Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

12. februar 2013 Nr. 7 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

tIlBUd

DONNA

Pigernes søndag

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

skuere samlet for at se tøndeslagningen. Pigerne beviste, at de kunne ride og slå. Efter 35 minutter nedlagde Pia Gernager tønden fra sin hest Noire. Hesten fik en krans om halsen, og Pia fik bånd og kys, samt en pokal, der blev overrakt af Lions præsident, Jan Werge. Herefter blev de hyldet med skålsang og Amagers »nationalsang«. DJ

I Dragør Fastelavnsforening har kvinder altid haft mulighed for at deltage i fastelavnsoptoget og tøndeslagningen. Det har udviklet sig til, at de i flere år har været i overtal. Således var der i optoget, der red ud for at synge de mange skålsange i søndags, deltagelse af 21 piger ud af 26 ryttere. På Engvej ved Blushøj var der kl. 16 langs den snedækkede vej mange tusinde til-

kørekort

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

RA GA N

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

300,-

80,-

kr.

T-shirt

PRIS

❤ give your love

2.995,-

Magert hakket oksekød 1 kg

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter Ombygningslukket

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

– til midt i marts Vi henviser til Sydstrandens Slagter Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Tøndeslagning for børn

Indledningen på det, der tidligere, lokalt, blev kaldt »Den gale uge«, begyndte i lørdags på Maglebytorv og på Neels Torv. Begge stede r havde en række lokale erhversdrivende tilbud om tøndeslagning for børn i alle aldre.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Bosch Diesel Center – din dieselekspert Der var tøndeslagning for børnene på Neels Torv og Magleby-

Da vejret var rimeligt, mødte mange børn udklædte frem for at prøve kræfter med tønderne, fylde lommerne med slik og vinde præmier, mens forældrene benyttede sig af forfriskninger eller fik en snak med naboerne. DJ

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer:

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Din lokale køreskole

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

torv. Se mere på side 3 og på bagsiden.

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Tilbud uden forbindende Levering til private Rens af samt stat & kommuner Partikelfilter

Alle konstruktioner i markiser

CR HøjtryksTERRASSEMARKISER Injectorer pumper

VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

CR Injectorer

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

• tlf. 3259 6000

Bøgvald på Havnen

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

NYHED!

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

GRÅ HØJGLANS

32 53 10 25

· gm

met servi

Rasmussen & Sønner

a s ·

Lille firma – STOR service

Kig inD og få et goDt tilbuD!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

www.korekort.dk/trafikskole

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

JACykler.dk • 32 53 90 99

transport

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Søndag afTEn gammeldags oksesteg

HVER Søndag det store kolde bord

Vis at du elsker hende

FLERSTYRKELINSER

fra kl. 17.30

kr.

129,-

fra kl. 12.00–15.00

kr.

145,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

BLOMSTER

CHOKOLADE

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

VIN

SPECIALITETER

Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet.

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Svendeprøve som butiksslagter

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Et 16 mands stort lærlingehold har på Slagteriskolen, Uddannelsescentret i Roskilde, afsluttet svendeprøve inden for detailslagteruddannelsen. Mellem de nye svende, der alle afsluttede prøven med

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragørs børn knoklede for Afrika

TIL BØRN

Torben Juhl Andersen

Tirs. 12/2 til søn. 17/2 kl. 14.00 (også lør. 16/2):

yder juridisk bistand til blandt andet Ole Lund Kirkegaards – skøder og ejendomshandler – skattespørgsmål – testamenter og ægtepagter ICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER –OLSEN forbrugerklager og lejemål THURE LINDHARDT NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM KAREN-LISE MYNSTER IL BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN

LAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER CECILIE BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN JENS ANDERSEN BJARNE BIRTHE NEUMANN JENSSTENSPIL ANDERSEN FELDT ART HENRIKSEN DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH MUSIK HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH RT DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH KRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER MANUSKRIPT MICHAEL W. HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN”

PRODUCER

NINA CRONE & ERIK WILSTRUP

INSTRUKTØR

MICHAEL HEGNER

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

WWW.GUMMIT.DK

Tirs. 12/2 og ons. 13/2 kl. 20.00:

udfyldte godhedsbeviser blev det til. Omsat til kroner og øre af LEGO Fonden, der gav 25 kr. pr. god gerning, blev det til 6.275 kr. i alt.

Borgerforeningen

kampagnen i Danmark, Noura M. Kindler fra Dragør, kommer og fortæller om konceptet.

Mandag den 18. februar kl. 20.00 er temaet i borgerforeningen MFM (Meat Free Monday). Stifteren af MFM-

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i

Støtteforeningen for dragør bio Tirsdag den 26. februar kl. 18.30 i Dragør Bio Dagsorden:

Tors. 14/2 til ons. 20/2 kl. 19.00 i 3D (også lør. 16/2):

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

OPERABIO

AIDA

Valg af dirigent og referent Formandens beretning Revideret regnskab og godkendelse Budget og kontingentfastsættelse Indkomne forslag Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter Valg af revisor og revisorsuppleant Valg til aktivitetsudvalg Evt.

Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før afholdelse af generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen indbydes de medlemmer, der har deltaget i generalforsamlingen, til at overvære filmen »Hushpuppy«. Gyldigt medlemskort forevises. På støtteforeningens vegne Mary-Ann Haubirk stoetdragoerbio@gmail.com

Torsdag 21/2 kl. 19.00 i samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio:

Gå i biografen

sTøTTeforenIngen for

Det i medlemsbladet beskrevne punkt om »servering af en let anretning« udgår, og der er derfor ikke længere krav om deltagerbetaling til arrangementet.

Indbrud

Tommy Kiel fra Københavns Politi har til Dragør Nyt oplyst, at der inden for de sidste 14 dage har været en stime af indbrud i Dragør. Der har ikke været system i disse indbrud, men alligevel opfordrer Tommy Kiel til, at man holder øje med, om der sker noget mistænkeligt i kvarteret. Observerer man noget mistænkeligt, kan oplysninger gives til politiet på tlf.nr. 114 – og sker der indbrud, skal man ringe 112.

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Dragør sko & skomageri

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

www.realmaeglerne.dk/dragør

SlutSpurt

Sa g

handler med omtanke..!

Vi slår udsalgspriserne yderligere ned

A B

To Dragør-kunstnere – Katja Bergstein og Heidi Blom – udstiller deres arbejder i Havnegalleriet fra fredag den 15. februar til torsdag den 21. februar. Katja Bergstein, der er 36 år gammel og bor i Dragør, har malet og tegnet det meste af sit liv. Hun maler for det meste croquis, yogasanas og spirituelle malerier i akryl.

Vi har også en »Postgården« i Dragør – ikke en restaurant, som i Matador, men en andelsboligforening på Stationsvej, med 14 boliger, opført i 2001. I vor »Postgården« er der

SUper beliggeNhed – 153 M2

bøgeengen 7

Drenge i alle aldre samles kl. 11.00 på Hollandsminde, Ndr. Kinkelgade 34, hvorfra man kører ud og besøger forældrene rundt om i byen. Cyklerne er i dagens anledning pyntet i de hollandske farver. Kl. 14.00 starter tøndeslagningen ved det gamle vandværk i Ndr. Kinkelgade. Når tøndeslagningen er afsluttet, samles man atter på Hollandsminde for at hylde den nye tøndekonge og hans dronning. Der vil være mulighed for at købe kaffe, kage, sodavand.

Med venlig hilsen Fastelavnsforeningen Tøndestokken

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.295.000 19.390

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1965 129-1620

165.000 17.755

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område. F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, 2 stor stue med udgang til 27 m sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse. Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m2 704 m2 Dragør

Kontantpris brutto

2.495.000 14.725

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

125.000 13.485

N y

Nordre Kinkelgade 44-48

Boligareal: Grundareal: Kommune:

284 m2 546 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.195.000 18.328

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

9 1850 129-1607

160.000 17.317

INFORMATION

90 m2 91 m2 Dragør

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

DRAGØR ROTARY KLUB

Forårsplads

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr.

5.000,- + forbrug

Kr.

15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

www.rotarydragør.dk

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Alle er velkomne – Dragør Museumsforening

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

SKØN

5,0

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

og det fineste Binderi UN

DLA

G T 1 89

9•

Masser af forårsblomster og visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Kenneth Vinther

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Autoreparation • en del af AutoPartner

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Dragør Nyt

3/1 1971/2009 129-1542

leje pr. måned: 11.000 pr. måned + forbrug Dragør Ejendomscenter

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Fastliggerplads

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding F af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. Lejligheden: Der er tale om en 3-værelses lejlighed medGen stor sydvendt altan på 18 m2, der kan integreres med en del af af stuegulvarealet ved åbentstående dobbeltdøre når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed. Der er elevator. Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og Føtex. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Tirsdag den 19. februar kl. 19.00, i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen

Det gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. F En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

Foredrag i Dragør Museumsforening ved museumsinspektør Jakob Seerup

SIG

St. Magleby gaMle by

rosenengen

Kanoner og krudtrøg, febersygdomme, råddent vand og beskøjter

•G

Rasmilla og giver tips og tricks til strikning med flere farver. Deltagerne må meget gerne medbringe 40 cm lange rundpinde i størrelse 3 og/eller 5. Deltagergebyr – billetter sælges på begge biblioteker.

Dragør Museumsforening

FRØ

C 103 M2 lUKSUSlejlighed Med elevator til leje

Onsdag den 20. februar kl. 17–19 holder Dragør Bibliotekerne strikkeværksted på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. På strikkeværkstedet kommer Sanne Bjerre gaard fra Strikkebutikken

S RE VE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Hvis du ta’r en million for gode varer

4 1966 129-1617

Sa g

Boligareal: Grundareal: Kommune:

bag engvælen 12

Strik i flere farver

ONLINE

C D

Stabelafløbningen af et dansk orlogsskib i 1748. Billedet er fra Orlogsmuseets samling og er malet af håndværkeren og kunstneren Clemens Clemensen Rønneby.

Vi håber, at rigtig mange vil møde op, så vi kan få et rigtigt Amagergilde med drengenes familier, venner og bekendte.

begyNderhUS Med god beliggeNhed

Dengang som nu, var Danmark en søfartsnation, og søfolk fra hele landet gjorde tjeneste i flåden. Også Dragørs mænd og drenge var hyppigt med om bord, når de store skibe stævnede ud. Ved aftenens foredrag forklarer Jakob Seerup, hvordan flåden var organiseret, og hvor man skal søge, hvis man går på arkiv og leder efter oplysninger på egen hånd. Der bliver også plads til et par ramsaltede historier om forbrydelse, straf, hverdagen og død. For at se, hvad de havde med sig om bord, ender foredraget helt ned i de enkelte søfolks skibskister. Alle er velkomne.

uforpligtende »åbent hus«eftermiddage med kaffebord og hyggesnak en gang om måneden, og der er mulighed for afholdelse af private arrangementer og fester i fælleslokalet.

Cykelfastelavn i St. Magleby

½ pris

Heidi Blom er 45 år gammel og har været bosat i Dragør siden 1991. Hun er autodidakt billedkunstner og arbejder med akryl på lærred. Farver er essensen i Heidis malerier, som oftest er abstrakte med liv, bevægelse og gerne et strejf af humor, inspireret af hverdagen og livets mange indtryk.

