ett brev med reva, utmärkt skick.

Dessa brev är skrivna under Vegafärdens första etapp, resan från Göteborg till Nordnorge, och det sista avsänt precis innan Vega stävade ut från Måsøy mot de sibiriska haven. Palander uttrycker sin saknad av frun och familjen, skriver om resans begynnande svårigheter, tillvaron i Nordnorge, samarbetet med Nordenskiöld och mycket mer. I samlingen ingår.

1. Brev till Anna Palander, daterat ombord på Vega till sjöss 7 juli 1878 och fortsatt fram till ankomsten till Tromsö den 18 juli 1878. 10 s.

2. Brev till Anna Palander, daterat Tromsö 19 juli 1878 och fortsatt till 20 juli 1878. 8 s.

3. Brev till Anna Palander, daterat Tromsö 21 juli 1878. 12 s.

4. Brev till Anna Palander, daterat Tromsö 22 juli 1878. 4 s.

5. Brev till Anna Palander, daterat Vega till ankars vid Måsøy 24 juli 1878. 4 s.

7. Brev till Anna Palander, daterat Vega i Juli 1878. 2 s. Brevet är medskickat något av breven från juli 1878 och uppenbarligen tänkt att öppnas till jul, då det innehåller julhälsningar. Louis Palander skriver också att “Som julklapp får [du] endast ett porträtt af Din egen fula man […]”.

8. Brev till Anna Palander, daterat Vega i Juli 1878. 2 s. Brevet är medskickat något av breven från juli 1878 och uppenbarligen tänkt att öppnas till nyår, då det innehåller nyårshälsningar. Brevskrivaren avslutar med hälsningen “Friskt mod!!!”

9. Brev till Anna Palander, daterat Vega utan datum. 2 s. Brevet är medskickat något av breven från juli 1878 och uppenbarligen tänkt att öppnas på Anna Palanders födelsedag den 2 april, då det innehåller födelsedagshälsningar.

10. Brev till sonen Axel, daterat Vega 15 juli 1878. 2 s. Brevet innehåller hälsningar och inte minst förmaningar till sonen som vid tillfället var nio år gammal.

11. Brev till dottern Annie, daterat Vega till sjöss i juli 1878. 2 s. Reva invid ryggen. Brevet innehåller bland annat förmaningar om att vara flitig i skolan och hälsningar till de båda småsystrarna Louise och Mary.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4766872

71. BREV FRÅN LOUIS PALANDER SKRIVET OMBORD PÅ VEGA MELLAN TROMSÖ OCH NOVAJA ZEMLJA.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Louis”) brev till hustrun Anna Palander, daterat på Vega till sjöss mellan Tromsö och “Nova Semla” 28 juli 1878 och fortsatt till 7 augusti 1878. 219 x 140 mm. 18 s. Lättare hanteringsspår, utmärkt skick.

I brevet tar Palander bland mycket annat upp Nordenskiölds dåliga sjösjukelynne, planerad fotografering av de vackra samojederna som sedan misslyckas fullständigt, drivisens egenskaper och middagen på biffstek av isbjörn.

Brevet avgick med Vegas följebåtar uppför Jenisej och var det första som nådde Anna Palander från Sibirien.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4767017

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Tusse”) brev till hustrun Anna Palander, daterat på Vega, utan datum men skrivet mellan 22 och 27 augusti 1878. 219 x 140 mm. 8 s. De första två bladen med revor och fransigheter i nedre marginalen utan påverkan på texten, i övrigt utmärkt skick.

Palander inleder med att ”Lyckan har hittills gynnat oss” och beskriver den lyckade navigeringen runt Kap Tjeljuskin. De hoppas att vara i Berings sund om en månad.

Några dagar senare skriver han om problem med det grunda vattnet och beklagar sig över att han skriver osammanhängande för att han är så trött. I brevets avslutning citerar han Bengt Lidners rad om ”Från Nova Semlas fjell till Ceylons brända dalar”, en färdsträcka som han i sinom tid faktiskt skulle lägga under sig.

Brevet lämnades till följefartyget Lena som vid Lenaflodens mynning skildes från Vega natten mellan den 27 och 28 augusti 1878. Nordenskiöld skildrar i sin bok om Vegaexpeditionen hur kaptenen på Lena “blifvit kallad att infinna sig om bord på Vega, för att emottaga förhållningsorder, pass och bref till hemlandet. Till afskedshelsning åt vår lilla trogna följeslagare på färden rundt om Asiens nordspets kastades några raketer, hvarpå vi ångade eller seglade vidare, hvar och en åt sitt håll.”.

Värdering: 25 000 – 30 000 SEK

Lot nr: 4767185

73. LOUIS PALANDERS FÖRSTA BREV FRÅN

DEN INFRUSNA VEGA TILL HUSTRUN ANNA.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Tusse”) brev till hustrun Anna Palander, daterat “Wega den 6 october 1878 infrusen helt nära stranden af Tschutscher halfön 125 eng mil från Behring sund.” 288 x 229 mm. 4 s. Spår av ursprunglig vikning, bläcket med visst genomslag och några små hål från bläckfrätning.

Palander skriver ganska utförligt om hur det gick till när Vega så småningom frös fast, och beklagar sig över att det nu komme dröja länge innnan han får träffa sin hustru. Han skriver också ganska mycket om de nyfunna vännerna tjuktjerna.

Helt enligt vad Palander skriver i sitt nästföljande brev lämnades detta brev till den lokale styresmannen Menka, som på omvägar fick det distribuerat till postväsendet. När det över Sibirien ankom till Sverige var det smått sensationellt.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4767451

74. LOUIS PALANDERS ANDRA BREV FRÅN DEN INFRUSNA VEGA TILL HUSTRUN ANNA.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Louis”) brev till hustrun Anna Palander, daterat “Wega den 2 Novemb 1878. Infrusen i isen 1 eng mil från stranden i LN 67° 5’ Long W 173° 30’, och endast 120 eng mil från Behringsund.” med ett tillägg daterat den 6 januari 1879. 288 x 229 mm. 12 s. + 1 liten inklistrad kartskiss + tillägg 2 s. Anteckning om mottagandet i rödkrita “framkom d 22/6/79”. Spår av ursprunglig vikning, tilläggsbladet med några småhål i texten.

Här skriver Palander om det tidigare brevet från den 6 oktober att det överlämnats till den lokale styresmannen “Menka” för vidare befordran men “Då Hans Majts Menka var mycket begifven på brännvin och ej blygdes att visa sig klomplett [sic!] full bland sina undersåter, så är det ganska osäkert om mitt bref någonsin kommit dig tillhanda.”

Föreliggande brev är långt, Palander hade nu mera tid att skriva. Han berättar utförligare om resan mot infrysning, och skyller delvis på att Nordenskiöld ville leta efter mammutben och mammutkroppar. Om tjuktjera är han också mera utförlig och ger exempel på deras språk. Palander tror vid denna tid att de ska komma loss senast i maj.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4767596

75. LOUIS PALANDERS TREDJE BREV FRÅN DEN INFRUSNA VEGA

TILL HUSTRUN ANNA.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Louis”) brev till hustrun Anna Palander, daterat “Wega infrusen vid Beringssunds mynning Lat N 67° 7’ Long W 173° 30’” 10 mars 1879. 219 x 140 mm. 2 s. Anteckning om mottagandet i rödkrita “framkom d 26/8/79”. Spår av hantering och ursprunglig vikning, några smårevor i övre marginalen.

Brevet är kort och hastigt skrivet, då det ska skickas ”Med några infödingar” som just passerar på väg till Kolyma. Palander hinner dock med att ge en israpport, 4 fot 2 tum tjock.

Han uppmanar också hustrun att sätta in något i tidningen när hon får brevet. Det är en uppmaning som Palander upprepar i sina brev från Sibirien, men han hade nog inte behövt tjata. Såväl Palanders som andra expeditionsdeltagares brev skapade automatiskt tidningsrubriker när de väl hittade hem.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4767661

76. LOUIS PALANDERS FJÄRDE BREV FRÅN DEN INFRUSNA VEGA TILL HUSTRUN ANNA.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Tusse”) brev till hustrun Anna Palander, daterat “Påbörjat den 26 Maj 1879. Wega fortfarande infrusen vid Behrings sunds mynning L N 67° 7’ Long W 173° 24’.” och fortsatt fram till Yokohama 4 september 1879. 219 x 140 mm. 6 s. Spår av ursprunglig vikning.

I brevet skriver Palander som vanligt om förhoppningen att komma loss och komma hem. Han drar också upp rutten för hur Vega planerar att röra sig i Berings sund, en rutt som avviker på flera punkter från de som sedan följdes.

Palander skattar sig också lycklig åt att ingen på expeditionen har visat minsta tendens till skörbjugg. Detta tror Palander är unikt för en ”öfvervintring”.

Vidare berättar han att skeppshunden Sofia fått en valp (men förtiger att 5 syskon genast dränktes), han medelar vinterns köldrekord (–46°) och skriver glatt att ”Wåra vänner tschuktscherna äro alla dagar ombord hos oss från och med dibarnet till gubben.”

Utfärder med hundsläde behandlas också, där den andra skeppshunden Polhem har fått pröva sina krafter.

Det första som skrivs efter att Vega kommit loss är från Beringön, den 19 augusti ”Nu min lilla gumma är vi lösa och fria från isen” och på brevets sista dag i Yokohama den 4 september utbrister han ett ”Ändligen äro igen bland civiliserat folk vi ankrade [...]”.

Värdering: 18 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4767781

77. LOUIS PALANDERS BREV TILL HUSTRUN UNDER VEGAS HEMFÄRD – STÖRRE SAMLING.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. 32 egenhändigt skrivna och undertecknade (“Louis”, “Tusse”) brev till hustrun Anna Palander, daterade mellan 7 september 1879 och 19 april 1880 i Yokohama, Nagasaki, Hongkong, Singapore, Galle, Kairo, Suezkanalen, Neapel, Rom, Lissabon, Stratton, London, Paris och Köpenhamn, samt ett antal skrivna till sjöss.

Från cirka 178 x 112 mm till cirka 285 x 228 mm. Sammanlagt cirka 200 s. Spår av hantering och ursprunglig vikning, de tre avslutande breven bläckfläckade i olika grad.

Vegas hemfärd var ett triumftåg, och Palander visar hela vägen ett gott lynne och stor nyfikenhet.

Men allt var inte en dans på rosor. Om besöket på Lauban skriver han att ”Här blefvo vi stekta, halfbrända, förtorkade och förslappade af en glödande sol. Idéen att gå till Labuan var Nordenskiölds alla andra voro ursinniga häröfver”.

Från Honkong skriver han om stadens europeiska respektive kinesiska prägel, och om en utflykt till Kanton. Från Medelhavet ber han sin hustru om tjänsten att köpa ett exemplar i bokhandeln av Palanders skildring av Nordostpassagen och skicka den till ”Moster”. Palanders skildring skickades från Japan och trycktes som ett bihang till Tidskrift i sjöväsendet. Den kom därmed ut långt innan han var hemma. Från Lissabon skriver han att staden är vacker från havet, men inte kan mäta sig med Rom eller Neapel när man väl kommit in i staden.

Samlingen vittnar om en skribent på en resa som både är helt unik och alldeles typisk.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4768111

78. LOUIS PALANDERS TELEGRAM TILL HUSTRUN UNDER VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. 10 telegram ställda till hustrun Anna Palander, daterade mellan 18 juli 1878 och 17 april 1880, avsända från Tromsö, Gjesvær, Hammerfest, Irkutsk, Yokohama, Port Said, Neapel, Paris och Köpenhamn. Cirka 205 x 235 mm. 10 blad med förtryckt text och handskrivna meddelanden. Spår av hantering och veck, smärre kantrevor och fransigheter, ett telegram med små hål efter bläckfrätning.

Telegrammen är som alltid mycket kortfattade och handlar oftast om ankomster och avresor. Mest kortfattat är nog det viktigaste telegrammet, när Palander från Yokohama kan meddela att expeditionen är fri ur isen och på väg hemåt. Till hustrun skriver han ”Arrived all well / Louis”.

Ett annat intressant telegram är det från Irkutsk som anges ha kommit per post från Jakutsk och var ett av de få meddelanden som Palander fick iväg under färden norr om Sibirien.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4768397

79. TELEGRAM TILL ANNA PALANDER RÖRANDE VEGAEXPEDITIONEN.

NORDENSKIÖLD, ANNA med flera. 24 telegram ställda till Anna Palander, daterade mellan 27 september 1878 och 19 april 1880, avsända från olika platser i Sverige samt Köpenhamn. Cirka 205 x 235 mm. 24 blad med förtryckt text och handskrivna meddelanden. Något medfarna, spår av hantering och veck, några revor och smärre förluster, småfläckar.

Samlingen består av telegram som rör Vegas färd och speglar väl hur svårt det var att kommunicera med expeditionen, den stora osäkerhet som följde och slutligen lättnaden när Vega ankommit till Japan.

Det första telegrammet kommer från von Otter som citerar ett telegram mottaget av Oscar Dickson där Louis Palander meddelar att man avgår den åttonde augusti från Dicksons Hamn. Meddelandet hade fraktats på båt till Hammerfest varifrån det telegraferats. I oktober 1878 kommer en vidarebefordrad underrättelse från Nordenskiöld som skickats med följebåten Lena den 27 augusti.

Den 12 februari 1879 skriver en person, troligen Anna Nordenskiöld och ber om nyheter om “Fru Palanders och barnens välbefinnande”. Meddelandet ska föras till Vega med en landexpedition över Sibirien. Fyra dagar senare telegraferar Anna Nordenskiöld “Afsändt telegrafiskt Edra underrättelser till Finland med begäran att de fortskaffas till undsättningsexpeditionen”. Samma dag har dock Dickson fått ett telegram från Nordenskiöld: “Allt väl”.

I maj 1879 telegraferar Oscar Dickson själv att han fått nyheter från expeditionen, och i juni telegraferar Lagerheim från utrikesdepartementet och meddelar att brev från Louis Palander ankommit via St Petersburg. När Sverige nås av nyheten att Vega framkommit till Yokohama, i september 1879, rasar gratulationerna in från kända och okända personer, från drottning Sofia till Luleå stadskommun. Ytterligare ett telegram från Anna Nordenskiöld meddelar Vegas avresa från Yokohama.

Det två avslutande telegrammen rör arrangemang kring Vegas hemkomst till Sverige, bland annat ett porträtt som ska målas av Louis Palander i polardräkt.

Tre av telegrammen nämner inte direkt Vegaexpeditionen. Till samlingen bifogas ett brev och ett telegram i liknande frågor rörande polarexpeditionerna 1868 och 1872–73.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4772761

80. ANNA PALANDERS ANTECKNINGSBOK UNDER VEGAFÄRDEN.

PALANDER, ANNA. Egenhändigt skrivna anteckningar i anteckningsbok i skinnband, dekor på frampärmen, helt guldsnitt. Anteckningarna huvudsakligen daterade 1878–80. 108 x 69 mm. Cirka 128 s. varav 18 s. handskriven text. Delvis loss i främre falsen, nött. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Anteckningsboken bär en tillskrift från “vännen Erik”, med största sannolikhet hennes svåger Erik Edelfelt, daterad 8 juli 1878. Den första anteckningen, uppenbarligen skriven i efterhand, meddelar att “Den 4 Juli 1878 gick ‘Vega’ ifrån Göteborg.” Anna Palander forsätter sedan att föra kortfattade anteckningar kring alla nyheter hon får från expeditionen, framförallt de brev som ankommer och vilket datum. Den 29 december 1878 antecknas “Telegram ifrån Amerika att hvalfångare trodde si[g] sett ‘Vega’ infrusen i Behringssundet.” Den 4 september 1879: “Telegram från Yokohama att min darling lyckligen anländt dit [?] allt väl ombord.”.

När Vega väl är hemkommen övergår anteckningarna till hastiga blyertsnoteringar om det olika fester och middagar som ska bevistas de första veckorna, bland annat “Kungens middag”, “Idun ½5 Hasselbacken” och “Uppsalafesten”.

Anteckningarna kring Vega upptar 13 s. i boken, övriga anteckningar är orelaterade. I en ficka längst bak ligger en likaledes orelaterad anteckningslapp.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4782234

81. PITLEKAJ–VISA I HANDSKRIFT, LOUIS PALANDERS EXEMPLAR.

“Pitlekaj–visa” Handskriven humoristisk visa på melodin av “Ack Värmeland, du sköna”, med tillskrift på baksidan “Löjtnant Louis Palander”. Odaterad men möjligen från jul– och nyårsfirandet på den infrusna Vega 1878–79. 221 x 142 mm. 2 s. Vikt, tejplagad reva som berör texten utan förlust. I kuvert med påskrift i Louis Palanders hand “Minnen från Vegas jul– och nyår i isen vid siberiska kusten 1879”.

Visan lyder i sin helhet:

Ack Pitekaj, du sköna, du herrliga land, Du krona bland czarens alla länder!

Men när jag en gång lyckats att lemna denna strand, Så vet jag: hit jag aldrig återvänder; Här aldrig vill jag lefva, her aldrig vill jag dö, Och aldrig ifrån Pitekaj jag taga vill en mö; –Det nöjet – det lemnar jag åt Polle.

Författaren är anonym men återfinns naturligtvis bland expeditionsdeltagarna. Den sista radens “Polle” syftar på skeppshunden Polhem, uppkallad efter expeditionsfartyget på

Spetsbergsexpeditionen 1872–73. Under vistelsen vid Pitlekaj umgicks han flitigt med traktens slädhundstikar, vilket resulterade i flera kullar med valpar.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4776810

82. LOUIS PALANDERS DAGBOK FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. “Ishafs expeditionen 1878 / tillhörig

Louis Palander / No 1”. [=Palanders handskrivna titel]. Handskriven dagbok med handritade kartor och skisser. Skrivbok i svart klot med marmorerade snitt och grön handskriven titeletikett på främre pärmen. 1878–79. 223 x 184 mm. 188 s. varav 174 s. med handskriven text + två utvikbara handritade kartor. Ett antal mindre kartor och skisser i texten. Bandet något nött.

Louis Palanders dagbok från Vegaexpeditionen är en personlig och levande skildring av expeditionens första år. Palander observerar färden med befälhavarens suveräna överblick och noterar vindar och is, uddar och öar, ånga och segel. Men lika mycket är detta ett personligt vittnesbörd; stämningen ombord, vetenskapsmännens sjösjuka och hundarnas saltstänkta pälsar, den rastlöse Nordenskiöld, allt fångas av Palanders säkra penna. Därtill vävs tankar på hustru och barn och den fjärran hägrande hemkomsten in.

Dagboken omfattar två volymer varav detta är den första. Den andra, långt mindre omfattande, finns på Sjöhistoriska museet i Stockholm. I den föreliggande volymen får följa Vega från Karlskrona, via Norge och längs hela den sibiriska kusten bort till övervintringen strax före Berings sund. Denna första volym har såvitt känt inte noterats av forskningen. Här bjuds både tidigare outnyttjad information och, jämfört med Nordenskiölds och de övriga Vegamännens skildringar, många nyanseringar av expeditionens förlopp.

Dagboken ger en unik inblick i människan som inte bara betraktade utan formade Sveriges verkligt stora bidrag till polarexpeditionernas klassiska epok.

Redan på den gröna etiketten på främre pärmen av Louis Palanders dagbok väcks magin. I dagboksförfattarens prydliga handstil står “Ishafs expeditionen 1878”. Vi är där och då. På något sätt skulle ju expeditionen benämnas, och kaptenen på Nordenskiölds fartyg kunde knappast veta att företaget skulle gå till historien som just “Vegaexpeditionen”. Årtalet skrivs 1878. När besättningen på dagbokens första sida embarkerar i Karlskrona kan Palander bara spekulera i hur lång resan ska bli, i sjömil och år.

Föreliggande del av dagboken är förd mellan 20 juni 1878 och 9 juni 1879. Från Karlskrona tar den oss över Göteborg och Tromsö, Jugorskijsundet och Dicksons hamn, Kap Tjeljuskin och Lenaflodens delta till den slutliga infrysningen strax innan Berings sund och väntan på sommarens ankomst vid Pitlekaj.

Dess enkla och personliga form gör att vi kommer Palander och hela expeditionen mycket nära. Det märks att det är en van skribent som håller pennan. Även om noteringarna mest är ett stöd för minnet kan han inte låta bli att här och där formulera sig på ett näst intill litterärt språk, ibland ödesdigert eller vemodigt, på andra ställen dråpligt eller sarkastiskt.

Trots Vegafärdens värdefulla vetenskapliga resultat, så var den mer än något annat en navigationsbragd och ett mästarprov i sjömanskap. Men det började inte bra. I de svåra vindarna utanför Norges kust upptäcker Palander något som han kanske borde förstått redan när Vega rustades för resan på varvet i Karlskrona:

“Gjort den beklagliga upptäckten att Wega läcker; en betydlig qvantitet vatten måste pumpas hvarje. Hvarifrån läckan kommer är omöjligt inse. Att nu gå o docka vore detsamma som expeditionens strandande för i år, förutom allt annat obehag, alltså framåt, vi få pumpa.”

Mycket riktigt länspumpades Vega kontinuerligt hela resan. Den 8 juli 1878 ger resonemanget kring läckan en aning om att Palander nog redan här tänkte sig expeditionen just som den blev, med tidsspillan och allt:

“Läckan är ej obetydlig o gör mig mycket ledsen. Det är ej precis behagligt att gifva sig ut på en 2 års färd med ett fartyg, som redan första dagarne läcker 12 à 15 tum i vakten.”

Palanders oro var kanske befogad, men under färdens gång berättar dagboken långt mycket mera om de två andra komplikationerna, is och dimma. Vega möter tät drivis, grov is, “ett kittsligt isband” och många andra istyper som den ännu mer polarvana Nordenskiöld måste diskuterat med Palander på däck.

“Tjockan” är ett minst lika stort problem, särskilt som de medhavda sjökorten visar sig grovt felaktiga. Palander kan den 23 augusti 1878 lakoniskt konstatera:

“Wi navigerade hela första vakten i kortet på land […]”.

Ett av expeditionens syften var att korrigera och komplettera karteringen av Sibiriens kust. I Palanders dagbok finns inklistrat två utvikbara detaljkartor som expeditionen resulterade i. Kartorna är ritade för hand av expeditionsdeltagaren Giacomo Bove, löjtnant i italienska marinen.

En karta beledsagar avsnittet om Dicksons ö. Kartbilden är mycket lik men inte identisk med den karta som åtföljer Nordenskiölds reseskildring. En annan skillnad är att på den publicerade kartan är höjderna angivna i svenska fot, medan de på kartan i Palanders dagbok är uttryckta i italienska fot. Kartans text är på svenska, och italienaren Bove har på några ställen ändrat sina ursprungliga “p” för piedi till “f” för fot.

Den andra kartan är över Tajmyrsundet, denna gång är kartans legend på italienska och rubricerad “Stretto di Taymir”. Här förklarar Bove bland annat hur man ska läsa av strömförhållandena. Kartbilden skiljer sig betydligt från den som senare publicerades i Nordenskiölds reseskildring. I dagboken har även Palander själv tecknat ett antal enklare kartskisser över detaljer vid de kuster som passerades.

Den 29 september 1878 är det slut på den dagliga navigationen. Då stoppar isen vägen och Vega ankrar upp för vintern, en vinter som kom att vara nästan tio månader. Var och hur man fastnade, och att Vega för säkerhets skull flyttades från grundare vatten längre ut till havs, är känt och beskrivet. Men här som på så många andra ställen ger oss Palander en lektion i arktiskt sjömanskap. Vega flyttas alltså “från den grunda banken till en grundis med 5 famnar vatten, här förtöjde vi med den gamla kabeln o Warpankare samt 2ne isankare.”

Den detaljerade redogörelsen för den starka uppsäkringen låter ana att Palander redan nu förstått att övervintringen var ett faktum. De följande dagarna skickas expeditionsdeltagare ut för att leta efter öppet vatten och de närliggande båtar som lokalbefolkningen talar om, men till ingen nytta. Modstulet får man konstatera att det förmodligen kommer dröja länge innan man kommer loss. En liten ljusglimt i sammanhanget dyker upp när Palanders sekond Eric Brusewitz den 2 oktober överräcker en födelsedagspresent till Palander från hustrun Anna. Ett litet kort med blomstergirlanger och “i dess midt satt Annas öga (utklippt från en fotografi) och blinkade så vänligt på mig.” Familjen och framförallt hustrun Anna återkommer med jämna mellanrum i dagboken, nästan alltid med ett beklagande över att vara så långt och så länge åtskilda.

Detta är Palanders dagbok, men givetvis har den även en annan huvudperson, expeditionens ledare A. E. Nordenskiöld. Efter att ha gjort ett gästspel vid uppehållet i Göteborg dyker han upp i Tromsö där han “orolig och otålig” har väntat på Vega, som tampats med dåliga vindar längs norska kusten.

Ett avtryck av Palanders ibland komplicerade relation till Nordenskiöld kommer redan tidigt i dagboken, och kan tjäna som exempel på när Palanders anteckningar kompletterar och korrigerar expeditionsledarens skildring.

När Vega ligger och väntar på att avgå från Måsøy ger Palander oss en inblick i de faktiska vindförhållandena, något som Nordenskiöld antingen inte förstod eller av något skäl ville förtiga när reseskildringen skrevs. Vetenskapsmannen Nordenskiöld skriver att “Vega uppehölls vid Måsö af ihållande motvind, regn, dimma och ytterligt svår sjö […]”.

Nordenskiölds “ihållande motvind” beskrivs av sjömannen Palander istället som “N.W.” eller “N.N.W.” och “Med denna vind skulle vi göra god fart mot vårt mål”. Problemet är hos Palander istället den mindre följebåten Lena, som “skulle blifva nedbruten och derför få vi vänta tills vinden bedarrar”.

Gällande sjögången hade dock Nordenskiöld rätt. När man till slut begivit sig ut på polarhavet är vinden fortfarande tvärs och Palander skriver att “gammal svår sjö […] åstadkommer en odräglig slingring”. Styrbords låringsbåt slingrade sig loss och blev hängande i en av sina krokar, och Nordenskiöld “ligger i sin koj kry o följer sin gamla diet, en sup, ett glas pounch etc..”.

Nordenskiöld nämner själv inte sin diet under svår sjögång, men Palander gör det. Även fortsättningsvis lämnar han i texten ett eller annat litet nålstick åt sin expeditionskollega: “N–d ligger i sin koj o bråkar med sina metereologiska observationer utan rim och reson”.

Gällande expeditionens vetenskapliga verksamhet är Palander inte ointresserad men heller inte särskilt detaljerad. Draggning på botten efter havsdjur nämns ofta särskilt, förmodligen eftersom det skedde från en båt, men annars kan det ibland få räcka att “Alla vetenskapliga arbeten igång.” (14 augusti 1878).

Dagboken innehåller naturligtvis mycket information om Palanders möte med lokalbefolkningen. Här ska bara nämnas att redan innan Vega frusit in, den 15 september, skriver Palander en ordlista över

det lokala språket. På listan finns bland annat orden för snö, mat, hund och imorgon.

Mycket mer finns att utläsa i denna oerhört rika skildring, om stämningen ombord, om hundvalparna och grisarna, om det lilla observatoriehuset “Kristallpalatset”, om breven hem, om besättningens krämpor, om flyttfåglarnas ankomst, om arbetet med propellrarna, om Palanders fotografier. Och om kylan och isen.

I detta utgör dagboken en unik källa för fortsatt forskning, kring Arktis i allmänhet och Vega i synnerhet. Men dess värde ligger även i att Louis Palander faktiskt medförde den på det det som efter alla strapatser blev hans och Nordenskiölds stora geografiska triumf. Varje dag plockades den fram, i härligt väder liksom i iskyla, i svår sjögång och arktisk stiltje, åtminstone för några rader. Att hålla den i handen är att vara där.

På sista sidan skriver Palander, för 9 juni 1879: “Blåst från N.N.W. –2°, Mycket snö med yrväder. Den länge efterlängtade sommaren kommer Aldrig. Infödingarne påstå med bestämdhet att vi komma loss om 20 dagar o att snön skall vara borta om 30 dagar.”.

Värdering: 200 000 – 300 000 SEK

Lot nr: 4763859

83. PALANDERS PASS FRÅN VEGAS UPPEHÅLL I JAPAN

1879 SAMT TAL HÅLLET TILL PALANDER VID EN FESTBANKETT.

Pass utfärdat för Louis Palander gällande vistelse i Kyoto utfärdat 13 oktober 1879. 177 x 259 mm. 2 s. tryckt text på japanska med Palanders namn tillskrivet för hand. Spår av vikning, lätt nött och solkat.

Tillsammans med:

Handskrivet dokument med ett tal riktat till Louis Palander och undertecknat av Tokyos geovetenskapliga sällskap (東京地学協会), daterat 15 september 1879. 228 x 492 mm. 1 s. med handskriven text på japanska. Nött, veckat och något skrynklat.

Vid Vegas uppehåll i Japan var landet delvis fortfarande stängt för utlänningar och den som reste till vissa delar av landet, exempelvis Kyoto, behövde därför ett särskilt pass. Palander besökte Kyoto när Vega ankrat i Kobe och nämner besöket i sina självbiografiska anteckningar.

Tokyos geovetenskapliga sällskap hade bildats i april 1879 som ett led i moderniseringen av Japan och var alltså ännu i sin linda när Vega–expeditionen kom fram till Japan. Det aktuella talet hölls vid en bankett anordnad av ett flertal geografiska sällskap och uttrycker sällskapets respekt för Palander och Vegaexpeditionens vetenskapliga gärningar. I sirliga ordalag visas tacksamhet å Japans vägnar för hans besök och förhoppningar uttrycks om fortsatt goda förbindelser mellan Sverige och Japan.

Palander uppehåller sig vid banketten i sina självbiografiska anteckningar och berättar hur han med bävan tvingades formulera ett svar på ett av festtalen och hålla det för de närvarande 400 gästerna. Han gick i land med uppgiften genom att föreställa sig att han stod på Vegas kommando–brygga och kommenderade. “Talet kom och jag skrek och allt gick bra och glad var jag då det var öfver”.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4775500

84. MOTTAGNINGSTELEGRAMMEN FÖR VEGA VID ANKOMSTEN TILL JAPAN.

Två telegram Avsända från Stockholm till Yokohama, daterade 25 oktober 1878 respektive 5 (?) september 1879. Cirka 215 x 280 mm. 2 blad med förtryckt text och handskrivna meddelanden på engelska.

Det första telegrammet välkomnar Nordenskiöld till Japan och är skickat av Hans Hildebrand som sekreterare för Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi. Uppenbarligen trodde eller hoppades man att Vega skulle hinna genom Nordospassagen redan under 1878, men telegrammet fick alltså vänta hos svenska konsuln nästan ett år på sin mottagare.

Det andra telegrammet är ett gratulationstelegram till ankomsten till Yokohama och ställt till Palander personligen. Avsändaren “marine Minister” var vid tiden Palanders vän och expeditionskamrat Fredrik von Otter.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4775623

85. TAL AV PALANDER VID FIRANDET AV VEGA I PARIS.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet tal på engelska riktat till “Your Royal Highness / Mr President & Gentlemen”. Odaterat men skrivet i Paris under perioden 1–7 april 1880. 208 x 133 mm. 5 s. Spår av vikning, gott skick. På sista bladets baksida finns antecknat i blyerts Louis Palanders adress hos Alfred Nobel under Parisvistelsen “53 Avenue Malacoff / Mr A. Nobel”.

Under Nordenskiölds och Palanders Parisvistelse avlöste festligheterna varandra. I detta tal apostroferas Société de géographie de Marseille, samt Presidenten för Société de géographie i Paris. Palander är i sina memoarer särskilt tacksam mot den senare, Camille Clément de La Roncière–Le Noury, som framhöll att Vegaexpeditionens bragd inte bara var Nordenskiölds förtjänst utan i lika måtto Palanders.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4777029

86. PALANDERS MENYKORT MED ANTECKNINGAR, FRÅN FIRANDET AV VEGA

I BOULOGNE–SUR–MER.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet utkast till tacktal på franska. Antecknat på den litograferade menyn för banketten hållen i Boulogne–sur–Mer den 1 april 1880. 2 s. i litografi varav 1 med anteckningar. Ursprunglig vikning med viss bristning.

Detta var den första festen av många under Nordenskiölds och Palanders Frankrikevistelse. Palander utbringar i det kortfattade svarstalet en skål för Frankrikes president.

Menyn pryds bland annan av en bild av Vega i polarisen, svenska riksvapnet och staden Boulogne–sur–Mers vapen.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4777128

87. LOUIS PALANDERS MINNESANTECKNINGAR FRÅN LONDON–OCH PARISVISTELSEN UNDER VEGAS HEMFÄRD.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivna anteckningar om vistelsen i London och Paris i mars och april 1880. Cirka 220 x 90 mm. 4 s. Inlagda i ett blankt omslag av samma papper och format. Övre marginalen fransig, vikt och missfärgad men utan att påverka texten. Ur Louis Palanders arkiv.

De hastigt nedkastade anteckningarna utgör uppenbarligen minnesanteckningar, gjorda i direkt anslutning till Parisvistelsen. Schemat var hektiskt under Vegas mottagande i de båda huvudstäderna och här kan vi följa det dag för dag. I London var det bland annat middag hos polarfararen Allen Young och hos Skandinaviska klubben. I Paris inleds vistelsen den 2 april med “visit hos prinsen” och “middag hos ministern”. Sedan följer under dagarna engagemang på Sorbonne och Louvren, frukost hos Nobel med prinsen och svenska legationen, middag hos Geografiska sällskapet, artisternas bal på Operan, besök hos Christina Nilsson, med mera, med mera.

I sina memoarer skriver Palander utförligt om vistelsen i Paris och de människor han mött där.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4777815

88. DÄCKSLOGGBÖCKERNA FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Femton uniforma volymer i bruna halvskinnband med klistermarmorerat pärmpapper och ovala pappersetiketter på frampärmarna, de flesta numrerade och försedda med datum på etiketterna, tre volymer även numrerade på ryggen, inlagorna genomgående med förtryckta tabeller och fält ifyllda för hand, mestadels i blyerts, någon gång i bläck. Första sidan i varje volym med rubriken “Däcksloggbok” Mestadels 196 s. per volym, dock avviker antalet sidor i några volymer. Delvis slitna, solkade och småfläckiga, första volymen med bortbrutet hörn på frampärmen och därav förorsakad missfärgning på första bladet, ytterligare en volym med brytmärken på pärmarna, en volym delvis loss i bindningen. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I den första loggboken finns antecknat för torsdagen den 20 juni 1878, klockan sex på förmiddagen: “Embarkerade Besättningen. Hissat Flagg och Vimpel.” I den sista loggboken läser vi för den 24 april 1880 att Vega “Ankom till Stockholms ström kl ¼11 emottagna med Fyrverkerier m.m.”. Mellan dessa två noteringar rymmer de nära 3000 sidorna hela Vegas äventyr, dag för dag, timme för timme, i anteckningar nedskrivna av några av dramats huvudpersoner, precis när det utspelade sig.

De detaljerade uppgifterna om väderlek, vind, temperaturer och is skulle än idag kunna ha ett klimathistoriskt intresse, anteckningar om utfärder i båt och släde säger något om hur det vetenskapliga arbetet bedrevs, besättningens matransoner och persedelvård

berättar om expeditionens vardag, och därtill kommer självklart det som kan sägas vara loggbokens huvuduppgift, exakta redogörelser för vilka segel som hissas och revas, när ångmaskinen eldas och vilka hamnar som angörs.

Trots att Vega inte gick under örloggsflagg var expeditionen till stor del organiserad efter flottans system och rutiner. De däcksloggböcker som användes var därför desamma som användes i flottan. Loggböckerna följer vaktsystemet ombord och är uppdelade i fyratimmarspass, där vakthavande befäl har antecknat de händelser som haft betydelse under varje vakt.

Däcksloggböckernas anteckningar överfördes sedan successivt till de officiella loggböcker i större format som skulle bevaras för eftervärlden. Gällde det sjömilitära expeditioner bevarades sådana i flottans arkiv. Däcksloggböckerna blev därmed överflödiga, och väldigt få har bevarats till eftervärlden.

När det gällde Vegaexpeditionen så var Nordenskiöld mycket mån om att ta hand om de renskrivna officiella loggböckerna, de bevaras nu på Kungliga vetenskapsakademiens Centrum för vetenskapshistoria. Men Louis Palander behöll de däcksloggböcker som han och hans officerskollegor fört under färden, och det är de som erbjuds här.

Värdering: 800 000 – 1 000 000 SEK

Lot nr: 4758357

Däcksloggbok nummer 1, 20 juni 1878 – 7 augusti 1878, 196 s.

