Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

2. januar 2014 Nr. 1 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UDSALGET STARTER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Julekoncert Guldsmedie & Ure

onsdag den 8. januar • • på udvalgte varer

udsalg RA GA N

PRIS

–40%

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter Henning ønsker alle godt nytår og siger tak for året, der svandt ...

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

sydstrandens slagter

RENTEFRI KREDIT Torben H.S. Svendsen havde dirigentstokken søndag den 22. december, da Händels Messias blev opført af Københavns Kantatekor og -orkester i St. Magleby Kirke. Fotos: Dirch Jansen.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Din lokale køreskole

tIlBUd

kr. 7.995,-

80,-

met servi

transpor

tilbud:

40 88 26 36

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

JACykler.dk • 32 53 90 99

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

kr. 160,- min. 6 couv. kontakt os for nærmere info

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

Handymanden Dragør 26 27 24 06

grillbuffet sct. hans

Eget dækhotel

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500

Lille firma – STOR service Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

FØR

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

www.okkr.dk

kørekort

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Få seriøs og kyndig rådgivning

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Café Espersen

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

kr.

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Vi holder åbent alle dage resten af året

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

– holder malerlukket til den 10. januar, hvor vi åbner op igen kl. 11.00

TILBUD,90 Kun 6.4

taarnby-trafikskole.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

a s ·

32 53 10 25

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

· gm

kr.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kom ordentligt i gang paKKen

Magert hakket oksekød 1 kg

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Alle CPH luxe silkeskjorter før op til kr. 599,-

Nu kun kr. 349,Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 eller på www.byjosephine.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

2. januar 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

Donation til kirkerne i Dragør

Tors. 2/1 og fre. 3/1 kl. 15.30. Søn. 5/1 til ons. 8/1 kl. 19.00:

GULDPALMEVINDER CANNES FILM FESTIVAL 2013

K A PITEL 1 & 2 EN FILM AF ABDELLATIF KECHICHE WWW.ADELESLIV.DK

Guldbryllup Den 11. januar 2014 har vores forældre

Fra venstre ses præsident for Soroptimisterne Dragør – St. Magleby Christina Lauenbach, præst Jens Bach Petersen (Dragør Kirke), Else Jacobsen, Marianne Jensen, Lone Bergmann, Dorte Skøttrup, Inge Lyck, præst Andreas Wille (St. Magleby Kirke) og Lise Kristensen. Foto: Dirch Jansen.

Niel og Jan guldbryllup, og i den anledning vil der være morgenkaffe kl. 8.00 i hjemmet for venner og familie.

Vises i 3D HFR Tors. 2/1 og fre. 3/1 kl. 19.00. Søn. 5/1 kl. 16.00:

Dragør – St. Magleby Soroptimist Klub havde ved juletid

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ UN

DLA

9 G T 1 89

Masser af forårsblomster og visitbuketter

•P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

Tors. 9/1 og fre. 10/1 kl. 20.00. Søn. 12/1 kl. 18.00. Man. 13/1 til ons. 15/1 kl. 20.00: R O B E R T

og det fineste Binderi

•G

32 53 46 13

Søn. 5/1 kl. 14.00. Søn. 12/1 kl. 16.00:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

G U S T A F S S O N

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn

Søn. 12/1 og søn 19/1 kl. 14.00: SKØN FAMILIEFILM FRA HOLDET BAG ‘COWBOY, INDIANER OG HEST’

Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

MED DANSK TALE!

Henvendelse på tlf.:

den store glæde at donere 2000 kr. til hver af kirkerne i Dragør Sogn. Pengene går til trængte familier, der har søgt kirkerne om julehjælp. Soroptimisterne støtter hovedsageligt kvinder og børn, så det er helt i Soroptimisternes ånd at hjælpe børnefamilier. Og i foreningen anser man julen for en særdeles god anledning til at sprede glæde i børnefamilier.

Hus udlejes

Hus i Dragør gamle by udlejes 1–2 mdr. i perioden 18.2.14–6.5.14 Møbleret, inkl. opvaskeog vaskemaskine m.v. Plads til 2 voksne og 1–2 børn Henv.

42 78 09 61

Vi har modtaget:

Tak fra Levende Låger i Dragør Dragørs egen adventskalender, Levende Låger, er slut for denne gang – og det har været en udsøgt fornøjelse, at besøge de fire meget forskellige julevinduer rundt om i den gamle by. Fjerde søndag i advent besøgte vi Strandstræde og fik en julehistorie, der kom langt omkring. Fra grønlandske kamikker, via en meget gammel julemand og et par engelske hunde, til en stribe Amagernisser med symboler fra øen. De 35 glade mennesker, der

fulgte med i dagens vandring fik også husets historie – og et unikt kig på en gammel væg, der har sin helt egen historie om bygherren. Tak til dagens værter for et smukt vindue, fuld af vidunderlige historier – og for et unikt kig ind på en fantastisk, historisk køkkenvæg! En stor tak til alle de mange mennesker, der har bakket op om vores adventskalender, til de familier, der har pyntet op og inviteret os indenfor i deres julehistorier, til alle spon-

www.jansenfoto.dk

www.dragoersko.dk

Gå i biografen

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

5,0

32 53 00 37

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

299,inkl. moms

ledsaget af kransekage, fyldt chokolade og andet guf. Ole vil sikkert vise medlemmerne en af sine flotte billedkavalkader.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

www.rotarydragør.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Mandag den 6. december kl. 20.00 ønsker borgerforeningens medlemmer hinanden godt nytår over et par glas »champagne« eller portvin,

