Mürren/Gimmelwald Info Guide 2025/26

Real luxury is personal care!

Erläuterungen Explanations

Ski Ski Snowboard Snowboard

Schlitteln Sledging

Velogemel Snow bike

Telemark Telemark Tourenski Freeride Touring ski

Langlauf Cross-country skiing Winterwandern Winter hiking Klettern Climbing

Miet­ Winterkleider Winter clothes for rent

Lawinenverschüttetensuchgerät Avalanche beacon device

Information Information Anfang Start Ende Finish Distanz Distance Dauer Duration Tempo Speed

Körpergewicht Weight

Körpergrösse Height Auf­/Abstieg Asc./Desc. Höhenmeter Height Öffnungszeiten opening hours

Altersbeschränkung Age restriction

Gondel

Gondola Sommer

Summer

Schwierigkeit Difficulty

Wandern Hiking

Preise Price

Zug Train Bus Bus

Wetterabhängig weather dependent

Siehe Ortsplan See Village Map

Teilnehmer Participants Wichtig zu beachten Important to note

Unser Tipp Our Tip

Family Tipp Family Tip

Winter Winter

Preis Price

Kostenlos/Eintritt frei Free/Free entry

Ausrüstung Equipment

Aussichtspunkt Viewpoint

Schlittschuh Ice Skating Curling Curling Spielplatz Playground

Die Preise im Guide beziehen sich immer auf Erwachsene – Preise für Kinder sind nicht ange geben. Angaben ohne Gewähr. The prices in the guide are always referred to adults –prices for children are not indicated. Prices are subject to change.

Willkommen Welcome

Das Bergdorf Mürren liegt auf 1650 m ü. M. und hinterlässt mit seinen braungebrannten Chalets und der atemberaubenden Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau bei den Besuchern einen bleibenden Eindruck.

An authentically traditional, traffic free and stress-less mountain village at an altitude of 5413 ft. will leave an unforgettable image in your memory. The wooden chalets, the breath-taking view of the snow covered Alps and the friendly people welcoming you for a relaxing holiday or an adventurous weekend.

In Mürren verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub ohne Hektik und Lärm. Feel in harmony with nature, enjoy the numerous possibilities for excursions and sports activities with your family throughout the year.

Fühlen Sie die Einheit mit der Natur, profitieren Sie mit Ihrer Familie das ganze Jahr hindurch von vielfältigen Ausflugs- und Sportmöglichkeiten oder lassen Sie sich im Alpine Spa Mürren von Kopf bis Fuss verwöhnen. Von Mürren aus führt eine schmale Bergstrasse nach Gimmelwald, das auf 1367 m ü. M. liegt und ein ursprünglich erhaltenes Bergbauerndorf ist. Seine Bewohner pflegen engen Kontakt mit Natur und Tier und diese Verbundenheit zeigt sich im ganzen Dorf mit seinen liebevoll geschmückten Chalets und den Käsespeichern. Die einheimischen Bauernfamilien verkaufen ihre Produkte aus Haus, Feld und Garten direkt ab Hof und in Mürren.

Be pampered from head to toe in our modern Alpine Spa Mürren. A small mountain road leads down to the authentic mountain village of Gimmelwald at 4472 ft. where most of the inhabitants are farmers. Their daily life is determined by a close link to nature and animals, evidenced by the carefully decorated houses and the numerous wooden huts where cheese is stored. The local farmers sell their products directly at their farms or on the market in Mürren.

Gut zu wissen

Mürren und Gimmelwald sind autofreie Bergdörfer. Dieser Infoguide vermittelt Ihnen wichtige Informationen über die Dörfer, die Anreise und das tägliche Leben in Mürren und Gimmelwald.

Weitere Auskünfte am Schalter von Mürren Tourismus im Alpinen Sportzentrum

Täglich geöffnet, 18.12.2025 – 12.04.2026, 08.30 – 18.30 Uhr T +41 33 856 86 86, info@muerren.swiss

Good to know

Mürren and Gimmelwald are car free villages, which makes them special. This Info Guide provides you important information about the villages, arrival and daily life in Mürren and Gimmelwald.