Denna volym är sliten, med ett bortbrutet hörn på frampärmen. Här följer vi Vega från förberedelserna i Karlskrona, över lastningar och embarkeringar i Köpenhamn och Göteborg, i storm efter norska kusten, via Tromsö och Måsøya, över Barents hav, genom Jugorskijsundet och över Karahavet tills Palander den 6 augusti “Ankrade i en bugt vid Dicksons Ön”.

Under delar av denna färd hade man sällskap av följebåtarna

Lena, Fraser och Express, och på frampärmens insida finns antecknat flaggsignaler i rött och blått, samt morsesignalerna för “Lystring” och “Kom inom anropningshåll”.

I boken finns också löst inlagt ett blad med avskrift av räkenskaper för renoveringsarbeten på Vega, daterat 1878–79.

Däcksloggbok nummer 2, 8 augusti 1878 – 25 september 1878, 196 s.

På första bladet i denna volym har Palander skrivit ett motto för expeditionen: “Lycka och välgång”. Även här är flaggsignaler avbildade på främre pärmens insida, inklusive “Gå framför och loda” och “Hvad är djupet”.

Vega går i denna volym från Dicksons ö, via Asiens nordligaste punkt Kap Tjeljuskin, förbi Lenas mynning och ner mot Tjuktjerhalvön. Seglatsen gick här delvis långsamt och Nordenskiöld klagar (för en gångs skull) i sin skildring av Vegaexpeditionen: “Seglatsen längs Asiens nordkust började blifva något enformig. Äfven den ifrigaste polarfarare kan i längden ledsna på idel is, grund och dimma och idel dimma, grund och is.”

Det blir tydligt av loggboken att det som för Nordenskiöld var enformigt var fullt av aktivitet för befälen ombord. Inga sjökort gick att använda öster om Tajmyrhalvön, och loggboken fylls av anteckningar om lodningar, landsikte, grund och is. De som nu för loggboken är till största delen Eric Brusewitz, Andreas Hovgaard och Louis Palander, men även den italienska löjtnanten Giacomo Bove har signerat någon enstaka vakt.

Däcksloggbok nummer 3, 25 september 1878 – 12 november 1878, 196 s.

De första dagarna i denna volym beskriver viss navigation, och även en av expeditionens fåtaliga olyckor, när rodret törnar emot undervattensis och “rormannen (Båtsman af 1:a Ölands Komp: No 2 Lustig,) blef kastad öfver rordrillen och dervid ärhöll flera större och mindre slag i hufvudet mellan axlarne och högra benet.”

Den 29 september är det slut på dramatiken. Palander loggar att man “förtöjt med 3ne isankare vid en större Grundis på 5 famn”. Den förtöjningen skulle bli kvar i nästan tio månader. Vega var fastfrusen.

Under infrysningsperioden antecknas bland mycket annat hur besättningen sågar upp och transporterar is för bygget av ett litet ishus på land. Ishuset konstruerades av Palander och rymde expeditionens observatorium för magnetism. Eftersom observationerna skulle göras kontinuerligt timme för timme, och vissa dagar var femte minut, behövdes ett skydd mot den sibiriska iskylan under de långa passen.

Bland mycket annat antecknas också expeditionsdeltagarnas utfärder till lands, besök av lokalbefolkningen och utdelningen av exempelvis “2 par ullstrumpor och 1 par vantar per man” till besättningen.

Däcksloggbok nummer 4, 13 november 1878 – 31 december 1878, 200 s.

Under denna period låg Vega infrusen. Väderlek, vind, lufttryck och temperatur noterades var fjärde timme, liksom vattenståndet över läns och de återkommande länspumpningarna. Även isens tjocklek vid fartyget noterades ibland, den 2 december var den 1,9 fot. Det vetenskapliga arbetet vilade inte: “Fria wakten i land med släde, att hemta ben för wetenskapen” lyder en typisk anteckning.

Andra dagar stuvar man om provianter, sträcker tältet över däck eller sätter upp linor för vägen mot land, till ledning i polarnatten. På loggbokens sista sida räknas upp vad som vid midnatt gått åt till nyårsfyrverkerier: man sköt fem lösa skott med kanon, kastade tio raketer, och därtill avbrändes sex blänkfyrar av olika sken och tre brännare.

Däcksloggbok nummer 5, 1 januari 1879 – 17 februari 1879, 196 s. På första sidan står inskrivet “Frid och lycka”. Vega låg fast infruset vid Pitlekaj och besättningen fick bland annat roa sig med målskjutning med Remingtongevär, 5 skott per man. Nu antecknas också de olika föreläsningar som framförallt vetenskapsmännen ombord höll för besättningen. Frans Kjellman föreläser en lördagseftermiddag i botanik och både A. E. Nordenskiöld och Anton Stuxberg håller föreläsningar om upptäcktsresor. Den som talar om Nordvästpassagen den 25 januari är dock “Chefen”, alltså Palander själv. Genomgående antecknas i loggboken om besättningen fått sig tilldelad extra proviant (eller rom). Den 27 januari antecknas något livsviktigt: “Börjat utspisa tranbärs–saft till besättningen 1 kbt per man dagligen”. Denna saft var en av de c–vitaminkällor som gjorde att besättningen på Vega klarade sig igenom polarvintern utan skörbjugg.

Däcksloggbok nummer 6, 18 februari 1879 – 6 april 1879, 196 s. Mottot för denna loggbok är enbart “Lycka”. Vega ligger fortsatt infrusen och väderleken är ofta “Ens”, alltså ensartad eller likadan som föregående vakt. Viss omväxling inträffar dock, exempelvis kan det antecknas både “yrsnö” och “snöyra”, vilket är två helt skilda fenomen, som Nordenskiöld förklarar i sin skildring av Vegafärden. Även Norrskenets styrka och väderstreck går in i väderkolumnen.

Under våren fortsätter föreläsningarna, Stuxberg talar nu om Zoologi och Nordenskiöld om kemi. I brist på bättre sysselsättning mäts avståndet från Vega till ishuset på land: 4777,5 fot. En trappa av snö byggs upp till fartyget, vilket förmodligen var praktiskt för de handelsresande som noteras komma på besök med slädar fullastade med hudar. Rapporter säger att det finns öppet vatten österut, men något sådant går inte att se.

Vid denna tid genomförs också ett antal slädfärder inåt landet, bland annat av Palander och andra, som även de bokförs.

Däcksloggbok nummer 7, 7 april 1879 – 24 maj 1879, 196 s.

Under mottot “Lycka och wälgång” noteras vädret, länspumpens arbete och de vanliga göromålen. Vega är fortfarande infrusen. Man tar emot besök, hugger upp is, lappar och lagar kläder. Från några tundratjuktjer inköps renkött.

Den 11 april var åtminstone en bra dag för matrosen av andra kompaniet nummer 22 Öman, som denna dag befriades från ett “det straff som honom ålagts”. Exakt vari straffet bestod anges dock inte.

Några dagar senare genomgår besättningen sundhetsmönstring, “ingen anmärkning”. För att hålla skörbjuggen på avstånd utspisas besättningen från den 20 maj med hjortronsylt. Av den surkål som i samma syfte medtagits får man dock kasta 22 skålpund överbord då den blivit dålig.

Däcksloggbok nummer 8, 24 maj 1879 – 9 juli 1879, 188 s.

Vega är fortsatt infrusen under “Lycka och välgång”, men infrysningen innebar inte ständig sysslolöshet. De sista fyra timmarna av förmiddagen den 6 juni tillbringades exempelvis med följande:

Uppsatt utkikstunnan på storbramstången, upptagit ångslupspannan på däck från mellandäck. 3 man med släde hemtat diverse effekter iland, som begagnats i ishuset, Timmerman med biträde drefvat och beckat utombords, machinisterne smide på däck.”

På midsommarafton hissat man till allmän beskådan “Flaggor och signaler på topparne”, besättningen får extra smör och färskt renkött till frukost och sedan färsk potatis och öl till både middagen och kvällen.

Nordenskiöld gör under denna tid också en av sina längre utfärder till lands, tillsammans med Frans Kjellman och Ernst Almquist. Efter en annan utfärd noteras att Nordenskiöld “kommit ombord med diverse större och mindre ben”.

Däcksloggbok nummer 9, 10 juli 1879 – 25 augusti 1879, 196 s.

Den 17 juli beger sig Nordenskiöld med sällskap inåt land “för att söka mam[m]out–ben”, men de kommer tillbaka redan på natten mot den 18 juli, och loggboken uttrycker för en gångs skull en fråga: “icke funnit några mamuthben?”

Och dagen efter, strax efter middagstid, händer det: “Lossnade grundisen + hela ismassan som fartyget var förtöjt i, nedtagit främsta vintertältet.

vid samma tid Eldat på i machin. kl ½4 kastat loss och tagit in ankare och förtöjningar förut, och satt maskinen igång.”

Vega var äntligen loss, efter nära 10 månaders infrysning. Detta uppslag i loggboken fullkomligen kryllar av uppgifter och speglar väl den kombinerade lättnad och iver som Palander och resten av expeditionen kände när fartyg väl kunde sättas i rörelse.

Dagen efter noterar Andreas Hovgaard att polcirkeln passeras, och här följer ett intensivt skede i loggboken, med både observationer, utfärder och de vanliga skeppsnyheterna. Vega gör strandhugg på båda sidor om Berings sund och på öar däremellan. Nu börjar även Giacomo Bove föra en hel del anteckningar, och detta på en svenska som han uppenbarligen lärt sig på färden. Den 10 augusti står i fältet för “Chefens order” att denna dag upphör utspisningen av tranbärssaft. Dessutom var surkålen slut, så det skulle serveras vitkål istället.

Däcksloggbok nummer 10, 26 augusti 1879 – 13 oktober 1879, 196 s.

Detta är loggboken för färden mot Japan och en stor del av vistelsen där. Här tas Vega in i docka i Yokosuka för en rejäl översyn, något som var välbehövligt då hon både läckte och var maskstungen. Propelleraxeln tas upp från maskin och läggs på kajen, varvsfolk drevar, målare och smeder kommer ombord, etc. Här blir också besättningen landpermitterade vid flera tillfällen, bland annat för en resa till Tokyo. Huruvida landpermissionen bidrog till vissa disciplinbrott har inte gått att utläsa, men timmermannen Andersson, den sedermera namnkunnige VegaSven, befriades i alla fall den 12 oktober från ålagt straff. Italienaren Giacomo Bove kämpar tappert med svenskan när han ska sammanfatta sina vakter:

“Styrt efter lodsens ledning. Klock. ½4 träffat Engelska örlogsfartyge Glosner. Stoppat maskin for gifva posten till en båten skickat från detta fartyget.”

Denna volym har sprucken främre innerfals och är lös i bindningen.

Däcksloggbok nummer 11, 14 oktober 1879 – 28 november 1879, 188 s.

Under denna period går Vega från Kobe till Singapore, via Nagasaki, Hongkong och Labuan. Fortfarande pågår visst vetenskapligt arbete och det draggas bottenfauna. Man lodar också flitigt, men behöver inte längre vara lika orolig för grund som vid Sibiriska kusten. Den 11 november skriver Andreas Hovgaard att han lodat med två kanonkulor på 375 famnars lina utan botten. Provianten ses över kontinuerligt, vatten tas ombord och skämt fläsk kastas överbord.

Däcksloggbok nummer 12, 29 november 1879 – 15 januari 1880, 196 s.

På sträckan mellan Singapore och Röda Havet gjordes uppehåll i Galle i Sri Lanka och Aden i Jemen. Nyår firades till sjöss med extra tilldelning av “Cognak”, brännvin och socker.

Framme i Aden, som var en livligt trafikerad hamn, fick Vega en försmak på de hyllningar som komma skulle. Innan man ens hunnit ankra upp “Gafs från i hamnen liggande Italienska Ång Korvetten Esploratore salut med 21 skott och Svenska flaggan hissad på Stortoppen”.

Däcksloggbok nummer 13, 16 januari 1880 – 3 mars 1880, 196 s.

Den 3 februari antecknar Palander att han “styrt in i Suez Canalen efter lotsens ledning”. Efter en kanalfärd med många uppehåll är man två dagar senare i Medelhavet på väg mot Neapel. Så snart möjlighet gavs, vid Italiens södra kust, antecknar Bove med omisskännlig piktur och skrivning: “Prof. Nördenskïöld och Lojtnant Bove gick med styrbords båt i land för att telegrafera inkomst af Wega”.

Väl i Neapel ges återigen salut av italienska flottan, och det antecknas snart sagt varje dag att besökare kommer ombord. Neapel bjuder också besättningen på både middag och teater. Höjdpunkten kommer den 22 februari då fria vakten går iland för “att med bantåg fara att bese Pompej ruiner”.

Däcksloggbok nummer 14, 4 mars 1880 – 21 april 1880, 196 s.

Resan upp i Europa har Nordenskiöld kallat en nöjesseglats. Att det för vissa blev lite väl mycket nöjen märks i loggboken den 7 mars, då timmerman Andersson, “Vega–Sven”, utanför Spaniens kust döms sin extra avlöning förlustig på grund av fylleri. Väl i Köpenhamn anmäler Brusewitz att timmerman Andersson avvikit från fartyget.

När man närmar sig hemlandet kommer båtar till mötes, saluter skjuts och många besök tas emot, både med och utan namns nämnande. Mest celebra var förstås, den 19 april, den danska kungafamiljen. Dagen efter sätter Vega slutligen kurs mot Stockholm.

Däcksloggbok nummer 15, 21 april 1880 – 19 maj 1880, 196 s. Resans sista etapp upp genom Östersjön och in genom Stockholms skärgård var själva finalen på Vegas triumf. Besättningen gör dagarna innan rent på olika delar av fartyget, och på förmiddagen den 24 april kommer lotsen E. L. Sundin från Dalarö ombord för att lotsa Vega sista biten in till staden. Man gör relingsmanningar för de ångbåtar som kommit ut för att möta Vega och ankrar en kortare stund för att komma in lagom sent på kvällen, så att illuminationer och fyrverkerier gör bäst verkan. Den 25 april börjar de stora festligheterna och både kung Oskar II och Oscar Dickson kommer ombord och de följande dagarna bjuds besättningen på flera högtidliga middagar. Men arbetet är inte slut, lossning av “diverse lådor för vetenskapen” är ett moment, avlämning av ångslupen ett annat. Den 9 maj lämnar Vega Stockholm för Karlskrona, där örlogsfartyg möter upp med hurrarop och fästningen skjuter salut.

Efter en veckas arbete i Karlskrona kan besättningen slutligen mönstra av den 19 maj. Palander antecknar “Halt ned flagg och standert” och därefter är volymen tom.

89. RÄKENSKAPER FÖR BESÄTTNINGEN PÅ VEGAEXPEDITIONEN.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Räkenskapsbok för besättningen på Vegaexpeditionen. Anteckningsbok i halvklotband med marmorerade pärmpapper och blank pappersetikett på främre pärmen, med räkenskaper för de olika besättningsmännen i Louis Palanders hand. 1878–80. 345 x 162 mm. 84 s. varav 47 med handskriven text. Något nött, främre pärmen fuktbucklig och etiketten med fuktränder.

Värdering: 60 000 – 80 000 SEK

Lot nr: 4764390

90. TAL AV LOUIS PALANDER TILL KSSS VID ÅTERLÄMNANDET AV VEGAS FLAGGA.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Egenhändigt skrivet tal riktat till “Stormäktigste allernådigste Konung, Eders Majts / Mina Herrar!”. Odaterat men från 1880. 200 x 125 mm. 4 s. Fläckig, bläcket delvis utflutet.

Trots sin i övrigt militära organisation seglade Vega 1878–80 under Kungliga svenska segelsällskapets flagg, ett sällskap som gavs sitt kungliga beskydd just 1878. Det aktuella talet höll Palander vid en tillställning där han blev hedersledamot av sällskapet och tilldelades sällskapets guldmedalj. Han berättar i talet att Vega snart skall återgå till sin ursprungliga ägare, och fortsätter “då således SSS flagga kommer att strykas, är det mig ett särdeles stort nöje att kunna återlemna densamma med, jag vågar hoppas, oförminskad glans.”.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4777896

91. TVÅ BREV FRÅN ANNA NORDENSKIÖLD TILL ANNA PALANDER AF VEGA OCH LOUIS PALANDER AF VEGA.

NORDENSKIÖLD, ANNA. Två egenhändigt skrivna och undertecknade brev, det ena till “Min goda Kaptenska” Anna Palander, det andra till “Amiralen m.m. Louis Palander.” Daterade Stockholm den 17 mars 1879 respektive Dalbyö 25 april 1915. Cirka 212 x 135 mm. 2 + 2 s. Spår av vikning, ett brev med svaga fuktfläckar. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

I det första brevet berättar Anna Nordenskiöld, hustru till A. E. Nordenskiöld, att ett telegram avgått till generalguvernören i Irkutsk där det meddelas att familjerna Nordenskiöld och Palander mår väl. “Min svåger har således gjort allt hvad i hans förmåga stått för att frambefordra Kaptenskans helsning.”.

Det andra brevet är ett tack för att Louis Palander har kommit ihåg Anna Nordenskiöld på Vegadagen 1915, 35 år efter att Vega återkom till Stockholm.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4778116

92. HANDLINGAR RÖRANDE VEGA UNDER OCH EFTER VEGAEXPEDITIONEN.

Fem dokument rörande Vega under och efter Nordenskiölds expedition. Omfattar “Table of Tariff in Imperial Japanese Arsenal” med tariffer för torrdocka, bogsering, hamnarbetare etc. daterat Yokosuka 1 juni 1879, brev från Rederiaktiebolaget Örnen till Louis Palander af Vega daterat Göteborg den 17 november 1880, brev från Thor Dahl till Louis Palander af Vega daterat Sandefjord 18 mars 1909 samt ytterligare två dokument. Från 92 x 141 mm till 382 x 218 mm. Spår av vikning, ett brev hålslaget, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

De japanska tarifferna för skeppsunderhåll var aktuella eftersom Vega togs in vid örlogsvarvet i Yokosuka “der Vegas botten blef zinkförhydd till förekommande af att hennes botten skulle förstöras af maskar” som Palander skriver i sina memoarer.

I brevet från Örnen berättas att bitarna från Vegas köl nu blivit sända till Palander i Stockholm. Vega hade en köl av bok som efter resan – och möjligen redan innan – var svårt maskstungen. Innan Vega efter hemkomsten såldes tillbaka till bolaget Ishafvet byttes kölen ut, och Palander tog alltså reda på resterna av den gamla kölen som sedan fick tjäna som material till diverse minnesföremål.

I sitt brev från 1909 berättar Thor Dahl att han 1903 sålde Vega till Rob. Ferguson & Co. i Dundee, och hon förliste året efter.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4778680

93. OSCAR DICKSONS BREV TILL LOUIS PALANDER ANGÅENDE VEGA.

DICKSON, OSCAR. Sex egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander af Vega, daterade i Göteborg mellan 29 januari 1880 och 28 maj 1880. 249 x 202 mm. Sammanlagt 8 s. text. Spår av ursprunglig vikning, två brev hålslagna, utmärkt skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Oscar Dickson var en av de tre personer som finansierade Vegaexpeditionen. Han hade sedan länge ett nära samarbete med A. E. Nordenskiöld och det var till honom den mesta korrespondensen rörande Vega riktade sig. I det första av de brev som ingår här skriver Dickson att han tidigare skickat tacksamma hälsningar i breven till Nordenskiöld, men nu skriver han direkt till Vegas kapten och tackar mångordigt för hans “utmärkta sjömanskap och oförtröttade nit”. Vega låg vid tillfället för ankar i Suez, och Dickson meddelar här att kung Oskar II “sänder till Italien Nordstjerne Ordens Riddare stjerna och upphöjer Eder vid Eder hemkomst i Adeligt Stånd för att åt Eder familj i alla tider bevara minnet af hans uppskattning af Edra förtjenster.”

Det var alltså här Louis Palander för första gången fick information om att han skulle bli adlad. Men Dickson skriver i ett postskriptum att “Det Eder tillämnade Adelskapet måste anses såsom en hemlighet intill dess Ni detsamma undfått”. Dickson nämner inte att även han själv skulle bli adlad som tack för engagemanget i Vegaexpeditionen. I övrigt handlar brevet om andra hedersbetygelser som och festligheter som planeras vid Vegas hemkomst.

De övriga breven handlar om ekonomiska förehavanden, logistik kring Vega med mera i efterarbetet till expeditionen.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4780390

94. BREV, SKRIVELSER OCH TELEGRAM TILL LOUIS PALANDER MOTTAGNA UNDER VEGAS HEMFÄRD 1879–1880 – STÖRRE SAMLING.

Större samling brev och handlingar mottagna under Vegas färd från Yokohama till Stockholm. Daterade i bland annat Yokohama, Hongkong, Lissabon, London, Rom, Köpenhamn, Stockholm och andra orter. Cirka 90 handlingar daterade 1879 och 1880. Från 134 x 86 mm till 408 x 257 mm. Delvis med hanteringsspår, småskador och smärre revor, några handlingar hålslagna.

Samlingen innehåller inbjudningar, gratulationer, tal och korrespondens i varierande ämnen från såväl enskilda som organisationer och sällskap. Avsändarna finns längs Vegas rutt men här ingår också brev sända från Sverige och adresserade till Palander ombord på Vega under de stopp som gjordes på vägen.

Bland innehållet kan nämnas ett tal hållet till Nordenskiöld och hans besättning i Tokyo den 15 september 1879, två telegram från Brusewitz angående Vegas färd från Falmouth till Vlissingen, korrespondens rörande publikationen av Palanders reseberättelse i England, begäran om porträttbilder från gravören Lea Ahlborn för utförande av medalj, brev angående Giacomo Bove från italienska marinministern, brev från Sjöförsvarsdepartementet, två telegram från Eugenio Parent, två ambitiöst kalligraferade inbjudningar till festligheter i Köpenhamn, en avskrift angående den i riksdagen föreslagna nationalbelöningen till Nordenskiöld och Palander, och mycket mera.

Värdering: 15 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4781668

95. MINNE AV VEGA FUNNET I SIBIRIEN AV NIKOLAJ KOLOMEJTSEV.

Tio stickor av trä med fasade kanter i ena änden och inskriptioner i vad som troligen är en kyrillisk kursiv. Troligen från 1878. 178 x 5 mm per sticka. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Trästickorna åtföljs av ett brev till Louis Palander från ryska generalkonsulatet i Stockholm som förklarar sammanhanget. Brevet är daterat 13 april 1905 och undertecknat av V. Beresnikoff:

“Härmed har jag äran meddela, att de små trälappar med namn på några af deltagarna i Vega expeditionen, som jag hade nöjet öfverlemna till Eder den 24 ds. blefvo funna i en ölbutelj på norra stranden af Dickson Bay den 4 september 1901 af en medlem af Baron Tolls expedition och blefvo mig öfverlemnade af Marinlöjtnanten Herr N. Kolomeitzow, som förde befälet öfver expeditionens fartyg ‘Zaria’. […]”

Skriften på trästickorna är troligen en variant av kyrillisk kursiv. Den är svårtydd och vi har inte lyckats läsa ut namn från Vegaexpeditionen, men ingenting tyder på att Beresnikoffs påståenden skulle vara osanna. “Dickson Bay” syftar på viken i Jenisejs mynning vid den nuvarande orten Dikson, av Nordenskiöld döpt till Dicksons hamn.

Efter att ha varit gömda på en sibirisk strand i över tjugo år, hemfördes dessa anspråkslösa Vegaminnen av den legendariske kaptenen Nikolaj Kolomejtsev under den olycksdrabbade ryska polarexpeditionen 1900–1902.

Värdering: 3 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4782662

96. PALANDERS ANTECKNINGAR FÖR POSITIONSBESTÄMNINGAR UNDER VEGAFÄRDEN OCH EXPEDITIONEN TILL SVALBARD 1872–73.

PALANDER LOUIS. Anteckningsbok i svart mönsterpressat klotband med anteckningar om positionsbestämningar, longitud och latitud, under sjöresor. Daterad cirka 1869–1879. 214 x 178 mm. Cirka 212 s. varav cirka 195 s. med text. Bandet ganska hårt nött och fläckat. Ur Louis Palanders arkiv.

Denna anteckningsbok är av allt att döma påbörjad 1869. Palander inleder den med några sidors allmänna beskrivningar hur longitud och latitud bestäms till sjöss. Därefter följer, kronologiskt delvis osystematiskt, observationer och positionsbestämningar för olika datum. Han har alltså haft med sig samma bok för ändamålet på olika resor. År 1872 hittar vi ett antal bestämningar från den polarexpedition han då deltog i, bland annat daterade i Mosselbukta. Den 2 augusti 1878 börjar han anteckna från Vegaexpeditionen, och 16 sidor senare hittar vi Vega “Den 28 Sept förtöjd vid isen NOsidan af Tschutscherhalfön.” Därefter följer ytterligare fyra sidor med anteckningar för olika datum från vinterkvarteret. Sammanlagt innehåller boken 20 sidor med observationer från Vegafärden.

Palander reste under expeditionerna delvis i väldigt dåligt karterade vatten och hans noggranna bestämmande av position bidrog både till att expeditionen faktiskt visste var den befann sig och till att sjökorten senare kunde korrigeras.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4832680

97. FAKE NEWS VID VEGAS NYÅRSFIRANDE I ISEN 1878–79.

BOVE, GIACOMO. Fejkat “telegram” på franska skrivet med blåkrita på likaledes fejkat telegramformulär på danska och ställt till “Luogotenente Palander”. Falsk platsangivelse men (Pitlekaj), 1879. Cirka 160 x 217 mm. 1 s. Med en tecknat vinjett av en tjuktj i en båt. Spår av veck. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

På telegrammet anges att det är mottaget på “Ir–kai–pi. Scieporin Telegraf Station”. Ir–kai–pi är en ungefärlig transkribering av det tjuktjiska namnet på det som idag är Cape Schmidt, en udde i nordöstra Sibirien som under Vegaexpeditionen kallades Nordkap. På denna mer eller mindre obebodda udde fanns självklart ingen telegrafstation, men telegramskrivaren Bove har låtit en av tjuktjerna, den han skriver som Scieporin, namnge “stationen”.

Telegrammet är daterat 31 december 1878–79 och enligt påskriften avsänt av Palanders gamla polarkollega Eugenio Parent från Rom. Det är ett gratulationstelegram från italienska flottan till Palanders “belle navigation” i polarvattnen och en önskan om att ses i Neapel och Rom.

Möjligen hade Parent före avfärden bett Palanders expeditionskamrat Bove att vidarebefordra en hälsning till nyåret, denna typ av konserverade hälsningar användes ibland när polarfarare visste att de skulle vara borta från familjen på bemärkelsedagar och liknande. Att författa det hela som ett fejkat telegram bör dock nog skrivas på Boves uttråkade konto efter månader av infrysning. Formulärets danska antyder att även Andreas Hovgaard möjligen hade ett finger med i spelet.

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4832536

98. VEGAS ANKOMST TILL STOCKHOLM – SAMLING AV DOKUMENT.

Samling omfattande 14 telegram, brev och dokument som rör organisationen av Vegas mottagande i Stockholm. Daterade mellan 23 mars 1880 och 8 maj 1880. Från 218 x 138 mm till 287 x 230 mm. 18 s. handskriven text, delvis på förtryckta telegramformulär. Spår av hantering och veck, några handlingar med revor. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Att Vegas mottagande skulle bli storslaget var bestämt från högsta ort. Kung Oskar II hade beslutat att slottet skulle illumineras och en triumfbåge var rest på Logården. Festligheterna krävde sin noggranna planering, vilket de här ingående dokumenten visar prov på.

Tidigast ute var hamnkapten Fingal von Sydow, som redan den 13 mars skriver till Palander och frågar om Vegas djupgående vid ankomsten till Stockholm. Han meddelar att Vega ska ankra framför Logårdstrappan “hvarför det är nödigt att tillse det fartyget ej kommer på grund.”

Tidigt ute var även hustrun Anna Palander som i ett telegram till Paris 8 april meddelar att hon tar med barnen Axel och Annie till mottagandet i Stockholm, med tillägget “Hope you like it”.

Från den 16–18 april finns ett antal telegram mottagna i Köpenhamn, bland annat från Oskar II som undrar över datum för hemkomsten. Samma fråga har Fredrik Hjertberg, som är den som ska organisera extratåget till festligheterna från Göteborg.

Gustaf Ugglas skriver den 18 april och begär svar om Palander kan “utlofva ankomst lördagsqväll 24”. Ett utkast till svarstelegram från Palander till Överståthållarämbetet finns också bifogat, där han lovar att göra “allt hvad göras kan” för att komma till Stockholm på lördagskvällen. För säkerhets skull skickar Oskar II ytterligare ett telegram den 19 april där han anmodar Palander att vara på Stockholms Ström på utsatt tid.

En avskrift av ett meddelande skickat till Dalarö den 22 april från kungen berättar mera detaljerat om organisationen vid ankomsten. Slutligen skickas både brev från hamnkapten von Sydow och telegram från överståthållare Ugglas till Dalarö den 23 april med ytterligare exakta instruktioner för angörande av Stockholm, den uppvaktning som kommer att möta, med mera.

Det sista dokumentet är daterat den 8 maj och utgörs av en promemoria kring festligheterna vid Geografiska sällskapets fest, då Vega ska återvända till sin plats vid slott, fyrverkerier ska avfyras, etc.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4784582

99. VEGAS HEMKOMST – STÖRRE SAMLING BREV OCH DOKUMENT UR PALANDERS ARKIV.

Samling omfattande handskrivna brev, dokument och telegram mottagna av Louis Palander af Vega efter Vegas hemkomst. Cirka 85 dokument daterade i Stockholm, Göteborg, Uppsala, Oslo, Tromsö, Singapore, Paris, London, Madrid och många andra orter mellan 1880 och 1882. Från 76 x 132 mm till 380 x 230 mm. Cirka 100 s. Spår av hantering och veck, några handlingar med revor, några handlingar hålslagna, övervägande gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Samlingen omfattar en stor del av Palanders inkommande korrespondens i samband med och under tiden efter Vegas hemkomst till Sverige. Utöver gratulationer behandlar korrespondensen bland mycket annat Vetenskapsakademins besök på Vega, porträttfotografering, belöningen till manskapet på Vega, förslag till en minnessten för expeditionen samt inbjudan till avtäckningen, brevkorrespondensen med Vega under resan, inbjudning till kungliga teatern, inköp av St Annas orden, och Iduns festligheter på Hasselbacken. Bland avsändarna kan nämnas Christian Hammer, Octavia Carlén, Harald Wieselgren, Adolf Palander, bokhandlare K. Nilsson i Paris, Oscar Dickson (telegram), Gösta Florman, Georg Lindhagen (för Vetenskapsakademins räkning), Aksel Andersson och Utrikesdepartementet.

Värdering: 15 000 – 18 000 SEK

Lot nr: 4785632

100. MENYER OCH BILJETTER FRÅN VEGAFESTLIGHETERNA.

LARSSON, CARL m.fl. Fyra menyer i färglitografi och två biljetter från olika festligheter anordnade vid Vegas hemkomst till Europa och Sverige. Delvis odaterade men från Neapel, Stockholm, Uppsala och Karlskrona under perioden februari–maj 1880. Från 62 x 114 mm till 280 x 192 mm. 12 s. Delvis nötta med med veck, smärre revor och småfläckar. En av menyerna och en biljett med Louis Palander af Vegas namn skrivet på baksidan. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

När Vega kom till Europa avlöste festligheterna varandra. Det började redan i Neapel och firandets crescendo kom naturligtvis i Sverige vid hemkomsten. Denna samling omfattar följande objekt från firandet:

1. Meny från Neapel i färglitografi, framsidan med bild av Vegas segel (med felaktig rigg) samt stjärnbilden Lyran med Vega som som klarast lysande stjärna. På s. 2–3 utförlig meny och musikprogram. Baksidan med stämpel från Hôtel Royal och Palanders namn påskrivet.

2. Meny för Vetenskapsakademins middag den 28 april 1880, i färglitografi tecknad av Carl Larsson i humoristiskt manér. På baksidan tryckt musikprogram.

3. Meny för Iduns fest på Hasselbacken den 5 maj 1880, i färglitografi tecknad av Carl Larsson. Menyn tryckt på s. 2, på s. 3 ett “frisprogram” över A. E. Nordenskiölds självbiografi.

4. Två biljetter till Uppsala studentkårs fest för Vegaexpeditionen, utförda i litografi med bland annat Louis Palanders Och A. E. Nordenskiölds porträtt. En biljett med Planders namn påskrivet på baksidan, den andra med ett annat svårläst namn (Mörner?). Palanders biljett är tryckt på tjockare papp, i en annan färg och är försedd med band i blått och gult.

5. Meny från Karlskrona daterad den 13 maj 1880, utförd i färglitografi. På baksidan musikprogram. Middagen hölls av staden på frimurarelogen.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4786114

101. SÄLLSYNT EFEMERA RÖRANDE VEGA, bl.a. Sällskapsspel

över Nordostpassagen, 1879.

Samling omfattande 5 objekt. Ur Louis Palander af Vegas arkiv. 1. NYBERG, HERMAN. Helsning till Professor Nordenskiöld och Löjtnant Palander vid deras ankomst till Stockholm den 24 april 1880. Stockholm, 1880. 177 x 117 mm. (3) s. Lättare hanteringsspår. Skriven på vers, författaren presenterar sig som “Blind, f.d. Elev vid Manilla.”

2. Program öfver de hufvudsakligaste anordningarna vid Nordenskiöldfesten. Stockholm 1880. 408 x 271 mm. (2) s. Spår av vikning, nött och fläckig, mycket omfattande revor med smärre textförlust.

Trycket upptar utomordentligt detaljerat främst de olika illuminationer och dekorationer som förbereddes för Vega. Det är tryckt mellan den 19 och den 23 april med okänd utgivare.

3. (RUNDGREN, JOHAN?). Till Damerna. Upsala studentkårs fest för Vegaexpeditionen. Uppsala, 1880 223 x 144 mm. (4) s. Nött och lite knölig, spår av vikning med små hål. En skål på vers undertecknad med initialerna J. R. Författarattribution enligt Uppsala universitetsbiblioteks katalogisering.

4. A la Ville d’Amiens. Liquidation de 1,200,000 F.s de vêtements […]. (Amiens?, 1880?). 218 x 150 mm. (2) s. Markering i blåkrita på framsidan. Lätt nött och fläckad med mindre reva.

Ett reklamblad för realisation av kläder i den franska orten Amiens. Framsidan pryds av ett färgtryck av Vega på redden utanför Arkangelsk (där Vega aldrig varit), och porträtt på bland andra Louis Palander. Sammanhanget mellan klädrean och expeditionen förblir oklart, men reklamtrycket visar på det breda genomslag som Vegaexpeditionen hade, här utnyttjat av en sensationslysten reklammakare.

5. Nordenskiölds Nordost–passage. Nordenskiöldin Koillis–väylä. Sällskapsspel utfört i färglitografi. (Helsingfors, Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino, 1879). Cirka 510 x 655 mm. Blank baksida. Nött och med veck, brusten i vikningen och itu i sektioner. Tryckt pappersfodral saknas.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4789317

102. 12 BREV FRÅN A. E. NORDENSKIÖLD TILL LOUIS PALANDER OM VEGAEXPEDITIONENS AVSLUTANDE.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. Samling omfattande 12 egenhändigt skrivna och undertecknade brev samt 2 telegram angående avslutningen av Vegaexpeditionen. Daterade Rom, Stockholm och Ragnhildsborg (samt ett antal utan ortsangivelse), från 24 februari 1880 till 2 mars 1881. Från cirka 202 x 126 mm till cirka 282 x 224 mm. Cirka 17 s. handskriven text + 2 s. förtryckt formulär med handskrivna meddelanden. Till större delen hålslagna, någon gång med obetydlig textförlust, spår av vikning, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Vegaexpeditionen planerades av Nordenskiöld och Palander i nära samarbete. Efter hemkomsten skulle en mängd ärenden klaras ut, såväl praktiska som ekonomiska, och av den aktuella korrespondensen framgår att detta delvis var Palanders uppgift.

Inte minst gällde det att ta rätt på de föremål som kommit på villovägar. Nordenskiöld skriver:

“Jag saknar åtskilligt – Ett paket sablar (Såvidt jag minnes rätt inlagde i en bastmatta) – 2ne lådor med rustningar[.] 10 af hudarna från Beringön – kanske dock ryssarna lurat mig vid räkningen.

Vidare skall jag bedja dig låta Levin sända upp till mig 1º det begärda porslinet.

2º Sibiriakoffs fotografi (aktas noga. Kan svårligen få en annan).

3º Min serviettring

4º Mitt kaffe och tekök […].”

Nordenskiöld skriver i samma brev att han är ytterst angelägen om att även få loggboken, fotografierna, kameran och alla fångstredskapen.