Tirsdag den 19. februar kl. 19.00 er der foredrag i Dragør Museumsforening. Foredraget bliver afholdt i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen. Kanoner og krudtrøg, febersygdomme, råddent vand og beskøjter. Alt det var en del af dagligdagen for danske søfolk, der var i flådens tjeneste i 1700-tallet. Museumsinspektør på Orlogsmuseet Jakob Seerup, der giver foredrag denne dag, ved mere om flådens spændende historie i de store sejlskibes glansperiode, end de fleste. Han har nemlig skrevet en ph.d.-afhandling om flådens organisation, personel og dagligdag i 1700-tallet.

»Postgården« i Dragør

– til langt under

Denne store villa på 153 m er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Udstilling i Havnegalleriet

Søndag den 17. februar 2013 DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Støtteforeningen for Dragør Bio.

Dagligdagen til søs i 1700-tallet

Programændring

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 200,Vi ses i Dragør Bio!

N y

RET PÅ

I fredags løb Danmarks Indsamling 2013 af stabelen. I den forbindelse har Dragørs børn knoklet med at gøre gode gerninger og udfylde godhedsbeviser. Hele 251

OG FORMIDLING

ARBEJDER MED NATURBEVARELSE

Advokaten i Dragør

WWF’S PANDACLUB

speciale som butiksslagter, er Alexander Stenberg Soltau, Fasanvænget, Dragør, som har fået sin uddannelse hos SuperBest Hvidovre, og Mads Grønlund Piening, Pile Allé, Taastrup, der er udlært fra føtex food, Maglebytorv 2.

Tirs. 12/2 til fre. 15/2 kl. 12.00 og kl. 16.00. Lør. 16/2 og søn. 17/2 kl. 16.00:

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Tlf. 32 53 05 03

VED E

Dragør Bio

12. februar 2013

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

12. februar 2013

Dragør Nyt

Side 3

vinterFerie på naturklinikken

LC HairstyLe engvej 66 a

Maglebytorv

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vinterferielukket: Vi holder vinterferie i uge 7 fra den 11. februar til den 18. februar 2012.

Åbningstider:

www.naturklinikken.info

32 16 22 88

redaktion@dragoer-nyt.dk

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

naturklinikken

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

Vi har:

Vi ses igen torsdag den 21. februar! Du kan altid bestille dine Dermalogica-produkter og din Jane Iredal makeup på www.naturklinikken.info – og få det sendt direkte hjem til dig!

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre! E C Hammersvej – i den gamle by

Den gamle bydel – ingen ejendomsskatter

edc.dk 1.-sals lejlighed ved Dragørs gamle bydel

nyhed A B C D E

Sag 29300213

FrEDEt – total iStanDSat huS MED hyggElig gårDhavE Meget smukt, totalistandsat hus med hyggelig ugenert sydvendt gårdhave. Flyt ige ind, alt er i orden og charmen er intakt. Synlige loftbjælker, smukt nyere plankegulv i de to stuer. Naturgasfyr. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 16.476/14.167

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.513/6.815

Grund m2 87

Bolig m2 92

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1842/1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300201

3 vær. charMErEnDE StuElEjlighED M. hyggElig havE G Den ideelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. 100 m fra Kongevejen, 1 min. til havnen, butikker og bus. Entre i åben forbindelse med køkken. Hyggelig spisekrog. Sydvendt stue. Dobbeltdøre til haven. Glasdøre til værelse/spisestue. Sovevær. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.900.000/100.000 10.662/9.489

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.614/5.339

Sydstrandsvej

Bolig m2 67

Etage

Rum/ værelser 3/2

Stuen

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Få minutters gang fra den gamle by og de fredede strandenge

A B C D E

Sag 29300291

MEgEt lyS 3 værElSES M. uDSigt til SunDEt og BroEn G

Lejligheden ligger i 2 families rødstensejendom, et par hundrede meter fra den nye lystbådehavn og de fredede strandenge, nemt til bus og indkøb. Det kun 2 år gamle, velindrettede køkken er i åben forbindelse med stuen, hvorfra der er udgang til dejlig vestvendt altan. Altanen har elektrisk markise, der kan dække hele altanen, så sommeraftener kan nydes her. Yderligere en god stue med kig til vandet ud for strandengene, hvor der ofte kitsurfes. Rummeligt soveværelse, stort nok til også at rumme en arbejdsplads. Her er vindue både mod øst med udsigten til vandet og broen og mod syd. Badeværelse med god bruseniche, toilet og håndvask. Lille entre. Lyse gulve. Dejlig højt til loftet. Nyere termovinduer. P.t. el-varme, men der er mulighed for at tilslutte sig ejendommens naturgasfyr. Opbevaringsplads på loftet. Separat vaskerum med vaskemaskine i kælderetager tilhører denne lejlighed.

C D E

Sag 29300280

924 M2 DEjlig ByggEgrunD Særdeles velbeliggende helårsgrund med helårsgodkendt træhus. 924 m² vestvendt grund på rolig villavej. God facadebredde. Træhuset har termovinduer og vil kunne anvendes indtil byggeriet påbegyndes. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 12.818/11.415

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.054/6.789

Bolig m2 74

Grund m2 924

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1935/1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søges 1-plans villa med central beliggenhed 4–5 værelser Kunden er klar til at købe Pris – op til kr. 4 mio. Vestgrønningen 2 2791 Dragør

søges På Nordstranden søges 120–160 m2 villa Helst med 4 værelser

32 53 11 00 293@edc.dk

Sag 29300221

lærkEEngEn

Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Perfekt opdeling af forældre- og børneafdeling, loft til kip, brændeovn, helt nyt brusebadeværelse, lækkert køkken med spiseplads Ugernert have. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.100.000/205.000 22.608/19.810

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.501/10.697

søges Ældre villa Stand underordnet men den skal ligge tæt ved den gamle by

Bolig m2 181

Grund m2 721

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1957/1981

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.818/4.975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søges Familie med 3 børn søger villa i god stand og med nem have

1.995.000/100.000 11.116/9.328

søges Lejlighed i stueplan eller med elevator og med terrasse elller altan Der skal være tilladelse til at holde hund

søges Søges 90–110 m2 hus til par hvor børnene er flyttet hjemmefra

Bolig m2 81

Grund m2 0

Rum/ værelser 3/2

Opført 1933

Kontakt tlf. 32 53 11 00

For par uden børn

søges Hus i den gamle bydel Stue + 2 gode værelser og god gårdhave Pris afhængig af stand – maks. kr. 4,5 mio.

Vi mangler villaer og rækkehuse

til salg

Ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

CPHdans vandt mesterskab! Københavnsmesterskabet i disco blev i år afholdt søndag den 2. februar i Køge. Igen i år fik Cphdans flere guldmedaljer med hjem fra KM i Disco. Discokategorien er en

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Frosten ramte 1.-holdet

yderst krævende disciplin. Dansen, der har elementer fra jazz, show samt gymnastik med høje spark og spring hen over gulvet, udføres nemlig i højt tempo og kræver stor smidighed, styrke og balance.

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

U8-mixholdet på stævnetur Bagerst fra venstre: Simone Hagemann (sølv i duo), københavnsmester i solo Megan Spindler og Xina Larsen (sølv i duo). Forrest fra venstre: Københavnsmestrene i duo Kirstine Nielsen og Annesofie Hessel-Paulsen. Kirstine blev ligeledes københavnsmester i solo, og Annesofie fik bronze i samme kategori.

Værelse i Dragør I stor villa nær byen udlejes et værelse På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet

Efterlysning

Husleje: Kr. 4.000,+ kr. 100,- til Stofanet

Jeg har desværre mistet min forlovelsesring Hvis du finder den, gives der en dusør Kontakt Ann Harnek på

1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

Tlf.

22 88 19 32

26 28 60 22

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Hver onsdag fra kl. 17–18 træner en flok friske drenge og piger (født 2005, 2006 og 2007), i Hollænderhallen. Børnene kommer fra alle skoler og SFO’er i Dragør. Og selvom de ikke kendte hinanden, inden de begyndte til håndbold, så har det ikke taget særlig langt tid for dem at lære hinanden at kende. Mixholdet leger, løber stafet, kaster med bolden, skyder på mål og spiller kamp, mens de har det sjovt. En gang imellem spiller de »rigtig« kamp. Det gjorde de for eksempel til et stævne lørdag den 2. februar i Vipperød Hallen, tæt ved

Holbæk: Holdet havde glædet sig så meget til at komme ud og spille en »rigtig« kamp. På stævnet havde de to tætte kampe, hvor de spillede supergodt sammen og kæmpede som et hold. I begge kampene var de foran, men desværre var heldet ikke med dem, og de tabte 2–3 til KGF Vipperød og 1–2 til SMUT BG. Men de havde en helt fantastisk dag i Vipperød Hallen med et stort og superfint heppekor bestående af forældre og søskende. Forældrene havde bagt boller og kage, lavet kaffe og taget juice med – mixholdet var jo på tur!

Dragør 40+ Cykel-entusiaster

VSK’s 1.-hold blev ramt af frost, men alligevel gik det nogenlunde. Ole Andersen havde vagt, og koldt var det, så han blev kaldt ud. VSK stillede derfor kun med to mand og en kvinde, da de mødte Roskilde. Alice Gad spillede først og tabte til Claus Nielsen med keglerne 843–861. Allan Mogensen var næste mand, og han vandt med 859 kegler mod Christian Børresens 849 kegler. Benny Trasborg var heldig. Han vandt med en kegle – 846 mod 845 kegler (Tom Hansen med 262 kegler og Michael Zimmermann med 583 kegler). Sidste mand fra Roskilde var Søren Petersen, der spillede uden modstander. Han fik 832 kegler. Roskilde vandt med 4–6, og keglerne blev 2548–3387.

Serie 1-holdet spillede ude mod ØBK og fik en øretæve på 10–0. Erik Pultz tabte med 828 kegler mod Henning Poulsen, der fik 879 kegler. Joan Vedersø fik 402 kegler, og Dorrit Davidsen spillede over forventning og fik 423 kegler. Desværre var det ikke nok, de to mødte nemlig Ena Bargholz, der fik 859 kegler. Frits Petersen fik 799 kegler og mødte Lindy Andersen, der fik 262 kegler. Hun blev skiftet ud med Finn Hyldmar, der fik 567 kegler. Sidste mand var Ole Gad, der fik et resultat på 863 kegler. Et flot resultat i nyere tid. Men Ulla Jensen vandt desværre med 877 kegler. ØBK vandt med 10–0, og keglerne med 3444–3315. Nu må VSK op på hesten igen og håbe på lysere tider.