For further information stop by at the tourist information at the Alpine Sports Center

Open Daily, 18.12.2025 – 12.04.2026, 08.30 am until 6.30 pm T +41 33 856 86 86, info@muerren.swiss

Allmendhubelbahn Mürren

Allmendhubel funicular Mürren

<< Tanzbödeli

<< Obersteinberg

< Chilchbalm

< Grillstelle Barbecue area

< Alte Säge

Old Sawmill

Pension

Esther’s

Geeignet

Interlaken –

Anreise ÖV Arrival by public transport Anreise mit Auto Arrival by car Anreise Arrival

Lauter brunnen – Mürren

Interlaken Ost – Lauterbrunnen

Station BLM (22 min)

Fussweg walking time

Lauterbrunnen BLM – Mürren BLM via Grütschalp (20 min)

Interlaken – Lauterbrunnen –

Stechelberg – Mürren

Interlaken Ost –Lauterbrunnen (22 min)

Fussweg walking time

Lauterbrunnen – Stechelberg (12 min)

Fussweg walking time

Direkt Direct Stechelberg – Mürren: 4 min (via Gimmelwald: 14 min)

Interlaken –

Lauter brunnen – Mürren ab Autobahnausfahrt (15 min) from motorway exit

Parkplatz Parking

Wilderswil – Lauterbrunnen

Fussweg walking time

Lauterbrunnen BLM – Mürren BLM via Grütschalp (20 min)

Interlaken – Lauterbrunnen –Stechelberg – Mürren ab Autobahnausfahrt (25 min) from motorway exit Parkplatz Parking Stechelberg Schilthornbahn Cable Car Station

Fussweg walking time

Direkt Direct Stechelberg – Mürren: 4 min (via Gimmelwald: 14 min)

*bitte beachten Sie die gültigen Tagesfahrpläne *please note the valid daily timetables

Insider Tip

Unterwegs im öffentlichen Verkehr geniesst du schon die Aussicht auf die schönen Berge bei der Anreise. Innerhalb der Schweiz gelangst du im Halbstundentakt mit dem Zug bequem in die Jungfrau Region.

Take public transport and enjoy the beautiful views without having to drive yourself! Within Switzerland, you can easily reach the Jungfrau Region by train every half hour.

Benütze den Park & Ride, der Skipass ist ab dem Bahnhof Matten und Wilderswil gültig.

Use the Park & Ride, the ski pass is already valid from Matten and Wilderswil railway station.

Parkhaus car park

Lauterbrunnen

Park & Ride Wilderswil

Parkplatz car park

Stechelberg

Park & Ride Matten

Eislaufen – mit der schönsten Bergkulisse

Ice Skating –with the most stunning mountain back drop

Mürren und die Jungfrau Region besuchen.

Visit Mürren and the Jungfrau Region.

Das preisgekrönte Schwarzmönchbier in der gemütlichen Pension in Gimmelwald probieren

Taste the famous Schwarzmönch beer at the cosy Pension in Gimmelwald

SPA & Whirlpool –Geniesse eine Auszeit im Alpinen Sportzentrum

SPA & Whirlpool – Relax and unwind a timeout – at the Alpine Sports Center

Einen warmen hausgemachten Apfelkuchen geniessen im Bergrestaurant Gimmelen

Enjoy a warm homemade apple pie in the Gimmelen mountain restaurant

Schlittelsafari – Auf den breiten sonnigen Schlittelpisten um Mürren Tobogan Safari – on the wide and sunny sledge runs around Mürren

Freeriding – in den weissen Hängen, unter Beachtung der aktuellen Lawinensituation, etwas Freiheit geniessen

Freeriding – Enjoy the white powder under consideration of the current avalanche situation and feel the freedom

Fahre in der steilsten Seilbahn der Welt von Stechelberg hoch nach Mürren. Take a ride on the steepest cable car in the world from Stechelberg up to Mürren.

Gleitschirmfliegen – Fliege über das verschneite Lauterbrunnental Paragliding – Glide over the snow covered Lauterbrunnen valley

Skifahren Skiing

Freerider im Tiefschnee

Freerider in deep snow

Skigebiet ski area Mürren – Schilthorn

Steilste Abfahrt – 400 Meter lang und 88 % Gefälle

Steepest ski slope – 400 meters long and boasting a gradient of 88%

Skigebiet ski area Grindelwald-Wengen

SOS Mürren­Schlithorn T +41 33 856 21 46

SOS

SOS

Skigebiet ski area Grindelwald-First

Big Pintenfritz – ist mit einer Länge von 15.05 km die längste Schlittelabfahrt der Welt.