Gällande loggboken så fick Nordenskiöld den officiella, renskrivna loggboken i stort format, medan Palander behöll den däcksloggbok som faktiskt förts under resan. Med fotografierna avser Nordenskiöld helt säkert glasnegativen till Palanders fotografier från Sibirien. Såväl loggböcker som fotografier tackar han för i ett senare brev, de finns nu i Nordenskiöldsamlingen på Vetenskapsakademiens Centrum för vetenskapshistoria.

Mest orolig var dock Nordenskiöld “för min vackraste Rhytina–kranie”, alltså ett kranium av Stellers sjöko. Kraniet kom snart tillrätta, Nordenskiöld telegraferar särskilt om det några dagar senare. I ett annat brev meddelar han att de biologiska prover som bevarats i sprit är välbevarade, “ett oväntadt och glädjande förhållande, beroende på Japanesernes starka sprit”.

Alarmerande var också att “Af lånade instrumenter saknas, 1 Sjökompass i låda […] en vanlig kompass med peilingstillbehör och en i kompassros indelad skifva – vattenfläckad till följd af katastrofen med med Sofia 1868.” Kompassen var enligt Nordenskiöld knappast värd något särskilt, men det vore “ledsamt om den ej skulle komma tillrätta efter den tillhör Akademien” (alltså Vetenskapsakademien).

Även sjökort och böcker hade lånats av olika institutioner och skulle lämnas tillbaka. Vegas skeppsbibliotek omfattade ett tusental volymer och var en räddning under den långa infrysningen. Nordenskiöld tvingas dock konstatera att “Alla böcker är äro fruktansvärt illa åtgångna af lampsot.”

Ett annat ärende var räkenskaperna. Ett brev handlar om de återstående lönerna, i ett annat resonerar han kring försäljningen av Vega. Han meddelar också att “Jag står i Personligt ansvar för uppgöret med flottan” och uppmanar Palander att snart inkomma med sin del av räkenskaperna. I ett senare brev poängterar han att det inte bara är han som vill se till att räkenskaperna ordnas: “[…] vi få ej söla ty såväl Dickson som Kungen vilja få klara affärer i denna sak.”

Det handlar också om den stora Vegautställningen 1880. Nordenskiöld ber bland annat Palander att ta kontakt med Emil Eckhoff, som arbetade med arrangemanget, och meddela måtten på Vegas roder som skulle ställas ut. I ett annat brev meddelas att rodret ankommit.

I några brev nämns reseskildringen om Vegas färd, och att korrektur inväntas. När han särskilt frågar om Palanders födelsedatum är det troligen för uppgiftens införande i publikationen. Det slutade med att dagen blev rätt men årtalet fel.

De astronomiska ortsbestämningar som efterfrågas har möjligen med Nordenskiölds “Vegas färd […]” att göra, men kan även ha begärts för att införas i det mera omfattande verket med Vegafärdens vetenskapliga resultat.

Telegrammet daterat i Rom, det kronologiskt tidigaste i samlingen, stammar från ett av de få tillfällen under Vegaexpeditionen då Palander och Nordenskiöld befann sig på olika orter. Palander företog med sin gamla polarkollega Eugenio Parent en utfärd med den nyligen sjösatta italienska pansarbåten Duilio. Telegrammet är adresserat till fartyget och Nordenskiöld meddelar sina vidare hotell– och resplaner.

Nordenskiölds rastlösa verksamhet blir väldigt tydlig i dessa detaljerade brev. I ett av de senaste, daterat 24 november 1880, framkommer att han knappast vilar på lagrarna från Vega: “Jag arbetar på Sydpolarfärden – intet går i ett hugg eller ett tag – man måste vänja folket vid tanken derpå –“.

Värdering: 60 000 – 80 000 SEK

Lot nr: 4805027

103. DEN DANSKA VEGAMANNENS BREV TILL PALANDER.

HOVGAARD, ANDREAS. 20 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Louis Palander, daterade Korvetten Heimdal (ett brev) respektive Köpenhamn (övriga), från 12 maj 1880 till 15 februari 1910 samt ett odaterat. Huvudsakligen cirka 208 x 135 mm. Cirka 50 s. Delvis på Andreas Hovgaards tryckta brevpapper, delvis med bevarade kuvert. Hanteringsspår och spår av vikning, någon minimal reva. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Andreas Hovgaard var dansk sjöofficer och en av tre officerare under Palanders befäl på Vegaexpeditionen. Åren 1882–83 anförda han själv en dansk expedition, den så kallade Dijmphnaexpeditionen, till Karahavet, samma farvatten som han genomseglat med Vega ett par år tidigare. Han gjorde sedan fortsatt karriär i danska flottan och utnämndes slutligen till kung Fredrik VIII:s “jagtkaptajn”.

Breven till Palander är från två perioder. De första sex breven är från början av 1880–talet. Här berättar Hovgaard om bildandet av ett dansk handelsföretag för handel på Ob. Att skapa handelsförbindelser mellan Europa och de sibiriska floderna hade varit ett av de uttalade målen med Vegaexpeditionen. Med Palander diskuterar han bland annat risken för infrysning och behovet av proviant. Så småningom tar han även upp frågor kring den egna expeditionen och sökandet efter det försvunna polarfartyget Jeanette.

Därefter är det uppehåll i korrespondensen fram till 1905, när Palander har bjudit in till det 25–åriga Vegajubileet. Hovgaard tackar ja, och det blir inledningen till en livlig korrespondens som bland annat behandlar tidens aktuella polarexpeditioner, frågor kring marinen, kunglig logistik samt politiska och privata spörsmål.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4827160

104. VEGAMÄNNENS PENSIONER – BREV OCH DOKUMENT.

Samling omfattande cirka 27 brev och dokument, till större delen adresserade till Louis Palander af Vega, rörande Vegamännens och deras efterlevandes pensioner. Daterade Stockholm, Karlskrona, Yxnaberga, Smedby, Lake Bay och andra orter, cirka 1911–1920. Från cirka 180 x 108 mm till 205 x 148 mm. Cirka 40 s. Delvis med bevarade kuvert. Hanteringsspår och spår av vikning, gott skick. Inlagda i ett större kuvert med Louis Palanders påskrift i blåkrita: ”Vegamännens handlingar”.

Även vid långt framskriden ålder ömmade Palander för sina expeditionskamrater från Vega. De flesta av de brev och intyg som ingår här rör den pension som behövande medlemmar av Vegaexpeditionen tilldelades av staten från omkring 1912.

Palander tog i detta syfte upp förnyad kontakt med några av de Vegamän som inte umgicks i hans egna förnäma kretsar.

Båtsmannen Karl Ljungström skriver den 27 november 1911 från Yxnaberga:

”[...] jag får vördsamt tacka Herr Ammeralen för att Ammeralen tenker på mig och är af godheten och vell jelpa mig till någon pentisjon för jag vett att Herr Ammeralens ord gällar myket myket.”

Ytterligare två brev finns av Ljungström, då Palander bjöd in honom att fira Vegadagen den 24 april i Stockholm både 1915 och vid 40–årsjubiléet 1920. Vid första tillfället tackar han ja, vid det andra är han förhindrad av sjukdom. Även C. J. Smålänning skriver ett brev och ger bland annat de adressuppgifter han känner till för övriga expeditionsmedlemmar.

Bland dokumenten finns därutöver olika intyg som bekräftar god vandel och behovet av understöd, en livlig brevväxling med en efterlevande änka i USA och brev från en man som anser sin mor bortglömd vid utdelningen. Det framgår av breven att Palander inte sparade någon möda för att leta upp Vegamännen och i något fall är det tydligt att han personligen gjort en framställning till regeringen i frågan.

Två mindre handskrivna koncept av Palander själv ingår också i samlingen.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4827289

105. BREV FRÅN VEGAS BESÄTTNING OM FORTSATTA ARBETEN OCH EXPEDITIONER.

SMÅLÄNNING, C. J. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till ”Herr Kapten Pelander” med önskan om plats på Spetsbergsexpeditionen 1882. Daterat Stockholm 13 februari 1882. 210 x 135 mm. 2 s. Hålslaget med helt obetydlig textberöring.

+ HAUGAN, JÖRGEN. Egenhändigt undertecknat brev på norska ställt till Louis Palander rörande arbete som fyrvaktare. Daterat Tromsö 9 juli 1880. 284 x 230 mm. 1 s. Hålslaget, lätt missfärgat i marginalen och med smårevor.

+ BOVE, GIACOMO. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev på franska ställt till Louis Palander. Daterat Spezia 15 januari 1881. 212 x 134 mm. 4 s. Hålslaget med liten textförlust.

+ STUXBERG, ANTON. 3 egenhändigt skrivna och underteckande brev till Louis Palander. Daterade Stockholm 12 september 1880, 15 december 1881 och 19 januari 1882 (felskrivet 1881). Cirka 210 x 135 mm. 11 s. Hålslagna med liten textförlust, spår av vikning.

Båtsmannen Smålänning från Vegaexpeditionen skriver till sin gamle fartygschef och begär att få delta i den nya expeditionen till Svalbard som han hört talas om. Just att den skulle övervintra verkar vara något som lockar: ”[...] lått mig få med fölia, men min önskan är att få öfver wintra. Herr Profässor Nordenskylt bad mig att underätta Herr Kapten om min önskan.”

Palander var inte den som utsåg expeditionens deltagare, men om Smålänning medföljde som besättning när Palander lämnade av expeditionen sommaren 1882 har inte efterforskats.

Den norske fångstmannen Haugan hade efter Vegas hemkomst redan hunnit med en tur som skipper till Orkneyöarna, men frågar nu Palander om han inte, genom kung Oskar II, kunde ordna så att marin– och postdepartementet i Kristiania meddelar när det finns en ”Fyrpost” ledig, alltså en plats som fyrvaktare.

Den italienska löjtnanten Bove skriver ett mycket mångordigt brev där han beklagar sig över olyckor som drabbat honom, meddelar att han håller på att läsa Nordenskiölds skildring av Vegafärden och att Stuxberg ska gifta sig. Han behöver dessutom en ny sysselsättning och arbetar därför på att realisera en expedition till Antarktis. Han klagar dock på att det är svårt att få italienarna att bidra med pengar.

Vetenskapsmannen Stuxberg berättar i sitt första brev att en förmögen bekant vill finansiera en expedition till Sargassohavet, och frågar Palander om råd. Frågorna ställdes på en separat lapp som inte är bevarad här. Han talar också om Boves antarktiska expedition, där han är tillfrågad att medfölja men lutar åt att tacka nej. En stor del av breven utgörs av Stuxbergs resonemang kring sitt giftermål.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4827314

106. BREV FRÅN VEGAS BOTANIKER FRANS KJELLMAN.

KJELLMAN, FRANS. 9 egenhändigt skrivna och underteckande brev till Louis Palander. Daterade Uppsala respektive Stockholm mellan 24 maj (1880) och 24 september 1882 samt ett odaterat. Från cirka 180 x 111 till cirka 205 x 140 mm. Cirka 26 s. Hålslagna med liten textförlust, spår av vikning.

Kjellman skriver i mycket hjärtlig ton till sin ”Käre vän”. Det första brevet handlar om Palanders hatt, som slarvats bort på Vega under oklara omständigheter. I de följande breven talar han om att han arbetar på Vegautställningen och ska delta i ett kommande naturforskarmöte. Han diskuterar Boves lön för Vegaexpeditionen och i ett senare brev Boves expedition ”som förresten väl aldrig blir af”. Vidare frågar han efter Benjamin Leigh Smiths adress då han vill låna växter från Frans Josefs land. Fartyget Jeannette, som försvunnit norr om Sibirien, nämner han också.

För sitt arbete med Vegaexpeditionens vetenskapliga resultat ställer han ett antal detaljerade geografiska frågor om de olika vikar som Vega besökte mellan Berings sund och Japan. Palander har här antecknat sina kortfattade svar i blyerts.

Vid sidan om detta är tal om Almquist, Stux, Nordis och de andra kamraterna från Vega, samt Svalbardsexpeditionen 1882–83. Sammantaget en mycket trevlig brevsvit sett både ur en personlig och en vetenskapshistorisk synvinkel.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4827334

107. BREV FRÅN SEKOND ERIK BRUSEWITZ OM ÖVERLÄMNANDET AV VEGA.

BRUSEWITZ, ERIK. 4 egenhändigt skrivna och underteckande brev samt ett telegram till Louis Palander. Daterade Göteborg respektive Stockholm mellan 26 maj 1880 och 19 april 1882. Från cirka 176 x 114 till cirka 204 x 237 mm. Cirka 10 s. Hålslagna med liten textförlust, spår av vikning.

Brusewitz var den som seglade Vega till Göteborg när expeditionen avvecklats i Karlskrona. Med telegrammet meddelar han Palander att allt gått bra, trots hård storm på Kattegatt. I det första brevet skriver han att mottagarna har funnit mycket skador efter skeppsmask, samt berättar att ”madrasserna och instrumenten” skickas till Karlskrona med tåg.

I de följande breven talar han om Palanders pension, pansarbåtar, aktuella teaterstycken, ett rättsfall mot en Vikander, med mera.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4827350

108. RESOLUTION UNDERTECKNAD AV OSKAR II PÅ PALANDERS PENSION EFTER VEGAEXPEDITIONEN.

OSKAR II. Egenhändigt undertecknad resolution på “årligt anslag” om 4000 kronor för Louis Palander. Kontrasignerad av Henric Lovén. Daterad Stockholms slott, 7 maj 1880. 365 x 222 mm. Med papperssigill. Spår av vikning och lite naggad. Ur Louis Palanders arkiv.

Efter Vegaexpeditionen belönades Nordenskiöld och Palander som enda expeditionsdeltagare med en livstidspension, formellt kallat ett “årligt anslag” ,om 4000 kronor. Beslutet fattades av riksdagen och bekräftades med denna kungliga resolution, två veckor efter Vegas ankomst till Stockholm.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4832366

109. BREV FRÅN EUGENIO PARENT TILL LOUIS PALANDER.

PARENT, EUGENIO. Två egenhändigt skrivna och undertecknade brev på franska respektive engelska till Louis Palander, daterade Spezia respektive Rom, 24 mars 1880 respektive 4 september 1880. 10 s. 180 x 112 respektive 215 x 134 mm. Hålslagna. Ur Louis Palanders arkiv.

Den italienska sjömilitären Eugenio Parent var liksom Palander med på den svenska Spetsbergsexpeditionen 1872–73. När Vegaexpeditionen på hemvägen kom till Italien träffades de gamla vännerna och Palander bjöds på en utflykt med det toppmoderna slagskeppet Duilio.

Några månader senare råkade Parent ut för en allvarlig olycka ombord på samma båt, något som berörde Palander. De två breven handlar om olyckan och efterspelet till den.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832656

110. BREV FRÅN E.W. DAHLGREN OM PUBLICERINGEN AV NORDENSKIÖLDS VEGASKILDRING.

DAHLGREN, E. W. Två egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander angående bildmaterial till Nordenskiölds bok om Vegafärden. Daterade Stockholm, 10 mars 1881 respektive 7 april 1881. 220 x 138 mm. 4 s. Hålslagna med liten förlust i brevhuvudet. Ur Louis Palanders arkiv.

Dahlgren skriver och ber om fotografiet av Palander i polardräkt, tänkt att illustrera hur expeditionen var klädd. Palander skickade bilden och i nästa brev tackar Dahlgren och begär ytterligare ett porträtt, nu för den egentliga porträttplanschen i boken.

Båda bilderna kom att publiceras i boken. När polardräkten visas står det dock ingenting om att Palander är modellen.

Bibliotekarien på Kungliga biblioteket E. W. Dahlgren fick uppdraget att hjälpa Nordenskiöld med boken sedan August Strindberg avsagt sig detsamma.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832664

111. FIRANDET AV VEGAMINNET – STÖRRE SAMLING.

Inbjudningar, menyer, tidningsklipp, telegram med mera huvudsakligen rörande firandet av Vegadagen och Vegaminnet, delvis odaterat men från cirka 1905 till cirka 1930. Cirka 30 objekt + cirka 12 dubletter. I blå klotlåda med Louis Palanders namn och vapen i guldtryck och datumen 1880 24/4 1915. Delvis nötta, vikta och fläckade med revor, lådan nött och lätt fläckad. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Omfattar bland annat telegram från drottning Victoria 24 april 1905, inbjudningskort till frukostmiddag på Vegadagen 1915 och 1920 i Palanders hem Vegabo, Djursholm, inbjudan till avtäckning av minnesvård på Louis Palander af Vegas grav 1925, program och inträdeskort vid Nordenskiöldmonumentets avtäckning 1930, och inbjudan till minnesfest vid “Vega–stenen” på Skeppsholmen 1930.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4789539

112. BREV FRÅN

A. E. NORDENSKIÖLD

TILL LOUIS PALANDER OM VEGAS FÄRD OCH OM DE LONGS JEANETTE.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. 4 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Louis Palander angående bland annat Nordenskiölds reseskildring om Vegaexpeditionen och George W. De Longs polarexpedition med Jeanette, daterade Stockholm från 16 december 1881 till 17 februari 1882 (två av breven feldaterade “1881” för 1882). Från 177 x 113 till 204 x 126 mm. 6 s. + bilaga 1 s. Spår av vikning, hålslagna med obetydlig textförlust, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv. Breven till Palander skrivna vintern 1881–82 upptas främst av två ämnen. Först skriver Nordenskiöld om sin nyss färdigställda skildring av Vegaexpeditionen “Vegas färd kring Asien och Europa”. Palander får i uppdrag att ta emot 16 bundna exemplar att delas ut till Vegas besättning, med vissa undantag. Därtill kommer ett särskilt exemplar “reserverat [?] för din Fru”. Louis Palander själv fick förmodligen boken levererad i häften vartefter den utkom och Nordenskiöld lovar: “Skall sända dig permar”. I tre av breven skriver Nordenskiöld även om expeditionen som vid denna tid upptog både polarforskares och allmänhetens intresse, den försvunna expeditionen under George W. De Long på fartyget Jeanette.

Jeanette hade sänts ut från USA för att försöka nå Nordpolen, och hade vid utresan 1879 även sökt efter Vega, som på grund av infrysningen inte hörts av på länge. Snart frös även Jeanette fast norr om Sibirien och uteblivna nyheter skapade en mängd rykten och spekulationer om expeditionen. Det visade sig så småningom att fartyget skruvats ner i isen och en stor del av besättningen dukat under för hemvägens strapatser.

Nordenskiöld skriver i två av breven att han inte vet mer än det han meddelat tidningarna, respektive läst i tidningarna. Det tredje brevet upptas i sin helhet av teorier om Jeanette. Grunden är ett telegram från expeditionsdeltagaren George W. Melville till Aleksandr Sibirjakov, som bifogas i avskrift.

Nordenskiöld avslutar med att önska Palander “Lycka till Vega–Medaljen”. Palander fick som andre person ta emot Vegamedaljen 1882 – den första utdelades 1881 till Nordenskiöld.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4805030

113. BREV FRÅN A.

E. NORDENSKIÖLD TILL LOUIS PALANDER OM VEGAMANNEN JÖRGEN HAUGAN.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till Louis Palander angående Jörgen Haugan, deltagare i Vegaexpeditionen, daterat Stockholm 2 februari 1892. 177 x 113 mm. 2 s. Spår av vikning, hålslaget, gott skick. + HAUGAN, JÖRGEN. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till A. E. Nordenskiöld, daterat Tromsö 23 februari 1892. 176 x 114 mm. 1 s. Spår av vikning, hålslaget med obetydlig textförlust, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Norrmannen Jörgen Haugan var anställd på Vegaexpeditionen och upptas i olika källor som fångstman eller draggförman. Han var född 1825 och därmed expeditionens äldsta medlem. Nordenskiöld skriver i sitt brev att Haugan är den första av Vegamännen som begär någon typ av pension. Han undrar om inte kungen kunde bidra med något, eller om det finns någon fond för krigsveteraner: “då för det närvarande inga enarmade eller enbenta gamla krigare finnas att tillgå, ett litet understöd kunde lemnas till en veteran från kriget med polarhafvets isar?”

Uppenbarligen kunde via Palanders förmedling någon typ av understöd utverkas. Haugan skriver i svarsbrevet till Nordenskiöld (som vidarebefordrats till Palander) att han mottagit pengarna och ber att få framföra sitt tack till kungen.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4805029

114. HANDBOK FÖR GRÖNLANDSEXPEDITIONER.

JONES, THOMAS RUPERT (utg.). Manual of the Natural History, Geology, and Physics of Greenland and the Neighbouring Regions; Prepared for the Use of the Arctic Expedition of 1875, Under the Direction of the Arctic Committee of the Royal Society. Together with Instructions Tested by the Arctic Committee of the Royal Society for the Use of the Expedition. Published by the Authority of the Lords Commissioners of the Admiralty. London, George E. Eyre and William Spottiswoode, for Her Majesty’s Stationery Office, 1875. 215 x 141 mm. (2), VI, 86, XII, 783, (1) s. Originalklotband med mjuka pärmar och titeln tryckt på ryggen och främre pärm. Pärmar och snitt nötta och fläckiga. Ur Louis Palander af Vegas bibliotek, men utan namnteckning eller andra ägarmarkeringar.

Denna handbok producerades för den brittiska expedition som under Georg Nares ledning 1875 hade målet att nå Nordpolen. Den var alltså högaktuell vid tiden för Vegaexpeditionen.

Över 50 sidor ägnas åt en redogörelse för Nordenskiölds expedition till Grönland 1870, denna text är ett omtryck. Även kapitlet om Svalbard tar upp Nordenskiölds tidigare forskning.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829319

115. TVÅ HISTORISKA KARTFAKSIMIL UR LOUIS PALANDERS ARKIV.

Fotografi av “Edrisi’s Map, A.D. 1154”, avfotograferad ur Charles P. Dalys “The Early History of Cartography, Or What We Know of Maps and Map–Making Before the Time of Mercator” (1879). Fotografi från 1880–talet (?). 184 x 169 mm (bildyta) + STRAHLENBERG, PHILIP JOHAN von. [Faksimil av] Nova descriptio geographica Tattariæ Magnæ […]. Stockholm, 1879. Cirka 1010 x 716 mm. Fotografiet monterat på papp, med lättare hanteringsspår och solkigheter. Kartan vikt, nött och med omfattande revor. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Louis Palanders intresse för historiska kartor kan inte på något sätt mäta sig med expeditionskollegan Nordenskiölds, men att samtidens

forskningar på området inte gick honom spårlöst förbi märks på dessa två historiska faksimiler.

Båda är publicerade 1879 och avbildar det som kom att bli Vegas färdväg, i det ena fallet Sibirien med dess norra kust, i det andra hela den euroasiatiska landmassan.

Faksimilen av Strahlenbergs karta gjordes för att illustrera August Strindbergs uppsats om densamma, publicerad 1879. Strindberg arbetade vid denna tid med flera texter rörande bortre Asiens geografi, och publicerade som “festskrift” vid Vegaexpeditionens hemkomst en historisk text av karolinen Ambjörn Molin om bland annat tjuktjerna.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4804567

116. DEDIKATION OCH BREV FRÅN GUSTAVE DORÉ.

COLERIDGE, SAMUEL TAYLOR. The Rime of the Ancient Mariner. Illustrated by Gustave Doré. London, Doré Gallery, 1875. 502 x 391 mm. 12 s. 39 planscher i träsnitt. Rött originalband med skinnrygg och dekorerade klotpärmar, bandet hårt nött och fläckat med en omfattande skada på främre pärmens kant. Med Gustave Dorés egenhändiga dedikation “à Monsieur le Capitaine Palander / affectueux souvenir / GuDoré / Paris, Avril, 1880”. + DORÉ, GUSTAVE. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev till Louis Palander, daterat Paris 8 augusti 1880. 207 x 132 mm. 2 s. Hanteringsspår och spår av vikning.

Palander och Doré träffades i Paris under festligheterna vid Vegas hemresa. Palander skriver i sina memoarer: “jag hade till bordsgranne Gustave Dorée, af hvilken jag fick ett charmant af honom illustreradt arbete”.

Ur sin rika produktion kunde Doré knappast valt ett mer kongenialt arbete. Palanders släkt av gamla sjömän ekar i Coleridges rader, och nog kunde Palander känna igen sig i diktarens sydpolsvision: “The ice was here, the ice was there / The ice was all around”.

Brevet från Doré tycks vara ett följebrev till några fantasifulla bilder som han senare har skickat till Palander.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829400

117. NORDENSKIÖLDS SKILDRING AV VEGAEXPEDITIONEN MED

DEDIKATION TILL ANNA PALANDER.

NORDENSKIÖLD, A. E. Vegas färd kring Asien och Europa jemte en historisk återblick på föregående resor längs gamla verldens nordkust. I–II. Stockholm, F. & G. Beijers Förlag, 1880–81. 244 x 178 mm. XV, (1), 510 s. 4 porträtt, 8 utvikbara kartor i litografi; IX, (1), 486, (1) s. 2 porträtt, 2 utvikbara kartor i litografi. Två röda originalskinnryggsband med klotpärmar dekorerade i svart och guld, lätt nötta, något blekta och repiga ryggar. Första volymen med författarens egenhändiga dedikation: “Till Fru Anna Palander af Vega med många hjertliga helsningar från A E Nordenskiöld.” Ur familjen Palander af Vegas bibliotek.

Anna Palander var Louis Palanders hustru och fick detta dedikationsexemplar i samma leverans som Vegaexpeditionens deltagare fick sina. Nordenskiöld skriver i ett brev till Louis Palander att han bett förläggaren att skicka 16 bundna exemplar till Vegamännen, och dessutom ett till fru Palander. Fartygschefen Palander var sedan den som fick ta emot och administrera leveransen.

I detta exemplar ligger ett följebrev från förläggaren Frans Beijer som bekräftar de 17 exemplaren, “deraf 1 ex för Fru Palander med serskild påskrift af Prof. Nordenskiöld”.

Angående Louis Palanders eget exemplar så utgår Nordenskiöld från att han har fått verket i de lösa häften som distribuerades vartefter den trycktes. Han lovar att skicka lösa pärmar till inbindningen, men troligen fick Louis Palander aldrig något eget dedikationsexemplar av Vegas färd, utan familjen fick nöja sig med Annas.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4826530

118. LOUIS PALANDERS BOK OM VEGAFÄRDEN I HUSTRUNS EXEMPLAR.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. N.O.–passagen förbi Sibiriens nordkust och genom Beringssundet utförd under svenska ishafsexpeditionen åren 1878–79. Af befälhafvaren å expeditionens fartyg “Vega”, löjtnanten i kongl. svenska flottan L. Palander. Bihang till Tidskrift i sjöväsendet. Med en karta. Karlskrona, Edv. Browall, 1879. 224 x 134 mm. 40, (3) s. 1 utvikbar karta i färglitografi. Häftad och oskuren i tryckt omslag. Omslaget nött med smärre förluster, ryggen sprucken och itu. Med tillskrift på främre omslag “Till Fru Anna Palander ifrån Kongl. ÖrlogsmannaSällskapet”. Ur familjen Palander af Vegas bibliotek.

Louis Palanders skildring av Nordospassagens genomsegling är den första separata skildring som publiceras i ämnet. Texten är i trycket undertecknad i Yokohama den 12 september 1879, bara en dryg vecka efter att expeditionen återkommit till vad man betraktade som civiliserade trakter. Uppenbarligen lyckades Palander få manuskriptet till Karlskrona redan samma höst, och det trycktes av allt att döma omedelbart. Författaren var då fortfarande ute på haven.

Skildringen är kortfattad men ger stommen till hela det sibiriska äventyret. Palander kryddar skildringen med en och annan anekdot, en tjuktjisk ordlista, med mera. Som bihang avtrycks temperatur– och isobservationer samt expeditionens spisordning.

Den bifogade kartan är tryckt på Generalstabens litografiska anstalt och är troligen den första tryckta karta som i detalj visar Vegas färdväg.

Palander var en skrivande människa med en god formuleringskonst, rik brevväxling och ett stundom intensivt dagboksförande, men han publicerade sällan något av det skrivna. Föreliggande skrift är ett lysande undantag, här dessutom i ett mycket fint associationsexemplar.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4828515

119. NORDENSKIÖLDS THE VOYAGE OF THE VEGA MED DEDIKATION TILL LOUIS PALANDER.

NORDENSKIÖLD, A. E. The Voyage of the Vega round Asia and Europe with a Historical Review of Previous Journeys along the North Coast of the Old World. Translated by Alexander Leslie. With Five Steel Portraits, Numerous Maps, and Illustrations. In Two Volumes. I–II. London, Macmillan and Co., 1881. 227 x 157 mm. XXV, (1), 524 s. 4 porträtt, 8 utvikbara kartor i litografi; XVII, (1), 482 s. 2 porträtt, 2 utvikbara kartor i litografi. Två samtida blåa skinnband med upphöjda bind, guldpräglade ryggtitlar, ryggen med guldpräglade linjer, pärmarna med enkelt ramverk i guld, kantförgyllning och inre denteller. Helt guldsnitt. Banden lätt solkade samt nötta och repiga kring ryggar och hörn, ryggarna blekta. Med Nordenskiölds egenhändiga dedikation till “Vännen Louis Palander af Vega” i första volymen.

Nordenskiöld hade egentligen inte tänkt att skriva någon egen skildring av Vegaexpeditionen. När han redan på hemvägen i Singapore möttes av ett telegram från Londonförläggaren Macmillan med löfte om ett högt honorar ändrade han sig. Resultatet blev denna engelska upplaga, som är översatt från den svenska och följer den i nästan alla detaljer, inklusive de många illustrationerna.

Till hjälp att redigera boken anlitade Nordenskiöld först August Strindberg, som dock avsade sig uppdraget redan efter en dag. Den som fick genomföra det digra arbetet att bringa reda i Nordenskiölds manuskript och inte minst skaffa fram nödvändiga illustrationer blev istället bibliotekarien och geografihistorikern E. W. Dahlgren, som visade sig mer än lämpad för uppgiften.

Som fartygschef på Vega förekommer Louis Palander naturligtvis i en mängd olika sammanhang i boken. Nordenskiöld prisar både hans sjömanskap och hans logistiska förmåga, han citeras direkt med en seglingsanvisning genom Jugorskijsundet, hans fotografier från resan bildar underlag till en mängd illustrationer, han är en av de fem som föräras ett särskilt graverat porträtt i boken, och slutligen är han den enda som nämns vid namn när Nordenskiöld som avslutning tackar sina ”följeslagare” för en lyckad expedition.

Värdering: 18 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4827653

120. ANTON STUXBERGS BOK OM VEGAFÄRDEN OCH TVÅ TITLAR AV POLARINTRESSE MED DEDIKATION.

STUXBERG, ANTON. Erinringar från Svenska expeditionerna till Novaja Semlja och Jenissej 1875 och 1876. Stockholm, A. L. Norrmans boktryckeri–aktiebolag, 1877. 198 x 136 mm. 112 s. 1 utvikbar litograferad karta. Häftad i tryckt omslag, omslaget nött, fläckat och med småskador i marginalerna, inlagan lätt fläckad på de första sidorna. Med författarens dedikation till Louis Palander.

+ STUXBERG, ANTON. Minnen från Vegas färd och dess svenska föregångare jämte en kortfattad framställning af Nordostpassagens historia och den amerikanska nordpolsexpeditionen under De Long. (Med 76 i texten intryckta illustrationer). Stockholm, Samson & Wallins bokhandel, 1890. 222 x 155 mm. XII, 358, (1) s. Grönt halvklotband från 1900–talets början med titeletikett i skinn. Bandet delvis blekt. Med Palander af Vegas vapen i blindstämpel på försättsbladet. + STUXBERG, ANTON. Djurskisser. Några blad ur våra dagars forskning den mognare ungdomen tillägnade. Med 105 bilder i texten. Göteborg, Wettergren & Kerber, 1892. 226 x 159 mm. 272 s. Samtida rött halvfranskt band med ryggdekor i guld och svart, röda snitt, etikettsignerat Ljunggren & Liedholm, Göteborg. Bandet lätt nött, ryggen flammig, inlagan med några fuktränder. Författarens dedikation till Louis Palander af Vega.

Den första skriften är Stuxbergs skildring av de två resor han deltog på där Nordenskiöld prövade segelbarheten till de sibiriska floderna. De kan ses som ett slags förstudier till Vegafärden. Palander tituleras i dedikationen löjtnant, vilket innebär att han har fått den före (eller möjligen under) Vegafärden.

Den andra boken bygger delvis på Stuxbergs erfarenheter från Vegaexpeditionen. Boken illustreras bland annat med bilder utförda direkt efter Palanders fotografier från färden, dock utan att detta nämns. Boken har ingen dedikation till Louis Palander och är troligen bunden något eller några årtionden efter att den utkom. Möjligen kan någon annan i familjen Palander af Vega införskaffat eller låtit binda boken och försett den med det palanderska familjevapnet.

Den tredje boken är en populärt hållen bok av blandat innehåll. Den innehåller några texter som behandlar arktiska djur, bland annat valross, isbjörn och ett litet smådjur som lever på Karahavets botten. En andra del utkom året efter. Stuxberg nämner ett par gånger i sin brevväxling med Palander att han ska skicka sina böcker till honom.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4828281

121. VEGAEXPEDITIONENS VETENSKAPLIGA IAKTTAGELSER I LOUIS PALANDERS EXEMPLAR.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK (utg.). Vega–expeditionens vetenskapliga iakttagelser bearbetade af deltagare i resan och andra forskare. I–V. Stockholm, F. & G. Beijers förlag, 1882–87. 250 x 180 mm. (6), 812; (4), 516; (4), 529, (1); (6), 582; (6), 535, (6) s. Utvikbara tabeller, 140 delvis dubbelsidiga eller utvikbara huvudsakligen litograferade diagram, kartor och planscher. Vita imiterade halvpergamentband med guldornerade ryggar, etiketter av rött skinn och marmorerade pärmpapper. Etiketterna bortfallna på tre av volymerna, banden nötta, andra volymen skadad. Med Louis Palanders namnteckning i andra volymen.

Vegaexpeditionen rörde sig till stor del i regioner som var näst intill orörda av modern forskning. Det vetenskapliga arbetet pågick ständigt på och kring fartyget, oavsett kyla och storm, felslagna planer, språkförbistring och polarmörker.

Efter hemkomsten behandlades och redovisades materialet dels av expeditionens vetenskapsmän, dels av andra framstående forskare på respektive område. Resultaten publicerades löpande i föreliggande fem volymer.

Zoologiska och botaniska uppsatser dominerar innehållet, men även hydrografi, paleontologi, mineralogi och andra ämnen avhandlas. Nordenskiöld själv skriver bland annat om norrskenet, läkaren Ernst Almquist behandlar hälso– och sjukvård under expeditionen och skriver i en separat uppsats om tjuktjernas färgseende. Oscar Nordqvist var expeditionens tolk och den som ivrigast försökte sätta sig in i tjuktjernas språk, vilket resulterat i en omfattande ordlista.

Palander själv har som fartygschef inte redovisat några bidrag till de vetenskapliga resultaten, även om han under expeditionen kontinuerligt arbetade med praktiska och logistiska frågor för den vetenskapliga verksamheten. Liksom övriga befäl deltog han i de kontinuerliga instrumentavläsningarna gällande tidvatten, temperaturer och jordmagnetism, avläsningar som utgör material för några av de studier som ingår här.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4829113

122. HOVGAARDS SKILDRING AV VEGAEXPEDITIONEN MED DEDIKATION TILL PALANDER.

HOVGAARD, ANDREAS. Nordenskiölds rejse omkring Asien och Europa. Populairt fremstillet efter mine dagbøger. Med 3 kaart, 24 tontryk og 22 i texten indtrykte billeder. Köpenhamn, Thieles bogtrykkeri, 1881. 222 x 150 mm. XLII, (2), 356 s. 3 kartor, 24 planscher. Grönt originalklotband rikligt dekorerat i guld, silver och svart, bandet något nött. Med författarens egenhändiga dedikation till Louis Palander.

Dansken Andreas Hovgaard var liksom Palander sjömilitär och en av Vegaexpeditionens officerare. Efter Vegas hemkomst hade de brevkontakt om Hovgaards fortsatta planer, bland annat organiserade han själv en expedition till Vegas gamla farvatten några år senare.

Dedikationen är ställd ”TiI Vega’s Chef [...].

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4829412

123. SJÖKORT FRÅN VEGAEXPEDITIONEN, 20 st.

Samling omfattande 20 sjökort från Vegas resväg. Till största delen graverade, några uppfordrade på styvare blått papper.

Från 500 x 685 till 2110 x 1400 mm. Varierande skick, många kort i gott skick, ett antal med omfattande spår av dålig förvaring, defekta, smutsiga och med spår av mögel. Ur Louis Palanders samlingar.

Omfattar:

Novaja Zemlja. St Petersburg, 1871. Omfattande revor, fläckar och veck. Smärre defekter.

Karahavet. St Petersburg, 1871. Revor, fläckar och omfattande defekter.

Yokohama Bay. Tokyo, 1874. Något defekt, smutsig med spår av fukt och mögel. Amami–Ōshima. Tokyo, 1876. Revor, smutsig med spår av fukt och mögel.