Vi har modtaget:

Informationen er nu pengeløs Ældre Sagen i Dragør har desværre været ude for et par tyverier. Tyvene har stjålet foreningens pengekasse og ødelagt inventar på Wiedergården. Der har kun været tale om mindre beløb, men tyverier og ødelæggelser har været til stor gene, og man har været nødt til at etablere nye administrative procedurer. Nu opbevares der ikke læn-

gere penge i informationen på Wiedergården. Men der kan naturligvis stadig købes billetter samme sted. Og medlemmerne må meget gerne komme med lige penge – om muligt. Bestyrelsen undersøger i øvrigt mulighederne for køb via betalingskort. Venlig hilsen Bestyrelsen i Ældre Sagen i Dragør

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

403 starter – 154 medaljer

I weekenden den 26. og 27. januar dannede Copenhagen Swim Cup rammen om et fantastisk og succesfuldt stævne for ca. 80 svømmere fra Svømmeklubben KVIK, Kastrups, A-, B- og C-hold. Med de gode rammer i Bellahøjbadets 50-meterbassin var der lagt op til et super stævne, og det blev det. KVIK’s svømmere havde sammenlagt 403 starter, af disse udløste de 154 medaljer. Det giver medalje i mere end 38% af starterne. Medaljerne fordeler sig således: 70 guld, 42 sølv og 42 bronze – og her til kommer et stort antal personlige rekorder.

Vi har modtaget:

Vi er nogle stykker, som har lavet en cykelklub i Dragør for folk, der har nået den høje alder af 40 år. For tiden bliver der trænet to gange om ugen, hvis vejret tillader det – og ellers spinner vi og hygger. Det er en social klub, hvor det er meningen, at vi vil tage ud og køre forskellige motionsløb i løbet af sæsonen – og vi kører ud fra princippet, at alle, som starter, skal med hjem. Det skal være hyggeligt og socialt, men derfor kan vi godt give den gas. Vores første løb i år er Grejsdalsløbet i Vejle på 200 km, så lige nu knokler vi for at komme i form. Ingen kontingent eller andre gebyrer – og vi kører ud fra smskontakt. Mand eller kvinde, det er underordnet – bare man elsker racercykler og har en alder tæt på 40 eller derover.

IT Service

12. februar 2013

Kontakt Bo Andreasen: E-mail bo.andreasen63@gmail.com eller tlf. 20 71 94 94

Erhverv 32 53 20 95

Valgkamp: Kick-off med Margrethe Vestager

Kick-off med Margrethe Vestager i Tårnby og Dragør – valgåret er i gang Den 18. februar holder Radikale Venstre i Tårnby og Dragør kickoff på en ambitiøs valgkampagne, der vil sætte en ny politisk dagsorden på Sydamager. Radikale Venstres politiske leder Margrethe Vestager kommer forbi. Hun vil sammen med de lokale radikale kandidater drøfte aktuelle politiske spørgsmål. Besøget indledes i Tårnby kl.

14.00, hvor Margrethe Vestager sammen med den radikale kandidat Ingelise Andersen, der er nr. to på den radikale liste, besøger Mogens Elmer A/S, Kirstinehøj 66, 2770 Kastrup på Biløen Amager. Her skal diskuteres erhvervspolitik i kommunalt regi og det vil også være oplagt at tale om bæredygtige transportmidler, uddannelsespolitik og værdien af erhvervssamarbejde. Der vil

DRAGØR - Stærevænget 54

være spørgsmål og dialog og der er adgang for alle. Herefter går turen til Dragør, hvor besøget starter kl. 15.40 med en spadseretur på Havnen sammen med de radikale kandidater. Den radikale spidskandidat, Anne Grønlund vil fortælle om de mange ideer og visioner de radikale har for udviklingen på Havnen. Så går turen til Café Espersen, hvor alle interesserede

Fire unge KVIK-piger fra Dragør, Sarah Sirek Hansen, Beate Kristine Rasmussen, Sofie Hansen og Celia Puggaard, gjorde alle, hvad de kunne for at få deres andel af medaljerne. Således vandt Sarah 1 bronze, Beate 1 sølv og 1 bronze, mens Sofie vandt 2 sølv og Celia 3 guld, 1 sølv og 3 bronze. Ud over de mange medaljer satte pigerne flere personlige rekorder, og Sarah opnåede endvidere kravtid til forårets østdanske årgangsmesterskaber. Tidligere på året opnåede Celia og Sofie kravtider til sommerens danske årgangsmesterskaber. igen er velkomne til at stille spørgsmål og debattere med kandidaterne og Margrethe Vestager. Udvikling, turisme, jobskabelse, offentlig transport, den kommunale struktur og ikke mindst skolepolitik vil være nærliggende emner. Margrethe Vestager deltager frem til kl. 17.00. Om aftenen fra kl. 19.00 er der medlemsmøde for Radikale Venstre i hele Hovedstaden på Korsvejens skole, Tårnbyvej 1–3, 2770 Kastrup. Med venlig hilsen Radikale Venstre i Tårnby og Dragør

DRAGØR - Rosenlund Sidevej 9

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Naturlegeplads

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag: 481064E

Freelance løn- og bogholderiassistance

Kontant/udb: 2.595.000/130.000 Brutto/Netto: 15.663/14.410 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.093/9.837

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Kniber det med pladsen - så lej et rum

www.lillealberts.dk

træfældning rodfræsning

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

tlf. 29 45 66 98

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

En bolig uden beboere er ikke en bolig Det er bare mursten. Vi interesserer os ikke kun for mursten, vi interesserer os for, hvordan mennesker lever og bor. Derfor begynder vejen til en ny bolig hos os ikke blot med en bolig og en pris, men med en samtale, der fortsætter med et samarbejde uanset om man skal sælge eller købe eller begge dele.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Kommer man rigtigt fra start, kommer man bedre i mål

Bolig m²

155

Grund

775

Stue/vær

3/3

Opført

1958

DRAGØR - Mågevænget 41

Dejlig byggegrund lige ved skov og strand. Den 1346 m2 store grund ligger midt på en stille lukket vej. Her har du mulighed for at opføre drømmehuset i idylliske omgivelser tæt på København. Sag: 401138K Kontant/udb: 1.295.000/65.000 Brutto/Netto: 7.845/7.097 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.234/6.409

m²

110/25

Grund

1.346

Opført

1932

Vær

DRAGØR - Poppelvej 87A

Åbent Hus Søndag kl. 11:20-11:50 Smagfuldt og yderst velholdt hus med en lang liste af nyere og moderne tiltag. Ejendommen henvender sig til dig med den gode smag, der drømmer om en bolig i Dragørs populære vængekvarter. Sag: 481369A Kontant/udb: 3.145.000/160.000 Brutto/Netto: 18.182/16.247 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.576/10.810

DRAGØR - Poppelvej 126

Bolig m²

150

Grund

711

Stue/vær

2/2

Opført

1959

Hvad der mangler af kvadratmeter, er der af hjerterum i denne villa. Roligt beliggende på lukket børnevenlig villavej, tæt på strand. Fine muligheder for havkig hvis man vælger at bygge 1. sal på. Sag: 481199H Kontant/udb: 2.395.000/120.000 Brutto/Netto: 14.398/12.661 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.443/8.575

Bolig m² Stue/vær

Grund

701

1/3

Opført

1972

DRAGØR - Raagaards Alle 18

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:25 Direkte udsigt til Øresund. Ualmindelig spændende arkitekttegnet ejendom. Kvalitet og grønne områder er blot nogle af de ord, der karakteriserer denne ejenKontant/udb: 5.995.000/300.000 Brutto/Netto: 33.168/29.203 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.339/18.670

Søndag kl. 12:45-13:15 dom. Her får du det bedste af det bedste. Sag: 481130K Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, som løbende er vedligeholdt og moderniseret. Ud over, at boligen fremstår yderst indbydende kan beliggenhe-

den på Dragørs eftertragtede Nordstrand fremhæves. Husets kælder er praktisk indrettet med arbejdsværelse, vin og viktualierum. Sag: 481368A

Kontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 23.295/20.193 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.656/13.087

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

m²

136/40

Stue/vær

2/2

Grund

743

Opført

1954

12. februar 2013

Dragør Nyt

Side 5

Den Blå Planet er et imponerende bygningsværk – og en storslået oplevelse.

Hos Møller Jensen støtter du 32 53 22 55 lokalsamfundet Møller Jensen Krudttårnsvej 171

8–14%

Dragør Erhverv på Den Blå Planet

Dragør Erhverv og Den Blå Planet havde onsdag den 6. februar inviteret de lokale erhvervsdrivende til et kig inden for murene, inden den officielle åbning fredag den 22. marts. Den smukke bygning, tegnet af Arkitektstuen 3XN, bød lysende velkommen på Kajakvej nær Kastrup Havn. Det tidligere Danmarks Akvarium i Charlottenlund er ved forvandlingen til Den Blå Planet blevet Nordeuropas 3. største akvarium, og mængden af dyr, der vil blive præsenteret for publikum, er mangedoblet. direktør Kommerciel Mette Broksø Thygesen bød velkommen, hvorefter sponsorchef Todi Jónsson tog over og bl.a. fortalte om mulighe-

der og fordele ved tegning af sponsorater i Den Blå Planet. Deltagerne blev vist rundt i akvariets spændende verden af en engageret og vidende dyrepasser, der gav et fantastisk indblik i, hvordan et moderne akvarium fungerer – også bag kulisserne. Man fik et godt indblik det store arbejde, der ligger i at opbygge akvarierne, fremskaffe fisk, koraller med mere og ikke mindst teknikken bag at få hele det fantastiske scenarie til at fungere – døgnet rundt. Deltagerne fik bl.a. mulighed for at se de akvarier, hvor man bl.a. akklimatiserer og plejer fiskene, og man fik forevist og levende beskevet Den Blå Planets store fokus på miljøbalance og ressourceforvaltning.

Efter rundvisningen gav Jes per Horsted fra 3XN en gennemgang af ideerne bag udformningen af Den Blå Planet og den spændende proces med at få virkeliggjort visionerne. Det var en særdeles inter essant og fascinerende aften

Pink Lady 1 kg i bakke

– og publikum kan i den grad glæde sig til, at dørene åbnes. Den Blå Planet er bestemt et besøg værd. Eller måske rettere mange – for vandets eventyrlige verden vil altid kunne byde på nye forunderlige oplevelser.

+PANT

Hakket oksekød Pr. ½ kg

Sponsorchef Todi Jónsson beskriver mulighederne for erhvervsfolkene.

• Med svær

Uden ben

Due Palme Negroamaro

liter

OP SPAR TiL 35

Ovnklar svinekam

1,9–2,1 kg • Pr. stk.

Åbningstider: MANDAG– FREDAG En lille flig af den store oceantank – en oplevelse, der godt kan tage pusten fra en.