Big Pintenfritz is with 15.05 km the longest toboggan run in the world.

Lauberhornabfahrt –

Die längste Weltcupstrecke der Welt

Lauberhorn World cup race piste –can you hold the line

Schilthorn: 22.11.2025–03.05.2026

Wochenend

Schlitteln Sledging

Bob Run Bergstation Allmendhubel –Mürren, Dorf

Apollo Run Bergstation Schiltgrat –Mürren, Dorf

Skipass oder Schlittelpass gilt in der gesamten Jungfrauregion. Die Hütte «Schiltgrathiisli» ist per Schiltgrat­Sesselbahn erreichbar und liegt an der Piste nach Mürren.

Ski pass or toboggan pass valid in the entire Jungfrau region. The “Schiltgrathiisli” hut can be reached by the Schiltgrat chairlift and is located on the run to Mürren.

Insider Tip

Schlittelsafari Mehr Informationen hier Toboggan Safari More information here

Winterwandern Hiking on snow

1

Schiltgrat –Gimmeln – Mürren*

3

Mürren –Gimmelwald

2

4

Mürren –Sonnenberg –Allmendhubel

*keine Talfahrt auf dem Schiltgrat­Sessellift *No descent on the Schiltgrat chairlift

Insider Tip

Der Wanderpass ist in der gesamten Region auf den Bahnen gültig. The hiking pass is valid on the lifts throughout the region.

Information Wanderpass Information on the winter hiking pass

Winterwandern auf dem Allmendhubel Hiking on snow on the Allmendhubel

Langlauf Cross country skiing

Lauterbrunnen –Stechelberg Lauterbrunnen, Ey –Stechelberg, Rütti

Insider Tip

Kein Equipment? Intersport Station Mürren, Alpia Sport und Imboden Bike in Lauterbrunnen vermieten die Ausrüstung.

Don’t have your own equipment?

Intersport Station Mürren, Alpia Sport and Imboden Bike in Lauterbrunnen will rent out the gear.

Alpia Sport

Intersport Station Mürren

T +41 33 855 23 30

Imboden Bike Lauterbrunnen

T +41 33 855 21 14

Alpia Sport Lauterbrunnen

T +41 33 855 32 92

Gimmelen ­Trail Mürren Schilthornbahn –

Gimmelwald Dorf

Chänelegg Trail Mürren, Bahnstation BLM Mürren, Dorf

www.marktfrauen.ch

Marktfrauen Gimmelwald

Naturprodukte aus Gimmelwald, Lauterbrunnental

Marktstand Wintersaison 2025/26 24. und 30. Dez. 2025, 2. Jan. 2026, 9 bis 16 Uhr ab Mo. 5. Jan. 2026: jeden Montag, 9 bis 16 Uhr bis Ostern 2026, neben dem Stägerstübli Mürren from5thJanuary2026:Mondays,from 9am to16pm until Easter 2026, next to «Stägerstübli» Mürren

Eisfläche Ice rink

Eislaufen Ice skating

Dezember – Anfang März täglich December – March daily 10.00 – 19.00 Uhr 10 am – 7 pm

Insider Tip

3

Curling, Eisstockschiessen Curling, bavarian curling

Dezember – Anfang März täglich December – beginning of March Auf Voranmeldung On pre-registration

Jeden Montag gibt es einen Curling Schnupperkurs beim Alpinen Sportzentrum. Every Monday there is a curling taster course at the Alpine Sports Centre.

Alpines Sportzentrum +41 33 856 86 86

Anmeldung Sign up here info@sportzentrum­muerren.ch

Das Eisfeld beim Alpinen Sportzentrum steht für Eislauf und Eishockey zur Verfügung. Die Ausrüstung kann bei der Eisbahn gemietet werden.

Auf der Eisfläche beim Alpinen Sportzentrum finden im Winter regelmässig Curling Turniere statt. Die Rinks können für Trainings und Wettkämpfe gemietet werden, Steine und Schuhschoner stehen zur Verfügung. The large ice rink at the Alpine Sports Centre caters for ice skaters and hockey players. Equipment may be hired by the ice rink.

The ice rink at the Alpine Sports Centre can be used for curlers to train and take part in tournaments. The rinks as well as stones and shoe protectors can be hired at the sports centre.