Öarna mellan Japan och Taiwan. London, 1877 (?). Med japansk etikett och stämpel samt Palanders påskrift i blåkrita på baksidan “Nagasaki – Formosa”. Hongkong. London, 1876. Knölig, mycket omfattande defekter.

Norra delen av Kinesiska sjön. London, 1872. Lätt fläckad. Nordöstra delen av Kinesiska sjön. London, 1869 (?). Med japansk etikett och stämpel samt Palanders påskrift i blåkrita på baksidan. Fläckig med små defekter.

Sydvästra delen av Kinesiska sjön. London, 1870 (?). U Med japansk etikett och stämpel samt Palanders påskrift i blåkrita på baksidan.

Södra delen av Kinesiska sjön. London, 1871. Obetydligt fläckad. Labuan. London, 1848. Lätt smutsad med mögelspår, märke efter tejp och med revor. Louis Palanders anteckningar om fyrar och hamnar på kortet.

Singapore. London, 1876. Omfattande defekter.

Malackasundet. London, 1872. Stora defekter och revor.

Östra Medelhavet. London, 1879. Påskriven med en liten kursberäkning i blyerts.

Västra Medelhavet. London, 1879. Smärre defekter.

Europeiska kusten från Irland till Gibraltar. London, 1853. Smärre defekter.

Spanska och portugisiska kusten. London, 1874. Komplett men med en detaljkarta utskuren och löst bifogad. Med stämpel från sjökortsaffär i Köpenhamn.

Engelska kanalen. London, 1874.

Södra Nordsjön. London 1880. Smärre defekter.

Nordsjön. London, 1879. Fläckar.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4833005

124. SJÖKORT “NORTH POLAR CHART” MED A. E. NORDENSKIÖLDS NAMNTECKNING.

North Polar Chart. London, Published at the Admiralty, 1875 (Corrections Nov. 76). 685 x 1 200 mm. Fläckigt och nött, ett par längre revor och ett hål utan förlust. Med A. E. Nordenskiölds namnteckning i blyerts i marginalen. Ur Louis Palanders samlingar.

Sjökortet över polarregionen har med största sannolikhet medförts på Vegaexpeditionen. Palander var den som efter expeditionen fick arbetet att sortera sjökorten så att de som lånats in kunde återlämnas. Troligen har Nordenskiöld signerat detta kort för att markera att det var han som ägde det och inte expeditionen, men trots detta hamnade den i Palanders samling av sjökort från Vega.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4833056

125. CHART OF THE NORTH POLAR SEA I PALANDERS EXEMPLAR.

Chart of the North Polar Sea. London, Published at the Admiralty, 1855 (Corrections Nov. 76). 645 x 910 mm. Uppfordrad på väv, lackad, lacken delvis sprucken och gulnad, monterad på upphängningsstav i trä. Ett mycket sympatiskt exemplar ur Louis Palanders samlingar.

Detta sjökort med Nordpolen i mitten är av samma generation som de som användes ombord på Vega, och troligen har Palander införskaffat det vid tiden för expeditionen.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4833262

126. SOUVENIR, DEL AV MAMMUTBETE FUNNEN UNDER VEGAEXPEDITIONEN.

Fragment i etui med tryckt notering invändigt ”Bit af MAMMUTH–DJURETS TAND funnen vid VEGAS NORDPOLSEXPEDITION”. Bär påskrift i blyerts Vega 1880. Ca 57 x 50 mm. Sprickor.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728271

127. SMÖRPANNA FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Smörpanna i koppar, 1800–talets senare del. Handtag och lockknopp i mässing. Invändigt förtenta. Höjd ca 9, längd 21 cm.

Slitage, bucklor.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4731262

129. KOPPARKÄRL FRÅN VEGAEXPEDITIONEN, 6 DELAR.

1800–talets slut. Varierande form och utförande. Ett medföljande ej tillhörigt lock. Delvis invändigt förtenta. höjd 12–14 cm.

Slitage, bucklor.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4734174

128. KÅSA FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Kåsa, 1800–talets senare del. Koppar. Handtag metall. Invändigt förtenta. höjd ca 6, diameter 10 cm.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731277

130. PANNOR, TVÅ STYCKEN, FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Ryssland, sent 1800–tal. Koppar respektive mässing, med trähandtag, längd inkl. handtag 59–79 cm.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4735360

131. MINNESMEDALJER, TVÅ STYCKEN, I PALANDERS EXEMPLAR.

Nordostpassagen, koppar. Den ena med spår av försilvring. Medalj vilken högtidlighåller den fullbordade resan genom nordostpassagen 1878–1879. Åtsidan med vänsterställd profilbild föreställande professor Nordenskiöld samt inskriften ”Adolf Erik Nordenskiöld”. Frånsidan med lagerkrans och vegastjärna samt inskriften ”Nordostpassagen fullbordad 1878–79”. Diameter 22 mm.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728317

132. PALANDERS MINNESMEDALJ ÖVER NORDOSTPASSAGENS GENOMSEGLING.

Minnesmedalj, brons. Präglad över Nordostpassagens fullbordade genomsegling. Åtsidan med Palanders och Nordenskiölds porträtt samt omskriften A. A. L. PALANDER. A. E. NORDENSKIÖLD. Gravörsignatur Lea Ahlborn. Frånsidan med ångfartyget Vega samt omskriften INVIA TENACI NULLA EST VI. I avskärningen texten ORAS ASIÆ BOREALES PRIMUM CIRCUMNAVIGANTIBUS REG. ACAD. SCIENT. SVEC. | MDCCCLXXIX.

Diameter 48 mm.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728244

133. FAT, 1800–tal, JAPAN, MEJI. Fat, lövformat i sköldpadd. Förgylld dekor i relief. Längd ca 24,5 cm.

Slitage, dekorskada, spricka.

Sannolikt förvärvat av eller förlänat till Louis Palander vid Vegaexpeditionens uppehåll i Japan 1879.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4731374

134. EN SAMLING JAPANSKA TRÄSNITT.

14 blad, bland annat bestående av: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861): ”Uke fukubiki no zu” (The Luck Lottery), en del av en diptyk; Utagawa Toyokuni (Toyokuni I, 1769–1825): Skådespelaren Sukedakaya Takasuke; Utagawa Kuniyoshi (1797–1861): ”Kitai na meii nanbyô ryôji” (A Great Doctor Treats Serious Diseases), två delar av en triptyk; Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892): ”Shin Chunagon Taira Tomomori, Minamoto no Yoshitsune, Suke no Tsubone”, två delar av en triptyk; samt träsnitt av Utagawa Kunisada I (Toyokuni III, 1786–1864/65). Mått ca 38,5 x 26 cm.

Träsnitten är troligen förvärvade av Louis Palander under Vegas uppehåll i Japan hösten 1879.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4720638

135. LOUIS PALANDERS JAPANSKA VAS, 1800–TAL.

1800–tal. Porslin, dekor i underglasyrblått, emaljfärger, järnoxid samt guld, höjd ca 60,5 cm.

Mynning med nagg.

Litteratur: Svenska Hem i ord, Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, avbildad i Salongen s. 46.

Sannolikt förvärvat av eller förlänat till Louis Palander vid Vegaexpeditionens uppehåll i Japan 1879.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4736846

136. KASTVAPEN, TVÅ STYCKEN, HEMTAGNA UNDER VEGAEXPEDITIONEN.

1800–tal. Sannolikt Yupikfolket, Sibiren, s.k. ”Bolas”. Djurhud med vikter. Slitage, skador.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4734040

137. TRÅDHÅLLARE, SOUVENIR FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Trådhållare, minne från Ceylon ur samlingarna på Vegabo. Sent 1800–tal. Skuren kokosnöt. Motiv ur Ceylons (Sri Lankas) fauna: ”Owl, Kite, Mangoose, Eagle, Horse, Pangolin, Elephant, Jackal, Pig, Squireel, Elk, Tiger, Bear, White Headed Bear, Wild Buffalo, Porcupine, Hare, Wild Boar, Deer, Wood Squirrel, Bullock, Opossom, Horse, Jackal, Boa, Adder, Cobra”. Samt med texten ”All these animals but the lions are native to Ceylon”. Höjd ca 21 cm. Slitage, limmad botten.

Förvärvad av eller förlänad Louis Palander vid Vegaexpeditonens uppehåll på Sri Lanka under hemfärden 1879.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731439

138. LOUIS PALANDERS LACKSKRIN MED TEDOSOR, sent 1800–tal.

Lackarbete, Japan. Locket med initialerna LP. Invändigt med tre tedosor i tenn. Höjd 14, 25x15 cm. Slitage, skador, bucklor, en lockknopp samt nyckel saknas.

Sannolikt förvärvat av eller förlänat till Louis Palander vid Vegaexpeditionens uppehåll i Japan 1879.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731387

139. MATTALLRIKAR, FYRA STYCKEN, UR VEGAS SKEPPSSERVIS.

1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Diameter 25,5 cm. Tillverkningsdefekter.

Jämför med mattallrikar i Marinmuseums samlingar MM 23004.

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4731744

140. SOPPTALLRIK UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

Sopptallrik, 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Diameter 26 cm. Slitage.

Jämför med tallrik i Marinmuseums samlingar MM 23004.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731751

142. DESSERTTALLRIKAR, ETT PAR, UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

Desserttallrikar, ett par, 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Diameter 18 cm. Slitage.

Jämför med tallrik i Marinmuseums samlingar MM 23009.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731805

141. FYRA FÖRRÄTTSTALLRIKAR UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

Förrättstallrikar, 4 st, 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Diameter 21,5 cm. Smärre tillverknigsdefekter.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4731787

143. KAROTTER, ETT PAR, UR VEGAS SKEPPSSERVIS.

Mindre karotter, ett par, 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Höjd 6, längd 23 cm. Bruksslitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731822

144. UPPLÄGGNINGSFAT, ETT PAR, UR VEGAS SKEPPSSERVIS.

Uppläggningsfat, 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Längd 27,5 cm.

Bruksslitage.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4731847

146. KAROTTER, ETT PAR UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

Rörstrand, 1800–talets senare del. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Höjd ca 8, längd 30,5 cm.

Bruksslitage.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4731900

145. TERRIN MED LOCK OCH FAT UR VEGAS SKEPPSSERVIS.

Terrin med lock, 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Total höjd 25 cm.

Fatets längd inkl hänklar 31 cm.

Bruksslitage.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4731863

147. KAFFESERVIS UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS, FEM DELAR.

Rörstrand, 1800–talets senare del. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Bestående av: Kaffekanna och fyra kaffekoppar med fat. Kaffekanna höjd 23,5. Koppar höjd 6,5. Fat diameter 13,5 cm.

Medföljer fyra extra fat. Slitage, kaffekanna saknar lock, missfärgningar, krackelerad.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4731932

148. TEKANNA UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

Rörstrand. 1800–talets senare del. Porslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Höjd ca 14,5 cm.

Krackelerad, slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4733307

150. FYRA TALLRIKAR UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

MATTALLRIKAR, 4 st, ur Vegas servis, 1800–talets senare del. Rörstrand, porslin, tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Diameter 25,5 cm. Mindre tillverkningsdefekter.

Jämför med mattallrik i Marinmuseums samlingar MM 23001.

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4733673

149. SERVERINGSKANNOR, TRE STYCKEN, UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

1800–talets senare del. Rörstrand. Opakporslin. Tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Höjd 20,5–22,5 cm.

Bruksslitage.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4733325

151. FYRA TALLRIKAR UR FARTYGET VEGAS SKEPPSSERVIS.

MATTALLRIKAR, 4 st, ur Vegas servis. 1800–talets senare del. Rörstrand. Porslin med tryckt dekor av skeppet Vega samt datering 1878. Diameter 25,5 cm. Smärre tillverkningsdefekter.

Jämför med mattallrik i Marinmuseums samlingar MM 23001.

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4733683

152. MINNESNÄSDUKAR ÖVER VEGAEXPEDITIONEN, TRE STYCKEN.

1800–talets slut. Bomullstyg med tryckta porträtt föreställande kung Oskar II, professor Adolf Erik Nordenskiöld, Oscar Dickson samt kapten Louis Palander. Även dekor av av skeppet Vega. Ca 37 x 38 cm.

Slitage, fläckar.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4733800

153. MINNESPOKALER ÖVER VEGAEXPEDITIONEN, ETT PAR.

Minnespokaler i glas. Pantograferad och slipad dekor av glasslipare Hilda Peterson Böös (1824–1903). Det ena med på åtsidan monogram LP af Vega inom lagerkrans under adlig rangkrona. Under detta avbildat ångfartyget Vega. Frånsidan med namnen på Vegas besättning inom kartusch i form av isberg. Signerat av konstnären HPB..s.

Det andra glaset med på åtsidan Oskar II:s krönta monogram samt Adolf Erik Nordenskiölds och Louis Palander af Vegas monogram under friherrlig respektive adlig rangkrona inom en kartusch av ekblad. Nedan detta texten ”1878 d: 4de Juni afseglade Nordost Expeditionen från Göteborg och helsades återkomsten under glädje och jubel i Stockholm d: 24de april 1880” inom en kartusch av isberg. Frånsidan med monogram för Vegas officersbesättning varav Nordenskiölds och Palanders under friherrlig respektive adlig rangkrona. Monogramsignerad av konstnären HPB..s.

Höjd ca 18,5 cm.

Smärre bruksslitage.

Jämför med minnespokal i Sjöhistoriska museets samlingar S 5875.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4731414

154. KÄPPAR, TVÅ STYCKEN JAPAN, HEMTAGNA UNDER VEGAEXPEDITIONEN.

1800–talets slut. Träskuren. En käpp bär påskrift ”Minne från Asiens första kringsegling 1878 – 1880. Från Japan hemförd med Ångaren ”Vega””.

Längd 105,5 cm. Den andra käppen i bambu med skuren figurativ dekor. Längd 89 cm.

Slitage, doppsko saknas.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4734059

155. LOUIS PALANDERS SJÖMANSSÄCKAR, TVÅ STYCKEN.

Louis Palanders sjömanssäckar från 1800–talets senare del. Canvastyg. Den större märkt L.P. H 60–118 cm. Slitage, skador.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4734115

156. LOUIS PALANDERS JAPANSKA SERVIS, 24 DELAR.

Louis Palanders japanska servis, 1800–talets senare del, Meji. Japan. Porslin, polykromt bemålad imaridekor. Bestående av 24 stycken tallrikar.

Diameter ca 21,5 cm. Slitage, en med nagg.

Sannolikt förvärvad av eller förlänad till Louis Palander vid

Vegaexpeditionens uppehåll i Japan 1879.

Värdering: 4 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4735224

157. MINNESSERVIS ÖVER VEGAEXPEDITIONEN, 14 DELAR.

Flintgods, Rörstrand. Komponerad av F.A. Fredsberg. Polykrom dekor respektive dekor i sepia föreställande porträtten av Adolf Erik Nordenskiöld, Louis Palander och Oscar Dickson samt ångfartyget Vega avbildat i ishavet.

Runt brättet är ett skriftband med namnen på officersbesättningen.

Krönande på brättet är Oskar II:s krönta monogram med unionsflagg.

Bestående av 11 + 1 frukttallrikar (diameter 21 cm), en assiett (diameter 19,5 cm) samt en serveringskanna (höjd 17 cm).

Assiett med skador/langningar, 5 frukttallrikar med nagg, slitage.

Jämför med tallrik i Nordiska Museets samlingar NM.0265715.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4733627

158. MINNESBRICKA SAMT GIPSMEDALJONG MED PORTRÄTT AV NORDENSKIÖLD OCH PALANDER.

Minnesbricka samt gipsmedaljong med porträtt av Adolf Erik Nordenskiöld och Louis Palander. Sent 1800–tal. Bricka litograferad plåt, längd 33 cm. Medaljong diameter 24 cm.

Slitage, bucklor, färgbortfall.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4733821

159. PORTRÄTTMEDALJONG UR SAMLINGARNA PÅ VEGABO. PORTRÄTTMEDALJONG från Vegabo föreställande kung Oskar II. Gjutjärn. I träskuren ram med krönande krona. Ramen enligt uppgift skuren av del från Vegas köl, ca 32 x 24,5 cm.

Ram med spricka, slitage.

Litteratur: Svenska Hem i ord, Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, omnämnd s. 50.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4735261

160. FAT, PORSLIN, KINA, 1800–TALETS MITT.

FAT, porslin, Kina, 1800–talets mitt, dekor av vinjetter inneslutande figurscener respektive fåglar och blomster i variation av famille verte. Diameter ca 35 cm.

Sannolikt förvärvat av eller förlänat till Louis Palander under Vegaexpeditionens hemfärd 1879.

Slitage, lagat brätte (bitar saknas delvis).

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4736712

161. PRAKTPOKAL FÖRLÄNAD LOUIS PALANDER AV HONG KONGS INVÅNARE.

Silver. Cumwo, Hong Kong, 1800–talets senare del. Invändigt förgylld. Urnformad med lock och hänklar. Cuppan med rikt ciselerad dekor av folklivsskildringar och jaktscener. Benet i form av tre stycken valfiskar på rund fot dekor av blad och blomsterrankor. Locket med dekor likt foten samt krönt av ett skepp i stormigt hav vilket försöker undkomma två jagande valfiskar. På träfot med silverplakett med gravyren ””To Lieutenant Adolf Louis Palander, R. S. N, Captain of the ”Vega” during the voyage through the North East Passage, this Cup is presented as a token of their appreciation of his Great services and Skill by the Residents of ”Hong Kong”. H 57 cm. Vikt ca 3863 gram.

I medföljande originallåda märkt: Kommendörkapten Louis Palander Adjutant hos H.M Konungen. Slitage, låda med skador.

Medföljande brev: Hong Kong. 23rd August 1880.

To Captain Adolf Louis Palander R.S.N. Stockholm

Sir,

I have the honour to inform you that by the Mail Steamer leaving here today a package containing a silver Cup will go forward to the adress of the British Minister at Stockholm, with a request that he will take the earliest opportunity of handing the same to you on behalf of the Community of Hong Kong. The sentiment which inspired this offering is embodied in the inscription engraved there on which is as follows:

”To Lieutenant Adolf Louis Palander, R. S. N, Captain of the ”Vega” during the voyage through the North East Passage, this Cup is presented as a token of their appreciation of his Great services and Skill by the Residents of ”Hong Kong”. I need only add a hope that you will honour the donors by your acceptence of this testemonial and with every good wish on you behalf remain sir

your obediant servant –––

James B Lougtrie

Hon. Secratary

”Nordenskiölds testimonial”

Medföljande brev från Kungliga Utrikesdepartementet: Till Kaptenen i kongl. Flottan Herr A.A.L. Palander.

Sedan invånarna i Brittiska kolonien i Hongkong, såsom ett uttryck af det värde de fästa vid den stora tjenst Ni genom Nordostpassagens verkställande gjort vetenskapen, förärat Eder en pokal af silfver, får jag äran meddela att nämnda hedersgåfva, hvilken blifvit af härvarande Strobritanniske Minister till Utrikesdepartementet öfverlämnad, af Eder kan härstädes afhemtas.

Stockholm den 28 Oktober 1880.

M. Björnstjerna

T.f kabinettsekreterare.

Värdering: 60 000 – 80 000 SEK

Lot nr: 4736917

162. SIGILLSTAMP, BUDDHA, 1800–TALETS SLUT.

Soapstone. höjd ca 5,5 cm. Slitage, märken.

Sannolikt förvärvad av Louis Palander under Vegaexpeditionens hemfärd 1879.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4736800

163. ANTON JULIUS STUXBERGS SJÖMANSKISTA, 1800–TAL.

ANTON JULIUS STUXBERGS sjömanskista, 1800–tal, mahogny med mässingsskodda hörn. Locket med mässingsplatta med inskriptionen Stuxberg Jokohama 8/10 1879. Höjd ca 49, 91,5 x 47 cm. Slitage, skador, sprickor.

Vega anlände Yokohama, Japan den 2 september 1879. Man kom att bli där i två månader då fartyget undergick reparationer inför den fortsatta färden mot Europa.

Anton Julius Stuxberg (1849–1902) var en svensk zoolog med inriktning på marinbiologi. Han deltog i flera forskningsresor, däribland expeditioner till Karahavet och Jenisej. År 1878 följde han med Vegaexpeditionen efter att ha blivit uppvaktad av Nordenskiöld.

Som expeditionens zoolog ansvarade Stuxberg för undersökningen av arktisk fauna och utförde även meteorologiska och geomagnetiska observationer under den ofrivilliga övervintringen i isen. Hans forskning resulterade i flera vetenskapliga publikationer och bidrog till en bättre förståelse av Arktis ekosystem.

Efter hemkomsten blev han intendent vid Göteborgs museum och fortsatte sitt arbete inom zoologi, museiverksamhet och populärvetenskap. Han gjorde även en forskningsresa till Krim och Kaukasus och var aktiv som föreläsare och författare innan han hastigt avled 1902.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4737072

164. JACOB HÄGG (1839–1931). S/S Vega.

Akvarell, 45 x 72 cm, inklusive ram 78 x 106 cm. Signerad och daterad J Hägg 1881.

Ej examinerad ur ram. Aningen gulnad, smärre fläckar. Generellt till synes i god kondition.

Litteratur: Svenska Hem i ord Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, avbildad i Salongen s. 46.

Värdering: 30 000 – 40 000 SEK

Lot nr: 4758663

165. NAPOLEONS GRAV PÅ ST HELENA 1889.

Tusch och sand på pappannå, 15,5 x 23 cm. Daterad St Helena 1889. Det charmiga arbetet föreställer Napoleons grav och är möjligen utfört av en besättningsmedlem på ångkorvetten Saga som besökte St Helena under sin resa i Sydatlanten 1888–89. Oramad, pappannån med slitna hörn samt mindre reva 0,5 cm i nedre marginal. Slitage längs pappannåns yttersta kanter runt om.

Louis Palander var sekond på resan.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4721437

166. BELÖNINGSMEDALJ FÖRLÄNAD LOUIS PALANDER.

Medalj, silver. Åtsidan med texten CADETTEN A.A.L. Palander i 3de

Sjöklassen VID KL. KRIGS ACAD. 1862. Frånsidan med lagerkrans samt texten FÖR FRAMSTEG I VETENSKAPERNE.

Diameter 31 mm. Vikt ca 12,8 gram. I orginaletui märkt A. A. L. Palander.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728257

167. TVÅ KUNGLIGA MEDALJER FÖRLÄNADE LOUIS PALANDER.

Medaljer, 2 st, silver. En medalj komponerad av Lea Fredrik Ahlborn (1826–1897). Medalj för att högtidlighålla att kungaparet kung Oskar II och drottning Sofia firar silverbröllop 6 juni 1882. Åtsidan med kungaparets förenade bröstbilder samt inskriften OSCAR II och SOPHIA. Drottningen med diadem i håret och pärlband med medaljong kring halsen. Frånsidan med krans blandad med myrten och lagerblad, i vilken inskrift finns, liksom runt kransen. Inskrift: QUINQUE LUSTRA PERACTA samt SUB UMBRA ALARUM DOMINI. Diameter 33 mm. Vikt ca 20,5 gram. Slitage. En medalj komponerad av Adolf Lindberg (1839–1916). Medalj för att högtidlighålla kungens 50–årsjubileum som officer. Åtsidan med kung Oskar II:s bröstbild åt vänster samt inskriften OSCAR II SVERIGES OCH NORGES KONUNG. Frånsidan med motiv av Guden Mars som sitter på ett moln hållandes en lagerkrans i sin högra hand och med den vänstra handen håller han i sin sköld, på vilken datumen för hur länge kungen varit officer står D. 19 JUNI 1845 19 JUNI 1895. Vid sköldens nedre kant ligger ett ankare. Nedanför Mars högra hand, under molnet skymtar en treudd. Till höger om Mars skymtar Nordstjärnan. Ett tygstycke är draperat över guden och fladdrar i vinden bakom ryggen på honom. Samt med inskriften FRÅN SVERIGES HÄR OCH FLOTTA. Diameter 39 mm. Vikt ca 23,5 gram. Slitage.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4728297

168. MEDALJ, FÖRLÄNAD LOUIS PALANDER 1880.

Medalj, silver. Graverad av Auguste Brichaut. Framsidan med gudinnan Minerva i profil. Frånsidan med texten LA COLONIE BELGE À PARIS. AU CAPITANE PALANDER COMMENDANT DU VEGA AVRIL 1880.

Diameter 37 mm. Vikt ca 20 gram.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728306

169. LOUIS PALANDERS MINNESMEDALJ.

Minnesmedalj, brons. Coldinuordens minnesmedalj över Oscar II och Sophias silverbröllop. Graverad av Lea Ahlborn. Åtsidan med kungaparets porträtt i profil och texten ”OSCAR II SVERIGES OCH NORGES KONUNG. SOPHIA SVERIGES OCH NORGES DROTTNING 1857–1882”. Frånsidan med segelfartyg och text ”MED LJUS FRÅN HÖJDEN GÅR FÄRDEN TRYGG”. I nederkant ”TILL 25–ÅRIGT GLÄDJERIKT FAMILJELIF LYCKÖNSKAR

COLDINU–ORDEN DEN 6 JUNI 1882”, diameter 7 cm. Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731223

170. LOUIS PALANDERS MINNESMEDALJER, 3 st.

Minnesmedaljer i brons. En medalj präglad på beställning av Göteborgs Kungliga Vetenskaps– och Vitterhetssamhälle över Nordostpassagens fullbordade genomsegling. Graverad av Johan Adolf Lindberg. Åtsidan med asiatiska delen av norra havklotet samt omskriften Clausum hactenus mare aperuit Ad. Er. Nordenskiöld XX Julii MDCCCLXXIX. Nederdel med texten Perseverantia ingenio virtut samt gravörens signatur A. Lindberg. Frånsidan med trofégrupp ovan med namnen på fartygets officersbesättning LUDOV–PALANDER E• BRUSEWITZ F• KJELLMAN E• ALMQUIST G• BOVE A• HOVGAARD O• NORDQVIST A• STUXBERG F• PETTERSSON R• NILSSON O• NORDSTRÖM C•O• CARLSTRÖM O• INGELSON S• ANDERSSON G• CARLSSON O• ÖMAN O• HANSSON G• LUNDGREN D• ASPLUND C• LEWIN P• LUSTIG C• LJUNGSTRÖM C•J. SMÅLÄNNING P• LIND P• FÄSTE J• HAUGAN P• JOHNSSEN P• SIEVERTSEN A• BOSTRÖM. Omskrift Gesta loquuntur Reg. Sve.Sient. et litt. Gotob. Exc. Jassit. Diameter 57 mm.

Två medaljer i brons präglade över Nordostpassagens fullbordade genomsegling. Graverade av Lea Ahlborn. Åtsidan med ångfartyget Vega i ishavet omgivet av isflak och i bakgrunden uppskjutande isberg. Ovan skeppet skriften NORDOST–PASSAGEN FULLBORDAD UNDER KONUG OSCAR II:s REGERINGSTID. Nederdelen med skriften UNDER LEDNING AF A.E. NORDENSKIÖLD MED SVENSKA SKEPPET VEGA FÖRDT AF L.PALANDER 1878–1879. Frånsidan med bild av det nordliga halvklotet under norrsken. Nederdel med skriften OFFICERARE OCH CIVILE TJENSTEMÄN VID KONGL. FLOTTAN. Diameter 43 mm. Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731234

171. LOUIS PALANDERS MINNESMEDALJ.

Minnesmedalj, brons. Neptuniordens minnesmedalj över Oscar II och drottning Sofias silverbröllop. Graverad av Lea Ahlborn. Två ovala bredvid varandra ställda medaljonger i ornamenterade, sammanbundna ramar. Den med högra konungens huvud vänd åt höger med omskrift: ”OSCAR II REX SVECIE ET NORVEGIE”. Den vänstra med drottningens huvud åt vänster med omskrift: ”SOPHIA SVECIE ET NORVEGIA REGINA”. Frånsidan med den romerske havsguden Neptunus med sin treudd och fladdrande mantel, stående på en delfin i vattenbrynet vid en vassrugg. Omgivet av ett dubbelt kabellarium och nedtill ett ordenstecken. I omskriften: ”SOCIETAS

NEPTUN. REGI ET REGINE D. NUPT. XXV CELEBRANTIBUS PIE GRATULATUR.” Diameter 70 mm.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728287

172. TVÅ RAMAR TILL KLÄDBORSTAR MED PALANDERS GRAVERADE VAPENSKÖLD.

Ramar till klädborstar, silver. G.A.B., Stockholm 1901. Bägge med graverad vapensköld för adliga ätten Palander af Vega, nr 2341. Längd ca 16–24 cm.

Slitage, bucklor.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4728226

173. KNAPPAR UR UNIFORM FÖR SVENSK SJÖOFFICER.

Knappar, ca 204 stycken. Märkta M. Petterson Stockholm respektive C. C. Sporrong & Co Stockholm. Förgylld mässing. Fåtal för brittisk sjöofficer. Dessa märkta Josh Starkey & Co London. Sannolikt ur uniform tillhörig Louis Palander.

Slitage.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4731258

174. VAPENSKÖLD ÄTTEN PALANDER AF VEGA.

Vapensköld för adliga ätten Palander af Vega. Omkring år 1900, sannolikt Eskilstuna. Pin. ståletsning. Ca 5 x 4 cm.

Slitage.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4731297

175. KNAPPAR OCH BÄLTESSPÄNNEN UR UNIFORM FÖR SVENSK SJÖOFFICER.

Ca 58 stycken knappar, 2 par bältesspännen

Märkta M. Petterson Stockholm, C. C. Sporrong & Co Stockholm respektive Morell & Co. Förgylld mässing. Sannolikt ur uniform tillhörig Louis Palander.

Slitage, ett spänne med bristning.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4731311

176. SKRIVBORDSUTENSILIER UR LOUIS PALANDERS INVENTARIER PÅ

VEGABO, 14 DELAR.

Ritverktyg samt hålslag. Ritverktyg i mässing delvis stämplade IGH för Johan Gustaf Hasselström (verksam som instrumentmakare i Stockholm 1775–1812).

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731336

177. LOUIS PALANDERS DESSERTSKED SAMT NAMNSKYLT.

Dessertsked i etui med Louis Palanders monogram. Silver. Artur Graf, London 1911. Framsidan med graverat monogram LP. Längd 15,5 cm. Vikt ca 36 gram.

En namnskylt i mässing med graverat LOUIS PALANDER. Längd 15,5 cm. Slitage, skylt något ärgad.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731353

178. LOUIS PALANDERS BIKORN M/1878 FÖR SJÖOFFICER.

A Ericsson & Co, Stockholm. Invändigt med initialer L.P, i plåtetui märkt Palander, etuiets längd 45 cm.

Slitage, etui med skadad gångjärn, slitage, märken.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731457

179. GUSTAF EDVARD WESTERMARKS JULGÅVA TILL LOUIS PALANDER af VEGA.

Praktpokal i nysilver. Invändigt förgylld. Föreställande guden Hermes uppbärandes en jordglob med krönande Jupiters örn. Rund sockel med gravyren ”Minne af Asiens första kringsegling”, på locket graverat Nordost–Passagen. Höjd ca 50 cm.

Ur samlingarna på Vegabo. Försilvringen med slitage, en av Hermes bevingade skor med skadad vinge.

Medföljer notering med texten: Kapten G. E. Westermark blefve mycket glad om Ni herr Amiral ville tillåta honom att på detta sätt få frambära sin ödmjuka och vördsamma önskan om en god jul och ett i allo godt nytt år!

Tyvärr har gravören missförstått den af mig utskickade linie för Vegas färd och i stället ditsatt Nordost–passagen med knappast synliga bokstäver i lockets öfverkant.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731478

180. LOUIS PALANDER SIGILLSTAMPAR.

Två stycken. Louis Palanders träskurna sigill. Sent 1800–tal. Monogram LP under adlig rangkrona. H 3,5 cm.

En sigillstamp. Omkring år 1900. Vapen för adliga ätten Palander af Vega nr 2341. Handtag i svarvat och svärtat trä. höjd ca 11 cm. Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731533

181. LOUIS PALANDERS SKRIN.

Skrin, 1800–tal. Fanerat med björkrot. Locket märkt L. Palander. Beslag i mässing. Höjd 14,5, 30 x 20 cm .

Ursprungligen med lås, torrsprickor, fanerbortfall, repor, lös låsbygel.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4731554

182. LOUIS PALANDERS FRUKTSERVIS, 22 DELAR.

Oskariansk. Porslin. Daterad undertill 1892–1893. Märkt med Louis Palanders monogram LP under adlig rangkrona. Förgylld och bemålad dekor av blomster– och bladrankor. Bestående av två stycken fruktskålar på fot samt 20 stycken assietter. Skål på fot höjd 15,5, diameter 23 cm. Assietter diameter 21 cm.

Bruksslitage, en assiette med nagg.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4733648

183. UNIFORMSKNAPPAR, CA 230 STYCKEN.

För uniform för svensk sjöofficer samt knappar från KSSS, ca 230 st. Märkta M. Petterson Stockholm respektive C. C. Sporrong & Co Stockholm. Förgylld mässing. Knappar från KSSS i bakelit samt sex stycken i förgylld mässing.

Slitage.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4733780

184. LOUIS PALANDERS EPÅLETTER FÖR AMIRAL M/1878.

Epåletter för amiral, m/1878. Oscarianska. Fyrwald & Co, Stockholm omkring år 1900. Med förgylld samt silvertråd. Vardera med marinens krönta ankare och tre stjärnor samt kung Oskar II:s krönta monogram i förgylld mässing mot blå emalj. I medföljande originallåda märkt Palander. Epålett längd 18,5 cm.

Slitage.

Louis Palander af Vega utnämndes till amiral år 1900.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4733978

185. ÄGILJETT TILL PARADUNIFORM FÖR OFFICER I FLOTTAN, M/1816.

Omkring år 1900, med Oskar II:s krönta namnschiffer i förgylld mässing mot blå emalj. I medföljande originaletui märkt Batten & Adam Devonport, etuis höjd ca 13, 28 x 22 cm.

Slitage, etui med skador.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4733949

186. LOUIS PALANDERS SABEL MED BÄLTE FÖR SJÖOFFICER.

Louis Palanders sabel med bälte för sjöofficer, m/1878–1915. Sent 1800–tal. Fäste av förgylld mässing. Metallindad kavel med Oskar II:s krönta monogram och avlutande lejonkappa. Parerplåten med krönt ankare i hög relief samt Tre kronor. Klingan märkt med krönt E för Eskilstuna. Rak eneggad skålslipad klinga. Mässingsskodd skinnbalja med en koppelring. Medföljer bälte och koppel. Längd inklusive balja 88 cm.

Slitage, balja med skador.

Värdering: 5 000 – 7 000 SEK

Lot nr: 4735545

187. ASKFAT, TRE STYCKEN UR SAMLINGARNA PÅ VEGABO.

Rörstrand, ca 1900, motiv av Drott, Saga, HM Pansarskepp Sverige. Porslin.Diameter 13, längd 14,5 cm.

Slitage, en med nagg, en med spricka.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4736772

188. OSKAR II:S FÖRSILVRADE MONOGRAM.

1800–talets slut, ca 60x35 mm.

Slitage.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4736822

189. LOUIS PALANDERS RESEKOFFERT.

Omkring år 1900. Etikettmärkt Axel Pettersson Regeringsgatan 11 Stockholm. Bär monogram LP under adlig rangkrona. Höjd ca 45, 88 x 46 cm.

Slitage, fläckar, nyckel saknas.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4737002

190. TVÅ EMALJSKYLTAR FRÅN LOUIS PALANDERS VEGABO.

Tidigt 1900–tal. Med skriften Vegabo respektive Palander.

Längd ca 13,5 x 6 cm.

Slitage, emaljskador.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4733728

191. LOUIS PALANDERS NORDSTJÄRNEORDEN, 1880.

NORDSTJÄRNEORDEN, briljanterad, silver/guld, emalj och diamanter. Infattad med ca 45 stycken gammalslipade diamanter, ca 1,50 ctv (ca H–K/VS–P) samt rosenslipade diamanter. Svart rispband. H ca 85 mm.

Totalvikt ca 19,5 gram. Etuiet sannolikt märkt Christian Hammer, Stockholm.

Enstaka nagg på diamanterna. Senare ögla. Ställvist slitna fattningar.

Värdering: 40 000 – 50 000 SEK

Lot nr: 4737522

192. LOUIS PALANDERS S:t ANNAS ORDEN II:a KLASS.

Ryssland. Förlänad år 1880. I form av malteserkors med röd guillocherad emalj. Centralt med emaljmålning förställande helgonet S:t Anna. Guld 56 zolotnik. I medföljande originaletui, ca 43x43 mm.