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

RABALDERBIO.DK

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Dragør Borgerforening

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

INFORMATION

40 55 27 99

Autoreparation • en del af AutoPartner

sorer af julegodter – og til de mange hjem i Dragør gamle by, der har pyntet op og gjort vores vandringer endnu hyg-

geligere! Mange af dem kan ses på vores facebook-side, Levende Låger i Dragør, hvor forberedelserne til næste års store julekalender i Dragør også vil gå i gang om kort tid. Vi ses til 24 Levende Låger i december 2014! Godt nytår Pernille Stockfleth, Helle Hende og Marchen Jans

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Opgradering af ældre pc’er

– det betaler sig

IT Service 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Milou & Co. Designed for Women

Udsalg

torsdag den 2. januar kl. 10.00

÷40% på udsalgsvarer

Maglebytorv 26, 2791 Dragør • Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors. 10–17.30 • Lør. 10–14

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Yoga for mænd. Mandage kl. 17.30–18.45. Start den 6/1-2014. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga mod stress. Tirsdage kl. 18.30–19.45. Start den 7/1-2014. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga for alle. Torsdage kl. 18.30– 19.45. Start den 9/1-2014. Tilmelding telefonnummer 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Fit over 40. Mandage og onsdage kl. 17.00–18.15 i Tumlesalen på Dragør Skole Syd. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92. Mere info se: www.yogaforeningen.dk Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 9. januar–24. april 2014. Kr. 1.100,-. Tilmelding 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

De Små Engle

Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

Udsalget starter 2. jan. kl. 10

tøj

÷40% Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

2. januar 2014

DragĂ¸r Nyt

Side 3

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

DF ønsker alle i Dragør et godt nytår I dagene omkring årsskiftet slappes der helt af. Vores medlemmer og vælgere var med til sikre DF et godt valg,

og konstitueringen derefter medførte, at vi fik en ønske position for de næste fire års arbejde i byrådet. Men fra

Kom med i Dragørs Cykelklub Team Dragør 40+ Vi træner med flere hold – både som motionister og til deltagelse i løb – så alle kan være med uanset køn og træningstilstand. Vi holder stiftende generalforsamling mandag den 6. januar kl. 19.00 i Kedelhuset ved Wiedergården. Kom og hør mere – og bliv medlem hvis du har lyst. Meld dig til og få mere at vide på e-mail: vibroe@gmail.com Team Dragør 40+

nytåret starter arbejdet, og der bliver meget at tage fat på. Der nedsættes et fast trafik udvalg, som skal forbedre den kollektive trafikbetjening. I al for mange år har man i Drag ør haft fokus på, hvad man ikke kunne opnå. Og i mel lemtiden har pendlerne måtte hænge i stropperne på over fyldte busser i hverdagen. Og ellers blive hjemme om aftenen og i weekenden, da busserne på disse tidspunkter nærmest var sparet væk. Det nye trafikudvalg skal afdæk

ke problemerne og hvad, der forhindrer forbedringer. Og derpå løbende komme med konstruktive forslag. Forhin dringerne er mange, men så må vi jo tage dem en ad gan gen. Nu skal der ske noget.

Skolerne Lige inden jul blev vi færdige med at støbe fundamentet for den store skoleudbygning af St. Magleby Skole. Alt går frem efter planen. Skolereformen er også på vej. Lørdag den 18. januar vil der være et Fremskridts værksted for alle skoleinte ør Skole. resserede på Drag Her vil elever, forældre, med

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart medio januar 2014 Nærmere information kontakt: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38 Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