Vi har modtaget:

Hvorfor skal alt splittes ad? Hvordan kan det være, at to velfungerende 6.-klasser på Store Magleby Skole Kirkevej skal slås sammen i en stor pærevælling med Store Magleby Skole Vierdigets 6.-klasser. Vi er to store 6.-klasser på Store Magleby Skole Kirkevej. 6.-klasserne på Store Magleby Skole Vierdiget er små med kun 12–19 elever i hver klasse. Disse små klasser skal alligevel have nye lærere, modsat Store Magleby Skole Kirkevejs 6.-klasser, som skulle have haft nuværende lærere til og med 9. klasse. Hvis bare tre elever fra Store Magleby Skole Vierdiget ville skifte klasse til en af Store Magleby Skole Kirkevejs 6.-klasser, ville de være 28 elever i alt på Store Mag-

leby Skole Vierdiget, og det samme ville vi være på Store Magleby Skole Kirkevej. Så hvorfor skal alt splittes ad, når der er andre muligheder? Vi, her på Store Magleby Skole Kirkevej, har fantastiske lærere og klassekammerater, som vi gerne vil blive sammen med. Hvis vi, 6.-klasserne på Store Magleby Skole Kirkevej, næste år skal opløses, vil det betyde for os: • Nye lærer • Nye klassekammerater • Begyndelse på en ny skole (Vierdiget), imens Store Magleby Skole Kirkevej ombygges. Er det rimeligt? Med venlig hilsen De ellers glade 6.-klasseselever på St. Magleby Skole Kirkevej

Et smukt smil

9–20

LØRDAG

8–18

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 10. februar 2013 til og med lørdag den 16. februar 2013

SØNDAG

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

10–17

Der er gang i salget og flere købsaftaler i gang!

Velkommen til operaen

Indflytningsklart rækkehus i forreste række i Schoutgården!

Dragør Bio præsenterer:

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

købsaftale ude

Giuseppe Verdis »AidA«

købsaftale ude

Torsdag den 21. februar kl. 19.00 med indledning af Svend Erik Haase

B C

Aftenens præsentation af »Aida« er en 3D-optagelse fra juni 2012 Opsætningen fra dette år genopliver den originale produktion fra 1913, både i arrangementer, instruktion og dekorationer. Gianfranco de Bosio har instrueret 2012-udgaven og dermed også rekonstrueret 1913-premieren. Israeleren Daniel Oren er dirigent. Titelpartiet i denne »Aida« synges af den kinesiske sopran Hui He, som særligt har specialiseret sig i denne rolle. Italieneren Marco Berti synger Radames, mens det er ungarske Andrea Ulbrich, der synger Amneris.

Sag 24400678 Foran huset mod øst er en lille morgenterrasse samt udhus og mod vest er den dejligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge. I får 2 flotte badeværelser – et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – i dag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang til skøn, ugeneret vestvendt balkon.

Schoutgården 46

Er EI ikke til stor have og villa, men vil alligevel gerne have god plads, så er det da her, F I skal bo! G

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 19.878/17.437 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.268/9.632 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 168 m² Opf. 1976

Det skønneste lille hus kan blive dit! Haveforeningen er nystartet og ligger dejligt nær vandet og nemt til bus og indkøb. Dette hus er på 55 m2 + alletiders store hems. Her er kælet for detaljerne og alt er tip top. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer med mange flotte detaljer og på fuldstøbt, isoleret fundament. Pladsen er udnyttet optimalt, og her er ikke sparet på noget. Det dejligste lysindfald og højt til loftet. 2 sovevær. + hemsen, flot badevær. og skønt opholdsrum med stue og

En sand perle med den smukkeste udsigt

Bachersmindevej 7, have nr. 39 (Fillipastien)

F køkken i hvid høj højglans med egetræsbordplade. Stor træterrasse, sol hele dagen og G delvis overdækning. Huset er meget velisoleret. Nem have og skønne omgivelser. Helårsvand og skønt at være på alle tider af året.

Kontantpris 1.295.000,Månedlig udgift til foreningen kun kr. 400,Ring til Malene på 20 32 og hør mere

25 94

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Forestillingen, som vises i 3D, varer lidt mere end 3 timer inkl. indledning og pause.

er mere end forfængelighed

Støtteforeningen er vært ved et mindre traktement i pausen. Billetpris 185 kr. Billetter kan bestilles til forestillingen i Dragør Bio, på tlf. 32 53 05 03 eller på e-mail dragoer.bio@mail.tele.dk Dragør Bio har nu fået teleslynge!

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 200, Vi ses i Dragør Bio!

STøTTEforEningEn for

A B

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Det ses, når det står i Dragør Nyt

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Sag 24400476 Murermestervilla med sjæl. Hyg jer i det skønne landkøkken, hvorfra der er franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet. Her er en smuk entre med svungen trappe til 1. salen, hvor I finder 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Badeværelset er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Smuk og enkel have med skønne terrasser og den bedste udsigt!

E F

Strandjægervej 64

Her får I livskvalitet og et ualmindelig hyggeligt og charmerende hjem. Et hus du bare må eje! Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 29.939/25.868 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.666/14.270 Bo/kld. 125 m² Rum/vær. 4/5 Grund 716 m² Opf. 1952

Sag 24400494 Denne arkitekttegnede bolig på hele 152 skønne m2 i et plan. Dog er de 26 m2 ikke godkendt til beboelse. Familiens fællesrum er intet mindre end pragtfuldt. Det store, lækre køkken/alrum hænger nemlig naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Køkkenet er få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer. Boligen har 2 dejlige badeværelser. Her er 3 gode værelser samt

C D

Ternevænget 14

kontor og et velfungerende bryggers. Fra stue F og køkken går I direkte ud i haven. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.395/16.681 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.662/8.775 Bo/kld. 126 m² Rum/vær. 5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/76

glæD jer også til inDflytningsklar villa på lunDeager! Glostrup

ALT I AUTOREPARATIONER

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Side 6

Dragør Nyt 12. februar 2013

Vi har modtaget:

Borgmesteren prøvede at skjule fakta

På sidste kommunalbestyrelse blev der taget stilling til udbetaling af underskudsgaranti til Dragør Musik Fest. Kommunalbestyrelsen havde forud fået forelagt en sagsfremstilling med oplysning

om, at underskuddet udgør 121.000 kr., og at kommunen derfor skal dække de 100.000 kr. Kommunalbestyrelsen havde modtaget et notat med meget kritiske forhold om bog-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

føringen hos musikfesten, og borgmesteren havde lukket notatet som fortroligt, hvilket i praksis vil betyde, at kommunalbestyrelsen ikke kan redegøre for sine beslutninger. Konservative ønsker en musikfest i byen. Vi ønsker at støtte op om det frivillige arbejde, men vi stemte imod udbetalingen af underskudsgarantien. Det valgte vi at gøre, fordi vi finder det uansvarligt og helt urimeligt at udbetale offentlige midler på baggrund af et regnskab, der

ikke er fyldestgørende, og hvor kommunens topledelse har udtalt alvorlig kritik af den regnskabsmæssige forklaring, herunder at der ikke foreligger tilstrækkelig dokumentation for indtægter.

Åbenhed forsøgt lukket Vi mener, at kommunalbestyrelsen burde have sagt nej til udbetaling, eller i det mindste havde forlangt et revisionspåtegnet regnskab. Ud over meget kritisabel omgang med kommunens

midler er det ganske alvorligt og meget kritisabelt, at borgmesteren forsøgte at lukke og hemmeligstemple administrationens beskrivelse af de regnskabsmæssige forhold. Der var intet juridisk belæg for dette, og borgmesterens håndtering af sagen kan kun tilskrives, at han ønskede at hemmeligholde problemerne. Problemer, der er opstået, da borgmesteren ikke har fulgt tilstrækkeligt op på sagen ved at stille krav til regnskabsaflæggelse. Konservative stillede forslag om, at notatet blev åbnet, så borgerne kan læse om sagen, og efter en kort rådføring med sin kommunaldirektør måtte

Vi har modtaget – åbent brev til borgmesteren

Lokalplanproces mangler i tidsplan På kommunalbestyrelsens møde den 31. januar 2013 svarede borgmesteren lidt uklart på et spørgsmål fra salen, om der skal laves en lokalplan for byggeriet på St. Magleby Sko-

le. Den tidsplan, der er lagt for byggeprocessen, indeholder ikke en lokalplanproces. Planloven skal efter sin formålsparagraf (§1) bl.a. sikre »at offentligheden i videst

Elektrikere

muligt omfang inddrages i planlægningsarbejdet«. Om lokalplaner står der i §13, at »en lokalplan skal tilvejebringes, før der gennemføres større udstykninger eller større bygge- og anlægsarbejder«. En lokalplan skal efter §15 indeholde oplysninger om lokalplanens formål og retsvirk-

borgmesteren erkende, at han ikke havde juridisk belæg for sin beslutning om at hemmeligholde oplysningerne. Det er vigtigt for Konservative at fastholde principperne om offentlighed i forvaltningen, og at kun de sager, der jf. lovgivningen er krav om fortrolighed i, er fortrolige. Det tiltag og den beslutning, borgmesteren forsøgte at komme igennem med, er et alvorligt angreb på principperne om gennemsigtighed og åbenhed i den kommunale administration.

Værn om værdierne Konservative sikrede, at borgninger. Endvidere kan den bl.a. indeholde oplysning om bebyggelsens beliggenhed, bebyggelsens omfang og udformning samt anvendelsen af de enkelte bygninger. Lokalplan 45 fra 1997 og Tillæg til lokalplan 45 fra 2005 er gældende for området. Lokalplan 45 handler om et sports- og fritidsområde ved Hollænderhallen. I forhold til skolen er det lokalplanens hovedområde 1, der

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

El-installationer – også i skibe

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Bisættelse

glarmestre

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

tlf.: 32 53 27 99

Dragør Nyt MurerMester

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

annonce

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Medlem af

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

TV/RADIO – ANTENNER

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Alle kendte mærker Salg og montering

Tlf.: 32 53 00 20

VVS/Blikkenslagere

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

til planlovens bestemmelser, da denne pligt kun optræder, såfremt der sker væsentlige ændringer i det fysiske miljø. Sådanne væsentlige ændringer ses det påtænkte byggeri ikke at indebære. Det nye skolebyggeri vil, som sagen foreligger på nuværende tidspunkt, få karakter af en udvidelse inden for det nuværende bebyggede areal, svarende til ca. 25% af det eksisterende etageareal på skolen. Det fremtidige byggeri tænkes at ville fremtræde harmonisk i forhold til det eksisterende, i overensstemmelse med intentionerne i Lokalplan 45. Liste T har modtaget selvstændigt svar på deres henvendelse. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

S. Kolding

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

tømrerE/snedkerE

tlf. 26 28 64 78

TØMRER /

Medlem af Københavns Murerlaug

Store Magleby Skole er i dag omfattet af Lokalplan 45, og det endelige projekt skal holde sig inden for lokalplanens bestemmelser vedrørende anvendelse, omfang, placering, og byggeriets fremtræden. Forvaltningen vurderer, at der ikke er pligt til at udarbejde en ny lokalplan i henhold

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

murere

Kiropraktisk Klinik

Vi har modtaget:

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

sig bekendt med kommunens planmæssige dispositioner for den påtænkte skoleudbygning og dens udformning og karakter m.v. Det udbygningsforslag, der er udarbejdet af Arkitema, er ikke behandlet overhovedet i Lokalplan 45 med tillæg. Der er heller ikke fastlagt et plangrundlag for det byggeprogram, der aktuelt er under udarbejdelse. På den baggrund skal jeg venligst bede borgmesteren sikre, at der gennemføres en lokalplanproces, således at borgerne i videst muligt omfang inddrages i planlægningsprocessen, som loven foreskriver, og således, at der bliver lagt klare retningslinjer for bebyggelsens beliggenhed, bebyggelsens omfang og udformning samt anvendelsen af bygninger og ubebyggede arealer. Venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

opgaver i træ og tømmer

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

395,-

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Aut. el-installatør Claus

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

er relevant, fordi skolen ligger inden for dette område. Der blev oprindeligt i planen udlagt et område A langs Kirkevej fra Anes Minde til fritidshjemmet som muligt byggefelt til institutions- og skoleformål. Tillæg til lokalplan 45 har til formål at gennemføre en omdisponering af arealerne nord for Hollænderhallen, bl.a. med henblik på at muliggøre byggeriet af en ny svømmehal. I tillægget sløjfes område A som muligt byggefelt, og området inddrages i det tilstødende område B, der udlægges som et ubebyggeligt område til skoleidræt. Hverken Lokalplan 45 eller Tillæg til lokalplan 45 har fokus på nyt skolebyggeri. De har alene idrætsmæssige formål. Der står intet om mulighed for større byggerier, herunder til- og ombygninger, på skolens nuværende område. Offentligheden har således ikke haft mulighed for at gøre

ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

dentlighed og ansvarlighed i sagerne, hvilket vi har forsøgt at rejse i flere sager, f.eks. da borgmesteren glemte at udføre en kommunalbestyrelsesbeslutning om udbud af salg af kommunal ejendom, åbenlys forskelsbehandling af foreninger samt modstand mod at regulere lejekontrakter, der ikke har været reguleret siden 1953 for blot at nævne nogle sager med væsentlige værdier på spil. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Den Konservative byrådsgruppe

Kommentar til liste T’s læserbrev

tømrerE/snedkerE

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

mesteren åbenlyse angreb på de mest vigtige principper i den offentlige forvaltning ikke kom igennem, og vi sikrede også, at der nu udarbejdes ordentlige instrukser for regnskabsaflæggelse, når man skal gøre brug af offentlige midler. Beklageligt, at borgmesteren ikke selv i sin egenskab af formand for kommunalbestyrelsen har fundet det nødvendigt at have denne fokus og ansvarlighed for de kommunale midler. Vi vil i resten af valgperioden fastholde borgmesteren i, at vi skal føre en ansvarlig politik, og fastholder, at vi bør fastholde en høj etik, or-

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

12. februar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Arbejdstilsynet fastholder påbud

Forældregruppen har nu fået adgang til den »udtalelse«, som Arbejdstilsynet har sendt til Arbejdsmiljøklage nævnet, fordi skolelederen på Store Magleby Skole har klaget over tilsynets påbud om bedre ventilation på Sto re Magleby Skole Kirkevej. I udtalelsen kommer Ar bejdstilsynet ikke skolele deren i møde på et eneste punkt. Tilsynet skriver til klage nævnet: ... at de vurderer, at para graf 34 i bekendtgørelse om arbejdssteders indretning er overtrådt. Ifølge den skal hvert arbejdsrum have til strækkelig tilførsel af frisk luft uden generende træk. ... at Arbejdstilsynet har lagt vægt på, at der blev kon stateret tung og dårlig luft i de to undervisningslokaler, man beså, hvor der sad hen holdsvis 18 og flere end 20 elever – »i det ene lokale på trods af, at vinduerne i loka let var åbne til det fri«. ... at Arbejdstilsynet har lagt vægt på, at »der ikke er mekanisk ventilation hver ken i undervisningsloka lerne eller i det tilstødende gangområde, og at åbning af vinduer og dørene til gang området derfor er den ene ste mulighed for at få tilført frisk luft til undervisningslo kalerne«.

... at der er lagt vægt »på oplysningerne fra de ansatte om, at det kan medføre træk, når vinduerne åbnes, og at udluftning i pauserne mellem undervisningen ikke giver tilstrækkelig luftskifte inden næste undervisningstime«. ... at tilsynet på den bag grund vurderer, at den na turlige ventilation og luft skifte ikke er tilstrækkeligt til at sikre en passende luft kvalitet i lokalerne, hvor der befinder sig op imod 20 eller flere personer i forbindelse med undervisningen. ... at det er »tillagt betyd ning«, at »det ofte ikke er muligt at åbne dørene til gangen på grund af støj eller uro i gangområdet«, og at de åbne vinduer vil give kulde og træk især i vinterhalvåret. Arbejdstilsynet afviser skolelederens argument om, at mulighederne for luft skifte er meget forskellige fra lokale til lokale, fordi tilsynet fik »et helt klart ind tryk af, at de to besigtigede lokaler var repræsentative for de øvrige lokaler«, bl.a. gennem samtale med de an satte lærere. Arbejdstilsynet afviser også skolelederens argument om, at det er indskærpet i skolens arbejdspladsvurde ring, hvilke forholdsregler lærerne skal iagttage (dvs. at de skal sørge for udluft

ning hver halve time): Til synet skriver, at »dette ikke er afgørende for sagen, idet skolen og Dragør Kommune til enhver tid skal sikre, at ar bejdsstedet er indrettet såle des, at det er sikkerheds- og sundhedsmæssigt fuldt for svarligt«. Arbejdstilsynet afviser også skolelederens argument om, at man har målt co2indholdet i lokalerne, og ud fra det har vurderet, at det er forsvarligt at lufte ud hver halve time: »Arbejdstilsynet skal her til bemærke, at målingerne ikke kan føre til en ændret afgørelse, når Arbejdstilsy

Dagsorden 1. Formandens beretning 2. Gennemgang af årsregnskab for 2011/2012 3. Gennemgang af udgifter til byggeri og maskiner 4. Status på nye tiltag 5. Valg til bestyrelsen (2 er på valg) 6. Eventuelt (forslag fra medlemmerne til afstemning) Forslag til foreningen skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage inden generalforsamlingen. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Boldklub indkalder til generalforsamling

Forslag eller lovændringer, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før dennes afholdelse.

Jeg har netop læst indlægget i Amager Bladet om Dragør Musik Fest 2012 og vil komme med et godt råd til Kim Eltong i håbet om, at bestyrelsen lytter med. Få styr på regnskabet, få Pe ter Gall på banen igen, samar bejde med alle forretninger i byen og sponsorer, få musik på Badstuevælen mod entre, og sørg for billetter i forsalg og fri adgang på havnen om aftenen – alt som det var i gamle dage. Det er lidt sådan, jeg hører det, når jeg taler med andre om kring musikfesten. Det er utopi at tro, at folk gider betale for at komme på havnen og stå i en indhegning, når man kan sidde

uden for på bolværket eller på en af restauranterne og høre det hele. Det er ikke altid nød vendigt at se de optrædende. Personligt har jeg i alle årene nydt musik på Badstuevælen om eftermiddagen, derefter

Hvornår: tirsdag d. 19.3.2013 kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale 4 på 1. sal

vel møDt Den 19. marts 2013!

være de allerdyreste kunstnere, der kommer. Så kære Kim Eltong, sådan tror jeg, folk herude vil have det. Så kodeordene er: Samarbejde og intimitet. Så tror jeg, folk kommer til bage. Med venlig hilsen May Holst Rasmussen Ålegårdsvænget 45

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin enb l 3000,- i eg • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service betalinregttigetpersonale ) • Audiologisk faguddannet i egen kudsbe ls ti er (Hvis durådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

DagsorDen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

nydt middag på et af spiseste derne og er så gået på havnen og har »jammet« der i godt humør, sammen med gode ven ner; jeg indrømmer! De to sidste år har vi svigtet. Ikke fordi vi ikke kan lide for andringer, men vi vil gerne be vare den intimitet, som Dragør Musik Fest før i tiden bar præg af, og det behøver jo ikke at

Høreapparater

i DrAgør HånDBolDkluB

oktober 2011

Valg af dirigent Aflæggelse af bestyrelsens beretning Fremlæggelse af regnskab og status Fremlæggelse af budget for indeværende år Fastsættelse af kontingent og rykkergebyr Behandling af indkomne forslag Valg af bestyrelse og suppleanter Valg af ungdomsrepræsentant Valg af revisor og suppleant Eventuelt (der kan ikke vedtages noget under dette punkt)

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Forslag der ønskes behandlet af generalforsamlingen, skal meddeles et bestyrelsesmedlem skriftligt og skal være bestyrelsesmedlemmet i hænde senest 14 dage inden generalforsamlingens afholdelse. De rettidigt afleverede forslag skal udleveres af bestyrelsen til de fremmødte medlemmer på generalforsamlingen.

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Send gerne forslag til karen@dragoerhk.dk Der vil være lidt til ganen undervejs.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

home Bjerregaard & Co. præsenterer boliger fra Dragør til Amagerbro Dragør Strandby

Stor landejendom med mange muligheder

Sjældent udbudt ejendom!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kig til Øresund!

Dagsorden: Valg af dirigent Formandens beretning Kassereren aflægger det reviderede regnskab Indkomne forslag Valg Eventuelt

Dragør Musik Fest 2013

til generalforsamling

Tirsdag d. 26. februar 2013 kl. 19.00 i Dragør Boldklub, Halvejen 7 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Vi har modtaget:

InDkalDelse

Dragør Sports- og Motionsforening afholder generalforsamling onsdag den 6. marts 2013 kl. 18.00 i cafeområdet i stuen af Hollænderhallen

net på baggrund af konsta teringer og oplysninger har kunnet konstatere en over trædelse af arbejdsmiljølov givningen på tidspunktet for besøget på skolen.« Forældregruppen mener, at det er en meget dårlig sag for Store Magleby Skole Kir kevej/Dragør Kommune, og at man i forvaltningen bør indrette sig på, at der skal in vesteres i mekanisk ventila tion i alle eksisterende klas ser på Store Magleby Skole Kirkevej i dette budgetår. Det tager op mod fem måne der, før Arbejdsmiljøklage nævnet har behandlet klagen færdig. Med venlig hilsen Annette Nyvang Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Side 7

239 m²!

1,3 ha grund

Dragør | Engvej 42, 1. tv.

Dragør | Skolevej 10

Indflytningsklar lejlighed med et godt lysindfald. Dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Der er gode parkeringsforhold, elevator, og ikke mindst et rigtig flot udenomsareal. Sag: 145Z00096 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 14.213/12.729 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 7.271/7.003

Kdnmq 86

2000

Energi

Dragør | Hovedgaden 19

Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold. Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Byggegrund i Dragør

Arkitektonisk spændende villa

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 26.798/22.725 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.640/10.282

KfndC 216 13509

1917

Energi

Flot charmerende hus ÅBENT HUS 17/2: 13.45 - 14.15

Stemmeret forudsætter 3 måneders medlemskab. Stemmeret har alle medlemmer, der er fyldt 16 år og ikke er i kontingentrestance. Forældre til medlemmer under 16 år har en stemmeret pr. aktivt medlem.

Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves! Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 21.462/18.927 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.923/9.457

Kdnfh 239

1821

735

Energi

Flot gennemrenoveret haveforeningshus Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Stemmeret kan kun udøves ved personlig fremmøde. Der kan ikke stemmes ved fuldmagt. Se Dragør Boldklubs love på www.dragoer-boldklub.dk

Dragør | Ternevænget 7

Dragør | Krudttårnsvej 72

Med venlig hilsen Dragør Boldklub, Bestyrelsen

Sag: 114U00268 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Dragør | Hf. Maglebylund 274

Kontantpris 2.000.000 Udb.: 100.000 Brutto/Netto: 12.145/10.445 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 6.270/5.716

Kontantpris 2.855.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto: 17.537/15.808 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 8.892/8.717

I får et rigtig sommerhus med loft til kip, stor overdække veranda, åbent køkken/ alrum miljø og sågar et rigtig flot badeværelse med bruseniche og gulvvarme, samt gæstetoilet!

filjL

KfCnd

Dragør Tennis indkalder til ordinær

Generalforsamling

630

Tirsdag den 5. marts 2013 kl. 19.00 på Wiedergården

Dragør | Parkvej 7

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Godkendelse af det reviderede regnskab 4. Godkendelse af budget samt kontingenter for sommer og indendørstennis m.v. for det kommende år 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse 7. Valg af revisor 8. Eventuelt

En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen byder på: Nyistandsat badeværelse; et stort køkken/alrum med et nyere Svanekøkken; stuen, der på sit højeste er ca. 5 meter; 43 kvm ”solstue” der er anvendelig hele året rundt. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Bestyrelsen foreslår uændrede kontingenter m.v. Årsregnskab 2012 kan ses fra den 12. februar 2013 på www.dragoertennis.dk Forslag, der ønskes behandlet på generalforsam lingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen og skal fremsendes via mail til dragoertennis@hotmail.com Bestyrelsen byder traditionen tro på en let bespis ning – tilmelding til spisning skal sendes senest den 26. februar 2013 til dragoertennis@hotmail.com Dragør Tennis Bestyrelsen

Dragør Tennis Engvej 24 • 2791 Dragør www.dragoertennis.dk

600 500 600 1000

144

1027

1957 Energi

Sag: 114U00218 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 895.000 45.000 Udb. kr.: 6.815/5.894 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 2.208/2.375

KCndL 59

1951 1200

Lækkert enderækkehus med tre værelser Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 17/2: 13.30 - 14.00

Træt af et liv på standby?

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.698.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 21.292/18.623 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 10.324/9.599

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sæt dit boligsalg i bevægelse med home Boligvideo

KfCnd 135

950

Dragør | Strandløkken 19 Her kommer I til at bo blandt søde naboer, mange med børn og med et godt fællesskab. I kommer til at bo i en flot rækkehusbebyggelse tæt på vandet. Sag: 114U00286 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1985 Energi

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 18.143/15.975 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1 8.416/8.002

KfCnd 105

300

2006 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Radikale fremlægger deres uvidenhed Kunne man ikke læse loven, inden man spørger dumt? I sidste nummer af Dragør Nyt spørger de radikale: Hvorfor nu det? »Vi ved godt, at Dragør ikke kan løfte den kommunale beskæftigelsesindsats,« skriver de – og fortsætter: »Derfor har det været i borgernes interesse, at opgaverne varetages af nabokommunen i et forpligtende samarbejde.« Hvor ved de det fra? Har de foretaget en empirisk undersøgelse, eller er der bare tale om følelser i det radikale bryst? Ved kommunalændringerne i 2007 vedtog Folketinget, at kommuner med under 20.000 indbyggere ikke kunne bestride opgaven. Indtil da var opgaven blevet løst lokalt, endda i den bedre halvdel af feltet. Efter Jobcenter Tårnby overtog op-

gaven, har der været alvorlige problemer. Talløse er de millioner af kroner, som Dragør har måtte betale for ganske basale fejl i administrationen. Tåbelige fejl, som skyldes for mange inkompetente ansatte i Tårnby. Men en ting er Dragørs tabte millioner. Noget langt værre er, at arbejdsløse i Dragør har mistet rettigheder ved deres behandling i Jobcenter Tårnby. Det er sigende, at i det meste af perioden har centeret været underlagt direkte hjælp og administration fra et stort revisionsfirma, som forsøger at få indført almindelig anstændig administration overfor borgerne. Landet over er der 96 jobcentre. I opgørelser over deres meritter, som ministeriet løbende

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Dragør Revyen 2013

har gjort, viste det sig, at netop Tårnby altid lå i bunden. Læsere af Dragør Nyt er løbende blevet opdateret på enkelte af de mange fejl, som borgerne måtte leve med – og betale for. Da loven om kommunestruk-

Onsdag den 13. marts kl. 20.00 og søndag den 17. marts kl. 15.00 vises revyen i Kedelhuset Der sælges forfriskninger, som kan nydes ved de hyggelige caféborde under forestillingen. Billetter kan købes i informationen onsdag den 13. februar kl. 14.00 Bemærk: Maks. 70 personer til hver forestilling. HUSK også næste arrangement: Søndagsbanko den 24. februar OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Det for tiden tredje mest debatterede indlæg på hjemmesiden folkeskolen.dk er mediepatruljer. Men hvad er mediepatruljer egentlig? Mediepatruljen er en faktor i skolen, som skal være med til at løfte os ind i en ny digital tidsalder. Læreren har ikke længere entydigt svar på alt. Alle kan lynhurtigt med de rette digitale midler finde svar på de fleste spørgsmål. Vi skal derfor udnytte digitale kompetencer, som mange elever har.

Støtteforeningen for Dragør Bio viser i samarbejde med Dragør Bio sin næste operaforestilling – Aida af Giuseppe Verdi – torsdag den 21. februar kl. 19.00. Det er klassisk og folkelig opera i ordets bedste forstand, der bliver budt på med optagelsen af Verdis »Aida« fra arenaen i Verona, verdens måske mest berømte og i hvert fald største operascene – et romersk amfiteater, der blev opført omkring år 30, og som kan rumme næsten 15.000 tilskuere og er berømt for sin fremragende akustik. Kombinationen af »Aida« og Verona-arenaen er også klassisk og går helt tilbage til 1913, hvor man indviede det sommerlige

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Lad eleverne hjælpe hinanden – lad dem undervise hinanden. Er læreren dermed sat ud af spillet og diskvalificeret? Nej, slet ikke. Læreren besidder i kraft af sin uddannelse en masse didaktiske og pædagogiske erfaringer, som skal bruges til at tilrettelægge undervisningen. Derfor har vi på Dragør Skole Syd startet en mediepatrulje, som i første omgang retter sig mod eleverne på fjerde til og med syvende klassetrin.

operateater med netop »Aida«, som da også siden har været nogenlunde fast på repertoiret. Præsentationen af »Aida«, der er en 3D-optagelse fra juni 2012, bringes for at fejre årets to jubilæer: 100-året for den første »Aida« i Veronas arena, der fandt sted den 10. august 1913, samt 200-året for Giuseppe Verdis fødsel, som fandt sted den 10. oktober 1813. Opsætningen fra 2012 genopliver den originale produktion fra 1913, både i arrangementer, instruktion og dekorationer. Verdi skrev mange operaer. Med sin 16. opera, Rigoletto, tager Verdi fat på rækken af mesterværker, og der er stort set ikke én af hans sidste 11 ope-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Ældrerådet vil gerne i dialog med dig

Dragør Bibliotekerne

Mød os i uformel snak på Wiedergården nær caféen kl. 12.00 til 13.00 på følgende dage:

Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer:

• Onsdag den 20. marts • Torsdag den 11. april • Tirsdag den 14. maj

Bogsalg • Fredag den 15. februar • Lørdag den 16. februar Bogsalget foregår i bibliotekernes betjente åbningstid. Kom og kik og gør et godt køb!

Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd

Landzonetilladelser Landzonetilladelser, der meddeles i henhold til planlovens §35, offentliggøres alene på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Strikkeværksted Tag dit strikketøj med på biblioteket og få nye fif til strikning.

Tips og tricks Sanne Bjerregaard fra strikkebutikken Rasmilla vejleder og giver tips og tricks. Sanne medbringer garn og pinde til strikkeprøver.

UGE 7

AKTIV LEG

aftale, som efter planerne skal træde i kraft fra 2014. Hvor har de radikale været siden 2007? Else Lykke Madsen og Anne Grønlund beder om, at vi udsætter beslutningerne, så der ikke laves hovsaløsninger eller uigennemtænkte aftaler. For Dansk Folkeparti er situationen ganske afklaret. Da vi fik den første situationsrapport, blev vi rystet over den amatørismen, vi oplevede. Da de næste

rapporter viste samme mangel på respekt over for de borgere, som har retskrav på en god service, begyndte vi at påvise fejlene. Men loven bandt os. Først da loven skulle revideres i 2012, kom der skred i tingene. Det må stå for de radikales synspunkt, at et langt træk siden 2008 og frem til 2013 betegnes, som en hovsabeslutning. Som spidskandidat for de radikale kan jeg kun anbefale Anne Grønlund lejlighedsvis at

gøre sig bekendt med dagsordener og referater fra udvalgene og byrådet. Gør man det, så bliver man løbende oplyst om beslutningerne, så man ikke udstiller sin grundlæggende uvidenhed i pressen. Jeg hjælper gerne med links m.m., hvis det måtte være nødvendigt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Det altdominerende formål er, at vi skal udnytte den digitale viden, som eleverne besidder. Der er udvalgt ca. to elever fra hver klasse, som mødes med to lærere en gang månedligt. Sommetider præsenterer lærerne digitale læremidler eller digitale undervisningsmaterialer. Andre gange er det en eller flere elever, der underviser i lige netop det program, som de er eksperter i. Intentionen er så, at medlemmerne af mediepatruljen går tilbage

til klassen og underviser klassekammeraterne. På den måde spredes viden hurtigt og effektivt. Vores erfaringer er stadig begrænsede, da vi kun har været i gang i ca. syv måneder, men på andre skoler i kongeriget Danmark er erfaringerne gode. På Dragør Skole Syd tegner der sig umiddelbart det samme billede. Vores elever er tilfredse med mediepatruljen og glæder sig til møderne. Det er ligeledes vores indtryk, at de digitale kompetencer spreder sig hurtigere end ellers. Den eneste malurt i bægeret er vores computere, idet man-

ge af dem er af så ældre dato, at det er utroligt, at de stadig er i drift. Et lille opråb til vores lokalpolitikere om at investere yderligere på et af de områder, hvor Dragør udadtil har et

stærkt ry – nemlig på skoleområdet. Vi skal være klar til det nye digitale videnssamfund. Med venlig hilsen Ronnie Kamla Lærer på Dragør Skole Syd

raer, der ikke falder ind under denne betegnelse. Verdis grand opéra, Aida, menes at være bestilt til festlighederne i forbindelse med åbningen af Suez-kanalen i 1869. Først afslog Verdi dog, men da han hørte, at Charles Gounod og Wagner havde fået opfordring til at skrive en opera til huset, begyndte han at vise interesse, og en aftale blev undertegnet i juni 1870. Verdi og Wagner, som stod for hver sin musikalske »skole«, havde et dårligt forhold til hinanden, selvom de aldrig havde mødtes. Verdis bemærkninger om Wagner og hans musik er få og ikke velvillige, omend han