Slitage.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4737540

193. LOUIS PALANDERS S:t ANNAS ORDEN I:a KLASS.

Ryssland. Förlänad år 1890. I forrm av malteserkors med röd guillocherad emalj. Centralt med emaljmålning föreställande helgonet S:t Anna. Guld 56 zolotnik. Kraschan i delvis förgyllt silver med emalj och skriften AMAN • JUST • PIET • EID. I medföljande originaletui.

Slitage.

Värdering: 50 000 – 70 000 SEK

Lot nr: 4737570

194. LOUIS PALANDERS ITALIENSKA KRONORDEN.

Riddarkors respektive Kommendörskors. Förlänade 1874 respektive 1880. Guld. Vitemaljerat kors med utböjda armar.

Korsvinklar med knutar i guld. Åtsidan med blåemaljerad mittmedaljong och krona för huset Savojen. Frånsidan med krönt örn och vapensköld för huset Savojen.

Höjd ca 34–50 mm.

Åldersrelaterat slitage, mindre emaljskador.

Värdering: 4 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4737608

195. LOUIS PALANDERS STOROFFICER SET AV FRANSKA HEDERSLEGIONEN, 1906.

Silver och emalj. Stora officerstecknet med kraschan, originaletui från Arthus Bertrand och Béranger i Paris, ca 90 x 90, ca 53 x 40 mm, extra etui Hederslegionen medföljer.

Åldersrelaterat slitage, emaljskador.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4737621

196. KARL E. SVENSON (18/1900–TAL). ”ESKADERN”.

Akvarell på papper med täckvitt, 20 x 30 cm. Signerad och daterad Karl E. Svenson 12/8 95. Smärre fläckar.

Enligt medföljande notering: ”Akvarell av Karl E. Svenson daterad 12 augusti 1895”. Akvarellen återger uppenbarligen en verklig situation under övningar detta datum. Louis Palander var denna sommar chef på pansarbåten Svea som ingick i ”Eskadern” (se officerare och civile tjänstemän kommenderade ombord å örlogsfartyg åren 1886–1900 upptecknade av G. von Horn. Carlskrona 1901). Eskadern bestod av de tre pansarbåtarna Göta, Svea och Thule, 7 kanonbåtar och 9 torpedbåtar samt ångfartyget Kare samt korvett en Freja och briggen Gladan. Freja och den bogserade Gladan är huvudpersoner på akvarellen och spelade rollen av trupptransportfartyg vid en övning där ”blå” styrka (Palander) skulle hindra ”röd” styrka (Jacob Hägg, chef på Thule) att erövra Hudiksvall. Livfull skildring av eskaderns övningar finns i: Wrangel, Herman Svenska flottans bok En populär framställning...Stockholm 1898.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4758900

197. OIDENTIFIERAD KONSTNÄR. PORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE MARY PALANDER AF VEGA.

Olja på duk, 46 x 65 cm, inklusive ram 62 x 79 cm. Otydligt signerad, daterad 1902.

Smärre krakelyrer, fläckar och ytsmuts.

Mary Palander af Vega var dotter till Louis Palander.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4758729

198. FARTYGSPORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE KORVETTEN SAGA. Tusch och gouache målat på ett blad av en växt, sjömansarbete, 3,5 x 13,5 cm, inklusive ram 10 x 22 cm. Ej examinerad ur ram. God kondition. Ramen med slitage. Ytterligare två oramade bemålade blad föreställande ”Saga” samt ”Cape Town”, monterade på papper, 7,5 x 20 cm, medföljer.

Påskrift på baksidan: ”Louis Palander var sekond på korvetten Saga vid en långresa hösten 1888 – våren 1889 till bl a Madeira, Rio de Janeiro, Kap. S:t Helena mm. Han var chef på samma korvett vid långresan hösten 1892 – våren 1893 till Västindien mm”.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4759075

199. BERNHARD ÖSTERMAN (1870–1938). Porträtt föreställande

Amiral Louis Palander av Vega.

Olja på duk, 115 x 100 cm, inklusive ram 130 x 116 cm. Signerad Bernh. Österman.

Slitage och färgbortfall längs kanterna från ramen. I övrigt i god kondition.

Utställd: Kungliga Akademien för de fria konsterna, Stockholm, ”Porträtter av Bernhard Österman”, 20 februari – 14 mars, 1931. kat nr 41. Utställningskatalogen medföljer.

Värdering: 30 000 – 40 000 SEK

Lot nr: 4772493

200. LOUIS PALANDERS VICTORIAORDEN.

Victoriaorden, storkors och kraschan, London, 1908, silver och emalj. Kraschan åttauddig, flinkerad strålstjärna av silver, belagd med miniatyr av ordenskorset, malteserkors förgyllt silver, armarna täckta med vit emalj, medaljongen krönt av engelsk kunglig krona, text Victoria, frånsidan slät, vertikalt placerad säkerhetsnål, stämplat nr: 238, ca 90 x 90 mm.

Malteserkors av förgyllt silver, armarna på åtsidan täckta av vit emalj, medaljongen krönt av engelsk kunglig krona, förgylld och med emalj, text Victoria, frånsidan slät och förgylld, stämplat nr: 238, ca 70x70 mm. i originaletui. Åldersrelaterat slitage.

Bifogas utnämningsbrev och ordensstatuter i kuvert. Palander tilldelades orden under sin beskickning till London 1908 för att meddela Gustav V:s tillträde som kung. I sin dagbok skriver han: ”Påföljande dag kl. l mottogos vi i stor högtidlig audiens i Buckingham palace af Konungen och Drottningen i närvaro af en stor del af hofvet. Jag höll mitt tal till Konungen och öfverlemnade brefvet. H.M. svarade härpå med de vanliga fraser, som vid dylika tillfällen användas samt underhöll sig derpå en kvarts timme med mig. Mina följeslagare blefvo derpå presenterade. Sedan samtalades med Drottningen och på en half timma var detta öfver. Härpå öfverlemnades till oss dekorationer af Lord Chamberlain. Jag fick storkors af Victoriaorden. Så bar det af tillbaka till hotellet i galavagnar, som, hvar vi voro, alltid luktade kamfert och naftalin.”.

Värdering: 15 000 – 20 000 SEK Lot nr: 4773799

201. LOUIS PALANDERS KRASCHAN STORA KORSET SVÄRDSORDEN.

1904. Svärdsordens storkorskraschan, flinkerat malteserkors, korsarmarna fem flinkerade strålar av olika längd, blåemaljerad, välvd medaljong, baksidan slät, vertikalt placerad säkerhetsnål, ca 76 x 76 mm, etui.

Åldersrelaterat slitage.

Värdering: 15 000 – 20 000 SEK

Lot nr: 4773804

202. MINNESMEDALJER I LOUIS PALANDERS EXEMPLAR FYRA STYCKEN samt SEX STYCKEN MINIATYRER.

Minnesmedaljer, fyra st, med medföljande sex st miniatyrer, guld och silver.

Minnesmedaljer:

Oscar II:s och Sofias guldbröllopsminnestecken 1907.

Oscar II:s svenska jubileumsminnestecken 1897.

Oscar II: ” Oscar II Sveriges och Norges Konung”, på frånsidan en avbildning av Nordstjärneorden, ”Väg bruten genom norra polarhavet 1878–79.”

Prinsessans Josefins minnesmedalj med personlig gravyr till löjtnant Louis Palander 1873.

Miniatyr

Oscar II:s och Sofias guldbröllopsminnestecken 1907.

Oscar II:s svenska jubileumsminnestecken 1897, Nordstjärneorden.

Oscar II, ” Oscar II Sveriges och Norges Konung”, Vasaorden.

Prinsessans Josefins minnesmedalj med personlig gravyr till löjtnant Louis Palander 1873.

Två originalaskar till Oscar II:s och Sofias guldbröllopsminnestecken 1907. Oscar II:s svenska jubileumsminnestecken 1897.

Två originalaskar till Oscar II:s och Sofias guldbröllopsminnestecken 1907.

Oscar II:s svenska jubileumsminnestecken 1897.

Åldersrelaterat slitage, emaljskador.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4779726

203. LOUIS PALANDERS MINIATYRER, 11 st.

Miniatyrer, 11 st., på Franks kedja 18 k guld. Bestående av bl.a.: Kung Oscar II:s jubileumsminnestecken från 25–årsregeringsjubileet 1897, Nordstjärneorden, minnesmedalj Oscar II, Vasaorden, Victoriaorden, franska hederslegionen, italienska Kronorden, Jakobs Svärdsorden, St Anna orden, Zähringska lejonorden, oidentifierad ordenskors, vikt ca 21 g, längd ca 25 cm.

Slitage, emaljskador.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4779754

204. LOUIS PALANDERS PORTUGISISKA JAKOBS SVÄRDSORDEN, 1880.

Portugisiska Jakobs Svärdsorden, riddartecken, 1880, silver och emalj, i originaletui, ca 55 x 24 mm.

Smärre slitage, något böjd kantdekor, smärre emaljskador.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4779769

205. MINNESTECKEN, TVÅ STYCKEN, MINIATYRER I LOUIS PALANDERS EXEMPLAR.

Oscar II:s svenska jubileumsminnestecken 1897 samt Oscar II:s och Sofias guldbröllopsminnestecken 1907 i Louis Palanders exemplar. Förgyllt silver, ca 25 x 13, respektive 20 x 14 mm.

Slitage.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4788368

206. LOUIS PALANDERS ORDENSBAND, SLÄPSPÄNNEN MM.

Ordensband, släpspännen, förtjänstmedalj Norge, svärdsbälte.

Medaljens diameter 30 mm.

Slitage.

Värdering: 1 000 – 1 500 SEK

Lot nr: 4789268

207. FOTOGRAFI FÖRESTÄLLANDE KUNG OSKAR II.

Fotografi, ur Louis Palanders samlingar på Vegabo. 73,5 x 58,5 cm (dagermått), inklusive ram 88 x 72 cm.

Egenhändigt signerat och daterat på kungafartyget Drott, 1890.

Ram i ek med kunglig krona.

Ej examinerad ur ram. Smärre fläckar.

Litteratur: Svenska Hem i ord Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, avbildad i ”Amiralens Skrifrum” s. 49.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4790684

208. SIGNERAT PORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE KEJSAR WILHELM II AV TYSKLAND.

Reproduktion efter oljeporträtt av Alfred Schwarz 1906, 56 x 43 cm, inklusive ram 87 x 69 cm. Egenhändigt signerad Wilhelm I.R. Stockholm 1908.

Ram i ek med kejserlig krona.

Sannolikt förlänad Louis Palander i Stockholm 1908. Kejsar Wilhelm II besökte Stockholm mellan den 3–5 augusti år 1908 med sin lustjakt Hohenzollern.

Ej examinerad ur ram. Vissa skador på ramens dekor.

Litteratur: Svenska Hem i ord Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, avbildad i ”Amiralens Skrifrum” s. 49.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4792008

209. PORTRÄTT FÖRESTÄLLANDE LOUIS PALANDER.

Fotografi, 58,5 x 42 cm, inklusive ram 72 x 55 cm. Atelier Florman. Palander avporträtterad i frack M/1878 med ordnar. Ur samlingarna på Vegabo.

Ej examinerad ur ram. Till synes i god kondition.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4792045

210. DEDICERAT FOTOGRAFI AV SVEN HEDIN 1920.

Fotografi, 22,5 x 16,5 cm (bildmått), inklusive ram 36 x 26 cm. Dedicerat till ”amiralinnan Palander till värdig hågkomst av Sven Hedin 1920”.

Ej examinerad ur ram. Smärre fläckar.

Sannolikt skickat till Anna Palander efter hennes make Louis Palanders frånfälle den 7 augusti 1920.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4792220

211. AUGUST WILHELM STIERNSTEDT (1812–1880). TILLSKRIVEN, VAPENRITNING ADLIGA ÄTTEN PALANDER AF VEGA NR 2341.

Teckning i gouache på papper föreställande Palander af Vegas vapen. Utförd 1880. 330 x 335 mm (papper), 180 x 154 mm (bildyta). Baksidan lätt fläckad, hanteringsspår och veck i ett hörn utanför bildytan. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Louis Palander adlades för den bragd som Vegaexpeditionen innebar, och Palander af Vega är en av mycket få svenska adelssläkter som tagit namn efter ett fartyg. Blasoneringen för det likaledes ganska speciella vapnet lyder:

”[…] En Fransysk, rätt uppstående sköld, vågrätt styckad af en skura så, att det öfre egentliga fältet är azur och det nedre såsom stam eller sköldfot har den naturliga färgen af vatten, hvari synes ett barktackladt svart ångskepp för fulla segel och hissad treklufven Svensk flagg samt standert å stormasttoppen med god fart gå fram åt öster, lemnande akterut ett högt isberg, samt förbigående flera vid sidan brutna isstycken. Öfverst i azurfältet strålar en femuddig stjerna af guld. På skölden är stäld en tregallrad öppen tornerhjelm, till det inre klädt i rödt och till det yttre af stål i naturlig färg med nedomkring en skoning af guld. Omkring hjelmens hals synes en gyllene riddarkedja jemte dervid fästadt smycke af guld. På hjelmen är lagd en af guld och blått virad hjelmkrans, från hvilken uppskjuta tvenne lagerqvistar, som korsande omsluta ett å hjelmkransen stäldt svart skeppsankare med dervid fästad ankartross af guld. Från hjelmen utgår, hängande nedåt Sköldens båda sidokanter, löfverket, som till det yttre är af guld och till det inre är azur. Under skölden är fästadt ett silfverband, hvarå synes valspråket: FRAMÅT.”

Särskilt att fartyget anges “gå fram åt öster” är en smått unik angivelse. Den approberade vapenritningen tillsammans med sköldebrevet finns numera på Riddarhuset. Föreliggande ritning följer det exemplaret så utomordentligt nära i detalj och teknik att även detta dubblettexemplar med största sannolikhet kan sägas vara utförd av riksheraldikern August Wilhelm Stiernstedt.

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4832271

212. PRESENTATIONSDOSA MED MINIATYRPORTRÄTT

FÖRESTÄLLANDE EDWARD VII.

PRESENTATIONSDOSA, 9K guld, av James Samuel Bell & Louis Willmott, London 1901. Locket med infällt minatyrporträtt föreställande Edward VII av Storbritannien. Av rektangulär form med profilerad kant, locket med infällt diamantinramat miniatyrporträtt målat på elfenben. Mått 6 x 8 cm, vikt 145 gram. I orginalask. Ur Louis Palanders samlingar. Lätt åldersslitage.

Litteratur: Svenska Hem i ord Albin Roosval (red.), Svenska hem i ord och bilder, artikeln Vegabo, 1915, avbildad och beskriven s. 47.

Louis Palander af Vega mötte den blivande Edward VII redan 1881, när Oskar II gästade England och Palander tillhörde resesällskapet. De träffades sedan flera gånger genom åren och stod på god fot med varandra. Gemansamma vänner hade de i bland andra den svenska kungen och den brittiska polarfararen Allen Young. Sista gången de sågs i livet var 1908 då Palander agerade tillfälligt sändebud till Sorbritannien och fick mottaga Victoriaorden. Palander bevistade sedan Edward VII:s begravning 1910.

Det är inte belagt när Palander presenterades med dosan, men tillverkningsåret antyder att Edward VII kan ha medfört dosan vid sitt Sverigebesök samma år. Eftersom han endast besökte Sofiero i Skåne och Palander hade fullt upp som nybliven sjöförsvarsminister i Stockholm är det dock högst osäkert att de den gången träffades personligen.

Hösten 1910, när kungen väl var död, var Palander inte mindre nostalgisk än att han skrev till Londonfirman Collingwood & Co, som uppenbarligen fungerade som återförsäljare för Bell & Willmott, och undrade om de ville köpa tillbaka dosan. Det artiga men nekande svarsbrevet, där dosan värderas till £115, medföljer här.

Dosan nämns även särskilt i Louis Palanders testamente, upprättat 1912: ”Kung Edwards gulddosa finnes i förvar hos guldsmed Hallberg.”

CITES–intyg medföljer. Exporttillstånd krävs för export utanför EU.

Värdering: 60 000 – 80 000 SEK

Lot nr: 4833408

213. DEDIKATION FRÅN NANSEN I STRIDSSKRIFTEN OM UNIONSUPPLÖSNINGEN.

NANSEN, FRIDTJOF. Norge og foreningen med Sverige. Oslo, Jacob Dybwads forlag, 1905. 186 x 120 mm. (8), 88 s. Häftad i tryckt omslag, ytterst lätt nött. Med Louis Palanders blindstämpel på främre omslag och författarens dedikation: “Til Statsråd Louis Palander med venlig hilsen fra Fridtjof Nansen” daterad Lysaker 9 juni 1905.

Louis Palander och Fridtjof Nansen kände varandra och hade flera beröringspunkter genom åren. De var både gamla polarfarare som senare, på olika sätt, slog in på en politisk bana.

Sommaren 1905 var unionsfrågan det mest brännande ärendet på regeringens bord, och det gällde även statsrådet Palander. Nansen hade hela våren pläderat publikt för Norges självständighet. Han var populär bland folket och föreliggande skrift trycktes snart om i nya upplagor.

Den 7 juni upplästes i Stortinget den deklaration som räknas som unionens upplösning, och två dagar senare dedicerar Nansen alltså detta exemplar av sin stridsskrift till sin svenska polarkollega. I augusti samma år avgick Palander tillsammans med resten av den svenska regeringen som en följd av unionsupplösningen.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4827790

214. TRANSHIMALAYA MED DEDIKATION TILL LOUIS PALANDER.

HEDIN, SVEN. Transhimalaya. Upptäckter och äfventyr i Tibet. I–III. Stockholm, Albert Bonniers förlag, 1909–12. 231 x 174 mm. (16), 665, (3); (4), 593, (3); (8), 591 s. Delvis utvikbara kartor och planscher. Tre blåa dekorerade originalklotband. Lätt nötta och med några svaga fläckar. Med författarens egenhändiga dedikationer till Louis Palander i samtliga volymer. De två första volymerna i sjunde–nionde tusendet. Tredje volymen i första–fjärde tusendet.

Sven Hedin beslutade sig för att bli upptäcktsresande när han 15 år gammal från Södermalm såg Vegas bejublade ankomst till Stockholm. Han blev så småningom vän med den beundrade Louis Palander, en vänskap som han skattade mycket högt. Palander var också föremål för en biografisk skildring i Hedins bok Stormän och kungar (1950).

Den expedition Hedin här beskriver gick till Tibet och kringliggande regioner och genomfördes 1905–08.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4828692

215. SVERIGES ÖDE – DEDIKATION FRÅN SVEN HEDIN.

HEDIN, SVEN. Sveriges öde. Stockholm, Albert Bonniers förlag, 1918. 230 x 173 mm. (8), 734, (2) s. 20 utvikbara kartor. Rött originalklotband med författare och titel i guldprägling. Bandet lätt nött och ojämnt blekt. Med författarens egenhändiga dedikation till Louis Palander “med gammal vänskap”.

Sven Hedin beslutade sig för att bli upptäcktsresande när han 15 år gammal från Södermalm såg Vegas bejublade ankomst till Stockholm. Han blev så småningom vän med den beundrade Louis Palander, en vänskap som han skattade mycket högt. Palander var också föremål för en biografisk skildring i Hedins bok Stormän och kungar (1950).

Föreliggande bok behandlar svensk och internationell politik under första världskriget.

Värdering: 1 000 – 1 200 SEK

Lot nr: 4829408

216. NORDENSKIÖLDS PERIPLUS MED DEDIKATION TILL LOUIS PALANDER.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. Periplus. Utkast till sjökortens och sjöböckernas äldsta historia. Med talrika afbildningar af sjökort och kartor. Stockholm, 1897.

515 x 382 mm. X, 208 s. 60 dubbelsidiga faksimilplanscher. Originalhalvskinnband med titeltryck i guld på ryggen och frampärmen, bandet ganska hårt nött och fläckigt. Med författarens egenhändiga dedikation “Till Amiralen m.m. Louis Palander från vännen A E Nordenskiöld”.

Nordenskiöld hade under sin aktiva tid som polarforskare flitigt utnyttjat äldre kartor och reseskildringar som praktiska verktyg för att planera och genomföra expeditioner. Mot slutet av hans liv tog det historiska intresset över mer och mer, vilket resulterade i en magnifik samling kartor och sjökort, samt två stora publikationer på området varav detta är den ena.

Ett följebrev finns bevarat där Nordenskiöld i december 1900 skickar detta exemplar till Palander, med en förfrågan om inte Sjöförsvarsdepartementet skulle kunna köpa in några exemplar.

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4829359

217. NORDENSKIÖLDS FAKSIMILATLAS MED DEDIKATION TILL LOUIS PALANDER.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. Facsimile–atlas till kartografiens äldsta historia innehållande afbildningar af de vigtigaste kartor, tryckta före år 1600. Stockholm, 1889. Folio. 520 x 380 mm. (10), 141 s. 51 dubbelsidiga faksimilplanscher. Illustrationer i texten. Tryckt på handgjort papper med råkanter. Originalhalvskinnband med tryckt pärmpapper och titeltryck i guld på ryggen, övre guldsnitt i övrigt putsade snitt eller råkanter. Bandet nött, med stötskada överst på frampärmen och småskador överst och nederst på ryggen. Pärmpappret något missfärgat. Med författarens egenhändiga dedikation till Louis Palander af Vega.

Detta är den första av Nordenskiölds två stora publikationer inom kartografin historia. Arbetet är sprunget ur Nordenskiölds praktiska användning av gamla kartor och resebeskrivningar vid planerandet av expeditioner. Så småningom blev han alltmer historiskt intresserad och byggde upp en magnifik samling äldre kartor.

Verket är en exklusiv produktion och var dyrbart när det utkom. Gåvoexemplar var av allt att döma inget som Nordenskiöld strösslade med och verket är därför ovanligt med dedikation.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4829379

218. AV OCH OM NORDENSKIÖLD – BÖCKER OCH SMÅSKRIFTER UR LOUIS PALANDERS BIBLIOTEK.

Samling omfattande 7 volymer böcker och småskrifter av och om A. E. Nordenskiöld (och Vega). Olika tryckorter, cirka 1865–1902. 2 originalband, 5 häftade volymer. Några volymer ordentligt nötta, se nedan. Ej fullständigt genomgångna. Ur Louis Palander af Vegas bibliotek, även om ägarmarkering eller motsvarande saknas i flera volymer.

A. E. Nordenskiöld var, på gott och ont, en av de viktigaste personerna för Louis Palanders utveckling och karriär. Deras relation var komplicerad och ibland mer än ansträngd, men de höll kontakten livet ut, och när Nordenskiöld var borta talade Palander varmt om sin gamle vän.

I denna post finns samlat några avtryck som Nordenskiöld gjort i Palanders bibliotek, både med egna verk och sådant där han är föremålet.

i samlingen ingår:

NORDENSKIÖLD, A. E. & DUNÉR, N. Explanatory Remarks in Illustration of a Map of Spitzbergen. Stockholm, 1865. Häftad. Solkig, främre omslag loss. Louis Palanders blindstämpel.

NORDENSKIÖLD, A. E. Grönlands–expeditionen 1883, rapporter till doktor Oscar Dickson. Göteborg, 1884. Häftad. Lagerfläckig.

NORDENSKIÖLD, A. E. Den andra dicksonska expeditionen till Grönland. Stockholm, 1885. Originalband med skinnrygg och dekorerade klotpärmar. Nött.

FRIES, THEODOR MAGNUS. Adolf Erik Nordenskiöld og hans opdagelsereiser 1858–97. Andet oplag. Köpenhamn, 1880. Häftad. Omslaget slitet och solkat.

Nordost–passagen. Vid publicistklubbens fest för Nordenskiöld den 30 april 1880. Med en handskriven följesedel adresserad till Louis Palander från Fritze’s bokhandel.

ANDERSSON, GUNNAR. A. E. Nordenskiöld. Stockholm, 1901. Dedikation till Louis Palander. Häftad i trasigt och defekt omslag.

RETZIUS, GUSTAF. Minne af A. E. Nordenskiöld. Inträdestal i Svenska akademien. Stockholm, 1902. Dedikation till Louis Palander. Vitt halvskinnband.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829421

219. OM POLARTRAKTERNA – BÖCKER OCH SMÅSKRIFTER UR LOUIS PALANDERS BIBLIOTEK.

Samling omfattande 11 volymer böcker och småskrifter om polartrakterna. Olika tryckorter, cirka 1880–1914. 5 originalklotband, 1 privatband och 5 häftade volymer. Delvis nötta och något fläckade eller blekta. Ej fullständigt genomgångna. Ur Louis Palander af Vegas bibliotek, även om ägarmarkering eller motsvarande saknas i flera volymer.

Livet igenom och långt efter att han själv var aktiv intresserade sig Palander för de aktuella resorna i Polartrakterna. Av hans brevväxling framgår att han diskuterade Amundsen och Scott med sina vänner och kollegor. Att han var med och planerade en expedition till Antarktis så sent som 1914 framgår av en skrift som ingår i den aktuella samlingen. Här ingår bland annat:

AMUNDSEN, ROALD. Sydpolen. I–II. Oslo, 1912. Med ett bilagt kort “Fra forfattaren”.

AMUNDSEN, ROALD. Nordvest–passagen. Oslo, 1907.

BORCHGREVINK, CARSTEN. Nærmest Sydpolen aaret 1900. Köpenhamn & Oslo, 1905. Dedikation till Louis Palander.

PALANDER, LOUIS & NORDENSKJÖLD, OTTO. Plan för en svenskengelsk sydpolarexpedition. Stockholm, 1914.

AMDRUP, G. Beretning om kystexpeditionen langs Grønlands østkyst 1900. Köpenhamn, 1902. Dedikation till Louis Palander.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829420

220. POLARLITTERATUR – EN SAMLING UR LOUIS PALANDERS BIBLIOTEK.

Samling omfattande 10 volymer litteratur om polartrakterna. Olika tryckorter, cirka 1865–1913. 8 originalklotband, 1 privatband och 1 häftad volym. Banden delvis nötta och något fläckade, en volym med rejäl skada på ryggen. Inlagorna till synes i hyggligt skick. Ej fullständigt genomgångna. Ur Louis Palander af Vegas bibliotek, även om ägarmarkering saknas i de flesta volymer.

Livet igenom och långt efter att han själv var aktiv intresserade sig Palander för de aktuella resorna i Polartrakterna. Av hans brevväxling framgår att han diskuterade Peary, Scott och Shackleton med sina vänner och kollegor Fridtjof Nansen, Sven Hedin, Andreas Hovgaard och andra.

I den aktuella samlingen ingår bland annat: SCOTT, R. F. Scott’s Last Expedition. Second edition. I–II. London, 1913.

SHACKLETON, E. H. The Heart of the Antarctic. I–II. London, 1909. Ryggen skadad.

PEARY, R. E. Nearest to the Pole. London, 1907.

WELLS, JOHN C. The Gateway to the Polynia. A Voyage to Spitzbergen. London, 1876.

OSBORN, SHERARD (utg.). The Discovery of a North–West Passage. Fourth edition. Edinburgh & London, 1865.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829415

221. BELCHERS SKILDRING AV SÖKANDET EFTER FRANKLIN I NORDVÄSTPASSAGEN.

BELCHER, EDWARD. The Last of the Arctic Voyages; Being a Narrative of the Expedition in H.M.S. Assistance […] in Search of Sir John Franklin, during the Years 1852–53–54. I–II. London, Lovell Reeve, 1855. 260 x 180 mm. XX, 383; VII, (1), 419 s. 4 litograferade kartor varav 3 utvikbara, 36 litograferade planscher varav många i färg. Två mörkblåa originalklotband med blindpressad dekor och ryggtitlar i guld. , banden ganska hårt nötta, ryggarna blekta mot grönt, bindningen på väg att spricka på några ställen men håller ihop. Lätt lagerfläckig och solkig inlaga, andra volymen inledningsvis med fuktrand på två planscher. En karta med reva och liten skada i marginalen. Ur Louis Palanders bibliotek men utan markering som anger detta.

Sökandet efter John Franklins försvunna polarexpedition i Nordvästpassagen sysselsatte flera räddningsexpeditioner kring 1850 och de följande åren. Den som beskrivs här under Edward Belcher lyckades inte hitta Franklinexpeditionen och flera av skeppen fick överges i isen.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829842

222. FLOTTA OCH SJÖFART – BÖCKER OCH SMÅSKRIFTER UR LOUIS PALANDERS BIBLIOTEK.

Samling omfattande 18 volymer böcker och småskrifter mestadels berörande sjöfart, marinhistoria och angränsande ämnen. Olika tryckorter, cirka 1840–1908. 11 inbundna volymer, 7 häftade eller lösa i omslag. Några volymer nötta och fläckade. Ej fullständigt genomgångna. Ur Louis Palander af Vegas bibliotek, även om ägarmarkering eller motsvarande saknas i flera volymer.

Palanders långa liv i flottan gjorde honom av allt att döma inte till en samlare av marin litteratur, men en hel del skrifter hittade ändå in i biblioteket. I den aktuella samlingen ingår bland annat:

DAHLGREN, E. W. Om forntida seglingsanvisningar för de nordiska farvattnen. Stockholm, 1896. Häftad. Nött och fläckig. Med dedikation till Louis Palander.

ENGSTRÖM, C. C. Förslag till en Svea kanal. Stockholm, 1908. Häftad samt i särskilt tryckt kuvert. Loss i häftningen. Dedikation till Louis Palander.

TROLLE, H. & HÄGG, J. Ångkorvetten Gefles expedition till vestkusten af Afrika och Medelhafvet åren 1864–1865. Stockholm, 1867. Halvfranskt band. Hårt nött. Louis Palander deltog själv på resan. HORN, G. VON. Officerare och civile tjenstemän kommenderade ombord å örlogsfartyg åren 1825–1885, 1886–1900, 1901–1905. I–III. Karlskrona, 1886–1906. Olika band (I–II) och häfte (III), delvis hårt nötta och skadade. Med dedikationer till Louis Palander, som själv listas på många ställen i publikationerna. (OSKAR II). Reseminnen från skilda tider. Tryckta som manuskript i 150 exemplar. Stockholm, 1888. Hårt nött och småskadad. Med dedikation till Palander.

Klass–rulla öfver kadetterne vid Kongl. Krigs–Akademien efter klassifikationen den 18 december 1856. Stockholm, 1857. Halvklotband, bågnade pärmar. Palander listas som siste man med kadettnummer 3 på s. 13.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4829961

223. PROGRAM FÖR NOBELFESTLIGHETERNA

1901–04.

Samling om 4 tryckta program för Nobelstiftelsens högtidsdag 1901–04. Stockholm, 1901–1904. 4 s. Cirka 228 x 125 mm. Vikta och knöliga med smärre revor. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Program för de första fyra årens firande av nobelprisets utdelande. Programbladen tar upp den musik som framfördes, tal av Nobelstiftelsens ordförande eller vice ordförande, samt själva tillkännagivandet av pristagarna – vars namn alltså inte framgår eftersom de inte offentliggjordes förrän vid högtidligheterna.

Pristagare det första året var Wilhelm Röntgen i fysik, Jacobus Henricus van ’t Hoff i kemi, Emil von Behring i medicin och Sully Prudhomme i litteratur. Palander umgicks med Alfred Nobel och bodde bland annat i hans hus i Paris under Vegaexpeditionens mottagande. Till Nobelfestligheterna bjöds han möjligen i sin funktion som statsråd.

En tryckt dikt av Carl David af Wirsén till högtidsdagen 1901 bifogas.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832434

224.

SKEPPSBESÄTTNING

I MASKERADKOSTYMER – ÅNGKORVETTEN SAGA I MONTEVIDEO 1888.

Fotografi av Chute & Brooks, Montevideo, föreställande besättningen på HM Ångkorvett Saga. Monterat på papp. 274 x 356 mm (montering), 188 x 238 mm (bildyta). Bilden fläckvis blekare och med några svarta fläckar, troligen från framkallningen. Monteringen med lagerfläckar, lätt missfärgad och med ett bortbrutet hörn.

Louis Palander var sekond på flottans undervisningsfartyg Saga under hennes resa till Sydamerika och Sydafrika 1888–89. Vid något tillfälle under vistelsen i Montevideo spökade besättningen ut sig i höga hattar, lösskägg, ordnar med mera. I bildens mitt står en Neptunus med treudd och krona, till vänster syns en pajas i prickig dräkt och på däcket framför är åtta besättningsmän insvärtade på kroppar och i ansikten, ett vid denna tid inte alltför ovanligt sätt att föreställa sig som mörkhyad. Huruvida Palander själv är med på bilden har inte gått att utröna.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4721144

225. PALANDERS FOTOGRAFIER FRÅN SAGA 1888.

Två fotografier monterade på papp. 108 x 166 mm (montering) 104 x 158 mm (bildyta). Bilderna något gryniga i framkallningen.

Två fotografier med allra största sannolikhet tagna av Louis Palander under ångkorvetten Sagas resa till Sydatlanten 1888–89. Det ena föreställer besättningen vid ett maskeradtillfälle, troligen i Montevideo, det andra är taget på däck med matroser i arbete.

Louis Palander var sekond på resan.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4721382

226. BEFÄLEN PÅ ÅNGKORVETTEN SAGA 1888–89.

Fotografi föreställande befälen på ångkorvetten Saga. Monterat på papp. 296 x 363 mm (montering), 190 x 246 mm (bildyta). Påskrift på verso i Louis Palanders hand, samt senare anteckningar i blyerts. Fotografi och bakstycke med smärre skador och några fuktränder.

Louis Palander var sekond på resan med marinens övningsskepp Saga under resan i Sydatlanten 1888–89. På bilden syns han sittande i en rottingstol till höger i centrum av bilden. Till vänster om honom sitter fartygschefen N. J. M. Hallström.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4721901

227. SJÖKADETTSKOLAN I DARTMOUTH – TRE FOTOGRAFIER.

Tre fotografier från sjökadettskolan i Dartmouth, England. Monterade på papp. Cirka 1893. 328 x 528 mm (montering), 227 x 368 mm (bildyta) respektive 266 x 362 mm (montering), 154 x 238 mm (bildyta) respektive 246 x 350 mm. Med påskrifter av Louis Palander på verso samt senare blyertsanteckningar. Monteringspappen lätt nött, den större med brutna hörn med liten förlust. Fotografiet av Saga nedskuret till bildkant och skadat med större reva, Palanders påskrift här beskuren.

Ett fotografi föreställer logementsskeppen Britannia och Hindostan, ett är en bild på officerare och lärare och det tredje är en bild på Saga liggande på redden, foto av J. Smale & Son, Dartmouth.

Skolan i Dartmouth har fungerat som officersskola för engelska marinen sedan 1863. Louis Palander var fartygschef när ångkorvetten Saga besökte skolan på sin långresa 1892–93.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4722632

228. FOTOGRAFI FRÅN CIRKA 1890 AV TVÅ MÄN KLÄDDA I NATTLINNEN.

Fotografi i kabinettkortsformat (bildyta 143 x 102 mm) föreställande två män iförda nattlinnen och nattmössor, i kärvänlig armkrok och den ena med en docka i handen. Obetydligt nött, med samtida handskriven nyårshälsning och senare tillskriven identifiering på baksidan. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Troligen är de avporträtterade Hakon Wijk (1868–1919), som var gift med en släkting till Louis Palander, samt flottisten Gustaf Celsing (1869–1955).

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4736880

229. TEATERUPPSÄTTNING I KARLSKRONA CIRKA 1900.

Fotografi av Axel Hallengrén, Karlskrona, föreställande vad som förmodligen är ett teatersällskap ,klädda i gustavianska dräker och peruker. Monterat på papp samt med passepartout. 298 x 359 mm (passepartout), 168 x 223 mm (bildyta). Fotografens stämpel på monteringen, monteringsremsorna med sprickor i papperet, fotografiet något repigt. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Det har inte gått att fastställa huruvida bilden föreställer skådespelarna i en teateruppsättning eller (möjligen) en maskerad. Hallengrén etablerade sig som fotograf i Karlskrona 1898 och bilden är tagen snart därefter.

I mitten syns en man som uppenbarligen är Gustaf III, och några steg till höger om honom står en person med svärtat ansikte. I denna kontext kan rollfiguren svårligen vara någon annan än hovmannen Gustaf Badin (1747(?)–1822).

Varför bilden finns i Palander af Vegas arkiv kan vi bara spekulera i, men möjligen var något av Louis Palanders barn med i föreställningen, där samtliga skådespelare syns vara av en yngre generation.

Värdering: 1 500 – 1800 SEK

Lot nr: 4737559

230. TOPOGRAFISKA FOTOGRAFIER UR PALANDER AF VEGAS SAMLINGAR.

En större samling omfattande cirka 90 fotografier av bland annat monument, byggnader, stadsvyer med mera i Sverige och Europa. Från 1800–talets slut och 1900–talets början. Delvis monterade på papp. Format från 63 x 102 mm till 377 x 321 mm (montering). Delvis nötta och med smärre skador eller fläckar, ett fotografi tråkigt missfärgat. Ur familjen Palander af Vegas arkiv och några av bilderna med påskrift på baksidan i Louis Palanders hand. Louis Palander var mycket intresserad av fotografi och denna samling innehåller ett blandat urval, från framförallt sommarvistelser och resor.