Angebote Offers

Kurse Courses Mietmaterial Rental

Schweizer Skischule Mürren – Schilthorn

Swiss Ski School Mürren – Schilthorn

T +41 33 855 12 47

Skivermietung Abegglen

Sport AG Mürren

T +41 33 855 12 45

Try to Ski

Insport Rent & Intersport Salomon Station

T +41 33 855 21 88

T +41 33 855 23 30

Outdoor-Bergsportschule Grindelwald

T +41 33 224 07 07

Mürren Tourismus

T +41 33 856 86 86

Alpines Sportzentrum Mürren

Curling Eisstockschiessen, Eislaufen, Eiskunstlaufen

Bavarian curling, Ice skating, Figure skating

T +41 33 856 86 86

Wohlbefinden

Wellness

Angebote im Alpinen Sportzentrum Mürren Offers at the Alpine Sports Centre Mürren

Massage

Kosmetik

Buchungen auch vor Ort möglich Bookings also possible on site

T +41 33 856 86 86

Aktuelle Öffnungszeiten, Buchungen und Informationen hier Current opening times, bookings and information here:

Alpines Sportzentrum

T +41 33 856 86 86 info@sportzentrum­muerren.ch

Türkisches

Tauchbecken Refreshing Basin

Kneippanlage Kneipp facilities

Ruheraum Relaxing Room

Gym

Sporthalle Sportshall

Insider Tip

Wärme im Outdoor­Whirlpool auf und geniesse das wunderschöne Bergpanorama Warm up in the outdoor Jacuzzi and enjoy the stunning mountain view.

Schilthorn neue Station New station at Schilthorn

02. April 2026: Fertigstellung der zweiten Funiforbahn Birg – Schilthorn

walk

Grütschalp–Winteregg

Sulwald –Isenfluh

Jungfraujoch, Top of Europe

Veranstaltungen Winter Winter events

Kultur Culture

Bergtöne im Lauterbrunnental

Kulturprogramm im Hotel Regina

#FLYTHEVALLEY

Notruf & Ärzte

Emergency & doctors

Spital & Praxis

Hospital & Medical Practices

Caremed Praxis Mürren

Alpines Sportzentrum, 3825 Mürren

+41 33 856 02 26 caremed.ch

Caremed Praxis Lauterbrunnen

3822 Lauterbrunnen +41 33 856 26 26 caremed.ch

Alpine Rettung Lauterbrunnen

Alpine Rescue Lauterbrunnen

T +41 33 855 45 55

Notfalldienst

Accident & Emergency Doctor

T +41 33 856 26 26

Walk­in Clinic Interlaken

Mo – Fr Mon – Fri

08.00 – 12.00 h, 13.00 – 17.00 h

T +41 33 826 21 00 walk­in­clinic.ch

Regionalspital Interlaken

Hospital Interlaken

T +41 33 826 26 26 spitalfmi.ch

Hausarztnotfall Region Interlaken

Emergency care general practitioners, Interlaken region abends und am Wochenende evenings and weekends

T +41 900 57 67 47 www.han­i.ch

Medgate (Telefonische Auskunft)

Medgate (Information by phone)

24/7 erreichbar 24/7 accessible

T +41 800 888 333

Notfall Emergency

Haben Sie eine kleinere Verletzung oder Beeinträchtigung? Wenden Sie sich an die nächstgelegene Apotheke. Das Fachpersonal wird Sie kompetent beraten und Ihnen bei Bedarf Arzneimittel abgeben.

Do you have a minor injury or complaint? If so, please contact your nearest pharmacy. Their specialist staff will provide expert advice and dispense medicinal products when required.

Standorte Defibrillatoren AED

Location of defibrillatiors AED

Alpines Sportzentrum Mürren, Schilthornbahn Stationen, Stechelberg, Gimmelwald, Mürren, Birg & Schilthorn, Bergstation Allmendhubel, Bahnhof BLM, Schulhaus 434e Mürren, Altes Schulhaus Gimmelwald . Alpine Sports Centre Mürren, Schilthorn cableway station, Mountain station Allmendhubel, train station BLM, school building Mürren, Old School house Gimmelwald.

Info Note

Bitte rufen Sie die gewählte Praxis vorher an, damit vermeiden Sie unnötige Wartezeiten.