GLARMESTER

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

»Der er altid noget galt, tin gene ændrer sig,« siger han. »Men pludselig kommer »nu«øjeblikket, og så trykker jeg! Jeg kigger med øjnene, men jeg ser med linsen! Når jeg pe ger mit kamera mod motivet, afgrænser jeg virkeligheden, og motivet står knivskarpt for mig.« På Galleri Art Fellov udstil ler Per Andersen fotografier fra to serier – Solitude og Off Season. Begge serier er i sort/ hvid – for, som han siger, »så kan man fokusere på motivet, uden at blive forstyrret af den støj, farverne udgør.« Hans billeder gør op med gængse forestillinger om, hvad der er værd at fotografere og fremstille. I fotoserien Solitude kredser han om det skrøbelige ego, om ensomhed og om de skrøbelige følelser, der bliver gemt væk. I serien Off Season arbejder han med længsel som begreb, illustreret i billeder fra en mennesketom og lukket ba deby udenfor sæsonen. »Hvis man fremstiller det »uperfekte« som noget smukt og gør op med jagten på det perfekte, finder man ud af, at verden er mere uperfekt end den fremstiller sig selv – og så må man gerne gøre grin med den,« siger Per Andersen. Hans Jacob er illustrator, bladtegner og billedkunstner – og bor i Dragør. Han er ud dannet fra Kunsthåndværker skolen, og har mange års erfa ring fra reklamebureauer som art director og grafiker. Siden 1980 har Hans Jacob drevet sin egen tegnestue, hvor han laver en bred vifte af opgaver i mange forskellige materialer og udtryk. »Tanker kan tegnes,« siger han om sine illustrationer på sin hjemmeside. Han fortæller: »Tegningen er den enkleste måde at formidle et budskab på. Hurtigt, præcist og med rette stemning. Måske endda morsomt – hvis det er formå let.« På Galleri Art Fellov udstil ler Hans Jacobs både abstrakte billeder, og naturalistiske teg ninger og malerier. Hans abstrakte værker afslø rer en fascination af former og farver i samspil; han leger med harmonien i de geometriske former, men man aner også en glæde over skønheden i pensel strøgets tilfældige asymmetri. Det geometriske og den stringente arkitektoniske or den går igen i mange af hans naturalistiske værker; Ikke som hovedmotiv, men allige vel som et vigtigt omdrejnings punkt, hvor harmonien i et afslappet motiv opstår i små, skarpe grænser mellem lys og skygge. »Maleriet rummer ubegræn sede muligheder for udtryk. Farvernes dynamik. Naturens variationer. Sindets stemnin ger. Menneskelig adfærd og forskellige kulturer rundt om på denne fantastiske klode,« fortæller Hans Jacob og slutter: »Opfattelsen af billeder afhæn ger af vores personlige bagage – som jo netop gør divergens så spændende.« Der er fernisering fredag den 3. januar, og galleriets åb ningstider er tirsdage og tors dage kl. 16.30–18.30 og søn dage kl. 13.00–17.00.

vinduespolering

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

I januar udstiller Galleri Art Fellov værker af to meget for skellige kunstnere – dels foto grafier af fotografen Per An dersen, dels tegninger og ma lerier af Hans Jacob Sørensen. Per Andersen er klassisk trænet fotograf og beskriver sig selv som nærig med bille derne. Han er vokset op med et gammeldags mørkekammer – med kameraer og filmruller, der havde et begrænset antal billeder. »Mine motiver kommer ikke let,« siger Per Andersen. En gang stod han på Times Square i 20 minutter for at få det helt rigtige billede. Han betragtede folk, og så pludse lig de bevægelsesmønstre, der gentog sig hele tiden.

tømrerE/snedkerE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Januar-udstillinger hos Art Fellov

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

70 100 100

Bisættelse

Tlf.

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Også på havnen bliver der travlt. Hvilke forslag skal vi vælge? Det tages der fat på straks i det nye år. På ældreområdet har Fol ketinget afsat 1 mia. kr. til nye opgaver på landsplan. For Drag ør betyder det, at vi kan få op til 3,1 mio. kr. til forbedringer. Vi vil snarest drøfte, hvordan vi bedst mu ligt bruger dem. Det var måske ikke så dår ligt, at DF fik afsat et rundt beløb til Pensionistskovtur ved budgetlægningen for 2014. Alt i alt bliver de næste 4 år travle. Med ønsket om et rigtig godt 2014 til alle i Dragør Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Der har i de sidste uger været en række klager over forhol dene på centeret. Hvis bare der er hold i en kelte dele af klagerne, så er kvaliteten ikke god nok efter DFs mening. DF overtager 1. januar for mandsposten i socialudval get, som står for Enggården. Her vil vi straks tage kon takt til alle parter, så vi kan få rettet de fejl, der måtte være. Set fra sidelinjen er det også, som om Enggården i de senere år helt har tabt kon

En travl periode

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Plejecenter Enggården

takten med de frivillige orga nisationer, så man har lukket sig sammen om sig selv. Også ture ud i byen og på havnen forekommer at være blevet et særsyn. Der bliver noget at tage fat på.

Aut. el-installatør

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

arbejdere, ungdomsskole, førskole, fritidsområdet og mange andre præsentere de res kreative bud på, hvordan ørs skoler skal udvikle Drag sig. Mød frem, bliv inspireret og tag en snak med politikere, medarbejdere og forældre. På skoleområdet har DF også været med til at nedsæt te et specialudvalg kun med opgaven at sikre, at skolere formen indfases bedst muligt, så vi fortsat får en skole, som ligger i top.

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

2. januar 2014

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk du kan også læse Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

2. januar 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget – mindeord:

Thorkil Herskind er ikke mere ...

... men han vil sikkert »få syrener til at blomstre midt om vinteren« ... Endnu en ildsjæl, og en gudbenådet iværksætter, har sagt farvel til et flittigt og farverigt liv. God ven til mange i Dragør, der vil savne Thorkil. Det, han var med til at skabe, vedligeholde og opbygge, vil fortsat minde os om, at Thorkil har været her, og vi vil erindre Thorkil med stor veneration. Thorkil og jeg har fulgtes ad i mange sammenhænge, og vi har kunnet krydse klinger om kunst, litteratur og politik. Debatformen var spændstig, og der blev gået til sagen både verbalt og per pen. Vi holdt begge usigeligt meget af Benny Andersen, og i denne anledning mindes jeg Bennys vise ord om de døde i »Denne kommen og gåen«, en kærlig sproglig håndtering af det, der sætter spor efter os, som Thorkil og jeg satte højt – og påstanden heri vil smukt karakterisere Thorkils eftermæle, der vil være en usvækket livskraft efter Thorkil, som Benny Andersen formulerer det: »Jeg har ikke noget imod døde

nogle af mine bedste venner er døde det påfaldende er blot deres usvækkede livskraft modsat adskillige nulevende som er mere døde end levende jeg kender flere uafdøde som keder mig til døde mens de rigtig døde de professionelle har det med at gå igen på uventede tidspunkter blander sig i alt sætter skub i en kedelig samtale »får syrener til at blomstre midt om vinteren« kalder latteren frem under en tandudtrækning kalder vreden frem under en blodfattig TV reklame får en til at læse den bog igen som man ellers havde svoret aldrig at ville læse mere ...« Den svorne vinterbader, formand for Vinterbader-fore ningen »De Dragør Vandhunde« i en lang årrække. Formanden, der skabte tilladelse til, at vi byggede Vinterbader Pavillonen på badeanstalten i Dragør,

har naturligvis ønsket »sin aske lagt til hvile på Øresunds vand«. Thorkils pen havde vinger, som berigede Dragør Nyt med værdige, alvorlige, morsomme og kritiske indlæg, og Thorkil Herskind skrev verdens bedste vinterbadersang, som vil gøre Thorkil nærværende, hver gang vi tossehoveder, der trodser havet hver eneste dag året rundt, synger denne skønne, livsbekræftende vinterbadersang: »Nu er dagen fuld af sang for vi har været i Sundet så vi synger dagen lang at livet har vi vundet det er herligt dagens bad sjælen føles frisk og glad kroppen let sig svinger. Vintervejr med sne og blæst ja intet kan os kue for det føles som en fest og vi får aldrig snue: det er herligt dagens bad. Blodet suser raskt af sted fra morgenen til kvælden sol og lys vi glædes ved gør hund og hund imellem: det er herligt dagens bad. Årets gang i Sundets blå hvor vi så gerne vugger gæssene som kikker på

Vi har modtaget:

Mindeord – Thorkil Herskind Formanden for Danmarks Lodsmuseumsforening er død Thorkil Herskind nåede at være formand for Danmarks Lodsmuseumsforeningen i godt seks år, lige siden den stiftende generalforsamling i juni 2007. Thorkild var som formand altid meget engageret i foreningens arbejde, og med en søn, der arbejder som lods, havde han en umiddelbar interesse i arbejdet med at føre foreningens formålsparagraf ud i livet: At erhverve den gamle lodsstation på havnen og omdanne den til museum, for dermed at bevare et enestående kulturmiljø for byens borgere og andre inter esserede. Og i Thorkils formandsperiode er dette lykkedes til fulde. Ved museets åbning 1. maj 2011 holdt Thorkil en inspirerende tale, og sammen med borgmesteren og Museums Amagers leder kunne man klippe snoren over og erklære Danmarks Lodsmuseum for åbent. Som formand var Thorkil den stoute og myndige person, der altid sørgede for at være forberedt til møderne – og for at alle havde det godt. Han var god til at uddelegere arbejdsopgaverne og var personligt til stede ved alle arrangementer og møder – og med en bestyrelse og frivilliggruppe som deltagere sørgede han for, at der altid var god stemning og arbejdsiver. Thorkil var formand, da der blev oprettet en frivilliggruppe i museets regi, der si-

den har været et inspirerende arbejdsfællesskab, der vedligeholder og forbedrer museet løbende. Thorkil var begejstret for gruppens arbejdsindsats, og hans glæde smittede af på alle og var med til at kitte alle sammen til et socialt og godt museumsteam. Thorkil modtog Initiativprisen i 2012 for sin indsats i Lodsmuseet.

Thorkil var en sangglad mand, og det glædede os alle meget, at han, trods sygdom, deltog i vores sæsonafslutning ude på havnepladsen under lodstårnet, og han sang for til

de nikker blidt og sukker: det er herligt dagens bad. Strandens enge ligger her så tæt ved havets bølger ræv og hejrer lever der og gerne dem vi følger: det er herligt dagens bad. Vikingen den væne mø ja sammen vil vi prise hævde højt på vores ø at søen er vor lise: det er herligt dagens bad sjælen føles frisk og glad kroppen let sig svinger.« Thorkil Herskind og sønnen Peter skabte sammen med en gruppe Dragør-borgere Lodsmuseet på Dragør Havn, i Dragør Lodseri-bygningen fra 1823 – et flot, et godt og et nødvendigt museum i skipperbyen Dragør, indviet i 2007. Thorkil Herskind var formand for menighedsrådet i Store Magleby Kirke i to perioder, hvor han sammen med menighedsrådet og pastor Erling Agnild gennemførte mange større forbedringer af kirken. Ved fejringen af »en vellykket indvandring«, 475-året for hollændernes ankomst til St. Magleby, havde Thorkil Herskind også del i festlighederne, hvor Dronning Margrethe og Prins Henrik deltog. På kunstens alter jagtede Thorkil i mange år identiteten på en mulig Renoir pastel, som han havde erhvervet sig. Thorkil fulgte værket fra dets gruppens slagsang »Lodsens sang«. Thorkil har betydet meget for bevarelse af Dragørs gamle lodsstation, og vi vil savne ham i det fremtidige foreningsarbejde. Æret være hans minde. Med venlig hilsen Ida Clementsen Næstformand i Danmarks Lodsmuseumsforening

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Ferielukket:

Vi har: – – – – – – –

Pris kr.

410,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

engvej 66 a

32 16 22 88

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Vi holder lukket fra d. 23. december til d. 3. januar. Vi ønsker alle en glædelig jul, samt et rigtig godt nytår.

LC HairstyLe

naturklinikken

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

tilblivelsesdato, hvem der købte det, hvem der senere overtog det, indtil det endte hos Thorkil. Han fulgte papirets oprindelse, pastelfarvernes fabrikat og frekventerede eksperter i ind- og udland i en ihærdig eftersøgning, der aldrig blev helt tilendebragt. Et værks identitet er sjældent blevet bedre undersøgt, omend han ikke kom til vejs ende. Thorkil var omhyggelig og vedholdende. Thorkil var i lang årrække indkøbschef i Københavns Lufthavn i den rivende udvikling under direktørerne Heinesen og Boserup. Thorkil Herskind efterlader sig hustruen Gitte, to sønner, svigerdøtre og fire børnebørn. Thorkil Herskind vil blive husket for meget. Thorkils ini tiativer vil leve langt ind i fremtiden, og jeg tror også, at Thorkil, imaginært, vil få »syrener til at blomstre midt om vinteren«. Æret være hans minde. Flemming Brylle

dragør kirke Søndag den 5. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 5. januar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 7. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Marjane Scherling

Dragør Nyts e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune

* 14.01.1928 ✝ 21.12.2013 På familiens vegne Mette og Nine

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Bisættelsen har fundet sted

Et enestående og elsket menneske

Thorkil Herskind * 14.06.1939

✝ 26.12.2013

er død efter kortere tids sygdom En enkelt skygge mindre på gaden, men altid hos os På familiens vegne Gitte, Peter, Søren

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 9. januar 2014 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

Efter Thorkils ønske finder bisættelsen sted i stilhed

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Kontingent forår 2014

DEJLIG ANSIGTSBEHANDLING MED EkSTRA FUGT

Få dig en skøn ansigtsbehandling, med ekstra meget fugt og næring – alt det huden behøver lige nu.

Side 5

Forårssæsonen skal være betalt inden 1. februar 2014 Du betaler dit kontingent ved at gå ind på Wiedergårdens hjemmeside under brugerbetaling og indtaste dit navn, adresse m.m. Dernæst indtaster du dine dankortoplysninger og får en kvittering i din mailboks. Herefter kan du tilmelde dig forskellige aktiviteter. Prisen er 415 kr. halvårligt (januar til juni og juli til december), og du kan for den pris benytte lige så mange aktiviteter, du har lyst til. Hvis du ikke har dankort eller er usikker på at betale over nettet, kan du få hjælp og vejledning i Informationen: Mandag, onsdag og fredag fra kl. 10–12 i perioden 20. januar til 31. januar 2014 Desuden står edb-instruktørerne i edb-lokalet i kælderen klar til at hjælpe dig: Mandag den 20. januar kl. 10–12 Onsdag den 22. januar kl. 13–15 Mandag den 27. januar kl. 10–12 Onsdag den 29. januar kl. 13–15 Obs! Du kan uden at betale kontingent benytte caféen, ligesom deltagelse i Aktivitetshusets arrangementer er friholdt for kontingent! Læs mere på: www.wiedergaarden.dk

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Skoleindskrivning til skoleåret 2014/15 Skoleindskrivningen til skoleåret 2014/15 begynder den 1. januar 2014. Indskrivning skal ske elektronisk via kommunens hjemmeside. Her vil der på forsiden være et link til indskrivningsstedet.

2 skoler og flydende skoledistrikter I Dragør er der to skoler med tilhørende SFO. Skolerne er Dragør Skole og St. Magleby Skole. I Dragør er der flydende skoledistrikter. Det betyder, at jeres barn ikke hører til et bestemt skoledistrikt. Ved indskrivningen kan I vælge, hvilken skole I ønsker jeres barn indskrevet på. Efterfølgende vil skolerne danne klasser, således at flest mulige får opfyldt deres ønsker. Dragør Skole består af 2 matrikler. Du har ikke mulighed for at vælge, på hvilken matrikel I ønsker jeres barn skal gå. Dette afgør skolen på baggrund af elevsammensætninger m.v. på St. Magleby Skole indskrives der kun børn til St. Magleby Skole Kirkevej.

Fritidstilbud efter skole Pladser i en SFO er umiddelbart tilknyttet den aktuelle skole. Det betyder, at hvis man får en plads på St. Magleby Skole, så kan man også få en plads i St. Magleby Skole SFO. Foruden SFO’erne er der også et fritidshjem i Dragør. Det betyder, at I kan vælge i stedet at ønske jeres barn indskrevet på Hovedgadens Fritidshjem.

Indskrivningsperiode Skoleindskrivningen forløber i perioden 1. januar–14. januar 2014.

Har I spørgsmål? Hvis I har spørgsmål til indskrivningen kan I henvende jer til skolesekretærerne fra den 6. januar 2014, hvor de vil være behjælpelige med at guide jer igennem.

Informationsmøder Der vil efter klassedannelsen blive afholdt informationsmøder på de enkelte matrikler. Datoerne for informationsmøderne er: • Dragør Skole Nord tirsdag den 25. marts kl. 19.00 • Dragør Skole Syd mandag den 24. marts kl. 19.00 • St. Magleby Skole, Kirkevej onsdag den 26. marts kl. 19.00

Dragør Bibliotekerne Teater for børn på 4–9 år Teater Nordkraft spiller forestillingen »Ulven og geden«.

Tid og sted Torsdag den 16. januar kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset, Wiedergården.

Billetter

Ring 32 50 14 99

Billetter koster 50 kroner, og kan allerede nu købes på www.drabib.dk. Både børn og voksne skal have billetter.

Strikkecafé Kom op på biblioteket med dit strikke- eller hækletøj, så strikker vi sammen.

Hygge og erfaringsudveksling

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Vi hygger, strikker og hækler sammen. Gør garnet knuder, prøver vi sammen at finde løsningen.

Tid og sted Den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Næste gang mandag den 6. januar.

Alle er velkomne Alle er velkomne, det er gratis at deltage.

Side 6

Dragør Nyt

INVITATION TIL FREMTIDSVÆRKSTED Den 18. januar 2014 fra kl. 10.00 til 15.30 Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8

Alle borgere og politikere i Dragør Kommune inviteres til Fremtidsværksted om fremtidens skole. Elever, forældre, medarbejdere, ungdomsskole, førskole, fritidsområdet og mange andre fylder skolen med deres fortællinger og idéer til fremtidens folkeskole i Dragør Kommune. Der vil være kreative præsentationer, værksteder og spændende indlæg om vinkler på folkeskolereformen fra forskellige oplægsholdere. Kom og lær mere, bliv inspireret og tag en snak med politikere, medarbejdere og forældre om din vision for fremtidens skole.

»Vi vil gerne have en skole, som giver børn mod og kompetencer, der gør, at børnene tror på sig selv, når de bliver færdige i skolen, så de kan klare sig i den verden, der er derude.« Forælder i Dragør Kommune

2. januar 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

ste omgang bliver et besøg og en snak med beboerne og personalet. Det er ikke nok at give opgaven til et konsulentfirma, det kan være en sovepude – her må de folkevalgte ind og se på sagen – og gøre noget ved den. Det haster med at løse denne opgave.

Der kan være tale om et ledelsesproblem eller måske behov for en ændring af noget af personalets funktioner. Det er ikke sikkert, at en forbedring vil medføre øgede udgifter for kommunen, da et aktivt liv for beboerne vil medføre færre udgifter til lægehjælp med mere. Flere borgere, der har familiemedlemmer boende på Enggården, har udtrykt, at der især mangler aktive-

muligt nedsættes, så forberedelserne kan gå i gang. Når Danmark får Dragør ind under huden til næste jul, vil der også være markant sandsynlighed for, at mange vil have os med i overvejelserne, når sommerferien 2015 skal planlægges. Derfor skal turistbureauet og den kommende turistchef også på banen så hur-

at feriere. Vi har et fantastisk »produkt« at tilbyde turister – til næste jul bliver det den bedste mulighed, vi nogensinde får, for at fortælle dén historie! Godt nytår til hele Dragør – og ikke mindst en rigtig god jul i år 2014! Med venlig hilsen Kim Dupont Venstre

Røre omkring Enggården Der har i den sidste tid været en del røre omkring behandlingen af beboerne på Enggården. Miljøet har været koldt, og der har ikke været en ordentlig indsats for at aktivere beboerne. Godt nok er der sket fornyelser i form af nybygning og modernisering af lokalite-

terne, men det menneskelige har haltet. Den tidligere kommunalbestyrelse har måske haft for travlt til at observere problemet, der har ulmet i længere tid. Derfor er det på tide, nu da der tiltræder en ny kommunalbestyrelse med mange nye medlemmer, at der i før-

Vi har modtaget:

Godt nytår i Dragør Til næste jul får vi alle tiders chance for at profilere vores by! Næste jul bliver helt speciel her i Dragør! I hele Danmark vil der være i omegnen af to millioner danskere, der sidder klinet til skærmen i 24 dage for at se Sofie på tidsrejse i årets julekalender. Endelig, og helt oplagt i øvrigt, foregår tv-kalenderen i vores dejlige by – måske Danmarks mest oplagte juleby! Allerede i år har vi her i byen fået et godt indblik i, hvordan det kommer til at se ud på DR1 til næste år, når familierne rundt om i landet får serveret en forhåbentlig god historie i vor bys unikke miljø. De små hyggelige boder på Badstuevælen har pyntet og været et dejligt nyt indslag på den gode gamle måde. Det er naturligvis helt oplagt, at når Dragør i så høj grad bliver profileret i tv til næste år, så skal vi også forstå at benytte os af de muligheder, det giver. At de små boder også til næste år skal stå på et af byens

centrale torv, er oplagt. Derfor bør der allerede nu indgås en aftale med ejeren af boderne, så Dragør Kommune sikrer sig husene til fremtidigt brug. Dragør bør være Danmarks juleby nr. et, og det kan vi sikre os fra næste år. »De levende låger«, som er et nyt privat initiativ, har tiltrukket mange mennesker allerede i år, hvor det er første gang, projektet løber af stablen. Næste år er der håb om, at initiativet kan blive en daglig hyggelig begivenhed i de 24 kalenderdage – også det ville være helt fantastisk! Vi kan forvente, at mange mennesker vil benytte lejligheden næste år til at besøge »Dragør Juleby«. Vi skal derfor forberede denne unikke profileringsmulighed optimalt. En arbejdsgruppe – med repræsentanter fra f.eks. de handlende, foreningslivet, kommunen og interesserede private borgere – bør hurtigst

Side 7

ring og varme hænder til at få dagligdagen gjort tålelig. Enggården reklamerer med de mange aktiveringstilbud, der findes, men beboerne fornemmer ikke, at de har adgang til dem. Der må skabes et aktiveringsprogram, og tilbuddene skal være synlige. Måske skal måltiderne gøres mere attraktive og et spisekort være tilgængeligt. Der er mange muligheder, hvis viljen er der.

Det er værd at huske på, at de ældre, der bor på Enggården, har været med til at skabe det samfund, vi har i dag, og at de har betalt deres skat for at opretholde vort velfærdssystem. Enggården bør ikke bare være en parkeringsplads for de borgere, der ikke helt kan klare sig. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Et smukt smil er mere end forfængelighed

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

.... det er livskvalitet!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

TANDTEKNIKER

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

KIM RASMUSSEN

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

tigt som muligt. Måske burde alle interessenter gå sammen om et reklamefremstød, hvor Dragør også brandes som den ideelle sommerferieby. Med strand, natur og København som en oplevelsesrig nabo er byens unikke stemning, historie og arkitektur et perfekt sted

www.tandtekniker.dk

Vinchio Barbera d’Asti

Gælder fra lørdag d. 4. januar til fredag d. 10. januar.

Vi har modtaget:

skedsreception for borgerne i Dragør? Det samme som pen2. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Sidebruger2 sionisterne i Dragørs Og hvad er der så råd til i betaling til Aktivitetshuset? Med venlig hilsen Drag ør Kommune? Hvad Bjarne Erbs kostede mon Allan Holst’s af-

Til eftertanke ...

75 cl. Piemonte, Italien. Mørk og rubinrød med masser af frugt i smagen. Delikate noter af hindbær og chokolade. Vor normalpris 65.Pr. liter 46.67

Pr. fl.

35.-

Hverdage kl. 8-20 Weekend kl. 8-18

Smag forskellen

Blomsterdekoratør

ALT I AUTOREPARATIONER

MiaVerdich

Spar 30.-

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Frugtmarked

dRagøR - sT. Magleby

Bananer. Italienske Golden Delicious æbler, Royal Gala æbler, Granny Smith, grønne kiwi, hollandske Conference pærer, danske Elstar og Jonagored eller spanske clementiner. Kl. 1.

– mødestedet for pensionister –

Pr. stk. v/køb af 10 stk. 1.50

Vi ønsker alle vore medlemmer rigtig godt nytår

10 stk.

15.-

Modeshow Damernes butik Smart tøj til den modne mand og kvinde!

Torsdag den 9. januar kl. 14.30 i hollænderhallen 1. sal

Pris: 50 kr. Rejemad, 1 glas hvidvin samt kaffe Kun for medlemmer

Tilmelding fredag den 3. jan. mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

Forårsprogram 30. januar 20. februar 13. marts 3. april 26. april 20. & 22. maj 9. eller 10. juni

Banko Kernefrokost Hygge Hygge Fødselsdagsfest Skovtur 5/6 dages busrejse til Tyskland, hvis der er interesse herfor

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Max. 8 fl. Herefter op til

2495

Frit valg

pr. fl.

Fad-, middags- eller herregårdskoteletter eller koteletter med skaft Ca. 1 kg. Pr. kg 39.90

Pr. 1/2 kg

Sodavand eller Nestea 1,5 liter. Regular eller light. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa. 1 liter Nestea. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 10.-

Frit valg

10.-

Chef de Pomme 360-900 g. Flere varianter. Pr. kg max. 27.78

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 4. januar til og med fredag d. 10. januar. Uge 1/2 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-20 · Weekend kl. 8-18.

10.Pr. ps. op til 2295

% 40 75 49 02

Dragør Nyt

Side 8

2. januar 2014

Laura ELLa Bazar

1/2 pris

på masser af udvalgte varer

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Julepynt

10,10 stk. kr. 70,- 20 stk. kr. 100,Før op til kr. 39,-

Nu kr.

Årets sportsnavne blev hyldet.

HUSK – LUKKET MANDAG OG TIRSDAG

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

÷20%

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

på alt sushi-takeaway

– frem til 25. januar 2014 (gælder ikke fredag)

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Heste og ryttere forbereder sig til fastelavn.

Året der gik – del 1 Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til påske Af Birgit Buddegård

Januar

UDSALG

StArter LørDAG Den 4. jAnUAr kL. 9.00 Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Guldsmeden i Dragør 17 gram 14 karat guld= Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Daphne

Byt til nyt – God pris, uanset hvor meget du køber for

Dragør får nyt vandforsyningsselskab, idet kommunen slår sig sammen med seks andre vandselskaber og fem spildevandsselskaber i hovedstadsregionen. Det nye selskab får navnet HOFOR – en forkortelse af Hovedstadsområdets Forsyningsselskab – og skal sikre vandforsyningen mod følger af skybrud og klimaforandringer – og grundvandet mod forurening. BankNordik lukker for kasseekspedition, og ingen af Dragørs banken tilbyder nu længere kasseekspedition. Politikerne skriver nytårshilsener og kampen om posterne til efterårets kommunalvalg er så småt i gang. Rundt omkring møder man store flokke af heste og ryttere. Der varmes op til Fastelavn. Dragør Bio tager igen nye initiativer og viser Johan Strauss’ Flagermusen i en optagelse fra Wiener Staatsoper. Årets første måned byder på kulde, der dog forsødes af de mange nytårsarrangementer – ikke mindst koncerter på skoler og i kommunens to kirker.

Lægger man vejen forbi Søvang, er der mulighed for at prøve at køre i elbil. Ny kontrolenhed mod socialt bedrageri har på et halvt år sparet kommunen for en million kroner.

Februar Prøverne til årets revy er i fuld gang. På Amagermuseet kan man følge forberedelserne til fastelavn – og smage posegrød og krukærter. 150 aktive sportsudøvere hædres for deres præstationer i 2012 ved en reception på rådhuset. Der er tøndeslagning til hest ved Blushøj – kvinder, der altid har haft adgang til Dragør Fastelavnsforening, udgør nu 21 af 26 ryttere. På Maglebytorv slår fint udklædte drenge og piger katten af tønden. Også på Neels Torv svinges fastelavnskøllen af udklædte børn. Fastelavns mandag afvikles tøndeslagningen i Hovedgaden i St. Magleby – og her er det traditionen tro »karlene«, der kæmper om kongeværdigheden. En film på Youtube viser,

Årets revyhold er klar. hvordan Hang Kung Chus patenterede opfindelse til miljøvenlig opsamling af olieudslip på havoverfladen virker. Svømmehal – eller mangel på samme – og ikke mindst skolereformen præger spalterne. Valgkampen er i gang og partierne melder lidt efter lidt ud med borgmesterkandidater. 2tal på Kongevejen lukker, idet indehaver Jørgen Clausen efter 47 år i branchen vælger at gå på pension. Men 2tal åbner igen på den anden side af gaden med Gert Jansen, der de sidste 24 år har været ansat hos Jørgen Clausen, ved roret.

Marts På et temamøde drøfter kommunalbestyrelsen udvikling af Dragør Havn. Blandt andet etableres en legeplads. Principperne for udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej vedtages på et kommunalbestyrelsesmøde. Selvom T og C er imod projektet, lyder der rosende ord til planens udformning fra alle sider i byrådssalen.

Dragør Revy 2013 har premiere og spiller for fulde huse. Der er ikke en dråbe vand i den nedlagte svømmehal, men aldrig før har lyden af vand været så nærværende. Det skyldes lydinstallationen TØRST skabt af den internationalt anerkendte lydkunstner, Jacob Kirkegaard. Det er Dragørs forening for samtidskunst Refleksioner, der er initiativtager til udstillingen, der får stor opmærksomhed – også udenfor kommunegrænsen. En kreds af personer omkring Dragør Revyen fremsætter forslag om indretning af krudthus 2 til kulturhus med fast teatersal. Der er nu mere end 20 steder rundt om i Dragør, hvor man kan finde en hjertestarter. På Badstuevælen åbner ny butik med skræddersyet designtøj – Molly Moon. Den Blå Planet åbner i Kastrup, og også dragøerne valfarter til denne nye attraktion, der indvies af Dronningen og Prinsgemalen. Fortsættes i næste nr. n

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Fast lavpris på batteriskifte kr.

50,-

Samlet pris

3.475,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14 Søndag kl. 12–16 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

UdsalG! starter fredaG den 3. janUar kl. 8.00 På Gensyn

2tal holder flyttedag – og får også ny indehaver.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Fastelavn festligholdes af såvel store som små.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Vi ønsker alle godt nytår

Der opstår TØRST i den tørlagte svømmehal.

På grund af fejl: Benyt mobil nr. 29 65 27 23

PALM StEFFEn Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Den Blå Planet indvies.