Några av motiven från Sverige är Oskar II:s Sofiero (två fotografier i större format), Karlskrona (efter branden 1887, tyvärr missfärgat) och Ulricehamns järnvägsstation. Från utlandet finns bland annat Funchal på Madeira, Imatrankoski i Finland, Oslo i Norge samt bilder från Portugal, Tjeckien och Tyskland.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4738233

231. FOTOGRAFIER UR PALANDER AF VEGAS SAMLINGAR – FAMILJ OCH VÄNNER.

Mycket omfattande samling av fotografier på familjemedlemmar, släktingar, vänner och bekanta till Louis Palander af Vega och familjen Palander. Cirka 340 fotografier samt några dubletter, de flesta monterade på papp med tryckta firmanamn, fem fotografier ramade. Format från 66 x 40 mm till 292 x 234 mm (inklusive ram). Delvis med samtida och senare påskrifter på baksidan, bland annat av Louis Palander. Skick övervägande gott, några fotografier nötta, vikta eller klippta.

Bilderna sträcker sig från Anna och Louis Palander af Vegas äldre släktingar ur familjerna du Rees och Grischotti på 1860–talet till deras barn Mary, Annie, Axel och Louise under 1900–talets första decennier. Utöver familjemedlemmar porträtteras en mängd vänner och bekanta till familjen, till stor del oidentifierade.

I Louis Palander af Vegas korrespondens framkommer att han gärna skickade bilder på sig själv och familjen till vänner och släktingar, och frågade om korrespondenten i gengäld kunde skicka sitt porträtt.

I denna samling finns från den närmaste familjen Anna och Louis guldbröllopsporträtt, en bild på tjänstefolket ”trotjänarinnorna” Betty och Amanda, gruppbilder på barnen, med mera. Namn som förekommer som släktingar, vänner och bekanta är bland andra Oppenheim, Lundin, de Capretz, von Rettig, von Horn, Lagerbielke, von Höpken, de Mare, Stjernstedt, Procopé, Bonde, Moltke, Lilliehöök, Metternich, de Camps och Edelfelt, samt hundarna Pet och Fram.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4742790

232. PALANDER AF VEGAS AMIRALSHUND FRAM – PORTRÄTTBILDER OCH VYKORT.

En samling fotografier och vykort samt ett dokument rörande hunden Fram. 1900–talets början. Från 74 x 41 mm till 120 x 216 mm. Delvis monterde på papp. Några fotografier klippta, delvis lätt nötta och med småskador.

Medföljer hundhalsband med bjällra i silver med gravyren Palander Djursholm av C. G. Hallberg, Stockholm 1912.

Familjen Palander af Vega ägde genom åren flera hundar, och den mest omhuldade tycks ha varit terriern Fram, troligen döpt efter Fridtjof Nansens polarforskningsfartyg med samma namn.

I samlingen ingår två porträttbilder av Fram, ett i studio och ett i det fria, ett porträtt på Fram och Louis Palander, ett porträtt på Lisa och Mary Palander med cyklar och hundarna Fram och Canaille, tre ytterligare bilder på Fram varav ett skickats som vykort med påskrift ”Lille Fram önskar sin husbonde snart välkommen hem”, ett vykort föreställande bland annat en terrier med påskrift ”Unga Fram ute och roar sig [...]”, två vykort adresserade till ”Herr Fram” samt slutligen ett delvis förtryckt kvitto som säger att ”Vice amiral Louis Palander har [...] betalt skatt med femton kronor för ett hundkreatur”.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4743314

233. PORTRÄTTFOTOGRAFI PÅ LOUIS PALANDER AF VEGA SOM KOMMENDÖR I STORT FORMAT.

Porträttfotografi av Fr. G. Klemming, Stockholm, föreställande Louis Palander af Vega i trekvartsfigur som kommendör i paraduniform. Daterat i blindpressning på fotografiet 1899. 343 x 229 mm (montering). Monterat på papp med tryckt firmanamn. Lätt missfärgning på fotografiet efter kontakt med plastficka. Ur familjen Palander af Vegas arkiv. Louis Palander blev kommendör 1896 och utnämndes till konteramiral 1900. Detta porträtt är möjligen taget i samband med att han blev chef för Marinförvaltningen i januari 1899. På fotografiet bär han sabel och håller sin bicorne i högra handen och vita handskar i den vänstra.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4752249

234. SIGNERAT PORTRÄTTFOTOGRAFI PÅ LOUIS PALANDER AF VEGA SOM AMIRAL.

Porträttfotografi av Atelier Florman, Stockholm, föreställande Louis Palander af Vega i trekvartsfigur som viceamiral i paraduniform. Odaterat men troligen från 1910. 167 x 109 mm (montering). Monterat på papp med tryckt firmanamn, signerat av Louis Palander i bildens nedre högra hörn. Fotografiet lätt repat och nött, några smärre fläckar, baksidan delvis missfärgad efter tidigare inramning. Ur familjen Palander af Vegas arkiv. Louis Palander utnämndes till amiral vid sitt avsked ur tjänst 1910. Detta porträtt är alltså taget när han hade nått toppen av sin karriär. På fotografiet bär han sabel och håller sin bicorne i högra handen och vita handskar i den vänstra.

Palander var livet igenom mån om att låta sig fotograferas, men signerade porträtt av honom är ovanliga.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4752251

235. SIGNERAT PORTRÄTTFOTOGRAFI PÅ LOUIS PALANDER AF VEGA SOM KOMMENDÖR.

Porträttfotografi av Fr. G. Klemming, Stockholm, föreställande Louis Palander af Vega som kommendör i paraduniform. Odaterat men troligen troligen från 1899. 167 x 109 mm (montering). Monterat på papp med tryckt firmanamn, signerat av Louis Palander på baksidan. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Louis Palander blev kommendör 1896 och utnämndes till konteramiral 1900. Detta porträtt är möjligen taget i samband med att han blev chef för Marinförvaltningen i januari 1899, baserat på ett annat fotografi i Vegasamlingen som verkar vara taget vid samma tillfälle.

Palander var livet igenom mån om att låta sig fotograferas, men signerade porträtt av honom är ovanliga.

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4752253

236. SIGNERAT PORTRÄTTFOTOGRAFI PÅ LOUIS PALANDER AF VEGA SOM KOMMENDÖRKAPTEN.

Porträttfotografi av Alfr. J:son Dahllöf, Stockholm, föreställande Louis Palander af Vega i trekvartsfigur som kommendörkapten i paraduniform. Odaterat men från perioden 1892–1896. Carte–de–visite–format (106 x 65 mm, montering). Monterat på papp med tryckt firmanamn, signerat av Louis Palander i bildens nedre del. Lätt nött. Ur familjen Palander af Vegas arkiv. Louis Palander blev kommendörkapten av första graden 1892, enligt vår uppfattning den uniform han bär på bilden. Han utnämndes till kommendör 1896.

Palander var livet igenom mån om att låta sig fotograferas, men signerade porträtt av honom är ovanliga.

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4752264

237. PORTRÄTTFOTOGRAFI AV LOUIS PALANDER AF VEGA PÅ JAMAICA.

Porträttfotografi av R. J. MacPherson’s Studio, Kingston, Jamaica, föreställande Louis Palander af Vega i trekvartsfigur iförd vit tropikuniform och med en tropikhjälm liggande bredvid sig. Daterat i handskrift 19 januari 1893. 164 x 107 mm (montering). Monterat på papp med tryckt firmanamn på baksidan, signerat av Louis Palander på baksidan samt med hans påskrift “tagit i Jamaica såsom chef på Saga 1892–93”. Lätt bågnat. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Louis Palander var fartygschef på undervisningsfartyget Saga under resan till Karibien 1892–93. I sin självbiografi beskriver han den angenäma färden till Karibien och Jamaica “å hvilken härliga ö vi uppehöllo oss omkring en veckas tid. Jamaica är Englands största och präktigaste besittning i Westindien […]”.

Värdering: 1 500 – 1800 SEK

Lot nr: 4752268

238. PORTRÄTTFOTOGRAFIER AV LOUIS PALANDER AF VEGA – STÖRRE SAMLING.

En samling porträttfotografier av Louis Palander af Vega. Sammanlagt 28 fotografier. 1860–tal till 1910–tal. Format från 82 x 59 mm till 328 x 260 mm (montering). De allra flesta monterade på papp med tryckta firmanamn, några med samtida eller senare påskrifter på baksidan, ett fotografi ramat i enklare oval ram av konstmassa. Några fotografier nötta, med smärre skador, solkiga eller klippta eller med brytskador, ett större omonterat fotografi med längre reva, dock övervägande gott skick. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Palander var alltsedan ungdomen intresserad av fotografi, och hans korrespondens vittnar om att han gärna bytte porträttfotografier med släktingar, vänner och bekanta. I sina officiella roller förväntades han säkert också ha porträttfotografier redo för diplomatiska eller sjömilitära kontakter. Detta gällde såväl före som under och efter Vegafärden.

Genom den aktuella samlingen kan vi följa Louis Palander från de första stegen i karriären som kadett på krigsskolan på Karlberg till pensionärsåren på 1910–talet. Det sista daterade fotografiet är guldbröllopsfotografiet med makan Anna Palander från 1918. De tidigaste fotografierna av en ung Palander från kadettiden är tagna av bland andra Josephson och Jaeger, men också flera anonyma. Några fotografier är tagna under Vegas hemfärd, ett av Moses & Co. i Singapore, ett i Neapel och ytterligare ett troligen från uppehållet i Paris.

Bland fotografierna från senare år finns ett antal porträtt i full uniform, där flaggmannen och så småningom amiralen Palander af Vega ståtar med mängder av ordnar och medaljer. Ett större omonterat fotografi är en råkopia, uppenbarligen taget av en engelskspråkig fotograf och skickat för godkännande. På baksidan är anmärkt, angående de något suddiga ordenstecknen och medaljerna, att “Decorations will be sharpened up in finished copies”.

Värdering: 15 000 – 18 000 SEK

Lot nr: 4752209

239. FOTOGRAFIER AV LOUIS PALANDER AF VEGA.

En samling fotografier av Louis Palander af Vega. Sammanlagt 16 fotografier. Tidigt 1900–tal. Format från 102 x 60 mm till 173 x 248 mm. Delvis monterade på papp, tre fotografier utförda som vykort. Några fotografier nötta, solkiga eller klippta. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Fotografierna fångar Louis Palander i olika roller, såväl privata som offentliga, under de senare decennierna av hans liv. På några bilder befinner han sig till sjöss, bland annat vid rodret på en mindre segelbåt. De tre fotografierna som är utförda som vykort föreställer mottagandet vid den ryske tsaren Nikolaj II:s besök i Stockholm 1909. På en bild daterad 29 maj 1900 står Palander, i sin funktion som chef för Marinförvaltningen, med en delegation vid vad som förefaller vara en torped eller artilleripjäs vid vapenfabrikanten Krupps testanläggning i Meppen, Tyskland. En annan bild visar Louis Palander i ett litet sällskap framför en fästningsmur och ytterligare en annan herrskapet Palander på promenad i Karlskrona.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4744625

240. PORTRÄTTFOTOGRAFIER AV LOUIS PALANDER AF VEGA – DUBLETTER UR FAMILJEARKIVET.

En samling porträttfotografier av Louis Palander af Vega. Sammanlagt 12 fotografier varav fyra dubletter. 1860–tal till 1910–tal. Format från 104 x 56 mm till 216 x 135 mm (montering). Monterade på papp, alla utom ett med tryckta firmanamn, några med samtida eller senare påskrifter. Ett fotografi småskadat, ett med klippt montering, ett fläckigt. I övrigt gott skick. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Palander var alltsedan ungdomen intresserad av fotografi, och hans korrespondens vittnar om att han gärna bytte porträttfotografier med släktingar, vänner och bekanta. I sina officiella roller förväntades han säkert också ha porträttfotografier redo för diplomatiska eller sjömilitära kontakter. Vegasamlingen utgörs av material från flera medlemmar av familjen Palander af Vega, vilket är orsaken till att det återfunnits en del dubbletter i samlingen.

Här ingår bland annat ett fotografi i något större format, troligen taget i Paris under hemfärden med Vega (2 ex), ett fotografi från Jamaica 1893 med Louis Palander i vit tropikdräkt och en klassisk tropikhjälm bredvid sig, ett porträtt med hunden Fram bredvid i soffan (2 ex varav ett fläckat), samt en bild enligt påskrift tagen “vid 70 år” (2 ex).

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4752223

241. FOTOGRAFIER AV FAMILJEN PALANDER AF VEGAS HEM – STÖRRE SAMLING.

En samling fotografier av familjen Palander af Vegas hem samt några dokument rörande Palanderska villan Vegabo i Djursholm. Cirka 30 fotografier. 1880–tal till 1910–tal. Format från 59 x 89 mm till 320 x 402 mm (montering). Några monterade på papp med tryckta firmanamn, de flesta omonterade, delvis med senare påskrifter på baksidan. Ett fotografi trasigt, några nötta, övervägande gott skick. Ur familjen Palander af Vegas arkiv. Samlingen innehåller såväl interiörer som exteriörer och många av de föremål som ingår i Vegasamlingen avbildas på fotografierna. Tre större bilder bjuder in till salongerna i varvschefsbostället i Karlskrona, ett fotografi föreställer troligen interiören på Långa raden 2, Skeppsholmen, Stockholm. Övriga fotografier är från Vegabo i Djursholm, den palanderska villan som byggdes 1910.

I en medföljande anteckningsbok som uppenbarligen tidigare använts för räkenskaper rörande skeppet Svea 1895 finns listade utgifterna för “Willan”, alltså Vegabo. Löst bilagt finns även offerten från byggfirman Carl Fredriksons Träförädlings Aktiebolag i Katrineholm, en tomtritning, samt en charmig skiss till den öppna spis i puts och grön marmor som sedan prydde ett rum i Vegabo.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4752271

242. FOTOGRAFI AV BESÄTTNINGEN PÅ SVEA 1895.

Två fotografier av besättningen respektive officerarna på pansarbåten Svea, samt ytterligare två oidentifierade manskapsfotografier. Sammanlagt 4 fotografier. Ett av fotografierna från Svea daterat för hand 1895, de övriga odaterade. Format från 110 x 166 mm till 317 x 360 mm (montering). Monterade på papp, det större med firmanamn Waldemar Renard, Kiel, i blindpressning, ett av fotografierna från Svea med Louis Palanders påskrift på baksidan samt även senare tillskrift. Det större fotografiet fläckat och nött, de övriga i gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Louis Palander var fartygschef på Svea under eskadern 1895 och sitter, med handen instucken i rocken, på fotografiet föreställande de åtta officerarna. Fotografiet från Kiel visar både manskap och befäl på ett oidentifierat skepp. Det andra fotografiet visar befäl i vita uniformer.

Värdering: 2 000 – 2 500 SEK

Lot nr: 4752279

243. FARTYGSPORTRÄTT I FOTOGRAFI, BLAND ANNAT “TAPPERHETEN”.

Samling omfattande 14 fotografier, 2 teckningar och 1 glasnegativ huvudsakligen föreställande olika fartyg. Cirka 1880–1910. Format från 109 x 166 mm till 310 x 440 mm (montering). Monterade på papp, delvis med tryckta eller blindpressade firmanamn från Stockholm, Göteborg, Karlskrona och Ronneby, ett av fotografierna med Louis Palanders påskrift “Tapperhetens sjösättning”. Delvis med skador, smärre defekter, brytmärken och fläckar. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Fotografierna föreställer främst pansarfartyg, ett vapenslag som var aktuellt och omdebatterat under Palanders tid som minister för flottan 1901–05.

En av de oidentifierade båtarna är fotograferad av Axel Lindahl i Göteborg och enligt påskrift namngiven “Nordenskiöld”. Glasplåten föreställer kungabåten Drott.

Två av fotografierna föreställer målningar av Jacob Hägg och de två teckningarna, som förefaller vara en skiss och en mera arbetad teckning av samma motiv, är också av hans hand.

I samlingen ingår även ett fotomontage troligen utfört för riksdagens representanter som minne av en sjösättning, samt en bild på en mistsignalkanon vid Holmö Gadd.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4752285

244. ”SVENSKA NORDPOLSFARARE OCH DELTAGARE I SVENSKA EXPEDITIONER”. Ur samlingarna på Vegabo.

Fotomontage uppfodrad på kartong, 38,5 x 27 cm, inklusive ram 61 x 46 cm. Avbildar bland annat Nordenskiöld och Palander.

Ej examinerad ur ram. Smärre fläckar.

Värdering: 4 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4792287

245. FOTOGRAFIER FRÅN FRANS JOSEFS LAND – ALBUM FRÅN RESOR OCH EXPEDITIONER UR PALANDERS SAMLING.

Fotoalbum med motiv från Sri Lanka, Singapore, Frans Josefs Land, England, Japan, St Helena och Madeira. 56 bilder monterade + 2 löst bilagda i halvskinnalbum med klotklädda pärmar. Delvis med Louis Palanders anteckningar om motivet. Cirka 1879–1888. 405 x 299 x 40 mm (album), från cirka 133 x 94 till 191 x 242 mm (bildyta). Albumet hårt nött, ryggen saknas, fotografierna i gott skick undantaget de löst bilagda som delvis är skadade. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Bilderna i detta album kan huvudsakligen knytas till Vegas hemresa och det efterföljande decenniet. Albumet är till synes ganska osystematiskt sammanställt av Palander själv.

En av albumets mest betydande delar utgörs av bilderna från Frans Josefs Land. De tio bilderna är tagna under Benjamin Leigh Smiths expedition till Frans Josefs Land och tillhör de tidigaste kända fotografiska avbildningarna av den arktiska ögruppen. Palander har själv skrivit bildtexter till varje motiv, men de är skrivna på engelska och förmodligen övertagna från den källa som även själva bilderna kommer ifrån. Bilderna är tillskrivna expeditionens fotograf William John Alexander Grant och föreställer, med Palanders skrivning, Eira harbour (2 stycken), Bell island, From May island looking S. E., Ice berg from Frans Joseph land, Castle Hill N. W. of Eira harbour, Mabel island from N. W., Bounds hook, Hook’s island from May island samt Cape Neale. På flera av bilderna syns Leigh Smiths fartyg Eira.

Palander träffade Leigh Smith under Spetsbergsexpeditionen 1872–73, där den brittiska polarfararen understödde den nödställda expeditionen med proviant. Exakt i vilket sammanhang Palander fått bilderna från Frans Josefs Land har inte kunnat fastställas, möjligen har de skickats eller överlämnats av Leigh Smith själv, eller av fotografen William John Alexander Grant.

Bilder från Leigh Smiths expedition finns i flera museisamlingar i världen, men flera av de motiv som ingår här verkar saknas i de publikt tillgängliga katalogerna hos exempelvis Scott Polar Research Institute i Cambridge och i Lissadellsamlingen i Public Record Office of Northern Ireland.

De delar av albumets innehåll som kan kopplas till Vegas hemresa är ett antal porträtt på “Cingaleser” (Palanders skrivning), fyra stadsvyer från Singapore och 17 genrebilder och vyer från Japan, varav ett handkolorerat. Bilderna från England är delvis daterade 1881 och stammar från Oskar II:s besök i landet. Palander medföljde kungen på resan och figurerar på några av bilderna.

En av bilderna från St Helena, föreställande Napoleons grav, är daterad i plåten 1888. Dessa bilder samt bilderna från Madeira har Palander skaffat när han som sekond reste med Saga till Sydamerika och Sydafrika 1888.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4801730

246.

KUNGLIGA

SIGNERADE PORTRÄTTFOTOGRAFIER UR LOUIS PALANDERS SAMLING.

Samling omfattande 7 porträttfotografier av kungligheter med egenhändiga namnteckningar, till större delen daterade. Monterade på papp med tryckta firmanamn. Stockholm, 1880–1908. Från 164 x 107 mm till 237 x 184 mm (montering). Lättare hanteringsspår, ett fotografi med brytmärke, ett med spår av tidigare ramning, ett med senare påskrift på baksidan. Ur familjen Palander af Vegas arkiv. De avporträtterade kungligheterna i denna samling är prinsarna Carl (“Blå Prinsen”, två fotografier), Eugene, Gustaf (blivande Gustav V), Oscar, och Wilhelm med hustrun Maria (två fotografier).

Louis Palander hade från 1880–talet en nära relation till kungafamiljen.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4803011

247. OSKAR II, DROTTNING SOFIA OCH DROTTNING VIKTORIA, SIGNERADE OCH RAMADE PORTRÄTT.

Samling om 3 signerade porträttfotografier föreställande Oskar II, drottning Sofia och drottning Viktoria, monterade på papp med tryckta firmanamn, insatta i glas med krönta ramar av gulmetall. Stockholm, cirka 1900. Från 214 x 111 till 308 x 171 mm (ramar). Glaset till ramarna med nagg och förluster, bilderna delvis med smärre fuktränder, Viktorias namnteckning blekt. Ur familjen Palander af Vegas samlingar.

Oskar II avbildas passande nog i uniformsjacka från flottan. Till honom hade Palander en vänskaplig och nära relation. Efterträdaren Gustav V har inte lämnat något större avtryck i Louis Palanders biografi, men dennes fru Viktoria upprätthöll viss korrespondens med Palanders.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4803549

248. FOTOGRAFIER OCH BILDER PÅ OSKAR II OCH ANDRA KUNGLIGHETER – STÖRRE SAMLING.

Samling om cirka 60 fotografier och bilder av Oskar II och andra kungligheter, utförda som carte–de–visite och kabinettsfoton, album, vykort med mera, två av dem signerade av Oskar II. Delvis monterade på papp med tryckta firmanamn. Stockholm, Oslo, Wiesbaden, Menton och andra orter, 1860–tal till 1910–tal. Från 104 x 58 till 330 x 244 mm (montering). Hanteringsspår, några bilder med fuktränder, blekta eller med småskador och revor. Ur Louis Palanders och familjen Palander af Vegas samlingar.

Samlingen omfattar två signerade fotografier på Oskar II varav ett daterat Drott 1890, ett fotografi av riksdagens högtidliga öppnande, ett gruppfotografi av bland andra Oskar II och Louis Palander taget på slottstaket i Oslo, vykort från Oskar II:s begravning, några gruppfotografier möjligen tagna av Louis Palander själv, bland annat från Drott, en gruppbild från Menton 1906, ett album med äldre fotografier av kungligheter och andra, delvis efter målningar, samt ett album med bilder från en resa sammanställt av fotograf Karl Schipper i Wiesbaden.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4803819

249. MINNESALBUM FRÅN KUNGABÅTEN DROTT 1890 MED LOUIS PALANDER SOM FARTYGSCHEF.

JONASON, ARON. Exklusivt utfört fotoalbum med pärmtiteln “Minnesbilder från Drott sommaren 1890”. Blått skinnalbum med guld– och blindpressad dekor och titeln i guld på främre pärm. Röda snitt. 70 monterade fotografier inom tryckt ramverk på 35 styva kartongblad. 234 x 310 mm (album), cirka 98 x 148 mm (bildyta). Albumet blekt och hårt nött med sprickor i falsarna.

Fotografierna i gott skick med Louis Palanders anteckningar i blyerts om motivet på de flesta av bladen. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Oskar II tillbringade stora delar av somrarna på Drott, gärna i Marstrand men även på andra platser längs kusten med utflykter inåt landet. Sommaren 1890 fick Louis Palander hedersuppdraget att vara fartygschef på fartyget.

Fotografierna i albumet är åtminstone delvis tagna av Aron Jonason. Oskar II hade fattat tycke för fotografen under ett besök i Marstrand och ska ha givit honom ensamrätt att fotografera på Drott. Denna historieskrivning stämmer dåligt med vad Louis Palander skriver i brev till sin hustru 16 juli 1889:

”På konungens tillsägelse har jag köpt en fotografiapparat som jag skall använda på Drott. Få se huru detta kommer att gå. ” Möjligen kan alltså Louis Palander själv ha bidragit med bilder till albumet.

Bilderna föreställer manskap och gäster på Drott, inklusive Palander själv, samt de orter som besöktes. Enligt Palanders noteringar är bilderna från bland annat Marstrand, Fiskebäckskil, Sofiero, Ronneby, Kalmar, Borgholm, Tullgarn, Skutskär, Gävle, Härnösand, Sollefteå och Hudiksvall.

Oskar II skrev varje år en ”Drottkrönika”, som på rimmad vers beskrev sommarens händelser. Med detta album medföljer

Drottkrönikan för 1890 samt några tidigare år. De är duplicerade på lösblad och troligen delvis defekta.

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4822866

250. MINNESALBUM FRÅN KUNGABÅTEN DROTT 1893. JONASON, ARON. Exklusivt utfört fotoalbum med pärmtiteln “Minnesbilder från Drott sommaren 1893”. Blått skinnalbum med guld– och blindpressad dekor och titeln i guld på främre pärm. Röda snitt. 74 monterade fotografier inom tryckt ramverk på 34 styva kartongblad. 230 x 305 mm (album), cirka 104 x 145 mm respektive cirka 61 x 74 mm (bildyta). Albumet blekt och hårt nött med sprickor i falsarna. Fotografierna överlag något gryniga eller repade. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Oskar II tillbringade stora delar av somrarna på Drott, gärna i Marstrand men även på andra platser längs kusten med utflykter inåt landet. Sommaren 1893 var Louis Palander med som gäst på fartyget och han figurerar också på flera av fotografierna.

Fotografierna i albumet är åtminstone delvis tagna av Aron Jonason. Oskar II hade fattat tycke för fotografen under ett besök i Marstrand och ska ha givit honom ensamrätt att fotografera på Drott. Denna historieskrivning stämmer dåligt med vad Louis Palander skriver i brev till sin hustru 16 juli 1889:

”På konungens tillsägelse har jag köpt en fotografiapparat som jag skall använda på Drott. Få se huru detta kommer att gå. ”

Möjligen kan alltså Louis Palander själv ha bidragit med bilder till albumet. Bilderna föreställer kungen själv, manskap och gäster på Drott, samt orter som besöktes.

Det framställdes även en “Drottkrönika” som på rimmad vers beskrev sommarens händelser. Med detta album medföljer Drottkrönikan för 1893. Den är i lösblad och möjligen defekt.

Oskar II tillbringade stora delar av somrarna på Drott, gärna i Marstrand men även på andra platser längs kusten med utflykter inåt landet. Sommaren 1893 var Louis Palander med som gäst på fartyget och han figurerar också på flera av fotografierna.

I övrigt föreställer de kungen själv, manskap och gäster på Drott, samt orter som besöktes.

Oskar II skrev varje år en ”Drottkrönika”, som på rimmad vers beskrev sommarens händelser. Med detta album medföljer Drottkrönikan för 1893. Den är duplicerad på lösblad och möjligen defekt.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4822977

251. MINNESALBUM FRÅN KUNGABÅTEN DROTT 1907.

JONASON, ARON. Exklusivt utfört fotoalbum med pärmtiteln “Minnesbilder från Drott sommaren 1907”. Blått skinnalbum med guld– och blindpressad dekor och titeln i guld på främre pärm. Röda snitt. 53 monterade fotografier inom tryckt ramverk på 44 styva kartongblad. 305 x 410 mm (album), från 112 x 83 mm till 214 x 163 mm (bildyta). Albumet obetydligt nött med någon liten fläck. Några skyddspapper lätt skadade. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Oskar II tillbringade stora delar av somrarna på Drott, gärna i Marstrand men även på andra platser längs kusten med utflykter inåt landet. 1907 blev hans sista sommar på Drott, han dog i december samma år. Louis Palander med som gäst på fartyget och han figurerar också på flera av fotografierna.

Fotografierna i albumet är åtminstone delvis tagna av Aron Jonason. Oskar II hade fattat tycke för fotografen under ett besök i Marstrand och ska ha givit honom ensamrätt att fotografera på Drott. Bilderna föreställer kungen själv, manskap och gäster på Drott, orter som besöktes och några av flottans örlogsskepp.

Oskar II skrev varje år en ”Drottkrönika”, som på rimmad vers beskrev sommarens händelser. Med detta album medföljer Drottkrönikan för 1907. Den är duplicerad på lösblad och möjligen defekt.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4823153

252. PALANDERS EGNA FOTOGRAFIER – STÖRRE SAMLING.

PALANDER, LOUIS (och möjligen andra fotografer). Samling omfattande cirka 200 fotografier från Tyskland, Tjeckien, Finland, Stockholm, Marstrand, Karlskrona och andra platser. Cirka 1880–tal till 1910–tal. Från 67 x 76 till 105 x 160 mm. Till större delen monterade på papp, vissa insatta i album. Delvis med Louis Palanders anteckningar om motivet. Spridda hanteringsspår och smärre nagg, fotografierna i albumet lite nötta och repiga, överlag gott skick. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Samlingen omfattar ett femtiotal fotografier från en resa till Tyskland och Tjeckien, med en bilagd förteckning över fotografierna i Louis Palanders hand (denna med revor), ett album med främst familjebilder från 1890-talets slut, många från Karlskrona, samt ytterligare cirka 80 lösa fotografier.

Bland de lösa fotografierna finns många från kungabåten Drott och från Marstrand, inklusive flera bilder på Oskar II och några på Palander själv. Motiven är ibland desamma som förekommer i de officiella minnesalbum som producerades efter Drotts sommarturer. Enligt uppgift ska Marstrandsfotografen Aron Jonason ha fått ensamrätt att fotografera på Drott, men av Louis Palanders brevväxling med hustrun framgår att Oskar II bett även honom att fotografera på Drott.

I denna post finns ett bilagt brev från 1889 där avsändaren tackar för en gruppbild från Marstrand som var “utmärkt väl tagen och lyckad, särskilt H[ans]. M[ajestät].” Avsändaren vill även se Palanders övriga bilder från Marstrand.

Bland fotografierna finns även ett antal båtporträtt.

Att Palander var fotograf är väl känt, och bilderna från resan och i det lilla albumet kan med mycket stor säkerhet tillskrivas hans kamera. Rörande de övriga bilderna har delvis motiven, tekniken och monteringen givit ledtrådar till att Palander var upphovsman, och detta är alltså inte i alla fall med säkerhet fastställt.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4832194

253. PORTRÄTTFOTO AV HOVMANNEN DEMIRGIAN MED PALANDERS ANTECKNINGAR.

Porträttfotografi av den armenisk–egyptiske diplomaten Ohan Demirgian utfört av W. A. Eurenius & P. L. Quist. Monterat på papp med tryckt firmanamn. Stockholm, omkring 1870. 105 x 62 mm (montering). Gott skick. Med en längre anteckning av Louis Palander på baksidan. Ur Louis Palanders samlingar.

Ohan Demirigian var ursprungligen armenier och kom till Sverige som egyptisk diplomat i mitten av 1860–talet. Han blev snabbt kung Karl XV:s gunstling, riddare av Svärdsorden och hovstallmästare. I Stockholms högre kretsar var han illa omtyckt, kallades “Demiurgen” och kungens “onda genius”.

Louis Palander träffade Demirgian under arrangemangen vid Suezkanalens invigning 1869, då Palander var där ombord på Vanadis. Han blev uppenbarligen fascinerad av Demirgian och ägnar honom stort utrymme i sina memoarer.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4832429

254. SIGNERAT FOTOGRAFI AV KRISTINA NILSSON FRÅN

VEGAFESTLIGHETERNA I PARIS.

Porträttfotografi av sångerskan Kristina Nilsson utfört av W. & D. Downey, London, med egenhändig påskrift “à Mr. Louis Palander témoignage de aine [?] sympathie / Christina Nilsson–Rouzaud / Paris 1880”. Monterat på papp. Cirka 1880. 166 x 110 mm (montering). Lättare hanteringsspår. Ur Louis Palanders af Vegas samlingar.

Den hyllade sångerskan Kristina Nilsson utgjorde en del av hyllningskören vid Nordenskiölds och Palanders mottagande i Paris under Vegas hemfärd. Palander skriver i sina memoarer: “Här förde jag vår verldsberömda landsmaninna Christina Nilsson, Grefvinna Casa Miranda till bordet och en angenämare, behagligare och charmantare bordsgranne kunde jag aldrig fått.”

De träffades även året därpå i London när Kristina Nilsson skulle uppvakta den engelska kungen.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4832430

255. KORRESPONDENS TILL LOUIS PALANDER AF VEGA RÖRANDE EXPEDITIONEN TILL SVALBARD 1882–83.

Samling omfattande cirka 24 brev och 2 telegram ställda till Louis Palander rörande den svenska expeditionen till Svalbard 1882–83. Stockholm, Uppsala, Ronneby och Oslo, 1880–82. Från cirka 219 x 140 mm till 282 x 223 mm. Cirka 50 s. Delvis hålslagna, någon gång med obetydlig textförlust, smärre hanteringsspår och några marginalrevor, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

När Sverige skulle medverka i det första internationella Polaråret 1882–83 hade Palander en del i såväl förberedelserna som genomförandet. Hans mest synliga roll var att föra befäl över de två fartyg som förde expeditionen till Spetsbergen sommaren 1882. De före-

liggande breven visar att även planeringen av expeditionen krävde hans uppmärksamhet.

Redan 18 november 1880 skriver den tilltänkta expeditionsledaren F. G. Malmgren och undrar diskret om Palander tror att det går att uthärda en övervintring i Svalbard vid 51 års ålder. Han diskuterar även manskap och organisation. Sammanlagt finns i samlingen sex brev av Malmgren, som fortsätter att engagera sig trots att han redan på hösten 1880 har bestämt sig för att inte delta i expeditionen. Även den som blev expeditionens ledare, Nils Ekholm, vänder sig till Palander med två brev. I det första meddelar han bland annat att en viss ”ingengiör A. Andrée, f. n. anstäld som assistent vid Tekniska Högskolan i Stockholm” har åtagit sig att resa till Palander i Karlskrona för att förhyra manskap ”samt för öfrigt rådgöra om ett och annat”. Andrées resa blev mycket riktigt av och han sammnträffade med Palander i Karlskrona i januari 1882. Det andra brevet handlar mest om logistiken kring en donation till expeditionen av 1000 flaskor öl.

Från den unge forskaren Vilhelm Carlheim–Gyllenskiöld kommer ett brev med frågor kring fotografering. Han har blivit utsedd till expeditionens fotograf och undrar bland annat om Palander under Vegaexpeditionen försökte fotografera norrsken.

Från vetenskapsakademien skriver D. G. Lindhagen i flera ärenden, allt från manskap och stenkol till lodlinor och remingtongevär. Just lodlinor och lodapparater återkommer flera gånger i korrespondensen, uppenbarligen hade Palander ansvaret för detta.

För att erhålla de senaste sjökorten har beställning gjorts hos Norges geografiske opmaalning, varifrån ett brev talar om vad som skickats och vad som finns att tillgå av sjökort över Norge.

Efterarbetet till expeditionen speglas bland annat i en brev från Sven Lovén där han beklagar sig över att de zoologiska insamlingarna till havs inte gått till på det sätt han önskat, och två brev från Otto Pettersson som vill låna Benjamin Leigh Smiths temperaturtabeller från Frans Josefs land och diskuterar hydrografiska frågor med referenser till “vår resa i somras”.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4832415

256. SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1882 – PALANDERS DAGBOK. PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i klotband innehållande egenhändigt skriven dagbok från Spetsbergsexpeditionen 1882. Daterad 3 juli 1882 till 28 august 1882. 216 x 184 mm. Cirka 164 s. varav cirka 25 s. med handskriven text. Bandet något nött. Ur Louis Palanders arkiv. Dagboken för Svalbardsexpeditionen blev denna sista resa ovanligt kort, beroende på att Palanders uppgift mest bestod i att transportera expeditionen till sitt mål.

I Tromsö tycker Palander att det är ”Tråkigt och otrefligt iland” och inte alls som förr, han misstänker att befolkningen är avogt inställd av politiska skäl. Väl framme vid Svalbard fick man stora problem med is, som man försökte både manövrera sig ur och spränga med dynamit.

Palander gör vad han kan för att komma upp till Mosselbukta, som han vill återse, men får till slut ge upp och lämna av expeditionen vid Kap Thordsen.

Bland de dramatiska saker som inträffade var att skeppsläkaren fick amputera armen på en norsk fångstman. Denne avled senare ombord.

Efter några dagars svår lossning i dåligt väder började expeditionen arta sig och observationshuset för jordmagnetism var färdigt.

Palander nämner också att han reste ett kors för Coldinuorden innan Urd återvände till Tromsö.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4832921

257. OSCAR DICKSONS BREV TILL LOUIS PALANDER OM POLAREXPEDITIONEN 1882.

DICKSON, OSCAR. Två egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander af Vega, daterade i Göteborg 17 maj 1882 och 22 augusti 1882. Från 204 x 126 till 278 x 224 mm. Sammanlagt 4 s. text + 2 bilagor. Spår av ursprunglig vikning, bilagorna häftade med ett av breven, hålslagna med obetydlig textförlust i en av bilagorna. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Breven handlar om polarexpeditionen 1882. Det ena är ett följebrev till ett dussin flaskor “skosmörja” som skänkts till expeditionen av J. Elmdahl i Växjö. Det andra är ett tackbrev för Palanders insats under expeditionen. Dickson nämner bland annat polarfararen Leigh Smith och bifogar en anvisning på 1760 kronor för provianten.

Breven är skrivna på Oscar Dicksons brevpapper med hans vapen i reliefprägling. Liksom Palander adlades Oscar Dickson efter Vegaexpeditionen och i hans vapensköld återfinns stjärnbilden Lyran med Vega som den starkast lysande stjärnan.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4781113

258. OSCAR DICKSONS BREV TILL LOUIS PALANDER OM OSKAR II:s BESÖK I ENGLAND.

DICKSON, OSCAR. Fyra egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander af Vega, daterade i Torquay, England och Bad Kissingen, Tyskland mellan 11 maj 1881 och 8 juni 1881. 203 x 226 mm. Sammanlagt 11 s. text + 1 bilaga. Spår av ursprunglig vikning, breven hålslagna med smärre textförluster, ett brev klippt i övre marginalen med textförlust. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Breven handlar om kung Oskar II:s besök i England och Torquay, där både Louis Palander och Oscar Dickson var inblandade i organisationen. Bland annat skickar Dickson kvitto på två vaser som kungen köpt på firman Watcombe. Dickson och Oskar II hade åren innan bidragit med varsin tredjedel till Vegaexpeditionens kostnader.

Breven är skrivna på Oscar Dicksons brevpapper med hans vapen i reliefprägling. Liksom Palander adlades Oscar Dickson efter Vegaexpeditionen och i hans vapensköld återfinns stjärnbilden Lyran med Vega som den starkast lysande stjärnan.

Värdering: 2 500 – 3 000 SEK

Lot nr: 4780939

259. LOUIS PALANDER AF VEGAS DÖD – KONDOLEANSER OCH TIDNINGSURKLIPP.

Samling omfattande cirka 65 kondoleansbrev och cirka 20 telegram i anledning av Louis Palanders död, huvudsakligen adresserade till änkan Anna Palander. Förvarade i pappmapp med klotbälg. Stockholm och andra orter, 1920. Cirka 330 x 250 x 45 mm (mappen). Cirka 100 s. Mappen nött med smärre skador. Några brev i frankerade kuvert, försändelserna till stor del med ditskrivet kryss, förmodligen för att markera dem som besvarade.

Tillsammans med:

Samling omfattande omkring 50 tidningsutklipp rörande Louis Palanders död. Förvarade i kuvert. Stockholm och andra orter, 1920. Cirka 180 x 275 x 40 mm. Cirka 50 s. Delvis vikta, delvis häftade vid tryckta lappar från tidningsbevakningsbyrå. Hanteringsspår och smärre revor. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Trots att Palander under sina sista 10 år till stor del dragit sig undan från det offentliga livet, uppmärksammades hans död stort i tidningarna. Hans namn var inte glömt. Kondoleanstelegram finns här från drottning Viktoria och prinsarna Eugen, Oscar, Gustaf och Carl. Brevskörden består till stor del av meddelanden från familjemedlemmar, men även från exempelvis målaren Jacob Hägg och landshövdingen Hjalmar Hammarskjöld, som suttit i regeringen med Palander.

Ett rörande brev hittar vi också från Vegas skeppsläkare Ernst Almquist, som drar sig till minnes allt det Palander gjort för honom och de andra deltagarna i Vegaexpeditionen.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4797581

260. KUNGLIG KORRESPONDENS, TELEGRAM OCH EFEMERA UR LOUIS PALANDERS ARKIV.

Samling om cirka 20 brev från framförallt hovfunktionärer och cirka 10 telegram från kungligheter samt diverse efemera med kopplingar till kungahuset. Stockholm och andra orter, 1880–tal till 1910–tal. Från cirka 54 x 92 mm till cirka 198 x 255 mm. Hanteringsspår, delvis hålslagna med obetydliga textförluster, delvis med smärre revor, veck och fläckar. Ur Louis Palanders arkiv.

Samlingen omfattar bland annat cirka 20 brev från hovfunktionärer och andra knutna till hovet angående olika hovarrangemang, några rörande Vegas mottagande 1880, en dikt till Louis Palander av Oskar II “Du Asias första kringfarare” i avskrift (2 exemplar), två små teckningar som enligt påskrift ska vara utförda 1837 av prins Gustaf och prins Carl, blivande Karl XV, brevpapper från kungabåten Drott (oskrivna, 8 exemplar), två korta meddelanden varav ett på visitkort från prins Carl respektive prins Bernadotte, greve av Wisborg, utkast till en hyllning från regeringen till Oskar II på 75–årsdagen, samt cirka 10 telegram från medlemmar av den kungliga familjen.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4804111

261. LOUIS PALANDERS BEFORDRANS– OCH TJÄNSTEDOKUMENT MED KUNGLIGA UNDERSKRIFTER.

Samling omfattande 14 resolutioner och fullmakter för Louis Palanders befordran inom flottan. Egenhändigt undertecknade av Karl XV, Oskar II respektive Gustav V samt till största delen med pappersigill. Delvis med stämpelmärken. Stockholm, 18671910. Omkring 350 x 220 mm. Cirka 23 s. text + 15 resolutioner, förordnanden, öppna brev och fullmakter för Louis Palander att tillträda eller skiljas från olika tjänster. 12 undertecknade av Oskar II respektive Gustav V, övriga tre undertecknade av tjänstemän. Delvis med papperssigill och stämpelmärken. Stockholm, 1880–1910. Omkring 350 x 220 mm. Cirka 16 s. text. Hanteringsspår och spår av vikning, någon enstaka reva, gott skick. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Genom denna samling kan vi följa den officiella sidan av Louis Palanders karriär, från utnämningen till sekundlöjtnant vid flottan 12 april 1864 till avskedet och den samtida utnämningen till amiral den 8 oktober 1910. Befordran inom flottan innebar inte automatiskt lön, så utöver själva befordransfullmakten finns i vissa fall en speciell resolution gällande lönen.

Det första tjänstedokumentet är daterat 24 april 1880, dagen för Vegas ankomst till Stockholm, och här utnämns Palander till adjutant hos kungen. Karriären fortsätter sedan bland annat med posten som varvschef i Karlskrona, chef för Marinförvaltningen, statsråd med ansvar för Sjöförsvarsdepartementet, avsked från detsamma i samband med unionsupplösningen 1905, stationsbefälhavare för flottans station i Stockholm, och ställföreträdande militär ledamot i Högsta domstolen.

Värdering: 5 000 – 7 000 SEK

Lot nr: 4804273

262. ADELAIDE RISTORI – SIGNERAT FOTOGRAFI OCH EGENHÄNDIGA BREV.

Samling omfattande ett dedicerat porträttfotografi, två egenhändiga brev och ett telegram av den italienska skådespelaren Adelaide Ristori del Grillo daterade Orebrö (för Örebro?), Jönköping och Karlskrona från 16 november 1880 till 23 november 1880. Fotografiet monterat på papp med tryckt firmanamn. 1860–tal. Från 165 x 109 mm (montering) till 204 x 235 mm. Hanteringsspår, brev och telegram hålslagna utan textförlust, dedikationen på fotografiet delvis något blekt och nött. Ur Louis Palanders af Vegas arkiv.

Adelaide Ristori del Grillo (1822–1906) var en uppburen italiensk skådespelerska som Louis Palander träffat vid vistelsen i Rom under Vegas hemfärd. Hon hade då just besökt Sverige och blivit bekant med Oskar II, som även nämns i ett av de här aktuella breven. När hon återkom till Sverige 1880 gjorde hon och hennes sällskap en extra utflykt till Karlskrona för att träffa den illustre “L: Palander de la Vega”, som hon skriver på fotografiet.

Palander skriver om Ristori i sina memoarer och nämner även besöket i Karlskrona, men feldaterar det till 1882.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4804831

263. BREV FRÅN NOBEL OCH NORDENSKIÖLD OM VEGAMODELLEN TILL COLUMBUSUTSTÄLLNINGEN.

NOBEL, ALFRED. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev till Louis Palander, daterat (Stockholm) 3 augusti (1892). 179 x 113 mm. 1 s. Hålslaget, spår av vikning.

+ NORDENSKIÖLD, A. E. Två egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander, daterade Stockholm 9 februari 1892 respektive 1 augusti 1892. 176 x 113 mm respektive 260 x 159 mm. 3 s. Hålslagna, spår av veck, ett brev bruntonat.

+ LILLIEHÖÖK. H. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev till Louis Palander, daterat Karlskrona 8 februari 1892. 215 x 134 mm. 2 s. Hålslaget, spår av vikning. + Handskriven räkning på förtryckt formulär “För tillverkning af en modell af ångf. Vega”. Utställd på Louis Palander av Kongl flottans station i Stockholm, daterad 1892 och kvitterad 17 september 1892. 370 x 219 mm. 1 s. Spår av veck och fäst med nål vid följande dokument.

+ PALANDER, LOUIS. Lista över “Bekostare af Vegamodellen”. Egenhändigt skrivet och undertecknat dokument, daterat “som ofvan”, troligen syftande på kvitteringen av räkningen den 17 september 1892. 352 x 224 mm. 1 s. Spår av veck, fäst med nål vid föregående dokument. Ur Louis Palanders arkiv.

Vid den stora utställningen 1892 för att fira Columbus expedition till Amerika ville den spanska staten naturligtvis ha med en modell av den legendariska Vega. Palander fick reda på att en undermålig liten modell som knappt ens liknade Vega skulle användas, och tog initiativ till att en bättre modell måste produceras. Han skrev till Nordenskiöld om saken men problemet var att det skulle bli kostsamt. I Nordenskiölds första brev meddelar han att den vanliga mecenaten, Oscar Dickson, inte ville bidra till modellen: “En fotografi syns honom tillfyllest!!”

Nu får man försöka skramla, Nordenskiöld själv är beredd att bidra med 100 kronor. Samtidigt skriver Palander uppenbarligen till Lilliehöök i Karlskrona och frågar efter ritningar på Vega, men av det svarsbrev som ingår här framgår att några sådana inte finns där.

I brevet från 1 augusti påminner Nordenskiöld Palander om finansieringsfrågan: “Glöm ej Nobels löfte att bidraga till täckande af den stora bristen […]”. Två dagar senare är saken klar, Nobel skriver till Palander:

“Det half–om–halfva ha aldrig varit i min smak: derför sänder jag nu en check för att fylla 100% af bristen som Vegas granna modell förorsakat. Skada att ej Columbus kan beundra ångaren Vega och deras storbragd som förde den till lysande rykte.”

För Palander återstod nu att betala räkningen, som är detaljerad och beskriver vilka olika hantverkare som anlitats för att tillverka spegelglas, mässingsplåt, ornamenter, handtag m.m. Palander skriver sedan en lista över bidragsgivarna, sammanlagt sex personer, utöver Nobel (750 kr) och Nordenskiöld (100 kr) bland annat en släkting till Palanders fru (100 kr) och Vegafärdens bokförläggare Frans Beijer (150 kr). Palander själv fick stå för restnotan, 67 kronor och 87 öre.

Modellen finns bevarad på Nordiska museet, “öfverlämnad såsom gåva till Nord. museet af friherre A .E. Nordenskiöld, kom.kapten L. Palander, bokförläggaren F. Beijer och ingeniör A. Nobels dödsbo i okt 1898.”.

Värdering: 15 000 – 18 000 SEK

Lot nr: 4832672

264. LOUIS PALANDERS PRIVATA SKONARE – DAGBOK FRÅN SKÄRGÅRDSSEGLATS OCH CERTIFIKAT FRÅN KSSS.

PALANDER, LOUIS. Egenhändigt skriven dagbok över “Segling med ‘Wanadis’ 1909”. Daterad 17 juli till 9 augusti 1909. Skriven i en svart anteckningsbok med vaxade pärmar. 132 x 89 mm. 16 s. text + oskrivna blad. Två dagboksblad lösa. + “Certificat för Kongl. Svenska Segel Sällskapets fartyg n:o 45 Vanadis af 26 ton drägtighet äges af Herr Kommendörkapten Louis Palander af Vega […]”. Tryckt certifikat med uppgifter ifyllda för hand, egenhändigt underskrivet av ordförande Jacob Lagercrantz och sekreterare Fingal von Sydow. Stockholm, 1891 (tryckt 1886). 288 x 224 mm. 3 s. Lättare spår av vikning, gott skick.

Sjömannen Palander var även nöjesseglare privat och seglade gärna med sin skonare Vanadis. Den högst anspråkslösa dagboken beskriver en av allt att döma trevlig seglingssemester i Stockholms skärgård.

Palanders ställning gjorde det naturligt för honom att registrera sin båt hos KSSS. Även Vega seglade genom Nordostpassagen under KSSS flagg.

Om sitt seglande skriver Palander i sina memoarer:

“Sommaren 1893 blef jag – nyss hemkommen från långresan – ej sjökommenderad och kunde därför med min familj göra en längre segeltur i Stockholms vackra skärgård med den trefliga segelskonaren Wanadis. Midsommaren tillbringade vi i Saltsjöbaden, hvilken härliga badort då invigdes.”

Båtens namn, Vanadis, var detsamma som flottans berömda fregatt, på vilken Palander i yngre år gjort en långresa på Medelhavet.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4804854

265. BREV FRÅN DROTTNING VIKTORIA TILL LOUIS PALANDER AF VEGA

SOM STATSRÅD FÖR SJÖFÖRSVARSDEPARTEMENTET.

VIKTORIA. Samling omfattande 6 brev varav ett helt egenhändigt och de övriga maskinskrivna, ställda till Louis Palander och daterade Karlsruhe, Františkovy Lázně, Capri respektive Solliden 1904–05. 132 x 179 mm. 11 s. text. Skrivna på Viktorias relieftryckta brevpapper. I frankerade och postgångna kuvert, vikta, gott skick.

Viktoria skriver från sina vistelser utomlands och på Öland företrädelsevis i marina frågor. När breven skrevs var hon ännu inte drottning utan kronprinsessa. I ett brev från Capri föreslår hon att “några af våra pansarbåtar skulle kunna sändas till England till min sons bröllop”. I brev från Františkovy Lázně (Franzensbad) och Karlsruhe ber hon att örlogsskeppet Frejas rutt ska läggas så att hon kan få träffa sin son, vid Medelhavet respektive Tullgarn.

I de båda breven från Solliden ber hon först att få ett exemplar av flottans “hemliga signalbok” med motiveringen:

“Jag skulle gerna vilja ha’ det i och för signalering med våra fartyg. Det är så roligt att kunna sända dem en helsning när de passera, och härom dagen fick jag använda den internationella coden istället för vår egen när Freja var här”.

I nästa brev, skrivet för hand, tackar hon för mottagandet av signalboken och “innesluter det önskade qvitto’t” (kvittot ej bevarat här).

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4804883

266. BREV FRÅN OSKAR II TILL LOUIS PALANDER AF VEGA – STÖRRE SAMLING.

OSKAR II. Samling omfattande 27 egenhändiga brev och meddelanden samt 13 telegram till Louis Palander, daterade Stockholm (ibland endast “Slottet”), Oslo, Drottningholm, Rosendal, Marstrand (ibland ombord på Drott), Bygdøy, Opatija respektive Bad Ems, 1881–1906, samt några odaterade. Från cirka 149 x 195 mm till cirka 201 x 244 mm. Cirka 60 s. text. Breven till större delen skrivna på Oskars relieftryckta brevpapper, telegrammen på förtryckta blad med handskrivna meddelanden. Breven till stor del i Oskars relieftryckta kuvert, de flesta frankerade och postgångna. Vikta, något brev hålslaget, telegrammen delvis med revor, övervägande mycket gott skick. Vegaexpeditionen blev början på en livslång vänskap mellan Oskar II och Louis Palander. Den tog sig uttryck i flitigt umgänge och kamratlig korrespondens. För Palanders del innebar den en mängd mer eller mindre officiella uppdrag som adjutant, resesällskap, fartygschef på kungabåten Drott, så småningom statsråd, och så sent som i november 1907 middagsgäst och whistpartner. I några av de aktuella breven tilltalar Oskar mottagaren med ett kamratligt “Käre Palle” – ett smeknamn han tycks ha varit ensam om att använda, Palander tilltalades i familjen “Tusse”.

Det första brevet är daterat 30 augusti 1881 och Oskar är redan här “du” med Palander. Brevet inleds “Min heders Vän, Jag kommer, som du väl kan förstå med ett besvärligt uppdrag, ty på annat sätt får man i allmänhet ej höra af sina vänner. Jag skall nämligen, eller rättare hofmarskalken skall för mig skaffa en betjent, som skall medfölja mig på mina sjöresor […]”. Han ber Palander att tipsa om en lämplig kandidat “från matroskorpsen”. I de specificerade önskemålen ingår att betjänten ska “hafva ett godt utseende och ej vara liten (närmare tre alnar); du vet sjelf huru långa de äro här.”

I ett brev från 1889 frågar kungen bland annat om villkoren för att köpa aktier i ett sjöförsäkringsbolag där Palander sitter i styrelsen. På kungabåten Drotts brevpapper skriver han ett mycket kortfattat

meddelande, daterat 1890, det år Palander var fartygschef: “Tack för god vakt / Oscar”. I mars 1896 kommenterar Oskar ryktena kring Nansens nordpolsexpedition och skriver om gamla skeppsmynt i Karlskrona.

Från och med 1901, när Palander blir statsråd, blir korrespondensen mycket tätare. Oskar kommenterar i detalj en mängd ärenden gällande flottan. Inte minst instruerar han hur pansarbåtar ska sjösättas och namnges, längre fram om torpedbåtar, kryssare och slutligen “submarina båtar” är aktuella för flottan. I ett telegramkuvert rörande pansarbåten Tapperheten finns även Palanders egenhändiga telegramutkast och egenhändigt skrivna döpelsefras.

I ett brev bifogas en tidningsartikel som berömmer svenska flottan, i ett annat skriver Oskar om ett ryskt fartyg: “Af allt hvad jag nu inhämtat kan jag omöjligt sluta annat än en bestämd spionafsigt hos de f–b–de r–na!!”, i ytterligare ett annat ställer han Stockholms och Karlskronas roll som flottbaser mot varandra. På flera ställen behandlar han logistiken kring Drott (och ber särskilt om desinfektion av hytten för att inte börja hosta).

I juni 1905 förklarar Norge unionen med Sverige upplöst och Oskar skriver ett smått desperat brev angående de svenska flottrörelserna i samband med detta. Samtidigt vill han gå ut i Stockholms skärgård med Drott. Norgefrågan har även dykt upp då och då i tidigare brevväxling.

Gällande det allmänna politiska läget skriver Oskar bland annat om riksdagens behandlande av rösträttsfrågan. Då och då strösslas breven med andra mera privata observationer. Avsändaren beklagar sig över skogsbränderna i Norrland, uppmärksammar sin gamle lärare Adolf Ekelöfs bortgång och gläder sig över nyheten om räddningen av Otto Nordenskiölds sydpolsexpedition.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4804919

267. KUNGLIGA INBJUDNINGAR, MENYER, PROGRAM MED MERA.

Samling omfattande cirka 20 inbjudningar, ceremoniordningar, menyer, program och andra handlingar rörande kungafamiljen och hovet. Till större delen tryckta, några med handskriven adressering. Stockholm, Nice och Skutskär, 1889–1914. Från cirka 88 x 130 mm till cirka 296 x 228 mm. Cirka 80 s. Huvudsakligen gott skick, några handlingar med revor, brytmärken eller smärre defekter, en meny itu i två delar. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Samlingen visar på familjen Palander af Vegas nära relation till kungafamiljen och många av handlingarna är adresserade till

Anna Palander. I samlingen ingår bland annat inbjudan till bal på Kungl. Sjökrigsskolan 1889, program vid festligheterna för Oskar II:s tjugofemåriga regeringsjubileum, meny vid Oskar II:s besök i Skutskär 1890 utförd på träplatta (denna itu i två delar), ordning vid riksdagens öppnande 1908, middagsinbjudning till firande av kungaparets guldbröllopsdag 1907, Oskar II:s avskedsord “Bilaga till mitt testamente”, ordning kring drottning Sofias begravningsarrangemang, samt ordning vid avtäckningen av Karl XV:s ryttarstaty.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4804921

268. BREV FRÅN A. E. NORDENSKIÖLD TILL LOUIS PALANDER OM PERIPLUS.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev angående publikationen Periplus, daterat Stockholm 4 december 1900. 224 x 142 mm. 2 s. Spår av vikning, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Brevet är ett följebrev till försändelsen av ett exemplar av Nordenskiölds Periplus, ett verk om framförallt sjökartornas historia, “det arbete det igår per telefon var frågan om”. Nordenskiöld passar på att fråga sin gamla expeditionskamrat, vid tiden chef för Marinförvaltningen, om inte Sjöförsvarsdepartementet vill inköpa fem exemplar av publikationen till rabatterat pris. “Jag tror arbetet kan göra anspråk på en plats i hvarje nautiskt bibliotek”.

En samtida blyertsnotering på brevet kan tolkas som att departementet redan tidigare inköpt tre exemplar.

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4805028

269. BREV FRÅN A. E. NORDENSKIÖLD TILL LOUIS PALANDER OM SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1882–83 OCH SKILDRINGEN AV “FESTSEGLATSEN FRÅN SUEZ TILL STOCKHOLM”.

NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK. 2 egenhändigt skrivna och undertecknade brev och 1 telegram ställda till Louis Palander angående Spetsbergsexpeditionen 1882–83, daterade Dalbyö 26 september 1881, Trosa 8 juli 1882 respektive Stockholm 27 august 1882. Från 181 x 115 till 204 x 242 mm. 8 s. Spår av vikning, hålslagna, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Palanders sista expedition till Spetsbergen var den svenska övervintringsexpeditionen 1882–83 som genomfördes inom ramen för det första internationella polaråret. Hans roll var denna gång endast att transportera expeditionen till Spetsbergen och sedan vända tillbaka till Tromsö. Expeditionen leddes av Nils Ekholm och detta var också S. A. Andrées första vistelse i polartrakterna.

Det första av de aktuella breven är ovanligt omfattande för att komma från Nordenskiöld. Han meddelar bland annat att till Spetsbergsexpeditionens chef har Vetenskapsakademiens kommitté valt “kandidaten N. G. Ekholm – 33 år gammal.” Nordenskiöld betonar att den unge mannen är den äldsta akademikern på expeditionen.

Redan nu tror sig Nordenskiöld och kommittén fått löfte om att ett örlogsfartyg ska transportera expeditionen “och räknar på att du åtager dig att blifva dess chef.” Han föreslår två fartyg för ändamålet, dock inte något av de två kanonbåtar, Urd och Verdande, som under Palanders befäl kom att utföra uppdraget.

Efter att ha diskuterat expeditionens bemanning övergår Nordenskiöld till att berätta att han planerar en expedition till Nysibiriska öarna: “Dickson har låfvat bidraga!”.

Vi kan här också exakt datera Nordenskiölds skildring av Vegafärden: “Manuskriptet till Vegaresan är idag! afslutadt”. Men korrektur återstår och “Gud skall veta att festseglatsen från Suez till Stockholm varit mycket svår att i skrift reda sig med.”

Nordenskiöld efterfrågar dessutom kostnaden för provianten på Vegaexpeditionen “inclusive brännvin”, meddelar att han ska ta semester utomlands, och frågar om Palander vill ha med sig Anton Stuxberg att dragga på expeditionen, även om han inte ska med som zoolog.

Telegrammet är avsänt när expeditionen redan var på väg och mottaget i Tromsö. Här uppmanar Nordenskiöld Palander att ta med extra proviant till Mosselbukta för den händelse att Benjamin Leigh Smith eller andra skeppsbrutna skulle behöva det. Kostnaden för provianten skulle betalas av Oscar Dickson eller Nordenskiöld själv.

Det avslutande brevet hälsar Palander välkommen åter, och Nordenskiöld tröstar med att det inte gör så mycket att expeditionen (på grund av svåra isförhållanden) fick baseras vid Isfjorden: “De kunna uträtta der ungefär det samma som i Mosselbay.”.

Värdering: 15 000 – 18 000 SEK

Lot nr: 4805032

270. BREV OM CURLING FRÅN WILLIAM THORBURN I UDDEVALLA TILL LOUIS PALANDER.

THORBURN, WILLIAM. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till Louis Palander angående curling, daterat Uddevalla 18 oktober 1880. 201 x 127 mm. 4 s. Spår av vikning, hålslaget i texten men utan egentlig förlust, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

William Thorburn tillhörde en ursprungligen skotsk släkt som slog sig ner i Göteborgstrakten och bedrev handel och rederiverksamhet. Thorburn var med om att introducera curling som sport i Sverige och vår äldsta curlingförening bildades i Uddevalla.

Att Palander blev nyfiken på just curling är ganska naturligt – under Vegas långa vinter vid Sibiriska kusten ägnade man sig som tidsfördriv åt olika typer av lekar på isen. Han hade goda kontakter bland Västkustens handelsmän och redare och har uppenbarligen frågat Thorburn om spelet:

“Herr Kapten & Riddare

Det skall vara ett nöje för mig att söka besvara värda [?] af den 13de.

Någon beskrifning kan dock icke göra rättvisa för Curling Spelet, eller visa det spenda intresse som framkallas under spelets gång.

Curling är egentligen ett slags gigantiskt billiardspel på isen. […]”

Sedan följer en detaljerad redogörelse för spelet, Thorburn berättar att de får sina stenar från Malmö stenbrott, och slutligen bjuder han in Palander att någon gång delta i klubbens spel, “och detta sker dagligen här i Uddewalla så länge vi hafva is.”.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4805033

271. 10 BREV FRÅN UBÅTSKONSTRUKTÖREN THORSTEN NORDENFELT TILL LOUIS PALANDER.

NORDENFELT, THORSTEN. 10 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Louis Palander, daterade 1881 till 1917. Omkring 200 x 120 mm. Cirka 31 s. Spår av vikning, hålslagna med smärre textberöring, ett brev med tråkigt klipp. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Thorsten Nordenfelt var uppfinnare och industriman och träffade Palander i London på Vegas hemfärd. För säkerhets skull följde han även med över till festbanketten i Paris. Nordenfeldt konstruerade under 1880–talet ett antal ubåtar och utvecklade särskilt torpedvapnet.

Trots att de båda korrespondenterna hade gemensamma sjömilitära intressen handlar det mesta i breven om mera privata ärenden. Ett undantag är ett brev daterat 20 april 1904 i Portsmouth, där Nordenfelt redogör för en inträffad ubåtsolycka och detaljerat går in på konstruktionen av olika delar i egna och andras ubåtar. Palander var vid denna tid minister för sjöförsvaret och just 1904 sjösattes svenska flottans första ubåt, HMS Hajen.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4805034

272. DANSPROGRAM, MENYER, INBJUDNINGAR OCH ANNAN EFEMERA UR FAMILJEN PALANDERS SAMLINGAR.

Samling omfattande cirka 25 tryckta inbjudningar, menyer, dansprogram med mera ur familjen Palander af Vegas samlingar. Till större delen tryckta eller litograferade, delvis mad adresseringar och noteringar. Stockholm och andra orter, cirka 1880–1920. Från cirka 90 x 55 mm till cirka 211 x 136 mm. Cirka 45 s. Huvudsakligen gott skick, delvis nötta, vikta eller med smärre defekter. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Samlingen speglar familjen Palander af Vegas sociala liv. Från den omedelbara familjekretsen finns bland annat inbjudan till Axel Palanders dop och till Annie Palanders bröllop samt en vers av Eric Öhman vid Louis Palanders begravning. Dansprogrammen har troligen tillhört de olika döttrarna Palander och är fulltecknade med kavaljersnamn.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4806161

273. BREV FRÅN SVEN HEDIN TILL LOUIS PALANDER OM AMUNDSENS SVERIGEBESÖK OCH UNDERSTÖD FRÅN DICKSON TILL SIBIRJAKOV.

HEDIN, SVEN. 2 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Louis Palander, daterade Stockholm 4 september 1912 respektive 20 mars 1920. 184 x 142 mm. 4 s. Spår av vikning, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I september 1912 kom Roald Amundsen till Sverige för att hålla föredrag om sin expedition till Sydpolen. I brevet till Palander skriver Hedin detaljerat om det fyra dagar långa programmet och diskuterar inbjudningar till de olika begivenheterna. På Palanders förslag inkluderas Amundsens maskinist Knut Sundbeck i middagsinbjudningen hos Hedin.

Det andra brevet lyder i sin helhet:

“Ärade Broder

Blott en rad för att säga Dig att Baron Dickson i dag skickat mig en check på 1000 Francs till Sibiriakoff.

Det var Eric von Rosen som förmådde hans likt en mussla tillslutna plånbok att öppna sig.

Din tillgivne vän

Sven Hedin”

Aleksandr Sibirjakov var ursprungligen en mycket förmögen rysk industriman. Tillsammans med Oscar Dickson och kung Oskar II bidrog han till finansieringen av Vegaexpeditionen. Efter den ryska revolutionen förlorade Sibirjakov hela sin förmögenhet och gick i landsflykt i Frankrike. Från och med 1921 tilldelades han en svensk statspension.

Den “Baron Dickson” som Hedin nämner torde med stor sannolikhet vara Osborn Dickson, son till Oscar Dickson och Marika Julie von Rosen.

Sven Hedin beslutade sig för att bli upptäcktsresande när han 15 år gammal från Södermalm såg Vegas bejublade ankomst till Stockholm. Han blev så småningom vän med den beundrade Louis Palander, en vänskap som han skattade mycket högt. Palander var också föremål för en biografisk skildring i Hedins bok Stormän och kungar (1950).

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4806683

274. BREV, TELEGRAM OCH BILJETTER FRÅN SVEN HEDIN TILL LOUIS PALANDER.

HEDIN, SVEN. 2 egenhändigt skrivna och undertecknade brev, 4 egenhändigt skrivna mindre biljetter samt 1 telegram ställda till Louis Palander, daterade Stockholm respektive Göteborg 1898–1917 samt ett flertal odaterade. Från 54 x 90 till 210 x 226 mm. 7 s. Delvis i frankerade kuvert. Spår av vikning, gott skick. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I det första brevet från 1898 är Hedin fortfarande formell i tonen, han tillskriver Palander som “Herr Kommendör” och undertecknar brevet “Med djup aktning”. Ärendet är en inbjudan till Palander i Karlskrona. Hedin ber att få uppskjuta besöket då han har ont om tid på grund av en bok som är under publicering.

Ett brev från 1905 behandlar eventuellt understöd till “Gumman”, som inte gått att säkert identifiera. De övriga meddelandena är nyårshälsningar, tack och gratulationer, bland annat uppmärksammar Hedin 1917 Vegadagen, den 24 april.

Sven Hedin beslutade sig för att bli upptäcktsresande när han 15 år gammal från Södermalm såg Vegas bejublade ankomst till Stockholm. Han blev så småningom vän med den beundrade Louis Palander, en vänskap som han skattade mycket högt. Palander var också föremål för en biografisk skildring i Hedins bok Stormän och kungar (1950).

Värdering: 6 000 – 8 000 SEK

Lot nr: 4806759

275. BREV OCH TRYCKSAKER FRÅN SVEN HEDIN TILL LOUIS

PALANDER ANGÅENDE PEARYS OCH COOKS NORDPOLSEXPEDITIONER.

HEDIN, SVEN. 2 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Louis Palander, daterade Stockholm/Skogsö 22 juni respektive 30 juni 1910. 184 x 142 mm. 7 s. Ett brev i frankerat kuvert. Spår av vikning, lättare hanteringsspår och solkigheter. + SACHS, ERICH. Maskinskrivet och egenhändigt undertecknat brev ställt till Sven Hedin, daterat Berlin 25 juni 1910. 224 x 290 mm + 4 bilagda tidningsklipp. Veck, gott skick. + SCHARLING, C. HENRIK. Nordpolen og videnskaben. Til belysning af Cook–sagen. Köpenhamn, G. E. C. Gad, 1910. 199 x 124 mm. (4), 68 s + dubbelsidig karta. Lätt nött, delvis loss i ryggen. Brev och trycksaker i kuvert med Palanders egenhändiga påskrift “Bref från Sv. Hedin och annat angående Peary o Cook”, kuvertet nött med smärre defekter. Ur Louis Palander af Vegas samlingar.

Vid 1900–talets början pågick en kapplöpning om att nå Nordpolen. Två amerikanska polarfarare, Frederick Cook och Robert Peary, hävdade båda att de var först, 1908 respektive 1909. Bådas påståenden ifrågasattes kraftigt, eftersom dokumentationen inte ansågs tillräcklig. Idag betraktas Cooks uppgifter som falska, medan Peary sannolikt nådde mycket nära Nordpolen, även om hans exakta position inte kan verifieras fullt ut.

I dessa brev med sina bilagor diskuterar Svens Hedin saken utförligt med Palander. Med det första brevet skickar han Scharlings skrift i ämnet som han fått samma dag och redan läst. Han konstaterar att “Cooks upprättelse skulle glädja mig uppriktigt.” För Peary har han inte mycket till övers. Han har läst de första häftena av Pearys skildring och skräder inte orden: “Jag finner denna skildring helt enkelt vidrig.”

När Palander svarat skriver Hedin sitt nästa brev, och skickar med ett brev och några tidningsklipp som han fått av sin tyska “manager”, alltså föredragsförmedlare. Han håller med Palander i stort men opponerar sig gällande den amerikanska presidenten Roosevelts

stöd för Peary. Han forsätter att skriva om andra geografers uppfattningar, inklusive Royal Geographic Society och John Scott Keltie. Brevet avslutas med Hedins reflektion: “Vi måste följa sakens utveckling för att inte begå något misstag.”

Sven Hedin beslutade sig för att bli upptäcktsresande när han 15 år gammal från Södermalm såg Vegas bejublade ankomst till Stockholm. Han blev så småningom vän med den beundrade Louis Palander, en vänskap som han skattade mycket högt. Palander var också föremål för en biografisk skildring i Hedins bok Stormän och kungar (1950).

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4807142

276. BREV FRÅN SVEN HEDIN TILL ANNA OCH MARY PALANDER ANGÅENDE LOUIS PALANDER OCH GABRIEL CRONSTEDT.

HEDIN, SVEN. 2 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Anna Palander, daterade 7 september 1920 respektive Stockholm 25 maj 1921. 94 x 117 mm respektive 185 x 142 mm. 4 s. I frankerade kuvert. Lättare hanteringsspår, kuverten något defekta och med anteckningar.

+ HEDIN, SVEN. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till Mary Palander, skrivet på brevpapper med porträttfoto av Hedin, daterat 16 januari 1951. 150 x 105 mm. 2 s. Hanteringsspår, småfläckar.

+ HEDIN, SVEN. Egenhändigt skrivet och signerat kuvert, adresserat till Alma Hedin i Stockholm, poststämplat i Peiping och Shanghai, 1933. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Det första brevet till Anna Palander är ett tack för ett signerat foto av den nyligen avlidne Louis Palander som Anna Palander sänt till Hedin. Hedin tackar “för den dyrbara och vackra gåfva, som från och med idag pryder mitt arbetsrum och skall göra det så länge jag lefver.”

Nästa brev är ett kondoleansbrev när Anna Palanders barnbarn Gabriel Cronstedt dött under en övning på Järvafältet.

Brevet till Mary Palander är uppenbarligen ett svar på ett brev där Mary och hennes syster tackat för vad Hedin skrivit om Louis Palander i boken Stormän och kungar, som utkom 1950.

Det tomma kuvertet tycks inte relaterat till Palander, men kan ha skänkts av Hedin till någon i familjen i filatelistiskt syfte. Det är bland annat frankerat med de frimärken som togs fram för Hedins vetenskapliga expedition i Kina åren runt 1930.

Sven Hedin beslutade sig för att bli upptäcktsresande när han 15 år gammal från Södermalm såg Vegas bejublade ankomst till Stockholm. Han blev så småningom vän med den beundrade Louis Palander, en vänskap som han skattade mycket högt.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4807241

277. POLARFARAREN ALLEN YOUNGS BREV TILL PALANDER OM BÅTAFFÄRER.

YOUNG, ALLEN. 3 egenhändigt skrivna och undertecknade brev ställda till Louis Palander angående båtaffärer, otydligt daterade.

177 x 114 mm. 8 s. Två av breven på Youngs tryckta brevpapper. Spår av vikning, hålslagna, fläckiga och skadade med liten textförlust

Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Allen Young var en brittisk polarfarare och vän till kungen Edvard VII. Palander träffade honom vid flera tillfällen och bland annat försökte han förmedla ett annat fartyg till det som skulle bli Vegaexpeditionen.

De aktuella breven rör till större delen båtaffärer. I ett brev nämns Andreas Hovgaard, som just har rest till New York.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4820307

278. FRIDTJOF NANSENS BREV TILL LOUIS PALANDER OM POLARFRÅGOR.

NANSEN, FRIDTJOF. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till Louis Palander angående historiska och samtida polarexpeditioner, daterat Lysaker 19 februari 1913. 254 x 199 mm. 2 s. På Nansens tryckta brevpapper. Spår av vikning med minimal reva i vecket. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Fridtjof Nansen hade kontakt med Louis Palander redan 1893 inför sin expedition med Fram. I det aktuella brevet tackar han för mottagandet av en dagbok förd under tragedin i Svenskhuset på Kap Thordsen 1872–73. Palander har uppenbarligen sänt den till honom och nu resonerar han om var den bäst kan placeras.

Polarfarare emellan passar han också på att kommentera mer aktuella händelser i den sfären. Han glädjer sig åt att Roald Amundsen har fått Vegamedaljen: “Han er en bra og kjæk kar.” Det ohyggliga slutet för Robert F. Scotts expedition diskuteras, och Nansen tror att de insjuknat i skörbjugg. Han berättar också att han talat “indtrengende” med Scott om behovet av hundar, och nämner i i sammanhanget även Shackleton.

Nu har även en tysk expedition råkat illa ut på Svalbard “netop i Dine trakter” och Nansen har föreslagit regeringen en undsättningsexpedition. Expeditionen som åsyftas är den som leddes av Herbert Schröder–Stranz och där nästan alla deltagare omkom.

Slutligen meddelar han att han i somras var uppe och seglade i Mosselbukta, förbi Palanders gamla övervintringsstation Polhem, men att han tyvärr inte hade tid att stanna och gå iland.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4820331

279. FRIDTJOF NANSENS BREV TILL LOUIS PALANDER OM VEGA OCH FRAM.

NANSEN, FRIDTJOF. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev ställt till Louis Palander förberedelserna för expeditionen med Fram, daterat Lysaker 6 juni 1893. 283 x 220 mm. 2 s. Spår av vikning, lätt missfärgning och några smärre revor. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

När Fridtjof Nansen skulle segla i de Sibiriska farvattnen vände han sig naturligt nog till den som gjort det förr, Vegas kapten Louis Palander. I det aktuella brevet meddelar han att han tänker följa Vegas kurs ungefär fram till Lenas mynning. Nu skriver han till Palander för att få reda på vilka sjökort som användes på Vega. Han har själv anskaffat de aktuellaste ryska. Palander får också frågan om han kan tipsa om något angående navigationen som inte framgår av Nordenskiölds skildring.

Nansen oroar sig för Frams djupgående, som är större än vad som

vore idealiskt i de grunda farvattnen. Därför ska en liten “petroleumsbåd” gå före och loda och på så sätt bör de klara det, om bara isförhållandena är rimliga.

Efter ett par rader om Karahavet konstaterar Nansen till avslut att “Fram blir ellers et fortienlig isfartöj tror jeg, det manövrerer aldeles merkelig godt.”

Brevet fångar en av alla tiders största polarfarare mitt i förberedelserna för det som skulle bli hans stora triumf. Att Nansen hade kontakt med Palander inför avfärden är knappast förvånande, men verkar inte ha uppmärksammats stort av forskningen. I sin bok om Framexpeditionen redovisar Nansen att han följer Palanders seglingsanvisningar från Vegafärden vid passerandet av Jugorskijsundet.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4820353

280. LOUIS PALANDERS BREV HEM FRÅN LÅNGRESOR MED

KORVETTEN SAGA.

PALANDER LOUIS. Cirka 60 brev adresserade till Anna Palander från två långresor med korvetten Saga. Delvis daterade till sjöss respektive i Montevideo, Kapstaden, Kingston, Havanna och många andra orter kring Atlanten, 1888–93. Mestadels omkring 220 x 145 mm. Hålslagna med obetydliga textförluster. Gott skick.

+ PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i i svarta vaxdukspärmar med räkenskaper för besättningen på resan 1892–93. Daterade anteckningar från 1892. 192 x 108 mm. Cirka 92 s. varav cirka 38 s. skriven text. Obetydligt nött. Ur Familjen Palander af Vegas arkiv.

Palander var fram till sin tid som stadsråd ofta och länge ute till sjöss, och breven blev både en kommunikationskanal med hemmet och ett sätt att föra dagbok. Han skriver ledigt och för det mesta med ett friskt humör, och delar med sig både av sin längtan till och oro för hemmet, och de många intryck som han fick på fjärran ort.

Korvetten Saga fungerade som ett övningsskepp för flottan, och Palander gjorde två långresor med fartyget, 1888–89 som sekond och 1892–93 som fartygschef. På den första resan besöktes bland annat Rio de Janeiro, Montevideo, Kapstaden, St Helena och Ascension. Den andra resan gick till Karibien.

Palander skriver i sina memoarer om resan 1888–89 något lakoniskt att “Under expeditionen tilldrog sig ingenting märkligt”. Detta till trots skriver han flitigt om allt från audiensen hos kejsaren av Brasilien till besöket vid Napoleons grav på St Helena.

Från resan till Karibien finns en diger brevskörd. Livet ombord är ett ständigt tema, men Palander beskriver även platser han besöker och människor han möter. Anteckningsboken med räkenskaper från resan förtecknar till stor del besättningens inköp av likör och cigarrer.

Värdering: 4 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4825243

281. LOUIS PALANDERS BREV HEM FRÅN FLOTTÖVNINGAR 1888 OCH 1896.

PALANDER LOUIS. Cirka 30 brev adresserade till Anna Palander flottövningarna i svenska vatten 1888 och 1896. Delvis daterade till sjöss respektive i Karlskrona, Västervik, Oxelösund och många andra svenska orter, 1888 och 1896. Mestadels cirka 210 x 135 mm. Delvis med bevarade kuvert, hanteringsspår och någon enstaka reva, delvis små hål efter häftning, huvudsakligen mycket gott skick. I Palanders varierade karriär ingick att han vissa år deltog i flottans stora övningar, som gick under beteckningen “eskader”. 1888 var han fartygschef på kanonbåten Blenda i Södermanlands och Östergötlands skärgårdar. 1896 var han flaggkapten på befälsfartyget Göta under kusteskadern, som genomfördes på både Västkusten och Ostkusten.

Även om det här till större delen rör sig om familjekorrespondens ger breven glimtar av flottrörelserna, livet ombord och Palanders strandhugg hos vänner och bekanta.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4825363

282. BETYG OCH MERITFÖRTECKNINGAR FÖR LOUIS PALANDER.

Samling omfattande 7 handskrivna meritförteckningar, betyg och liknande handlingar för Louis Palander, varav ett på förtryckt formulär. Karlskrona och Stockholm, 1864–1910. Från 133 x 210 mm till 476 x 405 mm. Några handlingar med kontinuerliga kompletteringar i bläck och blyerts, delvis i Louis Palanders hand. Hanteringsspår, veck, två av dokumenten med revor.

Samlingen omfattar bland annat Palanders officersexamensbetyg från Kongl. krigs akademien 1864, egenhändigt intyg av F. W. von Otter att Palander deltagit i Spetsbergsexpeditionen 1868 (daterat 1874), meritförteckning upprättad hos stationsbefälhavaren i Karlskrona 1873, samt en detaljerad tjänsteförteckning som sträcker sig fram till avskedet 1910.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832369

283. LOUIS PALANDERS KALLELSER TILL OCH DIPLOM I SÄLLSKAP OCH FÖRENINGAR.

Samling omfattande cirka 25 till stor del tryckta eller litograferade kallelser, diplom, medlemsbevis och liknande handlingar från sällskap och föreningar. London, Paris, Lissabon, Stockholm, Visby, Karlskrona och andra orter, cirka 1871–1912. Från cirka 250 x 168 till 630 x 510 mm. Delvis med underskrifter, bland annat av Oskar II och Gustav V. Några dokument med revor i marginalerna, delvis med smärre spår av vikning och hantering, mestadels gott skick.

Louis Palander var en sällskapsmänniska. Det tidigaste dokumentet i denna samling är en ledamotskallelse från Musikaliska sällskapet i Visby. Här umgicks Palander under den tid han förde postångaren Polhem till Gotland. Han skriver i sina memoarer: “Visby var ett mycket musikaliskt samhälle och hade en stor musikalisk förening af allra bästa beskaffenhet.”

Efter den lyckade Vegaexpeditionen fick Palander namn och rykte och blev under sin fortsatta karriär kallad till en mängd utländska geografiska sällskap, inte minst Royal Geographic Society i London. I samlingen hittar vi dessutom diplom och handlingar från sällskapen i Paris, Amsterdam, Lissabon och Madrid. Även det ryska sällskapet för främjande av handelssjöfart anmäler sig.

I gott sällskap befann sig Palander även i svenska organisationer som sällskapet Idun, där han valdes till medlem på förslag av A. E. Nordenskiöld, och Amarantorden i Karlskrona. I Karlskrona kunde han även stoltsera med medlemskap i Sällskapet jultomtarne. Sina kungliga kontakter kunde han odla i Oskar II:s jaktklubb, och en av hans sista utnämningar med kunglig glans var en plats i direktionen för Konungens militärhospitals- och medaljfonder 1912.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832382

284. DOKUMENT FRÅN LOUIS PALANDERS BESKICKNINGAR TILL

STORBRITANNIEN, HOLLAND OCH BELGIEN 1908 OCH 1910.

Samling omfattande 3 trycksaker, 10 oskrivna vykort, cirka 12 brev, telegram och handlingar samt ett kuvert med tidningsklipp rörande Louis Palanders beskickning till London, Bryssel och Haag 1908 för att meddela Gustav V:s tronbestigning samt vistelse i London 1910 för Edward VII:s begravning. London, Bryssel, Haag och andra orter, 1908–1910. Från cirka 136 x 85 mm till 380 x 248 mm. Trycksakerna delvis nötta och blekta med hanteringsspår, lätt spruckna falsar, dokumenten med spår av veck, telegrammen vikta, breven i postgångna kuvert. Ur Louis Palanders och familjen Palanders arkiv.

Louis Palander var en av dem som för svensk räkning 1908 skickades på ambassad för att meddela Gustav V:s tillträde till tronen. Han skriver mycket utförligt om resan i sina memoarer och avslutar skildringen “Nu är denna resa som en dröm för mig […].

Två år senare återkom han till London för Edwards VII:s storståtliga begravning. Palander hade träffat den blivande Edward VII redan 1881 och sedan flera gånger genom åren. De hade gemensamma vänner och stod på god fot med varandra.

I denna samling ingår från resan 1908: sex brev av Louis Palanders hand till hustrun “Amiralinnan” Anna Palander af Vega, telegram från Edward VII, Leopold II och drottning Wilhelmina, ett inbjudningskort till drottningen, utnämningsbrev till den nederländska Oranienhusorden och den belgiska Leopoldorden, samt ett kuvert där Palander har samlat utländska tidningsurklipp om resan.

Från resan 1910 ingår: List of the Royal Family and Royal Guests Who Will Be Present at the Funeral of His Late Majesty King Edward VII (Palander finns med i den tryckta listan och har gjort en annotation vid sitt namn), Ceremonials Observed at the Funeral and Lying in State of His Late Majesty King Edward the Seventh, samt The Order of Service for the Burial of His Majesty King Edward VII. Därtill tio oskrivna vykort från begravningen.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832387

285. BREVSAMLING OCH KONCEPT RÖRANDE EXPEDITIONER OCH NATURVETENSKAP.

Samling omfattande cirka 15 brev ställda till Louis Palander rörande expeditioner och naturvetenskapliga frågor samt från upptäcktsresande och vetenskapsmän, samt 3 koncept i Palanders egen hand. London, Kobe, Köpenhamn, Stockholm, Uppsala och andra orter 1879–1914. Från cirka 170 x 105 mm till 368 x 228 mm. Cirka 50 s. Delvis hålslagna, någon gång med obetydlig textförlust, hanteringsspår och spår av vikning. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Breven har olika avsändare och berör främst ärenden kring arktiska expeditioner, naturvetenskap och närliggande ämnen. Några av dem har koppling till Vegaexpeditionen.

Bland de svenska avsändarna finns Otto Nordenskjöld, Theodor Magnus Fries och Adolf Ekelöf, bland de utländska Sir George Strong Nares, Reginald B. Fulford, Clements Markham, Gerhard Rohlfs och Gustav Nachtigal.

Koncepten av Palanders egen hand handlar om arktiska frågor, bland annat råd inför en tysk expedition till Antarktis och anteckningar kring kolfyndigheter på Svalbard.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4832416

286. BREV FRÅN EMIN PASCHA SOM TACKAR FÖR VEGAMEDALJEN.

EMIN PASCHA. Egenhändigt skrivet och undertecknat (“Dr. Emin”) brev på franska till Louis Palander, daterat Hragara (?), Afrique orientale, 5 maj 1890. 112 x 178 mm. 1 s. Hålslaget och lätt solkat med spår av vikning. I postgånget kuvert. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Brevet är ett tackbrev till Palander, då ordförande i Svenska sällskapet för antropologi och geografi, som samma år tilldelade Emin Pascha den årliga Vegamedaljen. Brevet är hövligt och mångordigt, och reflekterar Emin Paschas uppskattning för utmärkelsen.

Emin Pascha, tyskfödd läkare och upptäcktsresande, var länge guvernör över den egyptiska provinsen Equatoria (nuvarande Sydsudan). Efter lokala stridigheter blev han föremål för

Henry M. Stanleys lika katastrofala som hyllade “räddningsexpedition” 1887–89.

Brev från Emin Pascha är ovanliga på marknaden.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4832420

287. BREV OCH DOKUMENT RÖRANDE FLOTTAN OCH KARLSKRONA.

Samling omfattande cirka 70 brev och dokument rörande flottan och Karlskrona. Daterade Stockholm, Karlskrona, Liverpool, Kapstaden och andra orter samt korvetten Balder och andra fartyg, cirka 1871–1918. Från cirka 155 x 99 mm till cirka 278 x 220 mm. Cirka 150 s. Delvis hålslagna, någon gång med obetydlig textförlust, smärre hanteringsspår, ett brev med omfattande revor, gott skick överlag. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

Samlingen omfattar brev där flottan behandlas ur många olika aspekter, samt ett antal dokument med anknytning till samma ämne. Flera brev finns från Sixten Flach och Axel Pontus Lilliehöök, några från brittiska sjömilitärer.

Några koncept och anteckningar är skrivna i Louis Palanders hand. I ett särskilt kuvert har han placerat “Utgifter för marinens pensionärer”. I en för övrigt tom anteckningsbok har han skrivit 6 sidor om Robert Whiteheads torpeder och hur de fulländats av ingenjör Söderström.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832423

288. UNIONSUPPLÖSNINGEN 1905 – STOR SAMLING DOKUMENT.

Samling omfattande cirka 20 tryckta eller duplicerade skrifter och handlingar rörande unionsupplösningen mellan Sverige och Norge 1905. Stockholm och Göteborg, 1904–05. Från cirka 232 x 200 mm till cirka 370 x 252 mm. Cirka 250 s. Till stor del med veck och smärre hanteringsspår, något enstaka dokument med reva. Delvis med anteckningar, korrektur och förstrykningar i Louis Palanders hand. Ur Louis Palanders arkiv.

Louis Palander var som statsråd djupt involverad i den konflikt mellan Sverige och Norge som sommaren 1905 ledde till upplösningen av unionen. När denna var ett faktum avgick hela ministären, och det var slutet på Palanders tid i den omedelbara rikspolitiken.

I denna samling finns en mängd propositioner, förslag, norska svar, pressutdrag och andra handlingar som speglar krisens upprinnelse och utveckling. En del av materialet består av korrektur eller utkast och har Palanders kommentarer och korrigeringsförslag skrivna i marginalerna. På ett av trycken finns den handskrivna anteckningen “Hemlig”. Ett korrektur är daterat den 10 juni, bara dagar efter att Stortinget förklarade unionen upplöst, och bär noteringen “Granskning i Statsrådsberedningen utsatt till måndagen d. 12/6 Kl 11 f.m.”.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832574

289. LOUIS PALANDERS TAL PÅ VEGADAGEN OCH ANDRA TILLFÄLLEN.

Samling omfattande cirka 5 egenhändigt skrivna och 1 tryckt tal av Louis Palander af Vega. Stockholm, cirka 1890–1915 . Från cirka 171 x 100 mm till cirka 258 x 164 mm. Cirka 27 s. handskriven text och 20 s tryckt. Delvis häftade, spår av vikning, gott skick. I kuvert med Louis Palanders påskrift och tillägg av något av barnen. Ur Louis Palanders arkiv.

I samlingen ingår tal vid Vegafesterna den 24 april åren 1890, 1901, 1910 och 1915, där Palander i olika sällskap drar sig till minnes expeditionen. Förutom Vegatalen finns ett tal till Oskar II på sextioårsdagen av hans officersexamen i flottan, samt ett tryckt tal i Krigsvetenskapsakademien från 1912. Några ytterligare koncept och ett telegramutkast medföljer.

I sina memoarer berättar Palander om obehaget vid en av de första Vegafestligeheterna i Japan där han tvingades hålla ett tal för 400 personer. En bordsgranne gav honom ett gott råd: “[…] ‘tänk Er stå på Vegas kommandobrygga och skall kommendera en genom vind vändning, skrik bara dugtigt nu som då’. Talet kom och jag skrek och allt gick bra och glad var jag då det var öfver. Sedan dess har jag fått vänja mig vid att hålla tal för lika många personer utan att blinka, andra kammaren ej att förglömma.”.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832613

290. BREV FRÅN BENJAMIN LEIGH SMITH OM POLARFÄRDER OCH SAMLINGAR.

LEIGH SMITH, BENJAMIN. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev till Louis Palander, daterat [London], 19 januari 1881. 181 x 114 mm. 3 s. Hålslaget med minimal textberöring. Ur Louis Palanders arkiv.

Leigh Smith skriver bland annat:

“You have done so much and know so well the difficulties and disappointments of Arctic navigation that there is no one who can speak with more authority or whose opinion would be valued more highly by me”

Han fortsätter med att berätta att Frans Kjellman inte kan få låna samlingarna som han har begärt, då de redan gått till Kew Gardens och British Museum.

Palander och den brittiska polarfararen Leigh Smith blev vänner under den svenska expeditionen till Svalbard 1872–73, då Leigh Smith bland annat levererade livräddande proviant.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4832665

291. BREV FRÅN A. O. WALLENBERG TILL LOUIS PALANDER.

WALLENBERG, ANDRÉ OSCAR. Tre egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander, daterade Stockholm mellan 15 februari 1881 och 31 mars 1881. 210 x 140 mm. Hålslagna med liten textberöring, ett brev sprucket i inre vecket. Ur Louis Palanders arkiv.

Breven rör enbart rent privatekonomiska ärenden, men uppenbarligen ville den gamla sjömannen och officeren Wallenberg personligen sköta Vegakaptenens affärer. När det är tal om livförsäkringar skriver han bland annat:

“Om ni än en gång skulle vilja svalka Eder i Polarhafvens farvatten, förfaller icke en dylik assurancepolice, ehuru en extra premie för resan kommer att fordras […].”.

Värdering: 1 500 – 2 000 SEK

Lot nr: 4832666

292. BREV FRÅN ERNEST SHACKLETON TILL LOUIS PALANDER.

SHACKLETON, ERNEST HENRY. Maskinskrivet och egenhändigt undertecknat brev med egenhändigt tillägg till Louis Palander, daterat London, 1910. 252 x 202 mm. 1 s. Skrivet på brevpapper för British Antarctic Expedition 1907. Vikt, i postgånget kuvert. Ur Louis Palanders arkiv. Brevet är ett tackbrev för att Shackleton tilldelats Vegamedaljen för 1910. Han kan dock inte komma till Stockholm och ta emot den på grund av en resa till Amerika. I det handskrivna tillägget undrar han om han inte kan tan emot medaljen på en senare geologisk kongress.

Den brittiske polarfararen Ernest Shackleton hade 1909 återvänt från Antarktis, där expeditionen med fartyget Nimrod trängt längre mot Sydpolen än någon tidigare.

Värdering: 5 000 – 7 000 SEK

Lot nr: 4832667

293. HANDSKRIVEN NOTIS FRÅN ALFRED NOBEL TILL LOUIS PALANDER. NOBEL, ALFRED. Egenhändigt skriven och undertecknad notis till Louis Palander, daterad (Stockholm?), 3 augusti (1892?). 179 x 113 mm. 1 s. Hålslaget, spår av vikning och lätt men ojämnt bruntonat. Ur Louis Palanders arkiv.

Notisen lyder i sin helhet “Ärade Broder, Hjertligt gerna / Vänskapsfullt / A. Nobel”.

Sammanhanget för denna korta notis är inte klarlagt, och dateringens plats och år bygger på att detta meddelande fanns i arkivet tillsammans med ett daterbart brev skrivet samma dag i Stockholm 1892. Nobel daterade ibland enklare brev enbart med datum.

Louis Palander kände Alfred Nobel sedan vistelsen i Paris under Vegas hemfärd, då Palander och Nordenskiöld bodde i Nobels hus.

Värdering: 2 000 – 3 000 SEK

Lot nr: 4832668

294. HJÄRTLIGT BREV FRÅN ALFRED NOBEL TILL LOUIS PALANDER.

NOBEL, ALFRED. Egenhändigt skrivet och undertecknat brev till Louis Palander, daterat (Stockholm?), 1 augusti (1892?). 179 x 113 mm. 1 s. Hålslaget, spår av vikning. Ur Louis Palanders arkiv.

Brevet är av allt att döma skrivet morgonen efter en trivsam afton hemma hos Palander:

“Ärade Broder, Eftersom telefontrådarne inställde sin magiska tjenst så antog jag att det åtminstone regnade ‘smågubbar’. Men tyvärr kan jag ej ens plädera denna halta ursäkt för Din och Din familjs störda nattro. Jag hemkom utvärtes aldeles torr men invärtes behagligt fuktad av Dina ypperliga viner, och drömde att alla jordens Hasselbackar ej kunna ersätta älskliga menniskors gästfrihet i eget hem.

Vännen

A. Nobel”

Louis Palander kände Alfred Nobel sedan vistelsen i Paris under Vegas hemfärd, då Palander och Nordenskiöld bodde i Nobels hus.

Värdering: 8 000 – 10 000 SEK

Lot nr: 4832669

295. BREV FRÅN OCH TILL LOUIS PALANDERS BARNBARN GABRIEL

CRONSTEDT OM FINSKA INBÖRDESKRIGET.

CRONSTEDT, GABRIEL. Två egenhändigt skrivna brev till Louis Palander, daterade Sankt Michel respektive Partakoski, 18 mars 1918 respektive 13 april 1918. Cirka 216 x 135 mm. I postgångna kuvert.

+ PALANDER, LOUIS. Fyra egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Gabriel Cronstedt, daterade Djursholm, mellan 17 februari 1918 och 21 april 1918. Cirka 210 x 135 mm. Cirka 13 s. I postgångna kuvert. Spår av veck och något nötta.

+ Ytterligare 3 handlingar rörande Gabriel Cronstedts medverkan i finska inbördeskriget. 12 s. Ur familjen Palander af Vegas arkiv.

Gabriel Cronstedt var bördig från Finland men fick sin militära utbildning i Sverige. Han var Louis Palanders dotterson och morfadern höll ett vakande öga över honom. Under finska inbördeskriget gick han ut som frivillig, och i dessa brev berättar han detaljerat och krigslystet om frontlivet. Morfadern svarar delvis förmanande men framförallt med en översvallande stolthet över sin avkommas insatser.

Bland de övriga dokumenten finns en avskrift av ett uttalande av general Mannerheim, som berömmer Cronstedt för “stor rådighet och tapperhet i strid” samt en avskrift av en mycket lång redogörelse för kriget av Gabriel Cronstedt.

Cronstedt överlevde kriget men dog 1921 under en militärövning på Järvafältet.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832670

296. BREV FRÅN S. A. ANDRÉE TILL LOUIS PALANDER OM SPETSBERGSEXPEDITIONEN 1882–83.

ANDRÉE, S. A. Tre egenhändigt skrivna och undertecknade brev och ett telegram till Louis Palander, daterade Växjö, Stockholm och Jönköping mellan 26 december 1881 och 14 januari 1882. Från 212 x 134 mm till 204 x 238 mm. Hålslagna med minimala textförluster.

+ LINDHAGEN, GEORG. Två egenhändigt skrivna och undertecknade brev till Louis Palander respektive S. A. Andrée, daterade Stockholm 16 december 1881 respektive 24 december 1881. 220 x 139 mm. 3 s. Hålslagna och något nötta. Ur Louis Palanders arkiv. Under det internationella polaråret 1882–83 skulle Sverige delta med en övervintringsexpedition på Svalbard. Bland expeditionsdeltagarna fanns S. A. Andrée, och detta skulle bli hans första erfarenhet av polartrakterna och Svalbard. Inför expeditionen fick han i uppdrag att höra med Louis Palander om vilket manskap som kunde vara aktuellt. Palander blev sedan den som förde befäl över expeditionens transport till Svalbard.

I de föreliggande breven organiserar Andrée besöket i Karlskrona. Utöver diskussionen om manskapet, vars avlöning tas upp i brevet från Lindhagen till Andrée, frågar han om införskaffandet av fångstbåtar och när han kan komma till Karlskrona för att diskutera det hela Det andra brevet handlar om tiden för besöket och i telegrammet bekräftar han tiden. Med sig till Karlskrona hade han ett introduktionsbrev från Lindhagen, som också ingår här.

I det sista brevet tackar han för vistelsen i Karlskrona och diskuterar frågor kring expeditionen mera i detalj, bland annat kostnader och erforderliga båtar. Han har också fått meddelande om att en fångstman besökt den gamla övervintringsstationen Polhem från expeditionen 1872–73: “allting är i bästa skick med undantag af takpappen och fönsterrutorna.”

Andrées expedition fick dock aldrig använda den stationen, då isförhållandena hindrade dem. De slog sig istället ner på Kap Thordsen.

Värdering: 20 000 – 25 000 SEK

Lot nr: 4832671

297. SVENSKA ARKEOLOGISKA UTGRÄVNINGARNA I KINA. STÖRRE SAMLING BREV, DOKUMENT, FOTOGRAFIER OCH TRYCKSAKER.

Samling omfattande cirka 20 brev, cirka 4 trycksaker, cirka 20 övriga dokument och cirka 13 fotografier, samtliga rörande Kinakommittén och “Kina–Gunnars” utgrävningar i Kina under 1910–talets slut. Peking, Stockholm och andra orter, cirka 1917 till 1921. Smärre hanteringsskador, övervägande gott skick.

Louis Palanders sista stora uppdrag kan sägas vara hans engagemang för de svenska arkeologiska utgrävningarna i Kina under 1910talets slut. Den drivande kraften i projektet var den gamla polarfararen Gunnar Andersson, kallad “Kina–Gunnar”. Ekonomiska medel kom delvis från en fond för arktisk forskning, som styrdes om när detta nya arbetsfält öppnade sig.

Som medlem i den så kallade Kinakommittén var Palander djupt involverad i Anderssons arbeten, och de flesta breven i samlingen kommer från honom.

En mängd andra handlingar producerades också för att redogöra för arbetet, ansöka om fortsatta medel och göra upp räkenskaper. Många sådana finns i samlingen, inklusive den i mycket liten upplaga producerade “Redogörelse för arbetena för Kina–fonden under 1919 af J. G. Andersson” med inklistrade fotografier.

Ett litet särtryck av Anderson ur “Far Eastern Review” betitlat “DragonHunting in China” finns med dedikation från författaren. Den behandlar bland annat paleontologiska utgrävningar. Den lilla samlingen lösa fotografier föreställer framgrävda stenredskap.

Värdering: 3 000 – 4 000 SEK

Lot nr: 4832673

298. COLDINUORDEN – PALANDERS SAMLING AV BREV OCH DOKUMENT.

Samling omfattande cirka 8 brev och dokument rörande Coldinuorden. Daterade Göteborg respektive Stockholm, 1880 respektive 1914. Från cirka 211 x 146 mm till cirka 372 x 225 mm. Två dokument med delvis trasiga lacksigill. Delvis hålslagna, ett dokument med omfattande revor.

Som sjöofficer var Palander ingen främling i Coldinuorden, som leder sina traditioner till en medeltida sjöfararorden. En av ordens verksamheter är att sätta upp symboliska vägledande kors på olika kuster. Palander glömde inte sin uppgift under Vegaexpeditionen, efter hemkomsten kunde han stoltsera med att ha placerat ut ett kors på Preobrazjenija-ön norr om Sibirien.

De dokument som ingår är huvudsakligen daterade 1880 och de flesta i Göteborg. Två officiella dokument från orden är undertecknade av Carl Bonde. I övrigt rör det sig om brev från ordensbröder med inbjudningar och andra ärenden.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK Lot nr: 4832674

299. RESAN MED OSKAR II 1906 – TVÅ VOLYMER HANDSKRIVNA ANTECKNINGAR OCH DAGBÖCKER.

PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i lila halvskinnnband med marmorerat pärmpapper innehållande egenhändigt skriven dagbok från resan till Rivieran med Oskar II 1906. Daterad 21 februari 1906 till 14 augusti 1906. 212 x 182 mm. Cirka 181 s. varav cirka 66 s. med text. Bandet hårt nött. + PALANDER, LOUIS. Anteckningsbok i marmorerat omslag innehållande anteckningar om luncher, middagar och andra inbjudningar under resan med Oskar II 1906. 220 x 178 mm. Cirka 50 s. varav cirka 18 s. med anteckningar. Nött. Ur Louis Palander af Vegas arkiv. Resan 1906 till Rivieran var den sista längre resa som Palander gjorde som sällskap till Oskar II. Dagboken sträcker sig även in genom vistelsen på Drott i slutet av sommaren. Inklistrat finns några menyer från festligheter under resan. I dagboken märker man hur tätt han umgås med Hans Majestät, men diskretionen hindrar honom antagligen från att skriva ner sina mest träffande karaktärsskildringar.

Boken avslutas med ett dagboksfragment från resan till England 1908.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4832742

300. LOUIS PALANDER AF VEGA – STÖRRE SAMLING INKOMMANDE KORRESPONDENS.

Samling omfattande cirka 190 brev och cirka 10 telegram ställda till Louis Palander. Stockholm och andra orter, cirka 1880–1920. Från cirka 62 x 98 mm till 280 x 222 mm. Cirka 240 s. Delvis hålslagna, någon gång med obetydlig textförlust, smärre hanteringsspår. Ur Louis Palander af Vegas arkiv.

I denna samling återfinns korrespondens rörande både privata och offentliga ärenden, från bland annat familjemedlemmar, vänner och affärsbekanta. Den som bläddrar hittar exempelvis korrespondens med tre olika medlemmar av släkten Nordenskiöld, brev från riksantikvarien Hans Hildebrand, som undrar hur den portugisiska Jakobs svärdsorden (Ordem Militar de Sant’Iago da Espada) ska bäras och vilken färg bandet ska ha, juvelerare Christian Hammer, som genom en medarbetare krediterar en räkning, firman Bark och Warburg i Göteborg angående byggnader i Karlskrona, med en tillhörande “Plankarta utvisande kronan tillhöriga öde tomter vid Wallgatan” i Karlskrona, P. N. Bergströms pälsvaruhandel, som diskuterar en kappa i sälskinn som är under arbete för Anna Palanders räkning, brev från Gustaf och Annie Wallenberg i Japan, brev från finska expeditionsmedlem Oscar Nordqvist, brev i ett privat ärende om ögonsjukdom från Sigurd Ibsen, brev till Palander som statsråd från från högste befälhavaren till sjöss Hjalmar Klintberg, brev angående bibliografiska uppgifter kring äldre böcker i sjöväsendet från Harald Wieselgren samt ett frågande brev från Magnus Ruuth, som i december 1880 undrar om den nyadlade Palander vill skrivas “Palander af Vega” eller enbart “Palander” i sjöförsvarets rulla.

Värdering: 4 000 – 5 000 SEK

Lot nr: 4799365

301. LOUIS PALANDERS FAMILJEKORRESPONDENS – MYCKET OMFATTANDE SAMLING.

Samling av brev till och från Louis Palander af Vega, hans hustru och barn. 1860–tal till 1920–tal. Uppskattningsvis något tusental eller ett par tusen brev. Endast delvis genomgångna. Några brev med spår av hantering, några i posgångna kuvert, huvudsakligen gott skick. Förvaras i en sliten och bucklig plåtlåda med de målade initialerna R. O. G., troligen för Anna Palanders bror Rudolph Oscar Grischotti, och årtalet 1879, samt i en äldre resväska.

Familjen Palander vistades ofta separerade på olika ställen och brevskrivandet flödade, särskilt påhejat av Louis Palander. En första titt på denna samling ger vid handen att den erbjuder ett mycket rikt material för den som intresserar sig för epokens kulturhistoria i allmänhet och Louis Palanders biografi i synnerhet.

Värdering: 5 000 – 6 000 SEK

Lot nr: 4833191

302. LOUIS PALANDERS EGENHÄNDIGA TESTAMENTE.

“Min sista önskan”. Egenhändigt skrivet och undertecknat testamente av Louis Palander af Vega. Daterat “Djursholm i Oktober 1912”. 358 x 220 mm. 3 s. Spår av veck och smärre revor i vecken.

Ur Louis Palanders arkiv.

Palander testamenterar här allt han äger till sin hustru. Utöver pengar nämner han “villa, möbler, konstsaker och viner m.m.” Vid hennes död vill han att de två ogifta döttrarna Louise och Mary skall ärva. Sonen Axel och den gifta dottern Annie verkar redan ha tillräckligt, resonerar han.

Louis Palander ansåg sig inte ha någon förmögenhet, vilket han här beklagar i närmast tårdrypande ordalag. Vidare ber han om förlåtelse för sitt häftiga humör och tackar sin hustru för visad kärlek.

Värdering: 1 200 – 1 500 SEK

Lot nr: 4832639

303. LOUIS PALANDERS OPUBLICERADE MEMOARER.

PALANDER AF VEGA, LOUIS. Duplicerat maskinskrivet manuskript till memoarer. Stockholm, efter 1915. 210 x 148 mm. 214, 251–273 s. (sidorna 215–251 saknas). Lösa lägg om vardera två blad med text på ena sidan. Paginering i blyerts, troligen i Louis Palanders hand. Några blad i början och slutet lätt nötta, med smårevor och missfärg ning. I övrigt gott skick. Notera att verket är defekt, 36 sidor saknas. Ur Louis Palanders arkiv.

Mot slutet av sitt växlingsrika liv författade Louis Palander dessa memoarer. Resultatet blev det mest omfattande och viktigaste en skilda dokument som finns om hans liv, och det har aldrig publicerats

Memoarerna tar sin början i Karlskrona 1842 med födelsen och porträtt av föräldrarna. Efter skolgången beskriver Palander kadettiden på Karlberg, långresorna med flottans skepp, så småningom polarexpeditionerna inklusive Vegas färd, och den fortsatta karriären i flottan, vid hovet och inom politiken.

Memoarerna skrevs under åren kring 1910 när Palander pensionerades från flottan. En anteckning nämner året 1908 “när detta skrivs” men de förs fram till 1912. Någon riktig avslutning får de inte utan var kanske tänkta att fortsättas. I maskinutskriften finns en fotnot om en händelse 1915.

Memoarerna är skrivna med en känsla för karaktärsskildringar och anekdoter, de kryddar snart sagt varje sida. Även männen på Vega framvisas i det ljus Palander såg dem, och det var inte alltid det blidaste. Den komplicerade relationen med Nordenskiöld avhandlas både här och på de andra expeditioner där de samarbetade.

Den del som saknas i föreliggande exemplar rör bland annat unionsupplösningen 1905 och delar av resan med Oskar II 1906. Bifogat till denna auktionspost finns även en anteckningsbok med två sidor i handskrift som utgör en annan version av inledningen till memoarerna, några lösa blad med koncept i Palanders hand, samt ett

kuvert med påskriften “Hemliga papper / Tillhör pappas ‘Mina minnen’”. Kuvertet innehåller Palanders anteckningar kring några händelseförlopp inom politiken och marinen på 1910–talet.

Memoarerna är aldrig publicerade. De låg till grund, delvis något slarvigt lästa, för artikeln om Palander i Svenskt biografiskt lexikon, men verkar i övrigt ha förbigåtts av forskningen. Vid katalogiseringen av materialet i denna katalog har de varit till stor hjälp.

Värdering: 12 000 – 15 000 SEK

Lot nr: 4832595

88. DÄCKSLOGGBÖCKERNA FRÅN VEGAEXPEDITIONEN.

Värdering: 800 000 – 1 000 000 SEK

Lot nr: 4758357