Please call your chosen practice in advance to avoid unnecessary waiting times.

Unterkünfte Accommodations

Hotels Mürren

Alpenblick**

T +41 33 855 13 27 alpenblick­muerren.ch

Alpenruh***

T +41 33 856 88 00 alpenruh­muerren.ch

Alpina**

T +41 33 855 13 61 alpinamuerren.ch

Blumental***

T +41 33 855 88 56 blumental­muerren.ch

Edelweiss***

T +41 33 856 56 00 edelweiss­muerren.ch

Eiger****

T +41 33 856 54 54 hoteleiger.com

Eiger Guesthouse

T +41 33 856 54 60 eigerguesthouse.com

Jungfrau***

T +41 33 856 64 64 hoteljungfrau.ch

Mürren Palace****

T +41 33 856 99 99 hotel­muerren­palace.ch

Regina

T +41 33 855 42 42 reginamuerren.ch

Berghütte Mountain hut

Lobhornhütte

T +41 79 656 53 20 lobhornhuette.ch

Schilthornhütte

T +41 33 855 50 53 schilthornhuette.com

Pension, Gästehaus, Gruppenunterkunft

Pension, Guesthouse, Group accommodation

Restaurant­ Hotel Sonnenberg

T +41 33 855 11 27 restaurant­sonnenberg.ch

Chalet Fontana

T +41 78 642 34 85 chaletfontana.ch

Jugendpavillon Mürren

T +41 33 855 18 32 jugendpavillon.ch

Pension Suppenalp

T +41 33 855 17 26 suppenalp.ch

Sportchalet

T +41 33 855 18 32 sportchalet.ch

Ferienwohnungen Holiday apartments

Ferienwohnungsservice

Holiday apartment services

Room

Palace

T +41 79 563 11 79 fewo­services.ch

Mürren Tourismus

T +41 33 856 86 86 muerren.swiss

Top Apartments Holiday Apartment Services

T +41 33 855 37 06 topapartments.ch

Gimmelwald Pension, Gästehaus, Gruppenunterkunft Gimmelwald Pension, Guesthouse, Group accommodation

