madeinbern.com Made in Bern SA Thunstrasse 8 CH-3005 Berne T +41 31 300 33 00
L’EAU DE MONTAGNE PURIFIANTE 1
LA VARIÉTÉ ALPINE
Limpides et rafraîchissants: les plans d’eau comme les petits lacs Arvenseeli, l’Oeschinensee, les chutes de la Simme ou d’Engstligen sont un spectacle naturel fascinant.
EXCURSIONS AUTOUR DU LAC DE THOUNE 10
2
Après le trajet en car postal le plus raide d’Europe, la randonnée et l’étape reine de la Via Alpina déploient un paysage de montagne absolument unique.
Gravis le Niesen, le Stockhorn et le Niederhorn, admire les roches ancestrales des grottes de Saint-Béat et profite du bleu profond du lac de Thoune à bord d’un bateau.
GORGES DU GLACIER DE GRINDELWALD 11 En bas, la Lütschine gronde, au-dessus de toi, des falaises de 300 m de haut. La gorge est accessible via des galeries rocheuses et des tunnels, un filet tendu au-dessus de la gorge procure des sensations fortes.
FOLLOW @MADEINBERN AND SHARE YOUR MOMENTS WITH US, TAGGING #MADEINBERN
TRAIL RUNNING
3
Courir dans la nature, le long de prairies verdoyantes ou à flanc de colline, les Fortuna Trails de la région d’Adelboden-LenkKandersteg offrent des itinéraires balisés vers les plus beaux sites.
UN PETIT TOUR EN VÉLO
GRIMSELWELT – LÀ OÙ LES ÉNERGIES CIRCULENT 12
4
Une région, dix itinéraires pour vélo électrique autour de Berne: comme la «Boucle du temps de Laupen», un circuit thématique entièrement balisé avec visite du château.
UNE TECHNIQUE VIEILLE DE 800 ANS
Ici, les énergies circulent: découvre les centres hydroélectriques, prends place à bord du funiculaire à ciel ouvert le plus pentu d’Europe ou marche jusqu’au pont du Trift, l’un des plus hauts des Alpes.
PLAISIRS AQUATIQUES 13 Paddle avec vue panoramique, tour en jetboat ou bain rafraîchissant dans une piscine en plein air ou un lac – découvre la région au bord de l’eau.
5
Aménagées au 13e siècle par des moines, l’irrigation traditionelle fait partie du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Découvre cet ingénieux système d’irrigation à pied.
Les bons plans de l’ours à Berne
HIGHLIGHTS CHUTES DU T RÜMMELBACH 14 SAANILAND PANORAMA SUR RAILS 7 Vue, confort et gastronomie: le train panoramique GoldenPass Express propose un voyage inoubliable entre Interlaken et Montreux.
Les plus grandes chutes d’eau souterraines d’Europe sont composées de dix cascades rugissantes. On accède à ce spectacle naturel imposant par un ascenseur-tunnel.
6
Viens vivre des aventures en famille avec Saani, la petite chèvre blanche – auprès des cerfs rouges dans leur enclos, à la ferme, sur l’alpage ou dans la réserve naturelle du lac de Lauenen.
madeinbern.com
LE CHIC DU CHALET
Mürren
madeinbern.com
8
Entre tradition et modernité, dix villages de chalets chics et charmants comme Abländschen, Turbach et Feutersoey près du lac Arnenesee t’attendent autour de Gstaad.
EN ROUTE POUR LA SCHYNIGE PLATTE 9 Un voyage en train empli de nostalgie offre la plus belle vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau et te conduit jusqu’aux splendeurs du jardin botanique alpin.
SPÉCIALITÉS R ÉGIONALES 17 Tête de Moine en copeaux fins, marché aux légumes coloré ou balade dans les vignes le long du lac de Bienne: le plaisir est au rendez-vous.
JUNGFRAUJOCH – TOP OF EUROPE 15 ALPEN TOWER – HASLIBERG 16 L’Alpen Tower surplombe le Haslital. Outre des délices culinaires, elle offre une vue panoramique à 360° unique sur 401 sommets.
L’Eiger Express et le chemin de fer de la Jungfrau permettent d’atteindre la plus haute gare d’Europe. Un monde fascinant de glace, de neige et de roche ainsi qu’une superbe vue t’y attendent.