dog stærkt beklagede den tyske komponists død. Af Wagners bemærkninger om Verdi er kun en velkendt. Efter at have lyttet til Verdis Requiem, skal Wagner have sagt, at det ville være bedst ikke at sige noget. Handlingen udspiller sig i Egypten på de første faraoners tid og handler om Aida og Radames. Egypten og Etiopien er i krig. Aida, en etiopisk prinsesse og slave hos den ægyptiske prinsesse, Amneris, og Radames, en officer i den egyptiske hær, forelsker sig i hinanden. Radames kommer uforvarende til at afsløre militære hemmeligheder for Aidas far, kongen af Etiopien. Radames bliver grebet i

forræderiet og dømt til døden. Den egyptiske prinsesse Amneris, som også er forelsket i den flotte officer, tilbyder Radames at slippe for dødsstraf, hvis han afsværger sin kærlighed til Aida, men det nægter han, og det hele ender grumt – Aida og Radames bliver begravet levende i en krypt. Det er Gianfranco de Bosio, der har instrueret denne 2012-udgave og dermed også har rekonstrueret 1913-premieren. Og det er israeleren Daniel Oren, der dirigerer. Titelpartiet i denne »Aida« synges af den kinesiske sopran Hui He, som særligt har specialiseret sig i denne rolle og i an-

dre store italienske sopranroller såsom »Madame Butterfly« og »Turandot«. For blot få måneder siden optrådte Hui He på Operaen i København i netop »Butterfly«, og hun er vel i det hele taget sin generations store fortolker af denne rolle, ikke kun fordi hun ser autentisk japansk ud, men så sandelig også, fordi hendes store stemme kan bære rollen igennem. Italieneren Marco Berti synger Radames, mens det er ungarske Andrea Ulbrich, der synger Amneris. Forestillingen, der som nævnt vises i 3D, varer ca. tre timer inkl. en pause, hvor støtteforeningen vil sørge et mindre traktement.

Mediepatrulje på Dragør Skole Syd

Dragør Kommune

• Tirsdag den 19. februar

ændringen tog Dragør kontakt til Tårnby. Her havde Zimino et ultimativt krav. Enten skulle det forpligtende samarbejde omfatte alle dele, eller også intet samarbejde. Dragør Byråd tog derfor kontakt til Københavns Kommune, og sideløbende tog Dansk Folkeparti fat i DF’s gruppeformand i København. København var særdeles positiv, og Dragør besluttede at indlede forhandlinger på embedsniveau om en

Vi har modtaget:

Operaen Aida i biffen

Dragørrevyen går i luften igen, og vi har som tidligere år købt et par forestillinger.

& 32 89 01 00

turen i 2011 planmæssigt skulle revideres, var det en enig kommunalbestyrelse, så hver parti tog kontakt til deres ordfører i Folketinget. Bevæbnet med statistikker tog grupperne en samtale med deres mand på »Borgen«. Og alle partier var enige. Dragør fik lov til at flytte opgaven fra Tårnby. Lovændringen blev forstået af den radikale formand, Marianne Vestergaard, der som indenrigsminister førte pennen. Efter lov-

12. februar 2013

Tid og sted Onsdag den 20. februar kl. 17.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Mindeord:

Pris: 50 kr.

Lars Hjarnø Knudsen er her ikke mere. En landsbylæges dagbog er færdigskrevet. Lars var der, når du havde brug for ham. Nu er han der ikke mere. Lars fulgte mange den sidste svære vej ved at være nærværende, og han var til stede til det sidste. Lars var utrættelig fra tidlig morgen til sen nat. Altid parat, når sygdommen fandt dig. Med sin slidte taske, der rummede det, der kunne blive brug for, kom han til dig i hjemmet, hvis det var nødvendigt, eller han ryddede konsultationen, så du kom til. Skulle du indlægges på hospital, så ventede han, til ambulancen kom, for at sikre sig, at du kom på det hospital, som, han havde besluttet sig for, var det bedste i en given situation, og ikke et tilfældigt valgt af registrator eller ambulancefolkene. Lars var en væsentlig del af Dragør. Lægen, der digtede til revyen. Lars, der bevægede sig rundt i samfundet sammen med hunden Jasmin. Vi mødt dem på havnen, ved havet, i vandet med vinterbaderne, på Sylten, hvor han nød kaffen og cigaretten, og vi mødte ham på strandengene. Lars spillede blændende tennis, og golfkøllerne fik også en chance i de seneste år.

Lars havde sine egne dæmoner, som han sejt bekæmpede det meste af livet. Da Lars blev ramt af kræft, for godt tre år siden, tog han også kampen op mod kræften. Med meget svære odds, som krævede enorme kræfter, bekæmpede han og Mette sygdommen, og han var under en konstant hård behandling. En behandling, der fik ham til at nedlægge sin praksis sidst i 2012, sikkerheden for patienterne vægtede han så højt, at han sagde farvel til sin livsgerning. Lars Hjarnø ville have deltaget i Stafet For Livet, Kræftens Bekæmpelse, den 25–26 maj 2013, hvis kræfterne havde slået til – viljen var redebon. Så sent som 15. januar drøftede vi gennem adskillige timer et epos, en sang for Stafet for Livet, som Lars kunne have skrevet, for Lars havde evnen, og derfor

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6 Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170 Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Spark valgkampen i gang i selskab med Margrethe Vestager den 18. februar

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

HOLLÆNDERHALLEN Kom til aktiv leg i vinterferien mandag - tirsdag & torsdag - fredag, kl. 10.00-13.00 Du kan hoppe, springe; spille hockey, badminton, fodbold, bordtennis og meget mere... Kom og vær aktiv, i Hollænderhallens store hal, på legepladsen og i biblioteket.

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 3–5 i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 1.000 m2 til forpagtning fra den 1. april 2013, i en periode på 10 år, med 6 måneders gensidigt opsigelsesvarsel. Arealet kan anvendes til landbrugsmæssig drift. Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

H Store magleby kirke Tirsdag d. 12. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 12. februar kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag d. 17. februar kl. 10.00: Gitte Turin

Tusinde tak til alle jer, der var med til at sige

Hans Gunnar Arentz et sidste farvel, samt alle de mange varme breve og dejlige buketter, vi har modtaget

Dagsorden ifølge vedtægterne. Dagsorden fremgår af St. Magleby Kirkes hjemmeside. Link: Menighedsplejen

Tusind tak til alle som mødte op og gav

Jacob et meget smukt farvel til denne verden. Vi vi også sige mange tak for de hilsner og smukke buketter, vi har modtaget. Kærlig hilsen Villads, Rose, Frida, Sascha, Keld og Winni

Radikale Venstre i Tårnby og Dragør

Vores elskede

Irma Thorvildsen Radikale Venstre i Tårnby og Dragør indleder årets valgkamp med KICKOFF mandag den 18. februar Vi starter kl. 14.00 i Tårnby hos Mogens Elmer A/S, Kirstinehøj 66, 2770 Kastrup. Herefter fortsættes til Dragør Havn, hvor vi kl. 15.40 går en tur. Undervejs vil spidskandidat i Dragør Anne Grønlund berette om vore visioner for udviklingen på havnen. Turen slutter på Café Espersen, hvor alle er velkomne til at debattere med såvel kandidaterne som Margrethe Vestager, der deltager frem til kl. 17.00.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 1. marts 2013 kl. 12.00.

* 22. april 1948

✝ 9. februar 2013

Har efter en lang og tapper kamp mod sygdom fået fred Bolette og Christian Malene, Celine og Jeppe Bisættelsen finder sted fredag den 15. februar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Min elskede mand og allerbedste ven Vores kære søn, far, bror og svoger Bedstefar og svigerfar

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 14. marts 2013.

Læs mere på: www.hollaenderhallen.dk

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Hollænderhallen

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til:

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Borgmestersekretariat, HR og Udvikling Heidi Andersen Tlf. 32 89 01 16

Årsmøde i Store Magleby Sogns Menighedspleje i Graverboligen onsdag d. 13. marts kl. 15.00

Thomas og Birgitte

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Halvejen 3, 2791 Dragør

dragør kirke Onsdag d. 13. februar kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 17. februar kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Onsdag d. 20. februar kl. 20.00: Orgelkoncert

Den sidste landsbylæge er gået bort!

Billetter Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 9. februar.

også pligten, mente han, men desværre måtte han få uger efter give fortabt, ressourcerne slog ikke længere til. Lars Hjarnø var den sidste landsbylæge i vor by, måske i vort land. Lars vil være evigt savnet og aldrig blive glemt. Lars har gjort det helt utrolige for hans mange patienter. Taknemmeligheden til Lars står i kø

for hans indsats. Æret være hans minde. Lars Hjarnø Knudsen efterlader sig hustruen Mette, der utrætteligt har bekæmpet kræften sammen med Lars. Lars efterlader tre børn, fire børnebørn og et barnebarn til på vej i dette forår. Bisættelsen finder sted onsdag den 20. februar klokken 12.00 i Dragør Kirke. Merete Stefani og Flemming Brylle Venner og patient

Praktiserende læge

Lars Hjarnø Knudsen * 2. februar 1949

✝ 10. februar 2013

Mette + familie Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 20. februar kl. 12.00

12. februar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Valget handler om frihed! Om ca. ni måneder går Danmarks vælgere til stemmeurnerne. Her i Dragør tegner det mere og mere til at blive et valg, der handler om for eller imod sammenlægning. Liberal Alliance går stærkt ind for et frit Dragør, hvor det er os, der bor og betaler skat her, der også bestemmer! Alt andet ville være dybt, dybt urimeligt. Forskere, der har set på tidligere sammenlagte kommuner, konstaterer to vigtige ting: For det første er besparelsen minimal, faktisk ikke mere end gennemsnitligt 175 kr. pr. borger pr. år. For det andet konstateres, at i sammenlagte kommuner, hvor en stor kommune bliver lagt sammen med en mindre kommune, oplever borgerne i den mindre kommune, at nærdemokratiet forsvinder imellem fingrene på dem – der er med andre ord kommet meget langt imellem beslutningstagerne og de borgere, der rent faktisk skal leve hver dag med de ofte afgørende beslutninger, der bliver taget. Hos visse borgere er der den store misforståelse, at det vil være en fordel at blive lagt sammen med f.eks. Tårnby Kommune – en kommune, der har haft et rødt styre i 97 år! Intet kunne være mere

forkert! Folk fra Radikale Venstre og Amagerlisten (to partier, der har indgået valgforbund) har fundet en fælles politisk platform ved konstant at påpege negative sider ved Dragør, som, vi ellers er rigtig mange, der finder, er en solplet på danmarkskortet. I steden for at indgå i en konstruktiv dialog bliver disse to partier ved med at modarbejde udviklingen i byen og har kun ét svar på vores fælles udfordringer: Vi underlægger os Tårnbys socialdemokratiske styre! At de overhovedet ingen garantier har for, at noget som helst bliver bedre, har åbenbart ingen betydning. Tværtimod har Radikale jo meldt offentligt ud, at vi i Dragør selv hænger på gælden, og at denne f.eks. kan betales af med en forhøjet skatteprocent! Her på det sidste er tonen endog blevet endnu mere skinger. Nu vil man fra Amagerlistens side ikke engang samarbejde med Tårnby – for pludselig er et samarbejde imellem kommunerne blevet odiøst. Hvorfor? Fordi Amagerlisten og Radikale er bange for, at Dragørs problemfyldte samarbejde med Tårnby, som gang på gang indtager en afvisende holdning over for Dragørs ønsker