Esther’s Guesthouse

T +41 33 855 54 88 esthersguesthouse.ch

Mountain Hostel

T +41 33 855 17 04 mountainhostel.com

Olle & Marias Bed & Breakfast

T +41 33 855 35 75 olleandmarias.ch

Pension Gimmelwald

T +41 33 855 17 30 hotel­pensiongimmelwald.ch

Essen Food

Restaurants Mürren

Alti Metzg

T +41 33 252 88 17 alti­metzg.ch

Arvenstübli Eiger Guesthouse

T +41 33 856 54 60 eigerguesthouse.com

Insport Coffee Bar

T +41 79 855 21 88 insportcoffeebar.com

Café Liv

T +41 76 213 73 05 cafeliv.business.site

Eigerstübli Hotel Eiger

T +41 33 856 54 54 hoteleiger.com

Restaurant Alpenblick

T +41 33 855 13 27 alpenblick­muerren.ch

Restaurant Alpenruh

T +41 33 856 88 00 alpenruh­muerren.ch

Restaurant Alpina

T +41 33 855 13 61 alpinamuerren.ch

Restaurant Blumental

T +41 33 856 88 56 blumental­muerren.ch

Restaurant Edelweiss

T +41 33 856 56 00 edelweiss­muerren.ch

Restaurant Gruebi Hotel Jungfrau

T +41 33 856 64 64 hoteljungfrau.ch

Restaurant Regina

T +41 33 855 42 42 reginamuerren.ch

Restaurant Stägerstübli

T +41 33 855 13 16 staegerstuebli.ch

Time Out Bistro Alpines Sportzentrum

T + 41 78 200 19 17

Tham's Snack

Fondue traditional Swiss food

T +41 33 856 01 10 tham­restaurant.ch

Palace Corner-Restaurant

T +41 33 856 99 99 office@muerren-palace.ch

Palace Hall-Restaurant

T +41 33 856 99 99 office@muerren-palace.ch

Pension Suppenalp

T +41 33 855 17 26 suppenalp.ch

Schilthornhütte

T +41 33 855 50 53 schilthornhuette.com

Bergrestaurants Mountain Restaurants

360° Restaurant Piz Gloria

T +41 33 826 00 07 schilthorn.ch

Restaurant – Hotel Sonnenberg

T +41 33 855 11 27 restaurant­sonnenberg.ch

Bergrestraurant Winteregg

T +41 79 890 40 04 restaurant­winteregg.ch

Bistro Birg

T +41 33 826 00 07 schilthorn.ch

Lobhornhütte

T +41 79 656 53 20 lobhornhuette.ch

Panorama Restaurant Allmendhubel

T +41 33 826 00 07 schilthorn.ch

Restaurants Gimmelwald

Mountain Hostel

Freitag, Samstag & Sonntag geöffnet

Open Friday, Saturday & Sunday

T +41 33 855 17 04 mountainhostel.com

Pension Gimmelwald

T +41 33 855 17 30 pensiongimmelwald.com

Bars & Clubs Nightlife

Disco Bliemlichäller Hotel Blumental

T +41 33 856 88 56 blumental­muerren.ch

Gondelbar Hotel Jungfrau

T +41 33 856 64 64 hoteljungfrau.ch

Tächi Bar Hotel Eiger

T +41 33 856 54 54 hoteleiger.com

Tipp Tip

Die Hotels und Restaurants sind auf dem Dorfplan Mürren Seite 9 und Gimmelwald Seite 11 eingezeichnet. The hotels and restaurants are marked on the village map Mürren page 9 and Gimmelwald page 11.

Hergestellt im

14.–16. AUGUST 2026

Andere Aktivitäten

Other activities

Markttag Market Day

24.12. / 30.12.2025, 02.01. / 05.01.2026.

Danach jeden Montag bis Ostermarkt: 04.04. und 06.04.

Yoga

HÖHENMETER

VON THUN BIS

AUFS SCHILTHORN

EINZELN, ZU ZWEIT, ZU DRITT ODER ZU VIERT! JETZT ANMELDEN

Palace Elipse, Raum Body & Mind

Dienstag bis Donnerstag und Samstag Tuesdays until Thursday and Saturday

Schneeschuhtour Snowshoe tour auf Anfrage bei der Skischule Mürren on request by the Ski School Mürren

Eislaufunterricht

Ice skating lessons

Eisrink beim Alpinen Sportzentrum auf Anfrage on request

30.12.2025–24.02.2026:

Dienstags Thursdays, Freitags Fridays und Sonntags Sundays auf Anfrage on request.

Haupt-Sponsoren:

Event-Sponsor:

MedienPartner:

Foto: ©Manuel Lopez

TRIATH LO N , HALBMARATHON, TEA M- & COUPLE S’ TROPH Y

Winterwanderung Winter hike

21.12 / 28.12.2025 / 20.01 / 20.02 / 27.03.2026

Siehe Freizeitprogramm

See on the leisure programm

Qi Gong

Palace Elipse, Raum Body & Mind auf Anfrage on request

Freeriden Free Riding

Auf Anfrage bei der Skischule Mürren

On request by the Ski School Mürren

Kinder Paradies Kids Paradise

Beim Alpinen Sportzentrum ohne Betreuung no supervision

Vollmondwanderung

Full moon hike

03.01.2026 / 01.02.2026

Historischer Dorfrundgang

Historic Village Walk

17.12.2025 / 31.12.2025

danach jeden Mittwoch bis 01.04.2026 every wednesday until 01.04.2026

Info

Note

Das Freizeitprogramm ist auf unserer Website muerren.swiss zu finden. The leisure programme can be found on our website muerren.swiss.

Wichtige Kontakte

Important contacts

Stationen Stations

Allmendhubelbahn Talstation Valley station

T +41 33 856 88 80, schilthorn.ch, 09.00 – 17.05 Uhr 9 am – 5.05 pm

BLM Trainsation Lauterbrunnen

T +41 33 828 74 41, jungfrau.ch, 07.30 – 12.25 Uhr / 13.25 – 17.00 Uhr

7.30 am – 12.25 pm / 1.25 am – 5.00 pm

BLM Trainstation Mürren

T +41 33 828 74 38, jungfrau.ch, 07.35 – 11.55 Uhr / 13.15 – 16.30 Uhr

7.35 am – 11.55 am / 1.35 am – 4.30 pm

Schilthornbahn Mürren Schilthorn Cableway Mürren

T +41 33 856 21 44, schilthorn.ch, 07.40 – 17.20 Uhr 7.40 am – 5.20 pm

Schilthornbahn Stechelberg Schilthorn Cableway Stechelberg

T +41 33 856 21 42, schilthorn.ch, 07.00 – 18.00 Uhr 7 am – 6 pm

Schilthornbahn Gimmelwald Schilthorn Cableway Gimmelwald

T +41 33 856 21 43, schilthorn.ch

Schilthornbahn Stechelberg Schilthorn Cable Car Head Office

T +41 33 826 00 07, schilthorn.ch, 08.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr 8 am – 12 pm / 1 pm – 4 pm

Gemeinde & Fundbüro Municipality & Lost And Found

Gemeinde Lauterbrunnen

T +41 33 856 50 50, lauterbrunnen.ch

Mo 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr

Mon 8 am – 11.30 am / 1.30 pm – 6 pm,

Di 08.00 – 11.30 Uhr Tue 8 am – 11.30 am

Mi / Do 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr

Wed / Thu 8 am – 11.30 am / 1.30 pm – 4.30 pm,

Fr 08.00 – 15.00 Uhr Fri 8 am – 3 pm

Mürren Tourismus

T +41 33 856 86 86, muerren.swiss

Täglich 18.12.2025 – 12.04.2026, 08.30 – 18.30 Uhr

Daily 18.12.2025 – 12.04.2026, 8.30 am – 6.30 pm

Transport & Taxi Transport & Taxi

Gepäcktransport in Mürren Luggage Transport

Stäger Transporte AG

T +41 33 855 24 80

SBB Gepäckservice

sbb.ch/gepaeck

Flughafen Transfer Airport Transfer

Taxi Gertsch, Stechelberg

T +41 33 855 12 64

Vereinfachen Sie sich die Anreise und nutzen Sie den SBB­ Gepäckservice. Ihr Gepäck wird bis zum Eingang Ihrer Unterkunft gebracht.

To make your holiday easier, with the SBB luggage service, your luggage will be brought to the entrance of your accommodation

Geschäfte Business

Sportgeschäfte Sports Shops

Abegglen Sport Täglich 09.00 – 17.00 Uhr

skirental­muerren.com

Intersport Mürren – Schilthorn Chalet Enzian Täglich 09.00–12.00 / 13.00–18.00 Uhr

Insport Mürren – Schilthorn

& Coffee Bar

Intersport Salomon ­ Station

Es gibt 24 Stunden

Hofautomaten in Gimmelwald.

There are 24-hour vending machines in Gimmelwald.

Brunners Bauernhof

Farmers Shop

24h Selbstbedienung Self Service

Rubins Bauernhofshop

Farmers Shop

24h Selbstbedienung Self Service

Honesty Shop Gimmelwald

Täglich 09.00 – 18.00 Uhr

9 am – 6 pm

+41 33 855 17 30

Mischmasch Ursula von Allmen

Täglich 10.00 – 18.00 Uhr

10 am – 6 pm

Kirchen Churches Evangelisch – Reformierte Kirche

Kirche Catholic Church

kath­interlaken.ch

Esswaren Groceries

Coop Mo – So 08.00 – 18.30 Uhr

– Sun 8 am – 6.30 pm

T +41 33 225 29 70 coop.ch

Alti Metzg

Di – Do und So 08.00 – 18.45 Uhr Tue–Thu and Sun 8 am – 6.45 pm

Fr und Sa 08.00 – 19.15 Uhr Fri – Sat 8 am – 7.15 pm

Mo geschlossen Mon closed

T +41 33 252 88 17 alti­metzg.ch

Diverse Einkaufsmöglichkeiten

Shopping in Mürren

Bijouterie Sonderegger Jewelers nach Vereinbarung on request

T +41 33 855 12 26

bijouterie ­sonderegger.ch

Exile on main street boutique & museum

Täglich 10.00 – 18.00 Uhr Daily 10 am – 6 pm T +41 76 460 38 25 piz­gloria.com

Foto Shop Gertsch

Täglich 09.00 – 18.00 Uhr Daily 9 am – 6 pm

T +41 33 855 22 14

Mimis Shop

T +41 33 856 54 50

Skyline Shop & Bar Mürren

Täglich 07.30 – 18.00 Uhr Daily 7.30 am – 6 pm

T +41 33 856 88 50 schilthorn.ch

Skyline Top Shop Birg Täglich 08.00 –17.45 Uhr Daily 8 am – 5.45 pm schilthorn.ch

Willow’s Shop

Variierende Öffnungszeiten / Aushang beachten

Varying opening hours / Please note the notice

+41 33 855 16 30 Mechanische Werkstätte Franz Wenger

Kurtaxe / Gästekarte

Tourist Tax / Guest Card

Goldencard

Gästekarte

Kurtaxe – Ihr

Beitrag zu einem unvergesslichen Aufenthalt

Tourist tax: your contribution to making this an unforgettable place

Liebe Gäste

Mit Ihrer Kurtaxe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Ferienerlebnis in Mürren und Gimmelwald. Diese Abgaben sind für alle Übernachtungsgäste obligatorisch und werden durch alle Hotels und Ferienwohnungsanbieter bei den Gästen erhoben und abgerechnet.

Als Dankeschön erhalten Sie die Goldencard / Gästekarte: Ihre persönliche Vorteilskarte für die ganze Jungfrau Region. Damit profitieren Sie in zahlreichen Geschäften, bei Freizeitaktivitäten und bei Eintritten von attraktiven Rabatten – und in Mürren freien Eintritt in das Hallenbad und die Eisbahn.

Fragen Sie einfach an der Hotelrezeption oder bei Ihrem Vermieter danach.

Mit Ihrer Kurtaxe unterstützen Sie direkt die Pflege unserer Wanderwege, die Durchführung von Veranstaltungen und den Unterhalt der touristischen Infrastruktur. Kurz gesagt: Sie tragen dazu bei, dass Mürren und Gimmelwald so schön und erlebenswert bleiben, wie sie sind.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt in unserer Bergwelt!

Dear Guests

By paying the tourist tax, you are making an important contribution to the holiday experience in Mürren and Gimmelwald. This tax is mandatory for all overnight guests and is collected and invoiced by all hotels and holiday apartment providers.

As a thank you, you will receive the Goldencard / guest card. This card entitles you to great benefits across the Jungfrau Region. You’ll enjoy attractive discounts in various shops, on leisure activities and on admission fees – and in Mürren, free admission to the indoor swimming pool and ice rink.

Just ask for it at your hotel reception, or ask your holiday apartment host.

When you pay the tourist tax, you are helping us maintain our footpaths, hold events and look after our tourism infrastructure. In essence, you are helping Mürren and Gimmelwald stay beautiful and enchanting.

Thank you for your support. We hope you have a fantastic stay in this stunning mountain landscape!

Alpines Sportzentrum

• Gratis: Hallenbad & Eisbahn

• Reduktion: für SPA, Fitness

• Reduktion: für Outdoor Whirlpool

• Kurzbesichtigung des Elektrizitätswerks

EWL, Zentrale Stechelberg

• 10 % Skimiete bei Abegglen Sport

• 10 % Skimiete Intersport Mürren

Weitere Leistungen:

Alpine Sports Centre Mürren &Free: Indoor pool & open-air ice Rink. &Reduction: for SPA, Fitness &Reduction: for Outdoor Whirlpool

• Visit to the power station of the EWL Stechelberg HQ

• 10 % off ski hire at Abegglen Sport

• 10 % off ski hire at Intersport Mürren

Further benefits:

Kurtaxe Mürren (gültig bis 30.04.2026)

• Erwachsene CHF 4.60 / Nacht

• Kinder 6 – 16 Jahre CHF 1.60 / Nacht

• Kinder unter 6 Jahren sind von der Bezahlung der Kurtaxe befreit.

Kurtaxe Gimmelwald

• Erwachsene CHF 2.10 / Nacht

• Kinder 6 – 16 Jahre CHF 1.60 / Nacht

• Kinder unter 6 Jahren sind von der Bezahlung der Kurtaxe befreit.

Visitors Tax Mürren (valid until 30.04.2026)

• Adults CHF 4.60 / night

• Children 6 – 16 years CHF 1.60 / night

• Children under 6 years are exempt from local tax payments.

Visitors Tax Gimmelwald

• Adults CHF 2.10 / night

• Children 6 – 16 years CHF 1.60 / night

• Children under 6 years are e xempt from local tax payments.

Winter am Fels