(som f.eks. i sagen om forbedret kollektive trafik til og fra Dragør), nu bliver afløst af et succesrigt samarbejde med København med en dertilhørende forbedret økonomisk situation og et højere serviceniveau. Derved forsvinder ganske enkelt grundlaget for deres politiske program – en sammenlægning udelukkende med Tårnby! I Tårnby er man simpelthen for ineffektive og for dyre, når det gælder om at udføre diverse offentlige opgaver for Dragør. Hvor loven nu tillader det, er Dragør derfor meget fornuftigt gået i forhandling med Københavns Kommune om at varetage disse opgaver, eller alternativt kan man løse dem selv. Jeg har selv haft en personlig samtale omkring dette emne med Lars Berg Duelund, en af Liberal Alliances borgerrepræsentanter på Københavns Rådhus. Vi er begge enige om det fornuftige i et sådan samarbejde, og det vil utvivlsomt fungere fra 1. januar 2014. I Dragør vil vi få forbedret beskæftigelsesindsatsen og spare mange penge på budgettet, til glæde for såvel arbejdsløse som skatteydere. Det burde alle være glade for – altså undtagen dem, der ønsker, at problemerne vokser ør, for så derefter at i Drag kunne pege på sammenlæg-

11,842 mm

ning som eneste mulighed! Jeg synes, at det er en ganske usympatisk fremgangsmåde at føre lokalpolitik på, og jeg håber inderligt, at vælgerne vil være enige med mig i dette den 19. november. For Liberal Alliance er frihed et nøglebegreb. Vi tror på, at beslutningerne skal tages så tæt på det enkelte individ som muligt – og allerhelst af det enkelte individ. Derfor bør valgdagen den 19. november blive et spørgsmål om, hvorvidt vi ønsker at bevare vores selvstændighed og vores frihed. Ingen bedre end os, der bor i Dragør, ved, hvad der er godt for os. Ingen fra Tårnby eller andre kommuner skal bestemme over os. Ingen skal tage imod vores mange skattepenge, for derefter at placere dem i f.eks. Tårnbys nedslidte skoler eller andet langt fra, hvor vi bor! Ingen skal bestemme over vores institutioners åbningstider eller normering! Ingen skal have lov til at forringe vores fantastiske skoler, der gang på gang udmærker sig som de bedste i landet, og ingen skal under nogen omstændigheder berøve os vores frihed til at bestemme over vores Dragør! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat for Liberal Alliance i Dragør www.la-dragoer.dk

Side 9

Revyens billetsalg begynder Som optakt til billetsalget er revyens banner nu hængt op ved »indgangen« til den brostensbelagte del af Kongevejen i Dragør. Billetsalget begynder onsdag den 13. februar – og kommer i år til at foregå både hos Dragør Sko og på revyens hjemmeside. »Dragør Revyen er en lokal amatørrevy med begrænsede midler og store ambitioner,« siger revyforeningens formand Karl Erik Grønbech. Revyen er derfor meget taknemmelig for den lokale opbakning, som man oplever, når der er brug for hjælp – både den praktiske, så banneret er kommet godt op at hænge – samt fra de handlende og myndighederne, der har givet revyen tilladelse til at gøre lidt synlig reklame for de

kommende forestillinger. I løbet af de kommende uger forventer formanden også, at der vil komme flere revy-bannere op at hænge. Årets plakat vil snart vil være i gode hænder hos en af foreningens veteraner, Henrik West, der så vil cykle rundt og gøre opmærksom på revyen og billetsalget. Ud over det traditionelle billetter hos Dragør Sko i Dragør Centret kan man også købe billetter på nettet – på www.dragoerrevyen.dk: »Det fungerer fuldstændigt som en webshop, hvor man vælger spilledag, antal pladser, hvor man helst vil sidde – og så betaler med sit dankort,« forklarer Karl Erik Grønbech. Med det nye billetsalgssystem er det også muligt for revyforeningen at sælge

Lørdag før fastelavn blev banneret til Dragør Revyen sat op. andet end billetter, og den chance benyttes allerede i år: »Vi har lavet et samarbejde med Dragør Bistro, så man sammen med sin revybillet kan købe billet til en særlig revymenu hos Dragør Bistro. Vi håber, at både lokale og dem, som kommer udenøs fra, vil benytte chancen for at komme ud at få lidt godt at spise, inden det går løs med forestillingen i Kedelhuset.«

Dragør Revyen 2013 – ør Revyen gi’r den »Drag gas!« – har premiere 8. marts og spiller sidste gang 13. april. På scenen er Dorte Munks gaard, Birgit Kjersner, Karsten Molander, Malin Molander, Thomas Findval Sølvskov og Jonas Winther. Revyens musik leveres af Karl Erik Grønbech på piano og Casper Kjersner på bas. Revyen instrueres af Michel Castenholt.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Bøgvald

11,842 mm

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Søvang

Dragør Søvang

Åbent hus

Orgelkoncert med Morten Hinz Ved vinterens tredje og sidste orgelkoncert, onsdag den 20. februar kl. 20, i Dragør Kirke er det kirkens egen organist, Morten Hinz, der spiller. Der lægges ud med en afdeling gammel portugisisk og spansk orgelmusik. »Det er musik, der sjældent spilles, men som i kraft af sin klang-rigdom og rytmiske spændstighed har fascineret mig, siden jeg for mange år siden med musikkonservatoriet var på studietur i Portugal,« fortæller Morten Hinz. Efter en afdeling med Buxtehude og Bach sluttes koncerten af med fransk musik, først barok – en suite af Clerambault – derefter romantisk musik af Boëllmann og til sidst den fejende flotte Toccata i h-moll af Gigout.

Dragør Kirkes orgel blev H. oprindelig bygget af A. Busch i 1885. I 1936 blev det udvidet, men i 1981 byggede man et helt nyt orgel bag den gamle facade og med anvendelse af de gamle 1885-piber. Alt nyt pibemateriale blev tilpasset den gamle, brede, pompøse klang. I 2007 fik orglet tilføjet endnu et par stemmer, som gjorde det mere velegnet til det romantiske repertoire, og som gav det en mere glansfuld klang. Siden ombygningen i 2007 har man holdt årlige orgelkoncerter for et stabilt og interesseret publikum, som også gerne lytter med, når Morten Hinz fortæller om nogle af de stykker, der bliver spillet. Fri entré.

Åbent hus

Søndag d. 17/2 kl. 12:30 - 12:55

Søndag d. 17/2 kl. 13:00 - 13:25

NY PRIS

Sag 27919792

Sag 27900259

Ahornvej 4 For enden af lukket vej i Søvang sælges denne velholdte villa med en helt fantastisk have med blomster året rundt og gode lækroge. Villaen fremtræder velholdt og er løbende moderniseret med køkken og bad.

Tværvej 45 God villa i børnevenligt område 200 m. fra stranden - her er en skøn ugenert have og indkørsel fra en lukket stikvej til Poppelvej, så du kan roligt lade børnene lege på vejen. Villaen fremtræder i god stand og er bl.a. omfuget i 2004. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 15.020/13.333 117 700 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.824/7.442 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 15.078/13.391 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.070/7.639

Bolig m² 117

Grund Rum/ m² Værelser 742 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Overvejer du at sælge?

Dragør Sydstrand

Dragør Sydstrand NY PRIS

228419

Sag 27900274

Kvalitet til væggen fra 399,-

Hvidtjørnen 26 Dette fritliggende arkitekttegnede gårdhavehus på Hvidtjørnen er netop solgt. Vi søger flere boliger i samme område, så ring til os på 32 53 10 25 hvis du også skal have solgt din bolig.

11,842 mm Bolig m² 114

5 SOLGT Grund Rum/ Opført m² Værelser 170 4/3 1972 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900271

11,842 mm

Kontakt din lokale EDC-mægler på tlf. 32 53 10 25 eller 279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek

Dragør Gamle By

Lodsvænget 10 Rækkehus med en god beliggenhed på Sydstranden - her er god plads udenfor med flisebelagt forhave og stor baghave. Huset er i særdeles god stand med bl.a. naturgasfyr fra 2011 og tag fra 2010. Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.968/12.589 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.506/7.284

Bolig m² 105

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 465 4/3 1958/67 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag d. 17/2 kl. 13:45 - 14:10

Søndag d. 17/2 kl. 14:15 - 14:40

399,for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Sag 27900241 Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 32.825/28.122 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.862/14.220

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.326/22.226 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.839/11.960

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

Bolig m² 178

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 216 6/4 1859/65 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

FØR Sag 27900316

EFTER

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Bolig m² 162

Grund Rum/ m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Dragør Nordstrand

PÅ KUN 1 DAG

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 20.019/17.753 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.725/10.113 Kontakt tlf. 32531025

Ny ejer søges

NYT KØKKEN

Sag 27900195 Strandlinien 23 Smukt og stilfuldt skipperhus lige ved havnen i Dragør med det maritime miljø og den hyggelige stemning. Ejendommen er renoveret indenfor de seneste år. Stort, lækkert køkken i hvid højglans, stue, 4 sovevær. og bad.

Stor villa søger ny ejer Sag 27900250

Jeg er en stor velholdt villa i 2 plan på 200 kvm med 4 værelser og mulighed for flere. Jeg bor på Sydstranden og søger ny ejer, da jeg er blevet for stor til mine nuværende beboere. Ring til min ejendomsmægler for at høre mere om mig. Telefon: 32531025 Kontakt: EDC Bøgvald

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 20.882/18.616 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.891/10.417 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

12. februar 2013

Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com ultimativ kvinde

Str. 34–56

UPS

... så er den her! Buksen med UPS-effekt fra

649,-

Kr. Verdens bedste bengalin-buks med elastik i talje!

BoUTiqUe No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

UDSALG

Neels Torv

OG ANDRE GODE TILBUD

Kom ind og se vores tilbud i butiKKen

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! k s u

– et sundt sted at handle!

XL!

Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris

1 stk. 6 stk.

3,18,-

10 stk. 20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet! Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ... – vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

2013

N E Y V E R R Ø G A DR

G I ’R

DE N

GAS! Instruktion: Michel Castenholt Medvirkende: Birgit Kjersner, Dorte Munksgaard, Jonas Winther, Karsten Molander, Malin Molander og Thomas Findval Sølvskov.

Wear your Hair

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

På gensyn den 1. marts

De nye skjorter fra er kommet

Frøer Pr. stk. kr.

50,-

400,2 stk. kr. 700,1 stk. kr.

Samme høje kvalitet til samme gode priser! kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Når valentin e fra din hånd sgaven skal være værksgulds med Kuglearmbånd med massivt sølvhjerte fra eget værksted kr.

595,-

Thomas Findval Sølvskov

Malin Molander

Birgit Kjersner

Karsten Molander Jonas Winther

Dorte Munksgaard Casper Kjersner

Karl Erik Grønbech Michel Castenholt

Musik: Karl Erik Grønbech og Casper Kjersner

I Kedelhuset fra 8. marts til 13. april Billetter hos Dragør Sko og på www.dragoerrevyen.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres