Issuu

УДК 821.161.2(075.2) С12

Підручник написано відповідно до Типової освітньої програми, розробленої під керівництвом О. Я. Савченко

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ Міністерства освіти і науки України від 21.02.2020 № 271) Видано за державні кошти. Продаж заборонено

Інтернет-підтримка. Інтерактивні завдання, тести, вправи розміщено на сайті www.pp-books.com.ua

Савчук А. С12 Українська мова та читання : підруч. для 3 кл. закл. загал. серед. освіти. У 2 ч. Ч. 2 / А. Савчук. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2020. — 144 с. ISBN 978-966-07-3630-6 ISBN 978-966-07-3632-0 (Ч. 2) УДК 821.161.2(075.2)

ISBN 978-966-07-3630-6 ISBN 978-966-07-3632-0 (Ч. 2)

Ëþá³ äðóç³! ß çàïðîøóþ âàñ ó ÿñêðàâèé ñâ³ò õóäîæíüîãî ñëîâà. Íà ìî¿õ ñòîð³íêàõ âè ïðî÷èòàºòå ö³êàâ³ â³ðø³ é îïîâ³äàííÿ, ëåãåíäè òà áàéêè, íàâ÷èòåñÿ îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ ç ð³çíèõ äæåðåë. ²ç ä³éîâèìè îñîáàìè òâîð³â ìè ïîáóâàºìî â ìèíóëîìó, ä³çíàºìîñÿ ïðî äàâí³ çâè÷à¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Îçíàéîìèìîñÿ ³ç çàõîïëèâèìè â³äêðèòòÿìè òà äîâ³äàºìîñÿ ïðî ëþäåé, ÿê³ äîñÿãëè óñï³õ³â çàâäÿêè íàïîëåãëèâîñò³. Âè çìîæåòå íàñîëîäèòèñÿ õóäîæí³ìè òâîðàìè ïðî êðàñó ïðèðîäè. Ïðèãîäè îäíîë³òê³â ñïîíóêàòèìóòü âàñ àíàë³çóâàòè ð³çí³ æèòòºâ³ ñèòóàö³¿. Íà ìî¿õ ñòîð³íêàõ º ÷èìàëî ï³çíàâàëüíèõ ³ òâîð÷èõ çàâäàíü. Ðîáîòà íàä íèìè íàâ÷èòü âàñ ïðàöþâàòè çëàãîäæåíî, ä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â³ä ïðî÷èòàíîãî. Îïðàöüîâóþ÷è òâîðè, ðîçì³ðêîâóéòå, óÿâëÿéòå, ó÷³òüñÿ ïîð³âíþâàòè, çáàãà÷óéòå ñâ³é ñëîâíèêîâèé çàïàñ, çàïàì’ÿòîâóéòå íàðîäíó ìóäð³ñòü. Âàø ï³äðó÷íèê

Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: îçíàéîìñÿ ç òåêñòîì ïðàöþéòå â ïàð³ (ãðóï³) ïîñëóõàé òåêñò, ïåðåãëÿíü â³äåî äàé â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ïðîâåäè äîñë³äæåííÿ ñëîâíèêîâà ñêàðáíè÷êà

ÎÑ²ÍÜ ÍÀØÀ, ÎÑ²ÍÜ — ÍÅÁÀ ßÑÍÀ ÏÐÎÑÈÍÜ ÄÎ ØÊÎËÈ ²ÄÅÌÎ Â ÐÀÄ²ÑÍÈÉ ×ÀÑ Ïðî÷èòàé â³ðø ³ ñêàæè, ÿêèé íàñòð³é â³í ñòâîðþº. Ëåñÿ Õðàïëèâà-Ùóð

Ó ØÊÎËÓ Äçâîíèòü äçâ³íî÷îê: — Äçåëåíü! Äçåëåíü! Ñì³ºòüñÿ ñîíöå, çáóäèâñÿ äåíü.

Â÷èòü ð³äíà øêîëà íàñ, øêîëÿð³â, ùîá ð³äíó ìîâó êîæåí ëþáèâ.

Êëè÷å äçâ³íî÷îê: — Á³ì-áàì! Á³ì-áàì! Â øêîëó çáèðàòèñü ÷àñ øêîëÿðàì.

Ñëàâíå ìèíóëå ùîá êîæåí çíàâ, ïðî Óêðà¿íó ùîá ïàì’ÿòàâ.

Â÷èòü ïòàøêà-ìàòè ñâî¿õ ïòàøåíÿò âãîðó çä³éìàòèñü, ó õìàðè çë³òàòü.

Äî øêîëè ³äåìî â ðàä³ñíèé ÷àñ. Ñîíöå ñì³ºòüñÿ, â³òàº íàñ.

Ùàñòÿ â íàóö³ áàæàº íàì äîáðèé äçâ³íî÷îê: — Á³ì-áàì, á³ì-áàì! џ Ç ÿêèì íàñòðîºì òè éøîâ / ³øëà ñüîãîäí³ äî øêîëè? џ ×îãî òè î÷³êóºø â³ä íàâ÷àííÿ â òðåòüîìó êëàñ³? Ïîáàæàé

џ џ џ џ

óñï³øíîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó îäíîêëàñíèêàì / îäíîêàñíèöÿì, ó÷èòåëÿì, óñ³ì øêîëÿðàì Óêðà¿íè. ×îãî íàâ÷àº ïòàøåíÿò ïòàøêà-ìàòè? ×îãî íàâ÷àº øêîëà? Ùî áàæàº íàì äîáðèé äçâ³íî÷îê? Ñê³ëüêè ñòðîô ó â³ðø³? Ç ÿêîþ ³íòîíàö³ºþ ïîòð³áíî ÷èòàòè êîæíó ñòðîôó? Âèðàḉ íî ïðî÷èòàé â³ðø ïåðåä îäíîêëàñíèêàìè. Çðîá³òü êîëåêòèâíå ôîòî.

Óòâîðè ïðèñë³â’ÿ. Ïðî÷èòàé òà ïîÿñíè, ÿê òè ¿õ ðîçóì³ºø.

Íàóêà â ë³ñ íå âåäå, Äîáðå òîãî íàâ÷àòè, Çäîáóäåø îñâ³òó — Ïîòð³áíî ó÷èòüñÿ —

ïîáà÷èø á³ëüøå ñâ³òó. à ç ë³ñó âèâîäèòü. çàâæäè ïðèãîäèòüñÿ. õòî õî÷å âñå çíàòè.

Ïðî÷èòàé óðèâêè ç îïîâ³äàííÿ. Çîðÿíà Æèâêà

ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ²Ç ÆÈÒÒß Â×ÈÒÅËÜÊÈ I. Óðîê ìàëþâàííÿ — Îêñàíî Ïåòð³âíî! À ìåíå ²âàí÷åíêî çà êîñó ñìèêàº! — Îêñàíî Ïåòð³âíî, à Ñàøêî â ìåíå ïåíçëèê çàáðàâ! — À ÷îãî âîíà äðàæíèòüñÿ?! — Ä³òè, çàñïîêîéòåñü! — Î, ÿêà öå íåëåãêà ñïðàâà — áóòè â÷èòåëüêîþ. Îêñàíà Ïåòð³âíà íà õâèëèíêó çàäóìàëàñü: «Ùî ðîáèòè ç öèìè áåøêåòíèêàìè?» — Õî÷åòå, ÿ ðîçïîâ³ì âàì ³ñòîð³þ, ÿêó äóæå ëþáèâ ì³é ä³äóñü? — Òàê! — ãóðòîì â³äïîâ³â 3-Â. — Îòîæ îäèí ìóäðåöü çàïèòàâ ñâî¿õ ó÷í³â: «Êîëè âè ä³çíàºò ́ åñÿ, ùî âæå ç³éøëî ñîíöå ³ íàñòàâ ðàíîê?» — ßê äèâëþñÿ íà äåðåâî é ìîæó âï³çíàòè, äå äóá, äå ãîð³õ, äå êëåí, — â³äïîâ³â îäèí. — ßê áà÷ó ñòàðó ñîñíó íà âåðøèí³ ãîðè çà ñåëîì, — ïðîìîâèâ äðóãèé. — ßê áà÷ó, ÿêîãî êîëüîðó êâ³òè ðîñòóòü ó òðàâ³, — çàâåðøèâ òðåò³é. — Í³, ëþá³ ìî¿, — â³äêàçàâ ìóäðåöü, — ñîíöå ñõîäèòü ³ íàñòàº ðàíîê, êîëè, äèâëÿ÷èñü íà ëþäèíó, âè áà÷èòå â í³é áðàòà ÷è ñåñòðó. ²íàêøå ÿêà á ïîðà äíÿ íå áóëà íàäâîð³, â äóø³ âàø³é òåìíî é ïàíóº í³÷. — Óñ³ çðîçóì³ëè, ïðî ùî öÿ îïîâ³äêà? — ïîö³êàâèëàñÿ Îêñàíà Ïåòð³âíà. — Îëåñþ, îñü òâîÿ ðó÷êà. — Âèáà÷, ÿ íå áóäó á³ëüøå äðàæíèòèñÿ... Ìîëîäåíüêà âðîäëèâà â÷èòåëüêà äèâèëàñÿ íà ñâ³é 3-Â ³ ïîäóìêè ìîëèëàñÿ çà êîæíîãî. 5

џ Ó ÿêîìó êëàñ³ íàâ÷àëèñÿ ó÷í³? ßê âîíè ïîâîäèëèñÿ íà

óðîö³? ×èì ó÷èòåëüêà çàö³êàâèëà áåøêåòíèê³â? ×è çì³íèëàñÿ ïîâåä³íêà ó÷í³â ï³ñëÿ ñëóõàííÿ îïîâ³äêè? џ Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê íàñòóïíî¿ ÷àñòèíè. ßê òè ãàäàºø, ïðî ùî â í³é ³òèìåòüñÿ?

II. Ïåðåðâà — Îêñàíî Ïåòð³âíî, äîïîìîæ³òü, áóäü ëàñêà, â íàñ òóò äèñêóñ³ÿ, — öå ãîâîðèâ Ìèõàéëèê, «õîäÿ÷à åíöèêëîïåä³ÿ» êëàñó. — Ìè âèð³øóºìî, ÿêèé êîë³ð íàéâàæëèâ³øèé. — Ãîëóáèé, áî íåáî ãîëóáå, — ñêàçàâ Ñàøêî. — Çåëåíèé, áî çåëåí³ ëèñòÿ é òðàâà, — ñêàçàâ Ìàêñèì. — ×åðâîíèé, áî ÷åðâîíà êðîâ, — ïðîìîâèëà Îëåñÿ. — Æîâòèé, áî ÿ éîãî ëþáëþ, — äîäàëà Íàòàëÿ. — ×îðíèé, áî â³í íàéòåìí³øèé, — ñêàçàâ íàîñòàíêó Ïåòðóñü. — Í³, ëþá³ ìî¿, íàéãîëîâí³øèé êîë³ð á³ëèé, áî á³ëîãî êîëüîðó ñâ³òëî, çàâäÿêè ÿêîìó ìè áà÷èìî âñ³ ³íø³ êîëüîðè. Àëå çíàéòå, ùî áåç ñèíüîãî, æîâòîãî, çåëåíîãî, ÷åðâîíîãî íåìà é á³ëîãî. Òîæ óñ³ ãîëîâí³, óñ³ âàæëèâ³. — Öå ç ô³çèêè? — ïèòàº Ìèõàéëèê. — Ç ô³çèêè, ïðî öå ðîçïîâ³äàº òàêà íàóêà, ÿê îïòèêà. — Àëå æ ÿêùî çì³øàòè âñ³ ôàðáè, áóäå íå á³ëèé, à ÷îðíèé! — çäèâóâàâñÿ Ïåòðóñü. — ß ïðîáóâàâ... — Ôàðáè — öå îäíå, à ñâ³òëî — ³íøå, — çàóâàæèâ Ìèõàéëèê. џ ×è ñïðàâäèëèñÿ òâî¿ ïåðåäáà÷åííÿ? Ïðî ùî äèñêóòóâàëè

òðåòüîêëàñíèêè? ßê³ êîëüîðè íàçèâàëè ä³òè? ßê âîíè ïîÿñíþâàëè âàæëèâ³ñòü êîëüîðó? џ ßêèé êîë³ð, íà òâîþ äóìêó, íàéâàæëèâ³øèé? Õòî ç ä³òåé áóâ «õîäÿ÷îþ åíöèêëîïåä³ºþ»? Ïîäèñêóòóéòå ïðî âàæëèâ³ñòü íàâ÷àííÿ.

Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ.

Äèñêóòóâàòè — ñïåðå÷àòèñÿ, îáãîâîðþâàòè ùîñü. Õîäÿ÷à åíöèêëîïåä³ÿ — òàê êàæóòü ïðî ëþäèíó, ÿêà ìàº âñåá³÷í³ çíàííÿ ³ ìîæå ïîÿñíèòè ÷èìàëî ïèòàíü; âñåçíàéêî, åðóäèò, ðîçóìíèê, õîäÿ÷èé äîâ³äíèê. Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé

ÀÁÈ ØÂÈÄØÅ ÏÎ×ÓÒÈ ÄÇÂÎÍÈÊ Ó÷èòåëü ðîçïîâ³â ó÷íÿì, ÿê ïîøèðþºòüñÿ çâóê. Óñ³õ äóæå çàö³êàâèëî, ùî çâóê ïîøèðþºòüñÿ íå äóæå øâèäêî, — òðèñòà ìåòð³â çà ñåêóíäó. — Çâåðí³òü óâàãó îñü íà ùî, — êàæå ó÷èòåëü. — Íåäàëåêî â³ä âàñ ãðàþòü ó ì’ÿ÷à. Âè áà÷èòå, ÿê ì’ÿ÷ óäàðèâñÿ îá çåìëþ, ï³äñêî÷èâ. Ì’ÿ÷ óæå â ïîâ³òð³, à âè ùå ò³ëüêè ÷óºòå éîãî óäàð îá çåìëþ. Ìèøêî ïîõâàëèâñÿ, ùî â³í ïîì³÷àâ òàêå ÿâèùå, àëå íå ì³ã éîãî ïîÿñíèòè. Òåïåð éîìó çðîçóì³ëî... Òà íàéá³ëüøå ïîøèðåííÿ çâóêó çàö³êàâèëî Þðêà. Â³í ³ ïèòàºòüñÿ â÷èòåëÿ: — Îñü ìè ÷óºìî, ÿê ó êîðèäîð³ ëóíàº äçâ³íîê íà ïåðåðâó. Çíà÷èòü, çâóê äçâ³íêà ÷óòè ñïî÷àòêó á³ëÿ äâåðåé êëàñó, äå ñòîÿòü îñòàíí³ ïàðòè, à ïîò³ì á³ëÿ äîøêè, äå ïåðåäí³? — Ñïðàâä³, öå òàê, — â³äïîâ³äàº ó÷èòåëü. — Ïåðåñàä³òü ìåíå, áóäü ëàñêà, çà îñòàííþ ïàðòó. — ×îìó? — äèâóºòüñÿ ó÷èòåëü. — Òà õî÷ó ïåðøèì ÷óòè äçâ³íîê. Ùîá ñêîð³øå ³òè íà ïåðåðâó... џ Äå â³äáóâàëèñÿ îïèñàí³ ïîä³¿? Ïðî ùî ðîçïîâ³äàâ ó÷èòåëü

ó÷íÿì? џ ßê ä³òè ñïðèéíÿëè ðîçïîâ³äü ó÷èòåëÿ? ×îìó Þðêî çàõîò³â

ñèä³òè çà îñòàííüîþ ïàðòîþ? Ïîñòàâòå îäí³ îäíèì çàïèòàííÿ çà ïðî÷èòàíèì. Ïðèãàäàéòå, ÷è òðàïëÿëèñÿ ñõîæ³ åï³çîäè ó âàøîìó êëàñ³.

џ Ïðî÷èòàéòå çàãîëîâîê â³ðøà. Êîãî, íà âàøó äóìêó, ìîæíà

íàçâàòè â³ðíèì äðóãîì? Ïðî÷èòàé â³ðø óï³âãîëîñà. Âèçíà÷, ó ÿêîìó òåìï³ òà ç ÿêîþ ³íòîíàö³ºþ ïîòð³áíî éîãî ÷èòàòè. Ùå ðàç ïðî÷èòàé âèðàçíî óãîëîñ ó÷íÿì êëàñó. Âàäèì Ñêîìàðîâñüêèé

Â²ÐÍÈÉ ÄÐÓÃ ª ó áðàòèêà ²âàíêà â³ðíèé äðóã — øê³ëüíèé äçâ³íîê. Ç³éäå ñîíöå ñïîçàðàíêó — â³í äçâåíèòü, íåìîâ ñòðóìîê. Âæå ïîðà, ìîâëÿâ, äî øêîëè — äçåíü-äçåëåíü òà äç³íü-äç³ë³íü! Ùå í³êîëè, ùå í³êîëè íå çàï³çíþâàâñÿ â³í. ² òîìó, êîëè, áóâàº, áðàò çàãàºòüñÿ íà ìèòü, íà ïîðîç³ â³í ñòð³÷àº ³ äîê³ðëèâî äçâåíèòü. À ïåðåðâà ëèø íàñï³º — îçèâàºòüñÿ äçâ³íîê, äçåëåí÷èòü, íåìîâ ðàä³º, ùî çàê³í÷èâñÿ óðîê. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ.

Çàãàÿ ́ òèñÿ — çàòðèìàòèñÿ, çàáàðèòèñÿ, ïðèï³çíèòèñÿ. џ Ïðî ùî éäåòüñÿ ó â³ðø³? ×îìó â³ðø ìàº òàêèé çàãîëîâîê?

×îìó äçâ³íîê º â³ðíèì äðóãîì ²âàíêà? џ ßêèé ³íøèé çàãîëîâîê ìîæåòå ä³áðàòè? џ Ïðèãàäàéòå îïîâ³äàííÿ «Àáè øâèäøå ïî÷óòè äçâîíèê». Ùî ñï³ëüíîãî â öüîìó îïîâ³äàíí³ òà â³ðø³ «Â³ðíèé äðóã»? Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Â³ðíèé äðóã Àáè øâèäøå ïî÷óòè äçâîíèê Â³äì³ííå Ñï³ëüíå Â³äì³ííå 1. 2. 8

1. 2.

џ џ џ џ џ џ џ џ

Ùîá ïîð³âíÿòè òâîðè, ïîòð³áíî: óêàçàòè àâòîð³â òâîð³â (ÿêùî îäèí ³ç òâîð³â — êàçêà, òî óòî÷íèòè, àâòîðñüêà ÷è íàðîäíà); óêàçàòè æàíð òâîðó (â³ðø, îïîâ³äàííÿ, êàçêà, áàéêà òîùî); óêàçàòè ãîëîâíèõ ä³éîâèõ îñ³á (ïåðñîíàæ³â); óêàçàòè ãîëîâíó äóìêó — òàê, ÿê âè ¿¿ ðîçóì³ºòå; âèçíà÷èòè ãîëîâí³ ðèñè òâîð³â (ïîðà ðîêó, ñõîæ³ ïîä³¿ ÷è ñèòóàö³¿, ãåðî¿ òîùî); âèçíà÷èòè â³äì³ííå ó òâîðàõ; îïèñàòè, ÿê³ ïî÷óòòÿ âèêëèêàþòü óêàçàí³ òâîðè; çðîáèòè âèñíîâêè çà çðàçêîì: Ó òâîðàõ ñï³ëüíå …, â³äì³ííå … . Ïðî÷èòàé óðèâêè ç êíèãè Åë³íè Çàðæèöüêî¿ «ßê ÷åðåïàõà Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ». Åë³íà Çàðæèöüêà

ßÊ ×ÅÐÅÏÀÕÀ ÍÀÒÀËÊÀ ÄÎ ØÊÎËÈ ÇÁÈÐÀËÀÑß Äåíü 1. Áóäåìî çíàéîì³: Íàòàëêà ßê, âè íå çíàéîì³ ç Íàòàëêîþ? Àäæå öå ìàëåíüêà é ðîçóìíà ÷åðåïàøêà, ÿêà æèâå â í³ðö³ ï³ä êóùåì, íà ñàì³ñ³íüêîìó áåðåç³ ð³÷êè. ßêî¿? Òà ò³º¿ ñàìî¿, á³ëÿ ÿêî¿ æèâåòå âè, ìî¿ ëþá³ ÷èòà÷³. Íàòàëêà — äîáðà ÷åðåïàøêà, ó íå¿ áàãàòî äðóç³â ³ çíàéîìèõ. À ùå âîíà ëþáèòü ìàíäðóâàòè, ñëóõàòè êàçêè ³ ìàëþâàòè. ² äî òîãî æ ïðî íå¿ â³äîìî ñò³ëüêè êóìåäíèõ (à ìîæå, ïîâ÷àëüíèõ?) ³ñòîð³é! Õî÷åòå ïîñëóõàòè?

Äåíü 2. ßê Íàòàëêà ñòîí³æêó òàíöþâàòè íàâ÷àëà Íàòàëêà ñèä³ëà íà áåðåç³ é ãðàëà íà äóäî÷ö³. Òà òàê í³æíî é ãàðíî, ùî ñòîí³æêà Í³íà, ÿêà á³ãëà ïîâç íå¿, ïîñï³øàþ÷è ó ñâî¿õ ñïðàâàõ, çóïèíèëàñü ³ çàñëóõàëàñü. — Äàâàé ïîòàíöþºìî, — çàïðîïîíóâàëà ¿é ÷åðåïàøêà. — ß íå âì³þ, — ñóìíî ç³òõíóëà Í³íà. — Êîëè ÿ ïîäóìàþ: «Ñïî÷àòêó ï³äí³ìó ï’ÿòó ³ äâàäöÿòü âîñüìó, à ïîò³ì ñüîìó ³ òðèäöÿòü ïåðøó í³æêè», âîíè íå ï³äí³ìàþòüñÿ. 9

— À òè íå äóìàé, — ïîðàäèëà Íàòàëêà. — Íåõàé âîíè ñàì³ ðîçáåðóòüñÿ, ÿêà áóäå òàíöþâàòè ñïî÷àòêó, à ÿêà — ïîò³ì. — Îé, ³ ñïðàâä³ âèõîäèòü, — çðàä³ëà Í³íà. ² òàíöþâàëà äîâãî-äîâãî. Ïîêè íå âòîìèëàñü. џ ßêîþ áóëà ÷åðåïàøêà? ×è ìàëà âîíà äðóç³â? ßê Íàòàëêà

íàâ÷èëà òàíöþâàòè ñòîí³æêó?

Äåíü 3. ßê Íàòàëêà íà ðèáîëîâëþ õîäèëà ×åðåïàõà Íàòàëêà ñèä³ëà íà áåðåç³ ç âóäêîþ â ëàïàõ. — Ö³êàâî, ÿêà ðèáà óï³éìàºòüñÿ íà öüîãî òîâñòîãî ÷åðâ’ÿêà? — ðîçì³ðêîâóâàëà âîíà, îáëèçóþ÷èñü. Àëå... ðàïòîì ³ç âîäè âèïîâç ÷åðâ’ÿê ³ ïî÷àâ øâèäåíüêî ï³äí³ìàòèñÿ ïî âóäö³ âãîðó. — Òè êóäè?! — îáóðèëàñü Íàòàëêà. — ß âèð³øèâ, ùî âîäà — øòóêà øê³äëèâà. Äëÿ ìîãî çäîðîâ’ÿ, çâè÷àéíî, — òâåðäî â³äïîâ³â ¿é ÷åðâ’ÿê. — Íå õî÷ó á³ëüøå ðèáîëîâëåþ çàéìàòèñÿ. ² ïîïîâç äî í³ðêè. À Íàòàëö³ äîâåëîñÿ íà áàçàð ³òè. Ïî ðèáó.

Äåíü 4. ßê Íàòàëêà îá³ä ãîòóâàëà

— Ùî á éîãî íà îá³ä ïðèãîòóâàòè? — çàïèòàëà ñåáå ÷åðåïàõà Íàòàëêà. — Íó, ñàëàò ³ç êàïóñòè, çâè÷àéíà ð³÷. À ùå ùî? Âîíà çàçèðíóëà äî õîëîäèëüíèêà. Íà òàð³ëö³ ëåæàâ ãàðíåíüêèé Ðàâëèê. — Îòî ïîùàñòèëî! — çðàä³ëà Íàòàëêà. — ß çâàðþ ðàâëèêîâèé ñóï. Âîíà âçÿëà Ðàâëèêà ³ õîò³ëà êèíóòè éîãî â îêð³ï. — Îé, ÿ íåùàñíèé!.. — çàïëàêàâ Ðàâëèê. Íàòàëêà ïîæàë³ëà á³äîëàøíîãî Ðàâëèêà ³ â³äïóñòèëà äîäîìó. À çàì³ñòü îá³äó ïîëàñóâàëà ìîðîçèâîì. џ ßê òè ãàäàºø, ÷îìó ÷åðâ’ÿê íå çàõîò³â çàéìàòèñÿ ðèáîëîâ-

ëåþ? ×îìó ÷åðåïàøêà çàì³ñòü îá³äó ëàñóâàëà ìîðîçèâîì? џ Êîëè, íà òâîþ äóìêó, ÷åðåïàøêà çáèðàòèìåòüñÿ äî øêîëè?

Äåíü 5. ßê Íàòàëêà äâîõ æóê³â ïîìèðèëà Íà ãàëÿâèí³ áèëèñÿ äâîº æóê³âîëåí³â. Äîâêîëà ç³áðàëèñÿ ìàëåíüê³ ïàâó÷êè, ÷åðâ’ÿ÷êè é êîìàøêè. Âîíè ç ö³êàâ³ñòþ ñïîñòåð³ãàëè çà á³éêîþ. Ó öåé ÷àñ ïîâç íèõ éøëà ÷åðåïàõà Íàòàëêà. — Çóïèí³òüñÿ, — ïîïðîñèëà âîíà æóê³â, — âè ïîäàºòå ìàëÿòàì ïîãàíèé ïðèêëàä. Àëå ðîçáèøàêè íå çâåðíóëè í³ÿêî¿ óâàãè íà ¿¿ ñëîâà. Íàòàëêà ç³òõíóëà. — ß çãàäàëà, ùî äàâíî ìð³þ ç’¿ñòè çàá³ÿêó-æóêà. Õòî ïåðåìîæå — òîãî ³ ç’¿ì. Æóêè çàòðåìò³ëè â³ä æàõó ³ ïîìèðèëèñü. — Âäàëîñÿ, — óñì³õíóëàñÿ Íàòàëêà. — Êðàùå ïîãàíèé ìèð, í³æ äîáðà ñâàðêà. ² ï³øëà ñîá³ äàë³.

Äåíü 6. ßê òðèòîí Òðèøêà ìóòàíòà* âï³éìàâ — Íàòàëêî, éäè-íî ñþäè! Øâèäøå! — êðè÷àâ Òðèøêà, òðèìàþ÷è ëàïêàìè âåëè÷åçíå ðîæåâå ñòâîð³ííÿ. — Áóäó çà ìèòü! — â³äãóêíóëàñÿ Íàòàëêà, õóòåíüêî ïðàöþþ÷è í³æêàìè. — Ïîãëÿíü, êîãî ÿ óï³éìàâ, — ãîðäîâèòî îãîëîñèâ òðèòîí. — Ìóòàíòà, ìàáóòü... Íàòàëêà îáíþõàëà ÷óäîâèñüêî ³ ÷õíóëà. — Ãóìîþ ïàõíå. À â÷îðà òóò ä³òè ãðàëèñü. Íàé³ìîâ³ðí³øå — öå çâè÷àéíà ³ãðàøêà, — ïîâ³äîìèëà âîíà. — ² ÿê æå ÿ òîãî íå çðîçóì³â, — çàñìóòèâñÿ Òðèøêà. — Âñå íåæèòü öåé êëÿòèé... ² ï³øîâ ë³êóâàòèñÿ. Íîñà çàêàïóâàòè. * Ìóòàíò — ð³çíîâèä îðãàí³çìó, ùî âèíèê óíàñë³äîê çì³í. 11

Äåíü 7. ßê Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ — Ìàþ ãàðíèé íàïë³÷íè÷îê äëÿ çîøèò³â ³ êíèæå÷îê, — âèñï³âóâàëà ÷åðåïàõà Íàòàëêà, ìèëóþ÷èñü ñâî¿ì íîâåíüêèì ÿñêðàâèì íàïë³÷íèêîì. Ó äâåð³ õòîñü ïîñòóêàâ. — Õòî òàì? — çàïèòàëà Íàòàëêà. — Ëèñòîíîøà. Âàì ïàêóíîê. Â³ä áàáóñ³. Íàòàëêà â³ä÷èíèëà äâåð³, âçÿëà ïàêóíîê, ðîçãîðíóëà éîãî ³... Í³, âè í³êîëè íå çäîãàäàºòåñü! Öå áóâ òî÷í³ñ³íüêî òàêèé ñàìèé ãàðíåíüêèé íàïë³÷íèê!!! Çà ï’ÿòü õâèëèí Íàòàëêà îòðèìàëà ùå äâà ïàêóíêè, à ïîò³ì ùå â³ñ³ì. (² âñ³ — â³ä ëþáëÿ÷èõ ðîäè÷³â, òî÷í³ñ³íüêî ç òàêèìè æ íàïë³÷íèêàìè). — Ùî ìåí³ ðîáèòè ç íèìè?.. — ñõëèïóâàëà Íàòàëêà. À ïîò³ì âèãàäàëà. Âîíà ïîäàðóâàëà ¿õ ñâî¿ì îäíîêëàñíèêàì. Â³äòåïåð óâåñü êëàñ äðóæíî ñï³âàº: «Ìàþ ãàðíèé íàïë³÷íè÷îê...». џ ßê³ â÷èíêè Íàòàëêè òè ñõâàëþºø? Ïîÿñíè ÷îìó. џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåíå ðå÷åííÿ. ßê òè éîãî ðîçóì³ºø? џ Âèñëîâëþé ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ çà çðàçêîì:

Òàê / í³, ÿ ïîãîäæóþñÿ / íå ïîãîäæóþñÿ ç ö³ºþ äóìêîþ. ß ââàæàþ, ùî …, òîìó ùî … . Íàïðèêëàä, … . Îòæå, … (çðîáè âèñíîâîê). џ ßêùî õî÷åø ä³çíàòèñÿ, ÿê Íàòàëêà íàâ÷àëàñÿ â øêîë³,

ïðî÷èòàé êíèãó Åë³íè Çàðæèöüêî¿ «ßê ÷åðåïàõà Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ». Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó.

ßê äî ð³÷å÷êè ñòðóìêè, ïîñï³øàþòü ìàëþêè. Éäóòü ó âðàí³øí³é ïîð³ òðîøêè ñòàðø³ øêîëÿð³. Âñ³õ ä³òåé âîíà ÷åêàº òà ãó÷íèì äçâ³íêîì â³òàº. 12

Ëåñÿ Âîçíþê

Àêðîâ³ðø — öå â³ðø, ó ÿêîìó ïåðø³ ë³òåðè êîæíîãî ðÿäêà óòâîðþþòü ñëîâî, ñëîâîñïîëó÷åííÿ àáî ðå÷åííÿ. ×àñòî àêðîâ³ðø³ º çàãàäêàìè. Äìèòðî Á³ëîóñ

ÑÂ²ÒËÈÉ ÕÐÀÌ

Àêðîâ³ðø-çàãàäêà Øóìëèâèé ïëàö, ìàéäàí à ÷è ãëóõèé ïðîâóëîê, Êîëè ñòî¿òü âîíà, ð³äí³ø³ íàì; Îñâÿ÷åíà òðóäîì, çàâæäè êèïèòü, ÿê âóëèê, — Ëàñêàâèé ³ ñóâîðèé ñâ³òëèé õðàì, Àäæå ïèñàëèñü òóò ³ ïåðøà áóêâà é íóëèê! Õòî âîíà? Íå â³äãàäàâ? Ïðèòèõ? Â³äãàäêà ìàéæå ïîðó÷: ï³äêàæå àêðîâ³ðø — ó çàã́ àäö³ ë³âîðó÷! џ Ïðî÷èòàéòå àêðîâ³ðø³ Íàòàë³¿ Âíóêîâî¿. Íàâ÷³òüñÿ ïðà-

âèëüíî é ÷³òêî âèìîâëÿòè âñ³ ñëîâà. џ Ïðîäåêëàìóéòå â³ðø³ ïåðåä ó÷íÿìè êëàñó.

Íàâêðóãè ðå÷åé áàãàòî, À ó øêîë³ ìàëþêè Â÷àòüñÿ ñëóõàòè, ïèñàòè, ×åðãóâàòè çàëþáêè. Àêóðàòíå âèêîíàííÿ Íåäîïèñàíèõ çàâäàíü Íàäèõà íà çäîáóâàííÿ ßêíàéøâèäøå äîáðèõ çíàíü.

Íàòàë³ÿ Âíóêîâà

Ðàçîì ïèøåìî, ÷èòàºìî ² â ïðàâîïèñ³ òðåíóºìîñü. Äóæå äîáðå ñïðàâó çíàºìî, Íà óðîö³ íå íóäüãóºìî. À â ï³äðó÷íèêó ìè çíàéäåìî Ìåëîä³éí³ â³ðø³, ðîçäóìè ç Îïèñàìè, ïîð³âíÿííÿìè. Âñ³õ çäèâóºìî ñüîãîäí³ ìè Àêóðàòíèìè çàâäàííÿìè. 13

џ Ùî òàêå àêðîâ³ðø? ×èì ö³êàâ³ àêðîâ³ðø³? Ùî îá’ºäíóº

ïîäàí³ àêðîâ³ðø³? Ùî ñï³ëüíîãî ì³æ àêðîâ³ðøåì ³ â³ðøåì; àêðîâ³ðøåì ³ çàãàäêîþ? ßê³ â³äì³ííîñò³? Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Àêðîâ³ðø Â³äì³ííå Ñï³ëüíå 1. 2.

1. 2.

Çàãàäêà Â³äì³ííå 1. 2.

ÐÎÇÌÀ¯ÒÒßÌ ÊÎËÜÎÐÎÂÈÌ ÏÐÈÊÐÀØÀª ÎÑ²ÍÜ ÊÐÀÉ ÎÑ²ÍÜ

Êàòåðèíà Ïåðåë³ñíà

Ëèñòÿ÷êî äóáîâå, ëèñòÿ÷êî êëåíîâå æîâêíå ³ ñïàäàº òèõî ³ç ã³ëîê. Â³òåð ïîç³õàº, â êóïó ¿õ çãîðòàº ïîï³ä á³ëó õàòó òà íà ìîð³æîê. Àéñòðè ïîõèëèëèñü, í³áè ïîòîìèëèñü — ñîíå÷êà íåìàº, ñïàòîíüêè ïîðà! À êðàñîëüêè â’ÿë³ äî çåìë³ ïðèïàëè. Íà÷å ï³ä ëèñòî÷êîì â³òåð äîãîðÿ. џ ßêèé ó òåáå íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? ßê³ îçíàêè îñåí³

çãàäóº ïîåòåñà? џ ßê³ êàðòèíè ïîñòàëè â òâî¿é óÿâ³ ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ â³ðøà? џ Â³äøóêàé ñëîâà, ÿê³ ìàþòü í³æíî-ïåñòëèâå çíà÷åííÿ.

×îìó, íà òâîþ äóìêó, ïîåòåñà ¿õ âèêîðèñòàëà? ßê òè ðîçóì³ºø âèñëîâè â³òåð ïîç³õàº, ï³ä ëèñòî÷êîì â³òåð äîãîðÿ? џ Îáãîâîð³òü, ÿê çì³íþºòüñÿ äîâê³ëëÿ ó âåðåñí³. 14

Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó.

Â çåëåí³ì ë³ñ³ ïîáóâàâ ÿêèéñü õóäîæíèê — ³ ïîâîë³ äåðåâà ïåðåôàðáóâàâ ó çîëîòèñòî-æîâòèé êîë³ð. — Òè õòî òàêèé? — ÿ çäèâóâàâñü. — ×îìó òåáå íå áà÷èâ äîñ³? — Òî ïðèäèâèñÿ, — õòîñü îçâàâñü, — ³ òè òîä³ ïîáà÷èø … .

²ãîð Ñ³÷îâèê

џ Äîáåðè ñëîâà — íàçâè îçíàê äî ñëîâà-â³äãàäêè.

Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê òåêñòó. Ïðî ùî ìîæíà ä³çíàòèñÿ ³ç çàãîëîâêà? Ïðî÷èòàé òåêñò. Çà Ìèõàéëîì Ñëàáîøïèöüêèì

ÇÀ ÏÎÐÎÃÎÌ ÎÑÅÍ² ßêîñü óðàíö³ Ñàøêî âèãëÿíóâ ó â³êíî é ïîáà÷èâ, ùî íà äîðîç³ âæå íå ãóð÷àòü íàòóæíî âàíòàæ³âêè ç áóðÿêàìè. ² ãîðîäèíó âñþ âæå ïîçáèðàëè. ² ñîíå÷êî ñòàëî í³áè òðîõè ë³íüêóâàòå — ³ ñõîäèòü ï³çí³øå, ³ ãð³º íà÷åá íåîõî÷å. ² äîù³ ñòàëè ÷àñò³øå ïåðåïàäàòè. — Îò äî çèìè éäåòüñÿ, — ñêàçàâ áàòüêî ìàòåð³. — Òðåáà á íàâ³äàòèñÿ äî ä³äà Ñòåïàíà. Çá³ãëî ë³òî, à ìè çà ðîáîòîþ äî íüîãî í³ ðàçó é íå âèáðàëèñÿ. Äîáðå, ùî ñüîãîäí³ íåä³ëÿ. — Òàòó, â³çüìè ìåíå ç ñîáîþ, — ïîïðîõàâ Ñàøêî. — À ÿê æå ÿ áåç òåáå? Â³çüìó. Òè æ ó íàñ çàâæäè çà ïåðøîãî ïîì³÷íèêà. Ñ³ëè âîíè âäâîõ ó ìàøèíó ³ ïîì÷àëè çà ñåëî. Òàì, á³ëÿ òèõî¿ ð³÷êè ³ç çàäóìëèâèìè âåðáàìè, ïðèòóëèâñÿ äî ë³ñó ñàäîê. Ñïèíèëèñÿ á³ëÿ äåðåâ’ÿíèõ âîð³ò. Áàòüêî ïîñèãíàëèâ, à Ñàøêî âèë³ç ³ç êàá³íè é âèñòðèáîì ïîì÷àâ äî âîð³ò. Â³í ñêó÷èâ çà ä³äîì ³ ðàä³â, ùî éîãî ïîáà÷èòü. Íàçóñòð³÷ éîìó âèñòóïèâ ä³ä Ñòåïàí — âèñîêèé, óñì³õíåíèé, ç á³ëîþ áîðîäîþ.

— À ï³äð³ñ æå òè, ÿê ç âîäè, — ìîâèâ ä³ä ï³ñëÿ ïðèâ³òàíü. Ñêóéîâäèâ Ñàøêîâîãî ÷óáà é ïðèãîðíóâ îíóêà. — Ñêîðî, ãîëóáå, áóäåø êîçàðëþãîþ. Ï³ä³éøîâ áàòüêî, ïîö³ëóâàâñÿ ç ä³äîì ³ ñïèòàâ: — Òî ÷è äîáðå ÿáëóêà âðîäèëè? — À âðîäèëè. ² ðÿñíî, ³ âåëèê³, íà÷å êàâóíè. Âîíè âòðüîõ ï³øëè â ñàä. Ó ïðîõîëîäí³é òèø³ ÷óòíî, ÿê øåëåñòèòü ï³ä íîãàìè òðàâà ³ ãóïàþòü îá çåìëþ ÿáëóêà. — Îí àíòîí³âêà ÿêà íàëèëàñÿ, — ïîêàçóº ä³ä íà êðèñëàòå äåðåâî. Íà íüîìó ïîì³æ ëèñòÿ âèñÿòü âåëèê³ æîâò³ ÿáëóêà. Ñàøêî ç³ðâàâ îäíå é ï³äí³ñ éîãî ïðîòè ñîíöÿ. Çàïàõóùå ÿáëóêî ïðîñâ³÷óâàëîñÿ. Âèäíî áóëî íàâ³òü çåðíÿòêà âñåðåäèí³ ³ ò³íü â³ä éîãî ïàëüö³â ç äðóãîãî áîêó. — Óæå ÷àñ ¿õ ³ çðèâàòè, — ñêàçàâ ä³ä, — áî ñêîðî âäàðÿòü ìîðîçè, à òàì íå çîãëåäèøñÿ, ÿê ³ ñí³ã âèïàäå. — Äèâèñÿ, îíó÷å, ÿêà ùåäðà íàøà çåìëÿ, — êàæå ä³ä Ñòåïàí. — Óñå, ùî õî÷åø, ÷îãî äóøà çàáàæàº, íà í³é ðîäèòü. Ùàñëèâ³ ìè, áî æèâåìî íà òàê³é çåìë³. À é ñïðàâä³, äóìàº Ñàøêî, ùåäðà çåìëÿ. ßê éîãî ìàìà. ² í³êîãî íå îá³éäå ò³ºþ ùåäð³ñòþ. Â³í ïðèìðóæèâ î÷³ é ñïðîáóâàâ óÿâèòè âñå, ùî ðîäèòü çåìëÿ: ÿáëóêà, ãðóø³, êàðòîïëþ, ñëèâè, ïîì³äîðè, áóðÿêè, àáðèêîñè, êàâóíè, ñìîðîäèíó, ïîëóíèö³... Õ³áà âñå îäðàçó é çãàäàºø? Êîëè âèõîäèëè ç ñàäó äî âîð³ò, ä³ä ïðîñòÿãíóâ Ñàøêîâ³ ê³ëüêà àíòîí³âîê: — Ïî÷àñòóºø ñâî¿õ äðóç³â. Âè æ ïðèéäåòå íà ïîì³÷, ÿê çáèðàòèìåì ÿáëóêà? 16

— Òè ùå é ïèòàºø, ä³äó! Ïðèéäåìî âñ³ºþ âóëèöåþ. Õòî æ â³äìîâèòüñÿ çáèðàòè ÿáëóêà?! Êîëè âîíè â³ä’¿æäæàëè, á³ëÿ âîð³ò ùå äîâãî ñòîÿâ ä³ä Ñòåïàí. Â êàá³í³ ïàõëè, ìîâ ïîäèõ îñ³ííüîãî ñàäó, âåëèê³ æîâò³ àíòîí³âêè. À îáàá³÷ äîðîãè á³ãëè íàçóñòð³÷ ìàøèí³ ïðèâ’ÿë³ àáî ïðèñîõë³ òðàâè. Ñàøêîâ³ ïîäóìàëîñÿ: ìàáóòü, óñå íà ñâ³ò³ çíàº, ùî ñêîðî ïðèéäå çèìà, ùî îñ³íü ùîðàíêó âæå âèãëÿäàº ¿¿. ßêîãîñü äíÿ âîíè íàðåøò³ çóñòð³íóòüñÿ òàì, ó òèõîìó ñàäó á³ëÿ ð³÷êè é ë³ñó. ² çèìà ïîäÿêóº îñåí³ çà ¿¿ ùåäð³ ïëîäè. À ïîò³ì àæ äî âåñíè ñòåðåãòèìå, ùîá í³õòî íå ñïîëîõàâ ñîí ñòîìëåíî¿ çåìë³... џ Õòî ä³éîâ³ îñîáè îïîâ³äàííÿ? Äå æèâ Ñàøêî? À ä³ä Ñòåïàí? џ Ïðî ùî ðîçïîâ³äàâ ä³ä Ñòåïàí îíóêîâ³? џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêèõ ÷àñòèí ñêëàäàºòüñÿ òåêñò. џ Ïðî ùî éäåòüñÿ â çà÷èí³? Â îñíîâí³é ÷àñòèí³? ×èì çàê³í÷ó-

ºòüñÿ ðîçïîâ³äü? џ Çàïðîïîíóéòå ñâ³é çàãîëîâîê. Îá´ðóíòóéòå ñâîþ ïðîïîçèö³þ. Ïîä³ë³òü òåêñò íà ÷àñòèíè çà òàêèìè ïèòàííÿìè:

1. 2. 3. 4.

Êîëè Ñàøêî ïîáà÷èâ çì³íè â ïðèðîä³? Äî êîãî ïî¿õàëè áàòüêî ³ç ñèíîì? Ùî ðîáèëè â ñàäó ä³ä Ñòåïàí, Ñàøêî òà éîãî áàòüêî? Ïðî ùî ðîçì³ðêîâóâàâ Ñàøêî äîðîãîþ äîäîìó?

џ Äîáåð³òü çàãîëîâêè äî âñ³õ ÷àñòèí. Öå ïëàí îïîâ³äàííÿ. џ џ џ џ

Ùîá ñêëàñòè ïëàí òåêñòó, ïîòð³áíî: ïðî÷èòàòè òåêñò; ïîä³ëèòè éîãî íà ÷àñòèíè; âèçíà÷èòè ãîëîâíó äóìêó êîæíî¿ ÷àñòèíè; ä³áðàòè çàãîëîâîê äî êîæíî¿ ÷àñòèíè (àáî çíàéòè â öèõ ÷àñòèíàõ ðå÷åííÿ, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ ÿê çàãîëîâêè). Ïëàí ìîæå ñêëàäàòèñÿ ç ðîçïîâ³äíèõ àáî ïèòàëüíèõ ðå÷åíü. џ Ïåðåêàæè îïîâ³äàííÿ çà ñêëàäåíèì ïëàíîì. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ.

Ïîì÷àâ âèñòðèáîì — ïîá³ã ï³äñòðèáóþ÷è. Íå ñïîëîõàòè — íå íàëÿêàòè. 17

Ïðî÷èòàé â³ðø. Ë³íà Êîñòåíêî

Á²ËÎ×ÊÀ ÂÎÑÅÍÈ Íà ã³ëëÿ÷êàõ íà òîíåíüêèõ, ïîêè äåíü ùå íå ïîãàñ, ñèðî¿æêè òà îïåíüêè á³ëêà ñóøèòü ïðî çàïàñ. Òàê íàøïèëþº îõàéíî, òàê ¿õ òóëèòü íà ñîñí³ ³ ì³ðêóº: à íåõàé-íî ùå ïîáóäóòü òóò ìåí³! Ïîêè äí³ ³ùå õîðîø³, ïîêè º ³ùå òåïëî, à ÿê âèïàäóòü ïîðîø³, çàáåðó ¿õ ó äóïëî. Áóäå õîëîäíî íàäâîð³, ñí³ã ïîñèïëåòüñÿ ç äóá³â, áóäå â ìåíå ó êîìîð³ ö³ëà â’ÿçî÷êà ãðèá³â! Àëå á³ëî÷ö³ íå ñïèòüñÿ. Äÿòåë ñòóêàº: òóê-òóê! Ùîá íå âêðàëà ¿õ ëèñèöÿ àáî õèòðèé áóðóíäóê. џ Ïðî ÿê³ îñ³íí³ òóðáîòè â æèòò³ á³ëêè ðîçïîâ³äàº ïîåòåñà? џ ×îìó á³ëî÷ö³ íå ñïèòüñÿ? ×è ìîæíà íàçâàòè çâ³ðÿòêî

çàâáà÷ëèâèì? Âèñëîâëþéñÿ çà çðàçêîì:

ß ââàæàþ, ùî á³ëî÷êó ìîæíà / íå ìîæíà íàçâàòè çàâáà÷ëèâîþ, òîìó ùî … . Íàïðèêëàä, … . Îòæå, … (çðîáè âèñíîâîê). џ Ðîçêàæ³òü îäí³ îäíèì ïðî îñ³íí³ òóðáîòè ³íøèõ òâàðèí. џ Ïîð³âíÿéòå çì³ñò â³ðøà ³ ìàëþíîê.

Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ.

Êðóòèòüñÿ ÿê á³ëêà â êîëåñ³ — ïðàöþº áåç óïèíó. Êîëè ñâèíÿ íà á³ëêó çàãàâêàº — í³êîëè. Ä³âêà ïëà÷å, à á³ëêà ñêà÷å — ðîáîòà âèêîíóºòüñÿ, íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî. 18

ÌÀÒ²ÍÊÎ ÏÎÊÐÎÂÎ, ÍÀÊÐÈÉ ÍÀØÓ ÕÀÒÓ ÒÅÏËÎÌ

Äìèòðî Äîáðîâîëüñüêèé. ×åðâîíà êàëèíà (ðåïðîäóêö³ÿ) џ Ðîçãëÿíü ðåïðîäóêö³þ êàðòèíè óêðà¿íñüêîãî õóäîæíèêà

Äìèòðà Äîáðîâîëüñüêîãî «×åðâîíà êàëèíà». ßêó ïîðó ðîêó çîáðàçèâ õóäîæíèê? À ÿêèé ÷àñ äîáè? џ Ðîçêàæè, ùî äîïîìîãëî òîá³ âèçíà÷èòè ïîðó ðîêó ³ ÷àñ äîáè. ßêó ðîñëèíó çîáðàæåíî íà ïîëîòí³? Ùî ìîæíà ïîì³òèòè çà êóùàìè? џ ßê³ êîëüîðè ïåðåâàæàþòü íà ïîëîòí³? џ Ïðèãàäàéòå, ùî âàì â³äîìî ïðî êàëèíó (ÿê âîíà öâ³òå, ÿê³

ïëîäè, ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, çàãàäêè òîùî). џ ×îìó ëþäè âèñàäæóþòü êàëèíîâ³ êóù³ ïîáëèçó îñåëü?

14 æîâòíÿ óêðà¿íö³ â³äçíà÷àþòü òðè ñâÿòà. Ïåðøå — ñâÿòî Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Äðóãå — Äåíü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Òðåòº — Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè. Óñ³ ö³ ñâÿòà âçàºìîïîâ’ÿçàí³ é âèíèêàëè ïîñë³äîâíî. 19

Ïðî÷èòàé â³ðø. Ìèêîëà Âåðåùàêà

ÊÀËÈÍÀ Ñòî¿òü íàä âîäîþ ÷åðâîíà êàëèíà... Â³êàìè ïðî íå¿ ñêëàäàþòü ï³ñí³, — öå îáðàç òâ³é ñâ³òëèé, ìîÿ Óêðà¿íî, â³í ÷èñòèé ³ í³æíèé, ÿê öâ³ò íàâåñí³. Íà áèòâó çà âîëþ ³ ÷åñòü Áàòüê³âùèíè êîçàê âîþâàòè äàëåêî ³äå, à âäîìà êàëèíà ³ ìèëà ä³â÷èíà, ùî äîâãî ³ â³ðíî êîõàíîãî æäå. Ó ñ³÷àõ êðèâàâèõ, äå ñìåðòü àáî ðàíè, çâèòÿæö³ êð³ïèëè äî âîë³ æàãó. ² êðîâ ¿õ ãàðÿ÷à ãîð³ëà áàãðÿíî, ìîâ ãðîíà êàëèíè, íà á³ë³ì ñí³ãó. Íå âñ³ ³ç ïîõîä³â äàëåêèõ âåðòàëèñü — æèòòÿ ¿õ çàáðàëè æîðñòîê³ áî¿, íà ¿õí³õ ìîãèëàõ êàëèíè çðîñòàëè, â çàæóð³ ñõèëÿþ÷è â³òè ñâî¿… Êàëèíî, êàëèíî, êâ³òóé ó äîëèí³, ïèøàéñÿ ðóì’ÿíî íàä ñèííþ âîäè. Ââ³áðàëà òè â ñåáå êðàñó Óêðà¿íè ³ áóäåø ó ñåðö³ íàðîäó çàâæäè. џ ßê³ ïî÷óòòÿ âèíèêëè â òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? Ïðî ùî

ðîçêàçàâ ïîåò? ×îìó ïðî êàëèíó ñêëàäàþòü ï³ñí³? џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåíå ðå÷åííÿ. ßê òè éîãî ðîçóì³ºø? џ Îáãîâîð³òü, ÷è ìîæíà íàçâàòè öåé â³ðø ïàòð³îòè÷íèì.

Ï³äòâåðäæóéòå ñâî¿ äóìêè ðÿäêàìè â³ðøà. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ.

Çâèòÿæ ́ åöü — âî¿í, áîºöü, ïåðåìîæåöü. Ïåðåãëÿíü â³äåî «²ñòîð³ÿ ñâÿòà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³». џ Ïðî ÿêå ñâÿòî òè ä³çíàâñÿ /

ä³çíàëàñÿ ç â³äåî? 20

Ïðî÷èòàé òåêñò. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

14 ÆÎÂÒÍß — ÑÂßÒÀ ÏÎÊÐÎÂÀ 14 æîâòíÿ â³äçíà÷àþòü ñâÿòî Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, àáî, ÿê éîãî ùå íàçèâàþòü, «Ïîêðîâè». Çà ëåãåíäîþ, ó öåé äåíü â³éñüêî êíÿçÿ Àñêîëüäà îòî÷èëî Êîíñòàíòèíîïîëü. Ìåøêàíö³ ì³ñòà ìîëèòâàìè ïðîñèëè Áîæó Ìàò³ð ïðî ïîðÿòóíîê. Áîãîðîäèöÿ ç’ÿâèëàñÿ ïåðåä ëþäüìè òà âêðèëà ¿õ ñâî¿ì îìîôîðîì*. Âðàæåíèé Àñêîëüä òà éîãî äðóæèííèêè* ïðèéíÿëè õðåùåííÿ ³ ñòàëè õðèñòèÿíàìè. Äëÿ êîçàê³â Ïîêðîâà áóëà íàéá³ëüøèì ñâÿòîì. Öüîãî äíÿ âèáèðàëè íîâîãî îòàìàíà. Êîçàêè â³ðèëè, ùî ñâÿòà Ïîêðîâà îõîðîíÿº ¿õ, à Áîãîðîäèöþ âîíè ââàæàëè ñâîºþ çàñòóïíèöåþ ³ ïîêðîâèòåëüêîþ. Íà Çàïîðîææ³ áóëà öåðêâà Ñâÿòî¿ Ïîêðîâè, à êîçàêè îñîáëèâî øàíóâàëè ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³. 1942 ðîêó öüîãî äíÿ ñòâîðåíî Óêðà¿íñüêó ïîâñòàíñüêó àðì³þ, ÿêà áîðîëàñÿ çà ñàìîñò³éíó Óêðà¿íó. Âîÿêè ââàæàëè ñâÿòî Ïîêðîâè äíåì çáðî¿. 14 æîâòíÿ 2014 ðîêó çàïðîâàäæåíî äåðæàâíå ñâÿòî — Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè. * Îìîôîð ́ — øèðîêà íàêèäêà íà ïëå÷³. * Äðóæèí ́ íèêè — êíÿæå â³éñüêî. џ Ñåðåä ïîäàíèõ ñë³â âèáåðè ò³, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü òåêñò.

õóäîæí³é ï³çíàâàëüíèé

ñòàòòÿ íàóêîâèé

ãóìîðèñòè÷íèé îïîâ³äàííÿ

џ Ïðî÷èòàéòå íàðîäí³ ïðèêìåòè. Îáãîâîð³òü, ÿê ó äàâíèíó çà

íèìè ïðîãíîçóâàëè ïîãîäó. Ïðè íàãîä³ ïåðåâ³ðòå, ÷è ñïðàâäæóþòüñÿ ïðèêìåòè. џ џ џ џ џ

ßêà ïîãîäà íà Ïîêðîâó, òàêîþ áóäå ³ çèìà. ßêùî ëèñòÿ âèøí³ îïàäå äî 14 æîâòíÿ — çèìà áóäå òåïëà, ÿêùî æ âèøíÿ çåëåíà — çèìà áóäå ëþòà. Çðàíêó â³òåð ç ï³âäíÿ, à ïî îá³ä³ ç ï³âíî÷³ — ïî÷àòîê çèìè áóäå òåïëèì, àëå çãîäîì ïîõîëîäí³øàº. ßêùî â öåé äåíü ñí³ã íå ïîêðèâ çåìëþ — íå ïîêðèº â ëèñòîïàä³ òà ãðóäí³. Íà Ïîêðîâó â³òåð — âåñíà áóäå â³òðÿíà. 21

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Îñ³íü íàøà, îñ³íü, íåáà ÿñíà ïðîñèíü». џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêèõ ï³äðîçä³ë³â ñêëàäàºòüñÿ ðîçä³ë. џ Íàçâ³òü â³ðøîâàí³ (ïîåòè÷í³) òâîðè. Íàçâ³òü ïðîçîâ³ òâîðè.

Õòî ¿õ àâòîðè / àâòîðêè? џ ßêèé òâ³ð òîá³ íàéá³ëüøå ñïîäîáàâñÿ ³ çàïàì’ÿòàâñÿ? ×îìó? Ðîçêàæè ïðî öå. Ïî÷èíàé ñâîþ ðîçïîâ³äü òàê:

Íàéá³ëüøå ìåíå çàõîïèëà êàçêà / îïîâ³äàííÿ / â³ðø «…». Àâòîð / àâòîðêà öüîãî òâîðó … . Öåé òâ³ð íàéö³êàâ³øèé, òîìó ùî … . џ Ðåïðîäóêö³þ ÿêî¿ êàðòèíè âì³ùåíî â ðîçä³ë³? Õòî

õóäîæíèê? џ ßê³ îáðàçí³ âèñëîâè, íàðîäí³ ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêìåòè òîá³

çàïàì’ÿòàëèñÿ? џ Ùî òàêå ïëàí? Ðîçêàæè, ó ÿê³é ïîñë³äîâíîñò³ ñêëàäàþòü

ïëàí äî òåêñòó. џ Ïðî÷èòàé âèñëîâè ïðî íàâ÷àííÿ òà çíàííÿ. ßêèé ç íèõ òîá³

íàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ? ×îìó?

Ó÷³òåñÿ, áðàòè ìî¿, äóìàéòå, ÷èòàéòå. Òàðàñ Øåâ÷åíêî Îñâ³òà — ñêàðá; ïðàöÿ — êëþ÷ äî íüîãî. Ï’ºð Áóàñò Í³êîëè íå ñîðîìñÿ çàïèòóâàòè ïðî òå, ÷îãî íå çíàºø. Àðàáñüêå ïðèñë³â’ÿ Çíàííÿ — öå ñèëà, ùî äàº êðèëà. ²ñïàíñüêå ïðèñë³â’ÿ Âåëèêà ð³÷êà ïî÷èíàºòüñÿ ç äæåðåëà, âåëèê³ çíàííÿ — ç êíèæêè. Ìîíãîëüñüêå ïðèñë³â’ÿ Çíàííÿ — íå ðå÷³ é íå îáòÿæóþòü ïëå÷³. Ïîðòóãàëüñüêå ïðèñë³â’ÿ Íå âçÿâøè êíèãè â ðóêè, íå îïàíóºø íàóêè. Êîëóìá³éñüêå ïðèñë³â’ÿ

џ џ џ џ џ џ џ

џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Îñ³íü íàøà, îñ³íü, íåáà ÿñíà ïðîñèíü…» ÿ çíàþ: 1. 2. 22

ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: 1. 1. 2. 2.

çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 2.

ÍÀØÀ ÑËÀÂÀ — ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÄÅÐÆÀÂÀ ÂÈÂ×ÀÉ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÅ ÌÈÍÓËÅ Ïîñëóõàé ï³ñíþ «Êîçàêè Ïîä³ëëÿ». џ ßêèé òâ³é íàñòð³é ï³ñëÿ ñëóõàííÿ ï³ñí³? џ Ïðî ÿêå ñâÿòî â í³é ñï³âàºòüñÿ?

Çà ßíîþ ßêîâåíêî

ÏÐÎ ÊÎÇÀÊ²Â Â ñèâó-ñèâó äàâíèíó êîçàêè éøëè íà â³éíó, áî íà ð³äíó Óêðà¿íó ñóíóëèñÿ áåç óïèíó ëÿõè*, òóðêè òà òàòàðè, ìîñêîâèòè, ÿíè÷àðè*, ùîá ïàëèòü ñàäè ³ õàòè, ùîá ëþäåé â íåâîëþ ãíàòè. Êîçàêè ñêëèêàþòü ðàäó: — Áóäåì áèòèñü áåç ïîùàäè! Â³ðí³ êîí³ ðâóòüñÿ â áèòâó, êðåøóòü ³ñêðè ç-ï³ä êîïèòà. Çà ÷àð³âíèé ñï³â ä³âî÷èé, çà ñïîê³éí³ äí³ òà íî÷³ — øàáë³ âåñåëî äçâåíÿòü, âðàæ³ ãîëîâè ëåòÿòü. ² íà ìîð³, ³ â ñòåïàõ íàãàíÿëè âîíè ñòðàõ, áî íàéêðàù³ âîÿêè — çàïîðîçüê³ êîçàêè! ² íå áóäå ïåðåâîäó óêðà¿íñüêîìó íàðîäó, äîêè ³ç ãëèáèí ñòîð³÷ äîëèíà́ êîçàöüêèé êëè÷. * Ëÿõ ́ è — äàâíÿ íàðîäíà íàçâà ïîëÿê³â. * ßíè÷àð ́ è — òóðåöüê³ ñîëäàòè. 23

џ ßêèé òâ³é íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? ×è ìîæíà öåé

â³ðø íàçâàòè ïàòð³îòè÷íèì? ßêèìè ó òâî¿é óÿâ³ ïîñòàëè êîçàêè? Ç êèì ³ çà ùî âîþâàëè êîçàêè? Ïåðå÷èòàé âèä³ëåí³ ñëîâà. ×è ìîæóòü âîíè áóòè çàãîëîâêîì â³ðøà? џ џ џ џ

Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíó ïàâóòèíêó ç³ ñëîâîì êîçàê. ßê³ êîçàöüê³ ï³ñí³ âàì â³äîì³? ßê³ ìóëüòô³ëüìè ïðî êîçàê³â âè ïåðåãëÿíóëè? ßê íàðîäíà ìóäð³ñòü îïèñóº êîçàê³â?

Óòâîðè ïðèñë³â’ÿ. Ïðî÷èòàé òà ïîÿñíè, ÿê òè ¿õ ðîçóì³ºø.

Êîçàöüêîìó ðîäó Äå êîçàê, Áåðåæåíîãî Áîã áåðåæå, Çäîáóâøè ïåðåìîãó,

òàì ³ ñëàâà. à êîçàêà — øàáëÿ. ïðî ïèëüí³ñòü íå çàáóâàé. íåìà ïåðåâîäó.

Óñíå íàðîäíå îïîâ³äàííÿ ïðî ³ñòîðè÷íó ïîä³þ íàçèâàþòü ëåãåíäîþ. Ëåãåíäè ïåðåäàþòü ³ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. Âîíè ö³êàâ³, ïîâ÷àëüí³, ì³ñòÿòü ï³çíàâàëüíó ³íôîðìàö³þ. Öå íå êàçêè, õî÷à â ëåãåíäàõ º ÷èìàëî ôàíòàñòè÷íîãî. Ëåãåíäè áóâàþòü íàðîäí³ òà àâòîðñüê³. Íàðîäíà ëåãåíäà

ÏÐÎ ÊÎÇÀÊÀ ÙÅÐÁ²ß Òî áóëî ùå çà äàâí³õ ÷àñ³â. Òàòàðñüê³ îðäè ÷àñòî íàïàäàëè íà Áóêîâèíó*. Íàë³òàëè áóçóâ³ðè*, ñïóñòîøóâàëè ì³ñòà ³ ñåëà, ãðàáóâàëè âñå, ùî íàäáàëè ëþäè. ßêîñü ïðèéøîâ õàí ç îðäîþ äî ñò³í Ïóòèâëÿ*, ùî áóâ òîä³ íåâåëèêèì ñåëèùåì. Ëèøå îäèí ïîëê êîçàê³â íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ùåðá³ºì îáîðîíÿâ Ïóòèâëü. Íå÷èñëåííå â³éñüêî, àëå íåáóâàëî¿ ñèëè äóõó áóëè êîçàêè! Áóëà òîä³ îñ³íü. Ïðèìîðîçèëî, çàõóðäåëèëî. Ëþäè êèäàëè ñâî¿ äîì³âêè, ò³êàëè â ë³ñè òà ãîðè. Ëèøå Ùåðá³é â³äâàæèâñÿ âèñòóïèòè ïðîòè õàíñüêî¿ îðäè. Ñóìíî é çàêëè÷íî çàäçâîíèëè â öåðêâàõ, ïîñõîäèâñÿ âåñü íàðîä, äóæ³ òà íåì³÷í³. Êîëè ç³éøëî ñîíöå, íà áóêîâèíö³â êèíóëèñÿ òàòàðè. Çåìëÿ çàñòîãíàëà, íà÷å â³ä íåñòåðïíîãî áîëþ. 24

Áåçñòðàøíî ñòàëè êîçàêè äî áîþ, òâåðä³, ìîâ êðåì³íü. Çàáðÿæ÷àëè øàáë³. Ðèíóëè ó á³é òàòàðè ³ çäèâóâàëèñü, ÿêîþ ãð³çíîþ ñèëîþ ïîñòàâ ïîëê ñëàâíîãî êîçàêà Ùåðá³ÿ. Äîâãî òðèâàâ á³é, àæ äî íî÷³. Ñèëà-ñèëåííà âîðîã³â éøëà íà êîçàê³â. Çíåìàãàëè â áîÿõ áóêîâèíö³. ×èìàëî ñëàâíèõ ïîáðàòèì³â ïîëÿãëî ó êðèâàâ³é áèòâ³. Â³äñòóïèëè êîçàêè, òà âñòåëèëè äîðîãó âîðîæèìè òðóïàìè. Â³ä³éøëè íà ñêåë³ ïîíàä ×åðåìîøåì*. Âèéøîâ òîä³ íàïåðåä Ùåðá³é ³ ñêàçàâ: — Ñìåðòü íåìèíó÷à íàì, áðàòè! Íåõàé âîíà íå ëÿêàº íàñ, áî íåâîëÿ ñòðàøí³øà â³ä ñìåðò³. Õîðîáðî ìè áîðîíèëè ñâ³é ð³äíèé êðàé. Óì³éìî æ óìåðòè çà éîãî ÷åñòü ³ ñëàâó. Âíèçó íàø ð³äíèé ×åðåìîø. Íåõàé â³í íàñ ïðèéìå íà â³÷íèé ñïî÷èíîê. Çà ìíîþ éä³òü, õòî êðàé ñâ³é ëþáèòü! Ç òàêèìè ñëîâàìè êèíóâ Ùåðá³é çáðîþ â õîëîäí³ õâèë³ ×åðåìîøà, çíÿâ øàïêó, ãîðäî é ñì³ëèâî êèíóâñÿ â áèñòðèíó. Áåç âàãàííÿ ðèíóëè çà âàòàæêîì â³ðí³ éîãî ïîáðàòèìè. Âðàæåí³ òàòàðè äîâãî äèâèëèñü ó õâèë³, äå çíèêëè õîðîáð³ êîçàêè. Ïîò³ì ïîäàëèñÿ ðóéíóâàòè ñåëèùå. Óñþäè, êóäè êèíåø îêîì, ïàëàëè âîãíèùà. Íàñòóïíîãî ðàíêó ïîáà÷èëè çàãàðáíèêè, ùî íà ñêåë³, ç ÿêî¿ êèíóëèñÿ êîçàêè ó âîäó, âåëè÷íî çä³éíÿëàñÿ êàì’ÿíà ãîëîâà ñì³ëèâîãî âàòàæêà áóêîâèíö³â. Òàòàðè æàõíóëèñÿ, çãîðíóëè íàìåòè ³ ðóøèëè ãåòü â³ä ×åðåìîøåâèõ ñêåëü. Çãîäîì, êîëè çìó÷åí³ æèòåë³ ïîâåðíóëèñÿ â çðóéíîâàíå ñåëèùå, âîíè âäÿ÷íî çãàäóâàëè ïîëê êîçàêà Ùåðá³ÿ. Ëþäè ïåðåäàâàëè ç óñò â óñòà ³ñòîð³þ ïðî õîðîáðèõ îáîðîíö³â Ïóòèâëÿ ³ ïðîíåñëè ¿¿ êð³çü ïîêîë³ííÿ äî íàøèõ äí³â. * * * *

Áóêîâèí ́ à — ³ñòîðè÷íà íàçâà ÷àñòèíè óêðà¿íñüêî¿ òåðèòîð³¿. Áóçóâ³ð ́ è — çë³, æîðñòîê³ ëþäè, ìó÷èòåë³, ãíîáèòåë³. Ïóòèâ ́ ëü (çàðàç Ïóòèëà) — ñåëèùå ì³ñüêîãî òèïó íà Áóêîâèí³. ×åðåìîø ́ — ã³ðñüêà êàðïàòñüêà ð³÷êà. џ Ùî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ïðî êîçàêà Ùåðá³ÿ? џ Ùî, íà òâîþ äóìêó, â ëåãåíä³ ïðàâäèâå, à ùî — âèãàäàíå? џ Çíàéäè â äîäàòêîâèõ äæåðåëàõ ëåãåíäè ïðî ñèìâîëè

Óêðà¿íè (äåðæàâí³, íàðîäí³) àáî ëåãåíäó ïðî ïîõîäæåííÿ íàḉ âè òâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó ÷è âèäàòíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé. Ïåðåêàæè ëåãåíäó â êëàñ³. 25

Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê àâòîðñüêî¿ ëåãåíäè. Ïðî ùî, íà òâîþ äóìêó, ³òèìåòüñÿ â í³é? Ïðî÷èòàé ÷àñòèíó òåêñòó. Çà Ëåñåþ Õðàïëèâîþ-Ùóð

ÂÈØÈÂÀÍ² ÊÂ²ÒÈ Áóëî öå äàâíèì-äàâíî â íàø³é Óêðà¿í³. Æèëè â ×åðí³ãîâ³ áðàò ³ç ñåñòðîþ. Áðàò çâàâñÿ ßðîìèð, à ñåñòðà — Äîáðîñëàâà. ßðîìèð áóâ ëèöàðåì ó â³éñüêó êíÿæîìó. Êîëè ïî¿äå áóëî ðàíêîì ³ç äâîðó â ñòåï íà á³ëîìó êîí³ â áëèñêó÷³é çáðî¿ ïîïåðåäó â³éñüêà ñâîãî, òî çäàâàëîñÿ — ñîíöå ÿñí³øå ñâ³òèòü, áóéíà òðàâà ñòåïîâà äî í³ã éîìó ñòåëèòüñÿ. Íà âóëèöÿõ ×åðí³ãîâà âñ³ âñòóïàëèñÿ ßðîìèðîâ³ ç ïîøàíîþ ç äîðîãè, áî çíàëè, ùî íåìàº ëèöàðÿ íàä íüîãî. À Äîáðîñëàâà äèâèëàñÿ êð³çü ìàëå â³êîíöå ó ñâîºìó õîðîì³*, ÿê ïðî¿çäèâ ßðîìèð âóëèöÿìè, ³ ðàä³ëà, ùî í³õòî íå ìàº òàêîãî õîðîáðîãî áðàòà, ÿê âîíà. ²øîâ âåëèêèé êíÿçü êè¿âñüêèé íà ëþòèõ ïîëîâö³â. Ï³øîâ ç íèì ³ ßðîìèð ç³ ñâî¿ìè äðóæèííèêàìè. Ìèíóëî áàãàòî äí³â. Âåðòàþòüñÿ êíÿæ³ âî¿íè ç ïîõîäó òà é êàæóòü Äîáðîñëàâ³: — ²ç ñóìíîþ â³ñòêîþ ïðèñëàâ íàñ äî òåáå êíÿçü êè¿âñüêèé: óçÿâ ëèöàðÿ ßðîìèðà õàí ïîëîâåöüêèé æèâöåì ó íåâîëþ. Ïîâ³ç éîãî â äàëåê³ êðà¿. Äàðåìíî ñòàðàëèñÿ ìè éîãî äîãíàòè... Çàïëàêàëà Äîáðîñëàâà. À âðàíö³ ï³øëà ó ñâ³ò øóêàòè ñâîãî áðàòà. Äîâãî áëóêàëà âîíà ñòåïîì, óæå ç óòîìè òà ãîëîäó ëåäâå âîðóøèòèñü ìîãëà. Òà îñü ïîáà÷èëà — ñòîÿòü ãîñòðîâåðõ³ ïîëîâåöüê³ øàòðà â ñòåïó. Ï³ä³éøëà âîíà áëèæ÷å òà é ñòð³íóëà ñòîðîæó. Ðîçêàçàëà, õòî âîíà ³ ÷îãî øóêàº. Ïîñì³õíóëèñÿ íåäîáðå ïîëîâö³ é ïîâåëè ¿¿ äî ñâîãî õàíà. џ ×è ïðàâèëüíî òè ïåðåäáà÷èâ / ïåðåäáà÷èëà ïîä³¿? џ Äå â³äáóâàëèñÿ ïîä³¿? Êèì áóëè ßðîìèð ³ Äîáðîñëàâà? ßê

÷åðí³ã³âö³ ñòàâèëèñÿ äî ßðîìèðà? ßêó ñóìíó çâ³ñòêó ïðèí³ñ êíÿæèé âî¿í? џ Ïðî÷èòàé íàñòóïíó ÷àñòèíó ëåãåíäè. 26

À õàí ³ ñïðàâä³ äåðæàâ ßðîìèðà â ñåáå â íàìåò³ çàìêíåíîãî ³ ùîðàçó ïèòàâ éîãî: — ×è õî÷åø, ßðîìèðå, ìåí³ íà ñëóæáó ñòàòè, ðàçîì çî ìíîþ ðóñè÷³â* âîþâàòè? Äàì òîá³, ÷îãî çàáàæàºø, ùå é çà ñèíà ñâîãî òåáå ïðèéìó. À ßðîìèð â³äêàçóâàâ: — Íå ìèëà ìåí³ òâîÿ ñëóæáà, õàíå! ß ëèöàð, à ðóñè÷³ â³ðí³ äî ñìåðò³ êíÿçåâ³ ñâîºìó òà çåìë³ ñâî¿é! Òîä³ õàí íàêàçàâ çàìêíóòè ßðîìèðà â îêðåìîìó øàòð³, êóäè í³ îäèí ïðîì³í÷èê ñîíöÿ íå äîõîäèâ. Íàêàçàâ éîìó ëèøå âîäó òà ñóõèé õë³á äàâàòè. ßðîìèð ÷àõíóâ ³ç êîæíèì äíåì. Êîëè õàí ïîáà÷èâ Äîáðîñëàâó, çàäóìàâ ¿é ³ç ïîìñòè âåëèêîãî áîëþ çàâäàòè. ² ñêàçàâ: — ª â íàñ ëèöàð ßðîìèð, òà íå õî÷å â³í ñåñòðè ñâîº¿ í³ áà÷èòè, í³ çíàòè. Â³í óæå ñàì äî ïîëîâö³â ïðèñòàâ. Äàâíî çàáóâ ïðî Ðóñü ³ ïðî êíÿçÿ ñâîãî. Îò òè, ä³â÷èíî, ïîêëîíèñÿ ìåí³, òîä³, ìîæå, â³í ³ ç òîáîþ ãîâîðèòè çàõî÷å. Çàïàëàëî ëè÷êî Äîáðîñëàâè ãí³âîì: — ß òîá³ íå ïîêëîíþñÿ í³êîëè! Âèá³ãëà ç õàíîâîãî øàòðà é ïîì÷àëà ó ñòåï. À òàì ïðèïàëà äî çåìë³ òà ã³ðêî çàðèäàëà... Ïî÷óëà Äîáðîñëàâà, ÿê ñï³âàþòü õîðîì ïòàøêè, ïîáà÷èëà êâ³òè áàðâèñò³, ïàõó÷³. ² ïîäóìàëà: «ßê æå öå ì³ã áè áðàòèê ì³é òàêî¿ êðàñè â³äöóðàòèñÿ?! Ãåé, ÿêáè ÿ ìîãëà éîìó õî÷ òðîõè öèõ êâ³òîê ïåðåäàòè!..» * Õîðîì ́ è — òàê íàçèâàëè ïàëàöè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. * Ðóñ́ è÷³ — ïîåòè÷íà íàçâà æèòåë³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. џ ×îìó ßðîìèð íå õîò³â ñëóæèòè õàíîâ³? ßê õàí ïîêàðàâ

ßðîìèðà? ×îìó Äîáðîñëàâà íå ïîêëîíèëàñÿ õàíîâ³? џ ×è çóì³º Äîáðîñëàâà äîïîìîãòè áðàòîâ³? Äî÷èòàé ëåãåíäó.

Íàçðèâàëà êâ³òîê, ñ³ëà òà é óçÿëàñÿ ïëåñòè ç íèõ ñîðî÷êó äëÿ áðàòà. Á³ë³ êâ³òêè — òî ïîëîòíî, à ñèí³, ÷åðâîí³, æîâò³ — òî äèâí³ â³çåðóíêè. Çàê³í÷èëà ñîðî÷êó òà é ï³øëà çíîâó â ñòåïè ïîëîâåöüê³. Ï³ä³éøëà äî òàáîðó òåìíîþ í³÷êîþ ³ ñòàëà ñòîðîæ³â áëàãàòè: — Çàíåñ³òü, — êàæå, — öþ ñîðî÷êó ëèöàðåâ³ ßðîìèðîâ³, ùî â âàñ ïðîáóâàº! Îäèí ïîëîâåöü çìèëîñåðäèâñÿ òà çàí³ñ ñîðî÷êó áðàòîâ³. Îäÿãíóâ ßðîìèð íà ñåáå ñîðî÷êó ³ — ñòàëîñÿ äèâî äèâíå. Óæå âîðóøèòèñü íå ì³ã, à íàðàç íîâà ñèëà âåðíóëàñÿ éîìó. Òóãà çà ð³äíîþ çåìëåþ íà ì³ñö³ âñèä³òè íå äàâàëà. Í³÷êîþ âèêðàâñÿ ßðîìèð ³ç íàìåòó âîðîæîãî ³ ïîãíàâñÿ ó ñòåï. Äàðåìíî ïîëîâö³ íà êîíÿõ éîãî çäîãàíÿëè. Â³í äîáðå ïîì³æ òðàâàìè âèñîêèìè õîâàâñÿ. Àæ çíàéøîâ â³í ó ñòåïó ñâîþ Äîáðîñëàâó. Ðîçêàçàâ ¿é, ÿê òî êâ³òè óêðà¿íñüê³ ñèëè òà â³äâàãè éîìó äîäàëè. Ï³øëè âîíè îáîº â Óêðà¿íó. Äå íåáî ñèíº, äå ÿñí³ çîð³, äå òèõ³ âîäè, äå êâ³òè íàéêðàù³. ² äå ßðîìèðà éîãî äðóæèííèêè ó ñëàâíîìó ×åðí³ãîâ³ äîæèäàëè. Ç òîãî ÷àñó âñ³ óêðà¿íêè çàëþáêè âèøèâàþòü êâ³òè áàðâèñò³. ² õòî ëèø ãëÿíå íà ö³ êâ³òè, òîìó ñòàº ðàä³ñíî íà ñåðö³ — áî òàêà âæå äèâíà ñèëà òèõ êâ³òîê... џ ßê Äîáðîñëàâà ïëåëà ñîðî÷êó? Õòî ïåðåäàâ ñîðî÷êó

ßðîìèðîâ³? Ùî ïîâåðíóëî ñèëè ßðîìèðîâ³? ×îìó ëåãåíäà ìàº òàêó íàçâó? Çíàéäè ³ çà÷èòàé ðå÷åííÿ, ÿêå º ãîëîâíîþ äóìêîþ ëåãåíäè. џ Îáãîâîð³òü, ÿê³ â÷èíêè ä³éîâèõ îñ³á âè ñõâàëþºòå, à ÿê³ — çàñóäæóºòå. џ Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Ðèñè õàðàêòåðó ßðîìèð

Äîáðîñëàâà

џ Äîáåð³òü çàãîëîâêè äî ÷àñòèí ëåãåíäè. џ Ïåðåêàæ³òü îäí³ îäíèì îäíó ç ÷àñòèí (íà âèá³ð).

Íàòàëêà Ïîêëàä

Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ Ñîëîâåº÷êó, ñï³âàé! Êîëîñèñÿ, æèòî! Öå Â³ò÷èçíà — ð³äíèé êðàé, ëþáî â íüîìó æèòè. Òóò áàáóí³ é ä³äóñ³, ³ ñ³ì’ÿ âåñåëà, é íàø³ ðîäè÷³ óñ³ ïî ì³ñòàõ ³ ñåëàõ. Ìîâè ð³äíî¿ íåêòàð äîäàº íàì ñèëè… Áóäèòü äóø³ òóò êîáçàð — ùîá çàãîâîðèëè. Íå ëåãåíäà, íå ì³ðàæ*, — ñêîëèõíåø îðá³òó, Óêðà¿íî, ðàþ íàø, êâ³òêî öüîãî ñâ³òó. * Ì³ðàæ ́ — òå, ùî íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³; òå, ùî óÿâëÿºòüñÿ, çäàºòüñÿ; ïðèâèä. џ ßêèé òâ³é íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? џ ßê ïîåòåñà îïèñóº Óêðà¿íó? Ç ÷èì ¿¿ ïîð³âíþº? џ Çíàéäè ó â³ðø³ ïåñòëèâ³ ñëîâà. Äëÿ ÷îãî, íà òâîþ äóìêó,

àâòîðêà âèêîðèñòîâóº ¿õ? џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåí³ ñëîâà. ßê òè ¿õ ðîçóì³ºø? џ Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíó ïàâóòèíêó ç³ ñëîâîì Óêðà¿íà.

Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ џ џ џ

Íåìà íà ñâ³ò³ äðóãî¿ Âêðà¿íè, íåìàº äðóãîãî Äí³ïðà. Íàøà ñëàâà — Óêðà¿íñüêà äåðæàâà. Çà ìîðåì òåïë³øå, òà âäîìà ìèë³øå. Áóäü-êîìó ìèëà ñâîÿ êðà¿íà. џ Äîáåðè ùå ê³ëüêà ïðèñë³â’¿â ïðî Óêðà¿íó ç â³ëüíèõ ³íòåð-

íåò-äæåðåë. 29

ÓÊÐÀ¯ÍÖ², ÙÎ Ï²ÄÊÎÐÈËÈ ÑÂ²Ò Ïåòðî Îñàä÷óê

ÏÎÏ²Ä ÃÎÐÓ Â’ªÒÜÑß Ð²×ÊÀ Ïîï³ä ãîðó â’ºòüñÿ ð³÷êà. Íà ãîð³ ðîñòå ñìåð³÷êà. Íàä ñìåð³÷êîþ âèñîêî ãîðäèé ïòàõ êðóæëÿº — ñîê³ë. Õëîï÷èê õîäèòü ïîíàä ð³÷êó, ïîãëÿäàº íà ñìåð³÷êó. Õëîï÷èê ñîêîëà ïîáà÷èâ — ñåðöå òüîõíóëî õëîï÷à÷å: îõ, ÿêáè â³í ì³ã â³ä ð³÷êè òà äîïëèãíóòü äî ñìåð³÷êè, ñàì çóì³â áè òàê âèñîêî ïîêðóæëÿòü, ÿê ñèçèé ñîê³ë. Õëîï÷èê õîäèòü ³ íå çíàº, ùî çëåòèòü íàä ð³äíèì êðàºì, ÿê çðîñòå, ââ³áðàâøè â ñåáå, ñèëó ð³÷êè, ã³ð ³ íåáà. Â³í ðîçïðàâèòü äóæ³ êðèëà — áóäå â êðèëàõ â³ðíà ñèëà: ç-ï³ä ãîðè âåñåëà ð³÷êà, à ç ãîðè — ñòðóíêà ñìåð³÷êà. џ ßêèé íàñòð³é â³ðøà? ×îìó «òüîõíóëî ñåðöå» õëîï÷èêà?

Êèì ìð³ÿâ ñòàòè õëîï÷èê? ×è äîñÿã â³í ñâîº¿ ìåòè? џ Îáãîâîð³òü, ùî ïîòð³áíî ðîáèòè, ùîá äîñÿãíóòè ìåòè ³ ñòà-

òè òèì, êèì ìð³ºø. џ ×è â³äîìî âàì, ÿê ëþäèíà ï³äêîðþâàëà êîñìîñ? ×è áóëè ñåðåä ï³äêîðþâà÷³â óêðà¿íö³? џ Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Êîñìîíàâò Óêðà¿íè Ìè âæå çíàºìî

Õî÷åìî ä³çíàòèñÿ

Äå çíàéòè ³íôîðìàö³þ

Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó.

Íàòàë³ÿ Ãóðê³íà

Âíî÷³ íåáî ïðèêðàøàþòü: ñÿþòü, ìåðåõòÿòü, çãîðàþòü... Áåçë³÷ ï³ñåíü ³ êàçîê ïðî êðàñóíü í³÷íèõ — ... . Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

ËÅÎÍ²Ä ÊÀÄÅÍÞÊ Ëåîí³ä Êàäåíþê íàðîäèâñÿ ó ñåë³ Êë³øê³âö³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ â ñ³ì’¿ â÷èòåë³â. Ç äèòèíñòâà õëîï÷èê ìð³ÿâ ñòàòè êîñìîíàâòîì. Â³í íàïîëåãëèâî éøîâ äî çä³éñíåííÿ ìåòè. Ëåîí³ä çàê³í÷èâ øêîëó ç³ ñð³áíîþ ìåäàëëþ. Çãîäîì íàâ÷àâñÿ ó â³éñüêîâîìó ó÷èëèù³, àâ³àö³éíîìó ³íñòèòóò³. Äî ïîëüîòó â êîñìîñ Ëåîí³ä Êàäåíþê ïðîéøîâ ÷èìàëî âèñíàæëèâèõ òðåíóâàíü ³ âèïðîáóâàíü. Ïîë³ò Ëåîí³äà Êàäåíþêà íà àìåðèêàíñüêîìó êîñì³÷íîìó êîðàáë³ «Êîëóìá³ÿ» òðèâàâ ç 19 ëèñòîïàäà äî 5 ãðóäíÿ 1997 ðîêó. Óêðà¿íñüêèé êîñìîíàâò òà éîãî àìåðèêàíñüê³ êîëåãè ïðîâîäèëè åêñïåðèìåíòè ç ðîñëèíàìè. Ñàìå çàâäÿêè Ëåîí³äîâ³ íà îðá³ò³ Çåìë³ ïðîëóíàâ Äåðæàâíèé Ã³ìí Óêðà¿íè. «ß áóâ ïåðøèì, õòî ïîëåò³â ó êîñìîñ ³ç óêðà¿íñüêèì ïðàïîðîì ³ âèêîíàâ çàâäàííÿ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó. Ó 1997 ðîö³ óêðà¿íñüêèé ã³ìí âïåðøå ïðîëóíàâ ó â³äêðèòîìó êîñìîñ³», — ãîðäî êàçàâ Ëåîí³ä Êàäåíþê. џ Ùî äîïîìîãëî Ëåîí³äîâ³ Êàäåíþêó ïîáóâàòè â êîñìîñ³? џ Ùî ñï³ëüíîãî â ñòàòò³ «Ëåîí³ä Êàäåíþê» òà ó â³ðø³ «Ïîï³ä

ãîðó â’ºòüñÿ ð³÷êà»? Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ џ џ

Ïîñï³õîì òà øâèäêî ìåòè íå äîñÿãòè. Â’ºòíàìñüêå ïðèñë³â’ÿ Ìåòè äîñÿãàº òîé, õòî íå çíàº âòîìè. ²ñïàíñüêå ïðèñë³â’ÿ Îäíå ä³ëî — ïðàãíåííÿ, ³íøå — äîñÿãíåííÿ. ²òàë³éñüêå ïðèñë³â’ÿ 31

Àíàòîë³é Æèòêåâè÷

ß ÑËÓÕÀÞ — ÑÏ²ÂÀª ÑÎËÎÌ²ß ß ñëóõàþ — ñï³âàº Ñîëîì³ÿ. Âñëóõàþñÿ â ìåëîä³þ é ñëîâà. ß ñëóõàþ — ³ ñåðöåì ðîçóì³þ, ÿêà òî ç³ðêà â ìóçèö³ áóëà! Î Áîæå ì³é, ÿêèé âåëè÷íèé ãîëîñ, îñâÿ÷åíèé òîáîþ íà â³êè, ÿê òîé òðèâêèé ïøåíè÷íèé äóæèé êîëîñ, ùî âèðîñòàâ ï³ä ñîíöåì çàëþáêè. ×åðåç ë³òà ÿ ÷óþ ³ç ïëàò³âêè ¿¿ â ï³ñíÿõ îçâó÷åíå òåïëî, áî âì³ëà ÷åðåç äóøó ïåðåëèòè âñå, ùî ñï³âàëà ëþäÿì íà äîáðî. џ ×èé ãîëîñ íàäèõíóâ ïîåòà íàïèñàòè â³ðø? Ùî òîá³ â³äîìî

ïðî ñëàâåòíó óêðà¿íñüêó ñï³âà÷êó? џ Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåí³ âèñëîâè.

Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

ÑÎËÎÌ²ß ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊÀ — ÃÎÐÄ²ÑÒÜ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ñîëîì³ÿ Àìâðîñ³¿âíà Êðóøåëüíèöüêà íàðîäèëàñÿ 1872 ðîêó â ñåë³ Á³ëÿâèíö³ íà Òåðíîï³ëüùèí³ â ñ³ì’¿ ñâÿùåííèêà. Âîíà ïîõîäèëà ç³ ñòàðîâèííîãî ³ øëÿõåòíîãî* óêðà¿íñüêîãî ðîäó. Ùå â äèòèíñòâ³ Ñîëîì³ÿ âèÿâëÿëà íåàáèÿê³ ìóçè÷í³ çä³áíîñò³. Ó Òåðíîï³ëüñüê³é ìóçè÷í³é øêîë³ âîíà â÷èëàñÿ ãðè íà ôîðòåï³àíî, ñï³âàëà â õîð³. Âïåðøå þíà ñï³âà÷êà âèñòóïèëà â Òåðíîïîë³ ó 1883 ðîö³ ç õîðîì ä³â÷àò íà øåâ÷åíê³âñüêîìó êîíöåðò³. Êîëè Ñîëîì³ÿ çàê³í÷èëà ã³ìíàç³þ, áàòüêî â³äïðàâèâ ¿¿ íàâ÷àòèñÿ äî Ëüâ³âñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Âèêëàäà÷³ âèñîêî îö³íþâàëè çä³áíîñò³ Êðóøåëüíèöüêî¿. Ùå ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ä³â÷èíà îòðèìàëà çàïðîøåííÿ ñï³âàòè ó Ëüâ³âñüêîìó îïåðíîìó òåàòð³. 32

Àëå Ñîëîì³ÿ íå ïîãîäèëàñü, áî âñ³ºþ äóøåþ ïðàãíóëà äî ²òàë³¿. ×îìó ñàìå ²òàë³ÿ? Ó òîé ÷àñ íà ãàñòðîëÿõ ó Ëüâîâ³ áóëà ³òàë³éñüêà îïåðíà ñï³âà÷êà Äæåììà Áåëë³í÷îí³. Âîíà âèïàäêîâî ïî÷óëà äèâîâèæíèé ãîëîñ ìîëîäî¿ òàëàíîâèòî¿ ñï³âà÷êè ³ ïîðàäèëà Ñîëîì³¿ ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ â Ì³ëàí³. Âîñåíè 1893 ðîêó Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà âèðóøèëà äî Ì³ëàíà. Äæåììà Áåëë³í÷îí³ ïî-äðóæíüîìó ñòàâèëàñÿ äî ìîëîäî¿ ñï³âà÷êè. Âîíà ïîðåêîìåíäóâàëà Ïàì’ÿòíèê Ñîëîì³¿ ïåäàãîã³â. Ä³â÷èíà ïåâíèé ÷àñ Ñîëîì³¿ â Òåðíîïîë³ ìåøêàëà â îñåë³ Äæåììèíî¿ ìàòåð³. Ó Ì³ëàí³, áåðó÷è óðîêè âîêàëó, Ñîëîì³ÿ ðîçêðèëà íåéìîâ³ðí³ ìîæëèâîñò³ ñâîãî ãîëîñó. Òàëàíîâèòà ñï³âà÷êà ìàëà íàäçâè÷àéíó ìóçè÷íó ïàì’ÿòü. Âîíà ìîãëà âèâ÷èòè îïåðíó ïàðò³þ çà 2–3 äí³. Óñ³ òâîðè âèêîíóâàëà ìîâîþ îðèã³íàëó. Óæå ÷åðåç ð³ê Êðóøåëüíèöüêà ñï³âàëà ãîëîâí³ ïàðò³¿ íà íàéêðàùèõ îïåðíèõ ñöåíàõ ²òàë³¿. Òð³óìô, ÿêîãî âîíà äîñÿãëà â ö³é êðà¿í³, â³ä÷èíèâ ïåðåä íåþ äâåð³ ïðîâ³äíèõ òåàòð³â áàãàòüîõ êðà¿í ñâ³òó. * Øëÿõåò ́ íèé ð³ä — àðèñòîêðàòè÷íèé, äâîðÿíñüêèé. Ïåðåãëÿíü â³äåî «Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà — íàéâèäàòí³øà ñï³âà÷êà ñâ³òó». Ïîñëóõàé óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ «Îé ëåò³ëè á³ë³ ãóñè» ó âèêîíàíí³ Ñîëîì³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿. џ Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Çàïîâí³òü

òàáëèöþ (íà àðêóø³). 1. 2. 3. 4.

Õòî àâòîð ìóçèêè â³äîìî¿ íà âåñü ñâ³ò êîëÿäêè «Ùåäðèê»? Õòî ç óêðà¿íö³â ïåðåìàãàâ íà êîíêóðñ³ «ªâðîáà÷åííÿ?» Õòî ïîïóëÿðèçóâàâ óêðà¿íñüêó ï³ñíþ â Êàíàä³? ßê³ íàïðÿìêè ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè àêòèâíî ðîçâèâàþòüñÿ ñüîãîäí³? Õòî ¿õ ïðåäñòàâëÿº? 33

Ãàëèíà Òåðåùóê

Á²ÀÒËÎÍ — ÖÅ ÒÅ, ÙÎ ß ÄÓÆÅ ËÞÁËÞ Òàðàñ Ðàäü — íàéìîëîäøèé ïàðàë³ìï³ºöü* çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. Ïîïðè íåâåëèêèé äîñâ³ä ó ñïîðò³, íà Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ ó ï³âäåííîêîðåéñüêîìó ì³ñò³ Ïõüîí÷õàí³ ó áåðåçí³ 2018 ðîêó â³í âèáîðîâ ÷åòâåðòó çîëîòó ìåäàëü äëÿ Óêðà¿íè — ó á³àòëîí³ (12,5 ê³ëîìåòð³â ñèäÿ÷è). Ìîëîäèé óêðà¿íåöü ñòð³ëÿâ â³äì³ííî. — Íå ìàþ ùå òàêî¿ â³äïîâ³äíî¿ ñèëè, àëå ïîçìàãàòèñü ìîæó, — äóæå ñêðîìíî ãîâîðèâ ïðî ñåáå 18-ð³÷íèé Òàðàñ Ðàäü çà äâà ì³ñÿö³ äî ïî÷àòêó Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Ìîëîäèé ñïîðòñìåí áóâ íàëàøòîâàíèé íà ïåðåìîãó ³ äóæå õîò³â ïîêàçàòè âèñîêèé ðåçóëüòàò. À äëÿ öüîãî áóëè ïîòð³áí³ ùîäåíí³ òðåíóâàííÿ ³ íàïîëåãëèâà ïðàöÿ. — ß òðåò³é ð³ê çàéìàþñÿ ñïîðòîì. Äóæå ëþáëþ á³àòëîí. Êîëè ïðè¿õàâ íà ïåðøèé ÷åìï³îíàò, òî òðåíåðè ïîáà÷èëè, ùî ÿ ìîæó ïîêàçàòè ðåçóëüòàò. Òàê ïîìàëåíüêó ïî¿õàëî. ª âæå ê³ëüêà íàãîðîä ³ íàâ³òü «çîëîòî». Á³àòëîí — öå òå, ùî ÿ äóæå ³ äóæå ëþáëþ. Àëå îñü ëèæí³ ãîíêè ìåí³ ùå íå âäàþòüñÿ òàê, ÿê òðåáà, — êàæå ñïîðòñìåí. Òàðàñ Ðàäü ïîêàçàâ áëèñêó÷³ ðåçóëüòàòè íà Êóáêó ñâ³òó2018 ³ç ëèæíèõ ïåðåãîí³â òà á³àòëîíó â ì³ñò³ Îáåðð³ä (Í³ìå÷÷èíà). Â³í ñòàâ íàéðåçóëüòàòèâí³øèì ñïîðòñìåíîì — âèáîðîâ çîëîòó, ñð³áíó òà áðîíçîâó ìåäàë³. Õëîïåöü ùå ðàç äîâ³â ñîá³ é òàêèì ëþäÿì, ÿê â³í, ùî â æèòò³ ìîæíà äîñÿãíóòè óñï³õó, ÿêùî áàãàòî ïðàöþâàòè, éäó÷è äî ñâîº¿ ìåòè. Ó Òàðàñà â³äñóòíÿ íîãà â³ä êîë³íà. — ß êîñèâ á³ëÿ õàòè ³ ïîð³çàâ êîñîþ ì’ÿç. Äîâåëîñü àìïóòóâàòè ÷àñòèíó íîãè. Ìåí³ çðîáèëè ïðîòåç. Ïðîòåç íå çàâàæàº Òàðàñîâ³ àí³ ãðàòè ç äðóçÿìè ó ôóòáîë ÷è âîëåéáîë, àí³ êàòàòèñÿ íà âåëîñèïåä³. 34

Çà ðîêè, â³äêîëè õëîïåöü ó âåëèêîìó ñïîðò³, çì³íèëîñü ³ éîãî âëàñíå æèòòÿ. Â³í ñòàâ àêòèâí³øèì ³ á³ëüøå ñï³ëêóºòüñÿ ç ð³çíèìè ëþäüìè. Íàéá³ëüøîþ ìð³ºþ äëÿ Òàðàñà Ðàäÿ áóëà ïàðàë³ìï³éñüêà ìåäàëü. Â³í äóæå ðîçðàõîâóâàâ íà ïåðåìîãó â á³àòëîí³. ² éîãî ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ. * Ïàðàë³ìï³º́ öü — ñïîðòñìåí ç ³íâàë³äí³ñòþ, ó÷àñíèê Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. џ ×èì âðàçèëà òåáå ñòàòòÿ? ×îìó Òàðàñ Ðàäü çóì³â ñòàòè ÷åì-

ï³îíîì Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãîð? ßê³ ñïîðòèâí³ äîñÿãíåííÿ º â Òàðàñà? ßê³ îñîáëèâ³ ïåðåøêîäè äîâåëîñÿ ïåðåáîðîòè Òàðàñîâ³ íà øëÿõó äî ÷åìï³îíñòâà? џ Ïîì³ðêóé, ùî äîïîìîãëî õëîïöåâ³ çä³éñíèòè ìð³þ. џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). Â³äîì³ óêðà¿íñüê³ ñïîðòñìåíè 1. Áîêñ 2. Ôóòáîë 3. Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà 4. Á³àòëîí 5. Ïëàâàííÿ Ш «Ïîïðàöþéòå» æóðíàë³ñòîì ³ ñïîðòñìåíîì. Æóðíàë³ñòîâ³ ïîòð³áíî çàïèñàòè ³íòåðâ’þ ç â³äîìèì ñïîðòñìåíîì. Ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ³íòåðâ’þ, æóðíàë³ñòîâ³ ñë³ä ïðàöþâàòè çà àëãîðèòìîì: 1. Îçíàéîìñÿ ç íåîáõ³äíîþ ³íôîðìàö³ºþ. 2. Ñïëàíóé ³ çàïèøè çàïèòàííÿ. 3. Ñêîìïîíóé ³íòåðâ’þ òàê, ùîá âîíî áóëî ö³êàâèì ÷èòà÷àì ãàçåòè ÷è ãëÿäà÷àì òåëåáà÷åííÿ. 4. Çàïèòàííÿ ³ â³äïîâ³ä³ ñòèñëî çàïèøè íà áëàíê. Çàïèòàííÿ äëÿ ³íòåðâ’þ ç _______________________ 1. Çàïèòàííÿ: Â³äïîâ³äü: 2. Çàïèòàííÿ: Â³äïîâ³äü: 3. Çàïèòàííÿ: Â³äïîâ³äü: 35

×è äîâîäèëîñÿ òîá³ áóâàòè íà âèñòàâêàõ õóäîæíèê³â? Ïåðåãëÿíü â³äåî «Äîáð³ çâ³ð³ Ìàð³¿ Ïðèéìà÷åíêî». џ Ùî òîá³ çàïàì’ÿòàëîñÿ? џ ×îìó âèñòàâêà ìàº íàçâó «Äîáð³ çâ³ð³ Ìàð³¿ Ïðèéìà÷åíêî»? Õðèñòèíà Ìåëüíèê

ÌÀÐ²ß ÏÐÈÉÌÀ×ÅÍÊÎ Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî íàðîäèëàñÿ çà ð³çíèìè äàíèìè íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ 1908 àáî íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1909 ðîêó â ñåë³ Áîëîòíÿ íà Êè¿âùèí³. Çà ñâîº 89-ð³÷íå æèòòÿ ñòâîðèëà ïîíàä 650 ðîá³ò. Íà ñâî¿õ ïîëîòíàõ õóäîæíèöÿ çîáðàæóâàëà ÷àð³âíèõ òâàðèí, êâ³òè òà ñþæåòè ³ç ñåëÿíñüêîãî ïîáóòó. ¯¿ êàðòèíè äåìîíñòðóâàëèñÿ íà Âñåñâ³òí³é âèñòàâö³ â Ïàðèæ³, ïîáóâàëè ó Âàðøàâ³, Ñîô³¿, Ìîíðåàë³, Ïðàç³. Ñüîãîäí³ êàðòèíè Ìàð³¿ Ïðèéìà÷åíêî îö³íþþòü ó äåñÿòêè òèñÿ÷ äîëàð³â, ïðîòå âñå æèòòÿ õóäîæíèöÿ ïðîæèëà ó ñêðóò³. «Ùîá íå ïëàêàòü, ÿ ñì³ÿëàñü…» Ó ñåìèð³÷íîìó â³ö³ ìàëåíüêà Ìàðóñÿ òÿæêî çàõâîð³ëà. Óñå æèòòÿ ìèñòêèíÿ* ïåðåæèâàëà ñòðàøí³ áîë³. Çà ñïîãàäàìè ñó÷àñíèê³â, ñàìå íåìîæëèâ³ñòü ñïîâíà ïðàöþâàòè â ïîë³ ç ðîäèíîþ äàëà ä³â÷èíö³ âäîñòàëü â³ëüíîãî ÷àñó. Âîíà ïî÷àëà ìàëþâàòè. Ïîðîñÿ çà ìàëþíêè Ñåðéîçíî ìàëþâàòè Ìàð³ÿ ïî÷àëà ó 17-ð³÷íîìó â³ö³. Âîíà çíàéøëà ñèíþâàòèé ãëåé*, ÿêèì ðîçìàëþâàëà âëàñíó õàòó. Â÷èíîê ä³â÷èíè ïðèïàâ äî äóø³ âñ³é îêîëèö³ — íåçàáàðîì íà íå¿ ÷åêàëî ïåðøå çàìîâëåííÿ. Çà ðîçìàëüîâóâàííÿ õàòè ñóñ³ä³â Ìàð³ÿ îòðèìàëà âèíàãîðîäó — ïîðîñÿ. Çãîäîì ñàìå öå ïîðîñÿ äîïîìîãëî óñ³é ¿¿ ñ³ì’¿ âèæèòè â ãîëîäí³ ÷àñè. Çâ³ð³ ç ôàíòàç³¿ Ïðèéìà÷åíêî âñå æèòòÿ ìàëþâàëà çâ³ð³â, àëå í³êîëè íå áóëà â çîîïàðêó. Ñïðàâæí³õ åêçîòè÷íèõ òâàðèí Ìàð³ÿ âïåðøå ïîáà÷èëà ëèøå â äóæå äîðîñëîìó â³ö³ — â öèðêó, êóäè ¿¿ ïðèâ³ç âèäàòíèé ðåæèñåð Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ. 36

²ùå òðîõè ôàêò³â Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî îäíàêîâî âïðàâíî ìàëþâàëà îáîìà ðóêàìè. Õóäîæíèöÿ áóëà ìàëîîñâ³÷åíîþ: çà ¿¿ ïëå÷èìà óñüîãî ÷îòèðè ðîêè íàâ÷àííÿ. Ó ï³äïèñàõ äî êàðòèí âîíà ïðàêòè÷íî íå ñòàâèëà ðîçä³ëîâèõ çíàê³â ³ êîðèñòóâàëàñü íàðîäíîþ ãîâ³ðêîþ. Ç³ ñïîãàä³â çíàéîìèõ, óäîìà ó Ìàð³¿ íå áóëî í³ êíèã, í³ ãàçåò. Ìàð³ÿ Îêñåíò³¿âíà ìð³ÿëà ç³áðàòè ìèòö³â ³ ðîçìàëþâàòè áóäèíêè â ì³ñòàõ: «…öâ³â áè íå ëèøå ñàäàìè Êè¿â. Áóäèíêè ñì³ÿëèñÿ á äî ëþäåé...». Ìèñòêèíÿ áóëà äóæå ñóâîðà ³ íå ëþáèëà ãîñòåé. Îäíàê äî íå¿ ïîëþáëÿëè ïðè¿æäæàòè æóðíàë³ñòè, õóäîæíèêè, ðåæèñåðè. ßê çãàäóº õóäîæíèê Àíäð³é Ïóøêàðüîâ: «Ìàáóòü, Ìàð³ÿ ö³íóâàëà ïðîñòî Áîæèé äàð â êîæí³é òâîð÷³é ëþäèí³». Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî òàêîæ òâîðèëà êíèæêîâ³ ³ëþñòðàö³¿. Çîêðåìà ñàìå ¿¿ ìàëþíêàìè ïðèêðàøåí³ äèòÿ÷³ êíèãè «Îé êîíèêè-ñèâàø³», «Òîâ÷å áàáà ìàê», «Æóðàâåëü», «×îðíîãóç ïðèéìàº äóø». * Ìèñòêèí ́ ÿ — æ³íêà, ÿêà ïðàöþº ó ñôåð³ ìèñòåöòâà. * Ãëåé — ãëèíà ñèçîãî, ÷åðâîíîãî òà ³íøèõ êîëüîð³â. џ ßê³ ôàêòè ç æèòòÿ õóäîæíèö³ ñïðàâèëè íà òåáå íàéá³ëüøå

âðàæåííÿ? Êîãî ç âèäàòíèõ óêðà¿íö³â / óêðà¿íîê íàãàäóº òîá³ Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî? ×èì? џ Ðîçãëÿíü ðåïðîäóêö³þ êàð-

òèíè «Ãàëî÷êà ë³òàº, ãîñïîäàðÿ øóêàº». џ ßê³ êîëüîðè âèêîðèñòàëà õóäîæíèöÿ äëÿ çîáðàæåííÿ ïòàøêè? џ ßê çîáðàæåíî ïòàøêó (ôîðìà ãîëîâè, õâîñòà, êðèë), ÿê ïðîìàëüîâàíî äåòàë³ (í³æêè, îêî, äçüîá)? Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî «Ãàëî÷êà ë³òàº, ãîñïîäàðÿ øóêàº» (ðåïðîäóêö³ÿ) џ Îáãîâîð³òü, ÿêèõ ùå óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â âè çíàºòå,

÷è¿ êàðòèíè âè áà÷èëè, ÷èì âîíè âàì çàïàì’ÿòàëèñÿ. 37

ÌÀÍÄÐÓªÌÎ ÓÊÐÀ¯ÍÎÞ Ãàííà ×óáà÷

ÌÎß ÊÐÀ¯ÍÀ — ÓÊÐÀ¯ÍÀ Ìîÿ êðà¿íà — Óêðà¿íà, ñîíÿ÷íà äåðæàâà. ² äîðîñëîìó, é äèòèí³ æèòè â í³é — ö³êàâî. Ùîâåñíè ñàäè êâ³òóþòü, ñîëîâ’¿ ñï³âàþòü. Ó êðà¿íó Óêðà¿íó ãîñò³ ïðè¿æäæàþòü: ³ç Àìåðèêè, ç Êàâêàçó, ç Ïðàãè ³ Âàðøàâè. Áî â êðà¿í³ Óêðà¿í³ ãîñòþâàòü — ö³êàâî. Ó ñòîëèö³ — ñâ³òë³ ëèöÿ. Â ñåëàõ — ùèð³ ëþäè. ß çà òåáå, Áàòüê³âùèíî, çàâæäè ãîðäà áóäó! џ ßê³ ïî÷óòòÿ âèíèêëè â òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? Ç ÿêèõ

ñë³â çðîçóì³ëî, ùî àâòîðêà ïèøàºòüñÿ ñâîºþ êðà¿íîþ? џ ×îìó â Óêðà¿íó ïðè¿æäæàþòü ãîñò³ ç ð³çíèõ êðà¿í? Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåí³ ðÿäêè. џ Ðîçêàæè, ÿê³ êóòî÷êè Óêðà¿íè òîá³ äîâåëîñÿ â³äâ³äàòè. џ ×èòàþ÷è â³ðø, çâåðíè óâàãó íà ðîçä³ëîâ³ çíàêè: äå ïîòð³áíî ðîáèòè ïàóçè, ÿêî¿ ñèëè ãîëîñó âîíè ïîòðåáóþòü. џ Óÿâ³òü, ùî ó âàøå ì³ñòî / ñåëî / ñåëèùå ïðè¿õàëè çàðóá³æí³ ãîñò³. Êóäè á âè ¿õ ïîâåëè? Ïðî ùî ö³êàâå ðîçïîâ³ëè á? џ Ñòâîð³òü ëåïáóê ïðî âèäàòí³ ì³ñöÿ, ïàì’ÿòêè êóëüòóðè, àðõ³òåêòóðè «Íåéìîâ³ðíà Óêðà¿íà». Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ џ џ џ

Ñâîþ äåðæàâó áóäóé íà ñëàâó. Ö³íó ð³äí³é ñòîðîí³ ñêëàäåø íà ÷óæèí³. Ð³äíèé êðàé — ñåðöþ ðàé. ßêà êðà¿íà, òàê³ â í³é ³ çâè÷à¿.

Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

Ñ²Ì ×ÓÄÅÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó òðàâí³ 2007 ðîêó ñòàðòóâàâ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèé ïðîåêò «Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè». Ó êîæí³é îáëàñò³ âèáðàëè ïî ê³ëüêà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ïàì’ÿòîê, äî ÿêèõ óâ³éøëè ïàëàöè ³ çàìêè, ïàðêè ³ ìóçå¿. Ç íèõ ñêëàëè ñïèñîê ç³ 100 âèçíà÷íèõ ì³ñöü. ×óäåñà Óêðà¿íè âñòàíîâèëè çà ðåçóëüòàòàìè ³íòåðíåò-ãîëîñóâàííÿ é øëÿõîì îïèòóâàííÿ 100 åêñïåðò³â: ó÷åíèõ, ³ñòîðèê³â, êóëüòóðîëîã³â, ôàõ³âö³â ó ãàëóç³ òóðèçìó. Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè — öå: џ џ џ џ џ џ џ

çàïîâ³äíèê «Êàì’ÿíåöü» ó ì³ñò³ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³; Êèºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâðà â Êèºâ³; äåíäðîïàðê «Ñîô³¿âêà» â ì³ñò³ Óìàíü ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³; àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ «Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà» â ì³ñò³ Êè¿â; ñòàðîãðåöüêå ì³ñòî-äåðæàâà «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé» ó Ñåâàñòîïîë³; çàïîâ³äíèê «Õîòèíñüêà ôîðòåöÿ» â ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³; ïðèðîäíèé òà ³ñòîðè÷íèé êîìïëåêñ «Õîðòèöÿ» â ì³ñò³ Çàïîð³ææÿ. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

ÊÀÌ’ßÍÅÖÜ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé — ì³ñòî, ùî çáåðåãëî äóõ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Íàö³îíàëüíèé çàïîâ³äíèê «Êàì’ÿíåöü» º îäíèì ³ç íàéäàâí³øèõ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Â³í çàéìàº ïëîùó ïîíàä 120 ãåêòàð³â ³ íàë³÷óº ìàéæå 200 ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè. Äî òâîðåííÿ íåïîâòîðíîãî àðõ³òåêòóðíîãî îáëè÷÷ÿ ì³ñòà, êð³ì óêðà¿íö³â, ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè äîëó÷èëèñÿ àðõ³òåêòîðè é ñêóëüïòîðè ç ²òàë³¿, Í³äåðëàíä³â, Â³ðìåí³¿, Ïîëüù³, Ôðàíö³¿, Òóðå÷÷èíè òîùî. 39

ÄÅÍÄÐÎÏÀÐÊ «ÑÎÔ²¯ÂÊÀ» Íàö³îíàëüíèé äåíäðîëîã³÷íèé ïàðê «Ñîô³¿âêà» — îäíå ç íàéâèäàòí³øèõ òâîð³íü ñâ³òîâîãî ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà. Ïàðê ðîçêèíóâñÿ íà ïëîù³ ìàéæå 180 ãåêòàð³â íà îêîëèö³ ì³ñòà Óìàíü, ùî â ×åðêàñüê³é îáëàñò³. Çàñíóâàâ ïàðê 1796 ðîêó ïîëüñüêèé ìàãíàò* Ñòàí³ñëàâ Ïîòîöüêèé íà ÷åñòü ñâîº¿ äðóæèíè — êðàñóí³ ãðå÷àíêè Ñîô³¿. Ó ïàðêó ñïîðóäæåíî íèçêó øòó÷íèõ áàñåéí³â òà ñòàâê³â: âîäîñïàäè, øëþçè, êàñêàäè, âîäîãðà¿, ï³äçåìíó ð³÷êó Àõåðîíò òîùî. Òàêîæ ó «Ñîô³¿âö³» º ÷èìàëî àëåé ³ ëàíäøàôòíèõ ä³ëÿíîê. Ïàðê ïðèêðàøàþòü øòó÷í³ ñêåë³, ãðîòè, ïàâ³ëüéîíè, àëüòàíêè, ñêóëüïòóðè ³òàë³éñüêèõ òà ôðàíöóçüêèõ ìèòö³â: ñòàòó¿ ãðåöüêèõ áîã³â òà áîãèíü, â³äîìèõ ô³ëîñîô³â òà ïîåò³â. Ó ïàðêó âèñàäæåíî äåðåâà ì³ñöåâèõ ïîð³ä òà åêçîòè÷í³ ðîñëèíè ç ³íøèõ êðà¿í. Òóò çáåð³ãñÿ äóá, ÿêîìó áëèçüêî 400 ðîê³â. Çà íàðîäíèìè ïåðåêàçàìè, ñàìå ï³ä öèì äóáîì çáèðàëèñÿ íà íàðàäè ç êîçàêàìè ëåãåíäàðí³ óêðà¿íñüê³ âàòàæêè Ìàêñèì Çàë³çíÿê òà ²âàí Ãîíòà. * Ìàãíàò ́ — äàâíÿ íàçâà çåìëåâëàñíèê³â ³ âîºíà÷àëüíèê³â. џ ×è òè áóâàâ / áóâàëà â ì³ñò³ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé?

Ó äåíäðîïàðêó «Ñîô³¿âêà»? џ ×è äîâîäèëîñÿ òîá³ â³äâ³äóâàòè ö³êàâ³ ì³ñöÿ íàøî¿ Áàòü-

ê³âùèíè? ×èì âîíè òåáå âðàçèëè? Ï³äãîòóé ç îäíîêëàñíèêàìè ôîòîêîëàæ «Ìàíäðóºìî Óêðà¿íîþ». џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Ш ßê³ ôåñòèâàë³ òðàäèö³éíî â³äáóâàþòüñÿ â ì³ñò³ Êàì’ÿíåöüÏîä³ëüñüêèé? Ñêëàä³òü àô³øó (íà àðêóø³). Óêàæ³òü, êîëè â³äáóäåòüñÿ ôåñòèâàëü, ÿêó â³í ìàòèìå íàçâó, ÿê³ éîãî îñîáëèâîñò³. Ш ßêèìè íàãîðîäàìè áóâ â³äçíà÷åíèé ïàðê «Ñîô³¿âêà»? џ Äîáåð³òü ìàòåð³àëè äëÿ ñòâîðåííÿ ëåïáóêà «Íåçâè÷àéíà

Óêðà¿íà». 40

џ Îáãîâîð³òü, ÷îìó ëþäè ñòâîðþþòü ³ âñòàíîâëþþòü ð³çíîìà-

í³òí³ ïàì’ÿòíèêè. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

ÄÈÂÎÂÈÆÍÅ — ÏÎÐßÄ Ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Óêðà¿íè º ÷èìàëî ö³êàâèõ ìîíóìåíò³â. Ó Ìàíåâè÷àõ, íà Âîëèí³, â³äêðèëè ïàì’ÿòíèê áäæîë³. Öå ÷åòâåðòèé ìîíóìåíò êîìàñ³òðóä³âíèö³ â Óêðà¿í³. Éîãî ñïîðóäèëè ç ³í³ö³àòèâè ì³ñöåâîãî îñåðåäêó áäæîëÿð³â. Ùîðîêó â Ìàíåâè÷àõ ïðîâîäÿòü ñâÿòî áäæîëè ³ ìåäó. 2018 ðîêó âèð³øèëè îçíàìåíóâàòè öþ ïîä³þ íåçâè÷íîþ ñêóëüïòóðîþ çàââèøêè ïîíàä 3 ì, çàâäîâæêè 2 ì 50 ñì ³ çàââàæêè 400 êã. Â ³ñòîðè÷í³é ÷àñòèí³ Ïîëòàâè, íà ²âàíîâ³é ãîð³, ðîçòàøîâàíà ö³êàâà ñêóëüïòóðíà êîìïîçèö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà â³äîìèì íà âåñü ñâ³ò ïîëòàâñüêèì ãàëóøêàì. Íà ïîñòàìåíò³, ùî íàãàäóº ñò³ëüíèöþ, âñòàíîâëåíà òàð³ëêà ç 12-ìà ãàëóøêàìè ³ âåëèêîþ ëîæêîþ. Ó Áåðäÿíñüêó íà Ïðèìîðñüêîìó áóëüâàð³ ñåðåä çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ö³êàâèõ ñêóëüïòóð âèä³ëÿºòüñÿ ïàì’ÿòíèê ðèá³ — áè÷êó. Äî ö³º¿ ðèáêè æèòåë³ ì³ñòà ñòàâëÿòüñÿ ç îñîáëèâèì òåïëîì. Âîíè íàçèâàþòü ¿¿ ãîäóâàëüíèöåþ. Ùîäíÿ íà ëîâëþ áè÷ê³â ó ìîðå âèõîäÿòü ñîòí³ ÷îâí³â, êàòåð³â ³ êîðàáë³â. Áè÷êè ñìàêóþòü ñìàæåíèìè, â’ÿëåíèìè, ñóøåíèìè. џ Ùî íîâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç³ ñòàòò³? Ùî âæå áóëî

â³äîìî? Ùî çäèâóâàëî? џ ×è º ó âàøîìó ñåë³ / ñåëèù³ / ì³ñò³ íåçâè÷àéí³ ïàì’ÿò-

íèêè? ×è º ó âàøîìó ñåë³ / ñåëèù³ / ì³ñò³ ùîñü «äèâîâèæíå», ùî âàðòî óâ³êîâ³÷èòè ìîíóìåíòîì? Îáãîâîð³òü öå. џ Çàïðîïîíóéòå ñâ³é ïðîºêò ïàì’ÿòíèêà. Íàïèø³òü ëèñò-ïðîïîçèö³þ ãîëîâ³ ì³ñòà / ñåëèùà / ñåëà. 41

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Íàøà ñëàâà — Óêðà¿íñüêà äåðæàâà». џ Íàçâè́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà â ðîçä³ë³. Ùî џ џ

џ Ш

џ џ

òàêå ëåãåíäà? ßêà ëåãåíäà òîá³ çàïàì’ÿòàëàñÿ? ßê³ ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, âèñëîâè âèäàòíèõ ëþäåé ïðî ð³äíèé êðàé òà Áàòüê³âùèíó òîá³ â³äîì³? Ïðî ÿêèõ âèäàòíèõ óêðà¿íö³â òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç ðîçä³ëó? Ùî ñïðàâèëî íà òåáå íàéá³ëüøå âðàæåííÿ? ßê³ âèäàòí³ óêðà¿íö³ íàðîäèëèñÿ ó òâîºìó êðà¿? Ìîæëèâî, òè ìàºø ñëàâåòíèõ ðîäè÷³â? Ùî òîá³ ïðî íèõ â³äîìî? ßê³ âèäàòí³ ì³ñöÿ òâîº¿ Áàòüê³âùèíè îïèñàí³ â ðîçä³ë³? Ùî òåáå íàéá³ëüøå çäèâóâàëî? Ùî òîá³ â³äîìî ïðî àêö³þ «Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè»? ×è áðàëè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ àðõ³òåêòóðí³ ïàì’ÿòêè òâîãî êðàþ? Ðîçêàæè ïðî íèõ. Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ íà âèá³ð. Êîìó ç âèäàòíèõ óêðà¿íö³â óñòàíîâëåíî íàéá³ëüøå ïàì’ÿòíèê³â? ×èì â³äîìà öÿ ëþäèíà? ßê³ â³äîì³ óêðà¿íö³ çîáðàæåí³ íà ãðîøîâèõ êóïþðàõ? Ùî âàì ïðî íèõ â³äîìî? Ïðàêòè÷íà ðîáîòà. Ñêëàäè ïëàí-ñõåìó âèäàòíèõ ïàì’ÿòîê Óêðà¿íè, ÿê³ òîá³ õîò³ëîñÿ á â³äâ³äàòè. Ïðî÷èòàé ïðèñë³â’ÿ ïðî êîçàê³â. Ïðî ÿê³ ðèñè õàðàêòåðó êîçàê³â ó íèõ ³äåòüñÿ?

Àáî âîëþ äîáóòè, àáî âäîìà íå áóòè. Êîçàê ç á³äîþ, ÿê ðèáà ç âîäîþ. Êîçàê ÿê ïòàõ — çíÿâñÿ òà é ïîëåò³â. Íå õâàëèñü, ³äó÷è â á³é, à õâàëèñü, ³äó÷è ç áîþ. Ñì³ëèâîãî êóëÿ íå áåðå. ßê º õë³á ³ âîäà — êîçàêó íå á³äà.

џ џ џ џ џ џ

џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Íàøà ñëàâà — Óêðà¿íñüêà äåðæàâà» ÿ ðîçóì³þ çàïàì’ÿòàâ / ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 1. 1. 2. 2. 2. џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. џ Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíèé êóù «Êîçàêè». џ Ñêëàä³òü «õìàðó ñë³â» äî ðîçä³ëó.

çíàþ: 1. 2.

ÎÏÎÂ²ÄÀÍÍß ÏÐÎ Ä²ÒÅÉ Îïîâ³äàííÿ — öå íåâåëèêèé çà îáñÿãîì òâ³ð, ó ÿêîìó îïèñàíî îäíó ïîä³þ ç æèòòÿ ä³éîâèõ îñ³á (ïåðñîíàæ³â). Îëüãà Ëàïóøåíà

Ì²É ÓËÞÁËÅÍÈÉ ÏÅÑ ÁÐÓÍÎ ßêîñü øê³ëüíèé ñòîðîæ çíàéøîâ ìàëåíüêîãî áåçïðèòóëüíîãî ïåñèêà. ×îëîâ³ê óçÿâ öóöåíÿ äî ñåáå ³ íàçâàâ éîãî Áðóíî. Ìåøêàâ ñòîðîæ íà ï³äâàëüíîìó ïîâåðñ³ øêîëè ó ìàëåíüê³é ê³ìíàò³ ç îêðåìèì âèõîäîì íà âóëèöþ. Òîìó âæå íàñòóïíîãî äíÿ Áðóíî âèïàëà ÷óäîâà íàãîäà ïîçíàéîìèòèñÿ ç³ øêîëÿðàìè. Ïåñèê îäðàçó ñïîäîáàâñÿ ä³òÿì, àäæå â³í áóâ äóæå ñèìïàòè÷íèé, âåñåëèé, ãðàéëèâèé òà ëàã³äíèé. Áðóíî òåæ ñïîäîáàëîñÿ íîâå òîâàðèñòâî. Êîæíîãî ðàíêó â³í çóñòð³÷àâ ä³òåé á³ëÿ âîð³ò øêîëè, âäåíü ç óñ³ìà ãðàâñÿ, à ââå÷åð³ ïðîâîäæàâ äî âîð³ò. Âàðòî ñêàçàòè, ùî íàñïðàâä³ Áðóíî áóâ äóæå äèâíèì ñîáàêîþ. Éîãî õóòðî áóëî ñèíüîãî êîëüîðó. Àí³ Áðóíî, àí³ õòî ³íøèé íå ðîçóì³ëè, ÿê òàêå ìîãëî òðàïèòèñü. Ïåñ òî÷íî ïàì’ÿòàâ, ùî ìàò³íêà â íüîãî áóëà æîâòîãî êîëüîðó, à áàòüêî — ðóäîãî. Äåõòî ââàæàâ, ùî Áðóíî ïðîñòî ïîôàðáóâàëè ñèíüîþ ôàðáîþ. Ïåñèêó òàê ïîäîáàëîñÿ, ùî ïðî íüîãî òî÷èëîñÿ ñò³ëüêè ðîçìîâ, ùî â³í õîäèâ ïî äâîðó øêîëè ç ãîðäî ï³äíÿòîþ ãîëîâîþ. Òà êîëè ä³òè ³ â÷èòåë³ éøëè íà çàíÿòòÿ, Áðóíî ñóìóâàâ. Éîãî ãîñïîäàð ö³ëèé äåíü ïðàöþâàâ ³ íå ìàâ ÷àñó íà ñâîãî óëþáëåíöÿ. Îäíîãî ðàíêó Áðóíî âèð³øèâ ïîòðàïèòè äî ïðèì³ùåííÿ øêîëè ³ â³äøóêàòè òàì ñâî¿õ äðóç³â. Â³í òèõåíüêî ïðîñêîâçíóâ ó äâåð³, êîëè â øêîëó çàõîäèâ ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè. Øê³ëüíèé êîðèäîð ñïðàâèâ íà Áðóíî íåçàáóòíº âðàæåííÿ. Â³í áóâ øèðîêèì òà ìàâ âåëè÷åçí³ â³êíà. Íà ï³äâ³êîííÿõ ñòîÿëè êâ³òè, à ñò³íè áóëè óâ³øàí³ êàðòèíàìè ³ ñâ³òëèíàìè. 43

Ïðîìàéíóâøè êîðèäîð, ïåñ-äîñë³äíèê çàçèðíóâ äî ¿äàëüí³. Çâ³äòè äîíîñèëèñÿ íàñò³ëüêè ñìà÷í³ àðîìàòè, ùî Áðóíî íàâ³òü âèð³øèâ á³ëüøå í³êóäè íå éòè. Àëå çãàäàâøè, çàðàäè ÷îãî â³í òóò, ñòð³ìãîëîâ âèá³ã íà êîðèäîð. Óñ³ êëàñè áóëè çà÷èíåí³, ³ Áðóíî ì³ã ò³ëüêè ÷óòè ãîëîñè. Òà ðàïòîì çàäçâîíèâ ãó÷íèé äçâîíèê, ³, ÿê ó êàçö³, âñ³ äâåð³ îäíî÷àñíî â³ä÷èíèëèñÿ. Äî êîðèäîðó, ïîñåðåä ÿêîãî ñòîÿâ Áðóíî, âèá³ã âåëèêèé ³ ãó÷íèé íàòîâï ó÷í³â. Ïåñ íàâ³òü çëÿêàâñÿ, ùî éîãî íå ïîì³òÿòü ³ ðîç÷àâëÿòü. Ç ïåðåëÿêó Áðóíî ë³ã íà ï³äëîãó ³ çàêðèâ ãîëîâó ëàïàìè. Òà ä³òè îäðàçó ïîì³òèëè ñâîãî óëþáëåíöÿ. Âîíè ðàä³ñíî êèíóëèñÿ äî Áðóíî. Ó÷èòåë³ òåæ ïîì³òèëè ñèíüîãî ïåñèêà ³ íå íàñâàðèëè éîãî, à íàâïàêè — çðàä³ëè. Ï³ñëÿ ïåðåðâè ðîçïî÷àâñÿ íîâèé óðîê, ó÷í³ ðîç³éøëèñÿ ïî ñâî¿õ êëàñàõ. Ó òîé äåíü ó÷èòåë³ äàëè âñ³ì ä³òÿì îäíàêîâå çàâäàííÿ: íàïèñàòè òâ³ð «Ì³é óëþáëåíèé ïåñ Áðóíî». Êðàùèõ òâîð³â ä³òè ùå íå ïèñàëè í³êîëè, òîìó âäÿ÷í³ â÷èòåë³ âèñëîâèëè Áðóíî ïîäÿêó ³ äîçâîëèëè éîìó êîæíîãî äíÿ ïðèõîäèòè äî ¿äàëüí³ íà îá³ä. Â³äòîä³ ïåñèê ì³ã çàõîäèòè äî øêîëè ³ ãðàòèñÿ ç ó÷íÿìè íà ïåðåðâàõ. Áðóíî áóâ íàñïðàâä³ ùàñëèâèì. џ Õòî ä³éîâ³ îñîáè (ïåðñîíàæ³) îïîâ³äàííÿ? ßêèì áóâ Áðóíî? џ ×îìó ïåñèê áóâ ùàñëèâèì? Ùî, íà òâîþ äóìêó, äîïîìîãëî

ó÷íÿì íàïèñàòè íàéêðàù³ òâîðè? џ Çà ùî â÷èòåë³ «âèñëîâèëè ïîäÿêó» ïåñèêîâ³? џ Âèêîíàé çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш Ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü ïðî ñâîãî äîìàøíüîãî óëþáëåíöÿ. Ш Çà ìàòåð³àëàìè â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü ïðî òâàðèí-ðåêîðäñìåí³â àáî äîñÿãíåííÿ òâàðèí. l Ïåðåêàæè îïîâ³äàííÿ áëèçüêî äî òåêñòó. Ùîá ïåðåêàçàòè îïîâ³äàííÿ áëèçüêî äî òåêñòó: џ ïðî÷èòàé òåêñò, çâåðíè óâàãó íà ïîñë³äîâí³ñòü ïîä³é; џ âèçíà÷ îñíîâí³ ñìèñëîâ³ ÷àñòèíè; џ ïåðåêàæè òåêñò. џ Ïîä³ë³òü îïîâ³äàííÿ íà ê³ëüêà ÷àñòèí. Ñêëàä³òü ïëàí.

Éîí Äðóöå Ïåðåêëàä ç ìîëäîâñüêî¿ Ìàðèíè Ñëîâ’ÿíîâî¿

ÑÅÑÒÐÀ Íå ñâ³òèòü á³ëüøå ñîíöå íà íåá³. Í³ ñîíöÿ, í³ õìàð, íàâ³òü çäàºòüñÿ, ùî é íåáåñíî¿ áëàêèò³ íåìàº á³ëüøå íàä ñåëîì. Íå ñï³âàþòü ïòàøêè ó ñàäêàõ. Íåìà í³ ïòàøîê, í³ ïòàøèíèõ ãí³çä, í³ ÿã³ä, í³ ëèñòÿ… Íå óñì³õàºòüñÿ á³ëüøå ñóñ³äñüêà õàòà, êîëè ïîäèâèòèñÿ íà íå¿ ÷åðåç òèí. ² îòîé áóäèíî÷îê, ùî ïðàâîðó÷, íå óñì³õàºòüñÿ, ³ ç ³íøîãî áîêó íå óñì³õàºòüñÿ, ³ âçàãàë³ æîäåí áóäèíîê íà âñ³é îêîëèö³ íå óñì³õàºòüñÿ. Ðó÷êà íå âëàçèòü ó ïåíàë, ïåíàë í³ÿê íå âõîäèòü ó ïîðòôåëü. À ïîðòôåëü, ïîðòôåëü í³çàùî íå õî÷å éòè íà ñâîº ì³ñöå ï³ä ñòîëèêîì. Óñå éäå øêåðåáåðòü. ² êîëè á³äîëàñ³ Áîáî÷åëó âæå é ñâ³ò á³ëèé íå ìèëèé, ì’ÿêà ðóêà ëÿãàº íà éîãî ïëå÷³ é ä³âî÷èé ãîëîñ ïèòàº òèõî-òèõî: — À ÷îãî âè ïîñâàðèëèñÿ? — Ç êèì? — Íå çíàþ. Áà÷ó, ç êèìîñü ïîñâàðèâñÿ. — ßê áà÷èø? — Íà òâîºìó íîñ³ íàïèñàíî. Òî îñü õòî éîãî âèêàçàâ! Áîáî÷åë òÿæêî ç³òõàº, ³, ìîæå, òîìó, ùî éîãî äóæå îáðàçèëè, à ìîæå, òîìó, ùî ñåñòðà ñïèòàëà òèõî-òèõî, ìàéæå ïîøåïêè, â³í ïî÷èíàº òàê ñàìî òèõî ðîçïîâ³äàòè ïðî âñå, ùî áóëî. ² — äèâî äèâíå! — ðîçïîâ³äàþ÷è, â³í ñàì ïî÷èíàº ðîçóì³òè, ùî íå òàê âîíî âæå é ñòðàøíî. Íå âñòèã ðîçïîâ³ñòè äî ê³íöÿ, ïåíàë ïîâåðíóâñÿ äî ïîðòôåëÿ. Óñì³õíóëàñÿ õàòà ÷åðåç äîðîãó, óñì³õíóëèñÿ ñóñ³äí³ õàòè, ïîâåðíóëèñÿ ñàäêè íà ñâî¿ ì³ñöÿ, ³ çíîâó ïîëèíóâ ïòàøèíèé ãîì³í. Íàä ñåëîì çàñèí³ëî íåáî, çàñÿÿëî ñîíöå. ² äåíü ñüîãîäí³ òàêèé äóõìÿíèé, òàêèé ïðîìåíèñòèé, ùî íå ìîæíà íå âèéòè çà âîðîòà. À ò³ëüêè âèéäåø, ïî÷èíàºòüñÿ íîâà ãðà, à ùî áóëî — òå ñïëèâëî. Îò ùî çíà÷èòü ñåñòðà. 45

џ Ïðî êîãî éäåòüñÿ â îïîâ³äàíí³? ×îìó â Áîáî÷åëà áóâ

ïîãàíèé íàñòð³é? Õòî éîãî ðîçðàäèâ? Êîëè õëîï÷èêîâ³ ñòàëî ëåãøå? џ Ïåðåêàæè îïîâ³äàííÿ áëèçüêî äî òåêñòó. џ Ïðî÷èòàéòå çà îñîáàìè ðîçìîâó Áîáî÷åëà ³ç ñåñòðîþ.

Ñêëàä³òü ³ ðîç³ãðàéòå ïðîäîâæåííÿ. Çáàãà÷óé ñâ³é ñëîâíèêîâèé çàïàñ. џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåí³ âèñëîâè. ßê òè ¿õ ðîçóì³ºø? Êîëè äîðå÷íî âæèâàòè ö³ âèñëîâè? Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê òåêñòó. ßê òè ãàäàºø, ïðî êîãî éòèìåòüñÿ â îïîâ³äàíí³? Àíàòîë³é Äðîôàíü

ÊÐÈÂÅÍÜÊÀ ÊÀ×Å×ÊÀ Òî â êàçö³ — êðèâåíüêà êà÷å÷êà. À âîíè, ä³òè, ñâîþ ëèñòîíîøó òàê ïðîçâàëè. Áî âîíà íåñå íà ïëå÷³ âåëèêó ñóìêó, íàòîïòàíó ãàçåòàìè, æóðíàëàìè, ëèñòàìè, ³ çëåãêà íàêóëüãóº íà ë³âó íîãó. Îñîáëèâî íåâòîìíèé íàñì³øíèê — Æåíüêà ç òðåòüîãî êëàñó, îòîé ó êîðîòåíüêèõ øòàíöÿõ, ç³ ñòðóíêèìè íîãàìè. Òà ùå ðóäèé òîâàðèø éîãî — Â³òàëèê. Ï³ñëÿ øêîëè âîíè çàâæäè êàòàþòüñÿ á³ëÿ áóäèíêó íà âåëîñèïåä³. ² ëåäü ïîì³òÿòü ëèñòîíîøó, çðàçó ïèðñêàþòü çî ñì³õó: — Êðèâåíüêà êà÷å÷êà éäå… Êðèâåíüêà êà÷å÷êà… Õà-õà… Ëþáà, ³ç ñåðåäíüî¿ ãðóïè äèòñàäêà, õî÷ çîâñ³ì ³ íå çíàëà êàçêè ïðî êðèâåíüêó êà÷å÷êó, ñì³ÿëàñÿ ðàçîì ³ç õëîïöÿìè. Ìîæå, ïðîñòî òîìó, ùî Æåíüêà ÷àñòî êàòàâ ¿¿ íà ñâîºìó âåëîñèïåä³. Í³ Æåíÿ, í³ Â³òàëèê, í³ Ëþáà í³êîëè íå ïîì³÷àëè, ÿê çâîëîæí³ëî ÷îëî â ëèñòîíîø³, áî áóäèíêè â ¿õíüîìó äâîð³ âèñîê³, ï’ÿòèïîâåðõîâ³, ñïðîáóé ó êîæíîìó íà ñàìèé âåðõ ï³äíÿòèñÿ. Çà ³ãðèùàìè òà ñì³õîì ¿ì í³ê ́ îëè áóëî çâåðòàòè íà öå óâàãó. Îäíîãî ðàçó, êîëè ä³òè ïðîâîäæàëè ïîøòàðêó íàñì³øêóâàòèìè ïîãëÿäàìè, ó íå¿ ðàïòîì ï³äâåðíóëàñÿ íîãà. Æ³íêà, áîë³ñíî çîéêíóâøè, âïàëà. ²ç ñóìêè ïîñèïàëèñÿ íà àñôàëüò ãàçåòè, ç ðóêè âèïàëè ëèñòè. 46

² â òó æ ìèòü ³ç äèòÿ÷èõ îáëè÷ ëóêàâ³ ïîñì³øêè í³áè â³òðîì çìåëî. Ëþáà ïåðøîþ ï³äá³ãëà äî ëèñòîíîø³, ïîáà÷èëà ¿¿ ñêðèâëåíå îáëè÷÷ÿ, ñêðèâèëàñÿ é ñîá³ é íàðàç çàïëàêàëà: — Öå òè, Æåíüêà… Öå òè ïîãàíþ÷èé! — Ùî ÿ? — çäèâóâàâñÿ òîé. — Ñì³ÿâñÿ… — êð³çü ñëüîçè ìîâèëà Ëþáà. — Òè, áåçñîâ³ñíèé, çàâæäè ïåðøèé ñì³ÿâñÿ. Òî áóëà ïðàâäà, ³ Æåíüêà ïî÷åðâîí³â ÿê ðàê. Â³í íå çíàâ, ùî â³äïîâ³ñòè. Æ³íêà âàæêî ï³äíÿëàñÿ, ñ³ëà íà ëàâêó. Ä³òè ðîçãóáëåíî, ïðèñîðîìëåíî, íàâ³òü âèíóâàòî äèâèëèñü íà íå¿. Ïîò³ì Æåíüêà òðîõè îãîâòàâñÿ, êèíóâ íà çåìëþ ñâ³é âåëîñèïåä, ï³äá³ã äî ðîçñèïàíèõ ëèñò³â, ïî÷àâ çáèðàòè ¿õ. À ñë³äîì çà íèì ³ Â³òàëèê òà Ëþáà. Ïîäàþ÷è òå âñå ëèñòîíîø³, Æåíÿ ñêàçàâ ÿêíàéëàã³äí³øå: — Âè íå õîä³òü, áóäü ëàñêà. Ïîñèäüòå, â³äïî÷èíüòå. À ïîøòó äàéòå íàì, ìè ðîçíåñåìî ¿¿ ïî âñüîìó áóäèíêó. Æ³íö³, ìàáóòü, áîë³ëî. Âîíà â³ä³áðàëà ³ ïîäàëà ä³òÿì ãàçåòè, ëèñòè ³ æóðíàëè äëÿ âñ³õ êâàðòèð ¿õíüîãî ï³ä’¿çäó. Ä³òëàõè ïîá³ãëè, ðàä³, ùî õî÷ òðîõè ìîæóòü ñïîêóòóâàòè ñâîþ ïðîâèíó. Ï³ñëÿ öüîãî âèïàäêó âîíè âæå í³êîëè íå ñì³þòüñÿ ç³ ñâîº¿ ëèñòîíîø³. Ðàí³øå íàâ³òü íå çíàëè ¿¿ ³ìåí³, áî ïîâòîðþâàëè îòå íåðîçóìíå «êðèâåíüêà êà÷å÷êà… êðèâåíüêà êà÷å÷êà». Íèí³ æ ò³ëüêè ç’ÿâèòüñÿ æ³íêà íà ïîäâ³ð’¿, Ëþáà, ï³äñêàêóþ÷è òà ñòð³ïóþ÷è á³ëèì, ÿê ëüîí, âîëîññÿì, á³æèòü íàâñòð³÷: — Ëàðèñà Äìèòð³âíà, Ëàðèñà Äìèòð³âíà éäå… Òîä³ ïðèïèíÿþòüñÿ âñ³ ³ãðèùà ó äâîð³. Ä³òè çàïðîøóþòü Ëàðèñó Äìèòð³âíó ñ³ñòè íà ëàâêó, à ñàì³ çàáèðàþòü ó íå¿ ãàçåòè òà ëèñòè é âåñåëî ïóðõàþòü ëàñò³â’ÿòàìè ç ïîâåðõó íà ïîâåðõ, â³ä êâàðòèðè äî êâàðòèðè. џ Ïðî êîãî éäåòüñÿ â îïîâ³äàíí³? ßêîãî â³êó áóëè ä³òè? ×è

îäíàêîâèì áóëî ñòàâëåííÿ ä³òåé äî ëèñòîíîø³ íà ïî÷àòêó ³ â ê³íö³ îïîâ³äàííÿ? ×îìó âîíî çì³íèëîñÿ? Ñâîþ â³äïîâ³äü îá´ðóíòóé. ßêà ãîëîâíà äóìêà îïîâ³äàííÿ? џ Ñêëàä³òü ïîðàäè îäíîë³òêàì ùîäî ñòàâëåííÿ äî îñ³á ç ³íâàë³äí³ñòþ. 47

Â³êòîð Âàñèëü÷óê

ÊÀÇÊÀ ÏÐÎ ÏÀÐÊÅÐ* ² ËßÏÊÓ Êîëè Ìàêñèìêî ï³øîâ ó ïåðøèé êëàñ, áàòüêè ïîäàðóâàëè éîìó êðàñèâèé ñó÷àñíèé íàïë³÷íèê, íîâåíüêèé «Áóêâàð», áàãàòî ÷èñòèõ çîøèò³â, à ùå îøàòíèé ïåíàë ³ç ïèñüìîâèì ïðèëàääÿì: îë³âöÿìè, ðó÷êîþ ³ ñóïåðìîäíèì ïàðêåðîì ³ç òîíåíüêèì ñð³áíèì ïåðîì òà âåñåëêîâèìè ÷îðíèëàìè. Ìàêñèìêî áóâ ðîçóìíèì ³ äîòåïíèì õëîï÷èêîì, àëå íå çîâñ³ì ÷åìíèì ³ òðîõè ë³íèâèì. Ó÷èòåëüö³ íàáðèäëà òàêà ïîâåä³íêà õëîï÷èíè. ² êîëè Ìàêñèìêî çíîâó íå âèâ÷èâ óðîê, âîíà ïîñòàâèëà éîìó â ùîäåííèê æèðíó «äâ³éêó». Íà ïåðåðâ³ õëîï÷èê ðîçêðèâ ùîäåííèê ³ çàìèñëèâñÿ. Â³í ùå í³ ðàçó íå îòðèìóâàâ «äâ³éêó»! Íàâ³òü äîäîìó éòè íå õîò³ëîñÿ... — Ùî æ ìåí³ ðîáèòè? — ïðîìîâèâ â³í ðîçïà÷ëèâî. ² ðàïòîì ÷èéñü òîíåíüêèé ãîëîñîê â³äïîâ³â: — Í³÷îãî ñòðàøíîãî! Ìè òîá³ äîïîìîæåìî. — Îé, à õòî öå? — çäèâóâàâñÿ ³ íàâ³òü òð³øêè çëÿêàâñÿ õëîï÷èíà. — Öå ìè: òâ³é Ïàðêåð ³... Ëÿïêà! — ïðîìîâèâ òîé ñàìèé ãîëîñîê. Ìàêñèìêî çäèâîâàíî ïîãëÿíóâ íà ïåíàë, äå ëåæàâ ïàðêåð ç³ ñð³áíèì ïåðîì. — ß é íå çíàâ, ùî òè âì³ºø ðîçìîâëÿòè, — òèõåíüêî ìîâèâ. — À õòî æ òàêà Ëÿïêà? — À òè â³çüìè ìåíå â ðóêó ³ òðóñíè íàä «äâ³éêîþ», — ïîðàäèâ Ïàðêåð. Õëîï÷èíà óçÿâ ÷îðíèëüíó ðó÷êó ³ ïîòðóñèâ íåþ íàä ïîãàíîþ îö³íêîþ. ²çï³ä ñð³áíîãî ïåðà âðàç âèñòðèáíóëà æèðíà ³ íåãàðíà Ëÿïêà, âïàëà íà ñòîð³íêó — ³ ïîâí³ñòþ íàêðèëà ñîáîþ «äâ³éêó» â ùîäåííèêó. À òîä³ ñêàçàëà:

— Îò áà÷èø, ÿê óñå ïðîñòî! Çâåñåë³âøè, ìàëèé ïåðøîêëàñíèê ïîñï³øèâ äîäîìó. — Òî ùî òàì ó òåáå? Íîâà «äâàíàäöÿòêà»? — çàïèòàëà ìàìà, ùå ç ïîðîãà ïîáà÷èâøè Ìàêñèìêà ó ãàðíîìó íàñòðî¿. — Ìîëîäåöü, ñèíêó! ßêùî é äàë³ òàê áóäå — êóïèìî òîá³ çà ñòàðàííÿ ìîá³ëüíèé òåëåôîí. — Ãàðàçä, ìàìî! — ùå á³ëüøå çðàä³â Ìàêñèìêî. Ïðî ñâîþ «äâ³éêó» â³í íå ñêàçàâ àí³ ñëîâå÷êà. Òà é íàâ³ùî, àäæå ìàìà é íå ïèòàëà?.. Íàñòóïíîãî òèæíÿ ó øêîë³ äëÿ õëîï÷èêà âñå ñêëàäàëîñÿ ïðîñòî ÷óäîâî. Ïîâîäèâñÿ â³í íà äèâî ÷åìíî. À êîëè îäíîãî äíÿ øâèäøå â³ä óñ³õ ðîçâ’ÿçàâ àæ òðè çàäà÷³, â÷èòåëüêà ðàäî ñêàçàëà éîìó: — Ìîëîäåöü, Ìàêñèìêó! ß òîá³ ñòàâëþ äâàíàäöÿòü áàë³â! Íåñè ñâ³é ùîäåííèê! Õëîï÷èêà àæ ìîðîçîì îáñèïàëî: â³í çãàäàâ ïðî Ëÿïêó! Îé, ùî æ òåïåð áóäå?.. Àëå Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà íàâ³òü íå ãëÿíóëà íà ïîïåðåäíþ ñòîð³íêó ùîäåííèêà, à ðîçãîðíóëà íàñòóïíó ³ âèâåëà íà í³é àêóðàòíî «12». Õëîï÷èê ñòîÿâ ñàì íå ñâ³é... — Ùî ç òîáîþ, Ìàêñèìêó? — çäèâóâàëàñÿ â÷èòåëüêà. — Õ³áà òè íå ðàäèé? Á³æè äîäîìó é ïîò³ø ìàìó ç òàòîì çàñëóæåíîþ îö³íêîþ. — Äÿêóþ, — âèäàâèâ ³ç ñåáå õëîï÷èíà. Òà äîäîìó â³í íå ï³øîâ. Ñ³â çà ïàðòó, ðîçêðèâ ùîäåííèê. ßêà æ êðàñèâà «äâàíàäöÿòêà»! Àëå ÷îìó â íüîãî íàñòð³é àæ í³ÿê íå âåñåëèé? Àæ òóò âèçèðíóâ Ïàðêåð òà é ïèòàº: — Ùî òåïåð? Çíîâó º ðîáîòà äëÿ íàñ ³ç Ëÿïêîþ? ² íå âñòèã Ìàêñèìêî é îêîì çìîðãíóòè, ÿê Ëÿïêà — ³ùå á³ëüøà é ÷îðí³øà! — âæå ñìà÷íî ðîçñ³ëàñÿ íà ãàðíåíüê³é îö³íö³. — Ùî æ âè íàðîáèëè?!. — àæ ñëüîçè âèñòóïèëè íà î÷àõ ó õëîï÷èêà. Òà îäðàçó é âèñîõëè. «Öå ìåí³ çàñëóæåíà êàðà, çà òå ùî áàòüê³â îáäóðèâ!» — ïîäóìàâ â³í. ² òàê éîìó ã³ðêî òà ïðèêðî ñòàëî íà äóø³... 49

— Íå ïåðåéìàéñÿ, Ìàêñèìêó, — ï³ä³éøëà äî íüîãî â÷èòåëüêà. — ß áà÷ó, òè çðîçóì³â, ÿê öå íåãàðíî — îáìàíþâàòè áàòüê³â ³ â÷èòåë³â. Òîæ á³ëüøå í³êîëè òàê íå ðîáè! Òàêèé ðîçóìíèé ó÷åíü, ÿê òè, ìîæå â÷èòèñÿ íà ñàì³ «äâàíàäöÿòêè». — Îñü òàê, Ïàðêåðå é Ëÿïêî, âè ìåí³ á³ëüøå íå äðóç³! — ñêàçàâ Ìàêñèìêî, êëàäó÷è àâòîðó÷êó â ïåíàë. * Ïàð ́ êåð — íàçâà êîìïàí³¿, ùî âèïóñêàº ÷îðíèëüí³ òà êóëüêîâ³ ðó÷êè; ó òåêñò³ éäåòüñÿ ïðî ÷îðíèëüíó ðó÷êó ç ïåðîì. џ ßêó ïðèãîäó îïèñàâ àâòîð? ßê³ ðèñè õàðàêòåðó Ìàêñèìêà

âèÿâèëèñÿ ó éîãî â÷èíêàõ? ßê³ ïî÷óòòÿ ïåðåæèâàâ Ìàêñèìêî, êîëè îòðèìàâ «äâ³éêó»? џ ×îìó «äâàíàäöÿòêà» íå ò³øèëà õëîï÷èêà? Ðîçêàæè, ÿê çì³íþâàâñÿ íàñòð³é õëîï÷èêà ïðîòÿãîì îïîâ³äàííÿ. ×îìó Ìàêñèìêî íå çàõîò³â òîâàðèøóâàòè ç Ïàðêåðîì ³ Ëÿïêîþ? џ Âèçíà÷ òåìó îïîâ³äàííÿ. ×è ñõâàëþº àâòîð ïîâåä³íêó Ìàêñèìêà? Äîâåäè ñâîþ äóìêó. џ Ñòèñëî ïåðåêàæè çì³ñò îïîâ³äàííÿ. џ џ џ џ

Ùîá ñòèñëî ïåðåêàçàòè òâ³ð: óâàæíî ïðî÷èòàé òåêñò; ïîä³ëè òåêñò íà ëîã³÷í³ ÷àñòèíè; âèçíà÷ ó êîæí³é ÷àñòèí³ âàæëèâ³ äóìêè; ïåðåêàæè òåêñò. џ Ñêëàä³òü ïîðàäè äëÿ Ìàêñèìêà.

Íàòàë³ÿ Êëåâöîâà

ÀÐÁ²ÒÐ* Ñîíå÷êî ñâ³òèëî ëàã³äíî, ëåãêèé â³òåðåöü íàâ³âàâ ïðîõîëîäó. Êîñòÿ ñèä³â â ³íâàë³äíîìó â³çêó ³ ñïîñòåð³ãàâ çà îòî÷óþ÷èìè. ²ç ñóñ³äíüîãî ï³ä’¿çäó âèá³ãëè õëîïö³ ç Ñàøêîì-âàòàæêîì ïîïåðåäó, â ðóêàõ ÿêîãî áóâ ì’ÿ÷. Äîá³ãëè äî ñåðåäèíè äâîðó, ì’ÿ÷ ïîêîòèâñÿ ïî çåëåí³é òðàâ³, ãðà ïî÷àëàñü. Ïîëå áóëî íåð³âíèì, òîìó õëîïö³ âåñü ÷àñ ñïîòèêàëèñÿ. Ñàìîðîáí³ âîðîòà, ñòåðòèé êîíòóð ïîëÿ — íàâ³òü äëÿ «äâîðîâîãî» ôóòáîëó óìîâè íåñïðèÿòëèâ³. Òîìó é óøêîäæåíü áàãàòî, ñèíö³â ð³çíèõ. 50

— Îò ÿêáè ó äâîð³ çðîáèòè ñïðàâæíº ïîëå, — áëèñêàâêîþ ïðîìàéíóëà â ãîëîâ³ äóìêà. Êîñòÿ øòîâõíóâ â³çîê ³ ï³äêîòèâ áëèæ÷å äî õëîïö³â. Éîãî ìàòè ñèä³ëà ó äâîð³ íà ëàâö³ ³ ñïîñòåð³ãàëà. Çíàëà, â³í ëþáèòü óñå ðîáèòè ñàì, ïî ìàêñèìóìó. Âïåðòèé õëîï÷èíà, òàê áîëÿ÷å, ùî íå ìîæå õîäèòè. Âîíà âæå çâèêëà, ³ ñëüîçàì òóò íå ì³ñöå. ×àñ ë³êóº. Ìàòè ðàä³ëà, êîëè Êîñòèê óñì³õàâñÿ. Îí ÿê âïåâíåíî ïî¿õàâ äî õëîïö³â, âîíè îòî÷èëè éîãî. Ïî÷àëè ðîçïîâ³äàòè ïðî ïîä³¿ â øêîë³. — À òè çíàºø, ç âåðåñíÿ â øêîë³ ïî÷èíàºòüñÿ ³íêëþçèâíà ôîðìà íàâ÷àííÿ*, ìîæå, ìè áóäåìî íàâ÷àòèñÿ â îäíîìó êëàñ³, — ðîçïîâ³äàâ Àðòåì. — Öå áóëî á ïî-÷åñíîìó, ÿ äàâíî õîò³â â÷èòèñü ó çâè÷àéí³é øêîë³. Ñò³ëüêè âñüîãî íîâîãî. Ç ðåïåòèòîðîì* çîâñ³ì íå òå, õî÷ ÿ ñàì ïðîäîâæó çàéìàòèñÿ îáîâ’ÿçêîâî, — ä³ëèâñÿ ç äðóçÿìè Êîñòÿ. — Òè â íàñ êì³òëèâèé, — ïðèºäíàâñÿ Ñàøêî. — Â ìåíå òóò º ³äåÿ. Íàïèø³ìî ëèñòà ìåðó ì³ñòà! — Êîñòÿ ðîçãîðíóâ íàáðàíèé ³ ðîçäðóêîâàíèé òåêñò. — ß ñêëàâ ïðîºêò, íà ÿêîìó íàø äâ³ð ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ³ãðîâèé ìàéäàí÷èê ç³ ñïîðòèâíèì ïîëåì. Ïðîºêò íå áóäå íàäòî çàòðàòíèì, â ³íøèõ ì³ñòàõ âæå âïðîâàäæóþòü òàê³. — Ïîñòàâèìî ñâî¿ ï³äïèñè, ÿê äîðîñë³, — î÷³ Ñàøêà çàñÿÿëè, òàêà ³äåÿ ïðèïàëà éîìó äî äóø³. — Òàê òè æ íå çìîæåø ãðàòè! Íàâ³ùî òîá³? — âèãóêíóâ Ãåíêà ³ ïðèêóñèâ ÿçèêà. ²íø³ õëîïö³ ïîâåðíóëèñü äî íüîãî, íà ìèòü íàñòàëà òèøà. Äåñü äàëå÷åíüêî äçâÿêíóâ äçâ³íîê âåëîñèïåäà, õòîñü ïîïåðåäæóâàâ ïðî íåáåçïåêó íà äîðîç³. — ß é íà âåëîñèïåä³ íå ìîæó, — â³äïîâ³â Êîñòü, — àëå ÿ ìîæó â³ä÷óâàòè, ùî öå âàì ïîòð³áíî. Íå õî÷ó, ùîá âè òðàâìóâàëèñü. 51

— Êîñòþ, òè äóæå äîáðèé! — õëîïö³ áóëè òðîõè çáåíòåæåí³, òîìó ùî â³í íå çàçäðèòü ¿ì, à íàìàãàºòüñÿ äîïîìîãòè. — Áóäåø íàøèì àðá³òðîì, — Ñàøêî ïîòèñ õëîïöåâ³ ðóêó. — Òîä³ ÿ ùå ïîïðîøó â ìåðà ÷åðâîí³ é æîâò³ êàðòêè, à ïîêè ùî çðîáèìî ¿õ ñàì³, — õëîïö³ çàñì³ÿëèñü ³ ïî÷àëè âò³ëþâàòè çàäóìàíå â æèòòÿ. * Àðá³ò ́ ð — ñóääÿ. * ²íêëþçèâ ́ íà ôîðìà íàâ÷àííÿ — íàâ÷àííÿ ó÷í³â / ó÷åíèöü ç îñîáëèâèìè îñâ³òí³ìè ïîòðåáàìè. * Ðåïåòèò ́ îð — òîé, õòî ïðîâîäèòü äîäàòêîâ³ çàíÿòòÿ, äîïîìàãàþ÷è çàñâî¿òè íåîáõ³äí³ çíàííÿ. џ ×èì îñîáëèâèé ïðî÷èòàíèé òâ³ð? џ ßêèì òè óÿâëÿºø Êîñòþ? Îïèøè éîãî çîâí³øí³ñòü òà îñîáèñò³ñòü (õàðàêòåð, ïîâåä³íêó). Ùî çàïðîïîíóâàâ Êîñòÿ? ×îìó õëîïö³ ï³äòðèìàëè éîãî ïðîïîçèö³þ? џ Îáãîâîð³òü, ÷è ïîòð³áíî âïðîâàäæóâàòè ïîä³áí³ ïðîºêòè ó âàø³é ì³ñöåâîñò³. Ñêëàä³òü ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ òà íàä³øë³òü ãîëîâ³ ì³ñòà / ñåëèùà / ñåëà. Ïîâ³ñòü — öå ë³òåðàòóðíèé ïðîçîâèé (³íêîëè ïîåòè÷íèé) òâ³ð, çíà÷íî äîâøèé, í³æ îïîâ³äàííÿ. Ó ïîâ³ñò³ äåòàëüí³øå ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïîä³¿, á³ëüøå äðóãîðÿäíèõ ïåðñîíàæ³â, îïèñ³â. Ïðî÷èòàé óðèâîê ³ç ïîâ³ñò³ Âñåâîëîäà Íåñòàéêà «Ïðèãîäè Ãðèöüêà Ïîëîâèíêè, à òàêîæ Êîòüêè Øâà÷êà, ×àéíèêà, Ïåò³êàíòðîïà òà äåÿêèõ ³íøèõ ó âîä³, íà ñóõîäîë³ ³ â ì³æïëàíåòíîìó ïðîñòîð³». Çà Âñåâîëîäîì Íåñòàéêîì

¯ÄÅÌÎ ÍÀ «ÁÅÐÅÆÎÊ»! Êîòüêà — íåãîëîâíèé ãåðîé ö³º¿ êíèæêè. Òàê³, ÿê â³í, íå áóâàþòü ãîëîâíèìè ãåðîÿìè. Òàêèõ òèñÿ÷³ ³ ì³ëüéîíè… ² íå â³äì³ííèê, ³ íå äâ³º÷íèê. ² íå áåøêåòíèê, àëå é íå òèõîíÿ. ßê óñ³ á³ãàþòü íà ïåðåðâ³ ïî êîðèäîðó, òî é â³í á³ãàº. ßê óñ³ ãàëàñóþòü, òî é â³í ãàëàñóº. ßê óñ³ ìîâ÷àòü, òî é â³í ìîâ÷èòü. Ó ãóðò³ âè éîãî é íå ïîì³òèòå. Ñåðåäí³é íà çð³ñò. Âîëîññÿ ðóñÿâå. Î÷³ ñ³ð³. Îò ò³ëüêè ³ì’ÿ — Êîòüêà. Âçàãàë³-òî â³í Êîñòÿ. Êîñòÿíòèí. Êîñòÿíòèí Ñåðã³éîâè÷ Øâà÷êî. Àëå ìàìà, 52

í³æíà é ëþáëÿ÷à ìàìà, ùå ñïîâèâàþ÷è éîãî, ÷îðíîãî é ïèñêëÿâîãî, íàçâàëà éîãî ëàã³äíî é ïåñòëèâî: «Êîòÿ… Êîòèêó… Êîòèêó ì³é ð³äíåíüêèé!..» ² íà âñå õëîï’ÿ÷å æèòòÿ ëèøèâñÿ â³í ç îòèì êîòÿ÷èì ³ì’ÿì. Àæ ïîêè íå âèðîñòå é íå ñòàíå Êîñòÿíòèíîì Ñåðã³éîâè÷åì. Òà êîëè æ öå âîíî áóäå!.. Åõ, ìàìà, ìàìà!.. Îò ó Äìèòðóõè ³ì’ÿ — ²ãîð!.. Îöå ³ì’ÿ! Ìóæíº, êðàñèâå. Íàâ³òü îïåðà º — «Êíÿçü ²ãîð». Ùî, íå ìîãëè éîìó òàêå äàòè? Áóâ áè ²ãîð Øâà÷êî, ²ãîð, à íå Êîòüêà. Çîâñ³ì ³íøà ñïðàâà. Åõ!.. — Òîé, õòî í³êîëè íå æèâ ó ñåë³, — ï³ãìåé* ³ á³ëüøå í³÷îãî! Ç íèì íåìà ïðî ùî áàëàêàòè. Ðîçóì³ºòå? Áî â³í íå çíàº æèòòÿ. ² âçàãàë³ í³÷îãî íå çíàº. Òàê êàçàâ ²ãîð Äìèòðóõà. ²ãîð Äìèòðóõà, ÷èé àâòîðèòåò áóâ äëÿ Êîòüêè á³ëüøèé çà âñ³ àâòîðèòåòè íà ñâ³ò³. Êîòü÷èíå ñåðöå ñòèñêàëîñÿ â³ä ñîðîìó ³ ãàíüáè. Êîòüêà í³êîëè íå æèâ ó ñåë³. Ìàëî ñêàçàòè — íå æèâ, í³êîëè íàâ³òü íå áóâ ó ñïðàâæíüîìó ñåë³. Êîòüêà íàðîäèâñÿ ³ âñå æèòòÿ ïðîæèâ ó Êèºâ³ íà âóëèö³ Ñàêñàãàíñüêîãî, íà ÷åòâåðòîìó ïîâåðñ³ ï’ÿòèïîâåðõîâîãî áóäèíêó. Ïðàâäà, ²ãîð Äìèòðóõà òåæ æèâå â òîìó æ áóäèíêó, ò³ëüêè íà äðóãîìó ïîâåðñ³. Àëå ²ãîð Äìèòðóõà ùîðîêó íà ö³ëå ë³òî ¿çäèòü ó ñåëî íà Ïîëòàâùèíó. Òàì ó íüîãî ³ ä³ä, ³ áàáà, ³ ò³òêà ç äÿäüêîì, ³ äâîþð³äí³ áðàòè é ñåñòðè. À â Êîòüêè, õî÷ òè ëóñíè, æîäíîãî í³äå â ñåë³ ðîäè÷à. Óñ³ â Êèºâ³, à îäíà ò³òêà â Õàðêîâ³, à äÿäüêî â Æìåðèíö³. ² âñå. À â³äïî÷èâàòè Êîòüêà âñå æèòòÿ ¿çäèòü äî ìîðÿ. Òî â Àëóøòó, òî â Ñêàäîâñüê, à îñòàíí³ òðè ðîêè — â ªâïàòîð³þ. Íó ùî, ùî, ñêàæ³òü, ì³ã ðîçêàçàòè Êîòüêà ïðî ªâïàòîð³þ?! Óñÿ òðàâà â ªâïàòîð³¿, âñ³ äåðåâà, êóù³ ãåòü-÷èñòî îáë³ïëåí³ ìàëåíüêèìè ñìóãàñòèìè ðàâëèêàìè òàê, ùî é çåëåí³ íå âèäíî. Ò³ ðàâëèêè äîùåì ñèïëÿòüñÿ ç äåðåâ íà òðîòóàðè, õðóìòÿòü ³ ñëèçüêî ÷àâëÿòüñÿ ï³ä íîãàìè — ãèäêî õîäèòè. ², çâè÷àéíî, â³í ïîõìóðî ìîâ÷àâ, êîëè ²ãîð Äìèòðóõà ñîëîâåéêîì çàëèâàâñÿ ïðî çàõîïëþþ÷³ ³ãðè ³ç ñ³ëüñüêèìè õëîï÷àêàìè íà âèãîí³, ïðî íàäçâè÷àéí³ çìàãàííÿ — õòî äàë³ ïëþíå, ïðî êàòàííÿ âåðõè íà êîðîâ³ ³, ãîëîâíå, ïðî êàðêî53

ëîìí³ ðîçá³éíèöüê³ íàñêîêè íà áàøòàí. Íàñêîêè íà áàøòàí — òî áóëà ãîëîâíà òåìà ²ãîðåâèõ îïîâ³äîê. — Òîé, õòî íå êðàâ êàâóí³â íà áàøòàí³, — ï³ãìåé ³ á³ëüøå í³÷îãî!.. Îò òè æ ò³ëüêè ç ê³íî çíàºø, ùî òàêå ñïðàâæíÿ íåáåçïåêà! Êîëè çà òîáîþ æåíåòüñÿ ïîãîíÿ, êîëè òè ç õîäó ïåðåñòðèáóºø ÷åðåç òàê³ òèíè é áàþðè, ÷åðåç ÿê³ æåðåáåöü íå ïåðåñêî÷èòü, êîëè â òåáå ñòð³ëÿþòü ³ç ñïðàâæíüî¿ ðóøíèö³ — íó òàê, ñ³ëëþ, àëå ùî, äóìàºø, ïðèºìíî? — à òè â³äñòð³ëþºøñÿ ç ðîãàòêè, êîëè… Åõ! Òà ùî òàì êàçàòè! Òè æ óñå îäíî ï³ãìåé ³ á³ëüøå í³÷îãî. Êîòüêà ç³òõàâ. Çâè÷àéíî, â³í ï³ãìåé ³ á³ëüøå í³÷îãî. Áî â³í ñïðàâä³ í³÷îãî öüîãî íå çíàâ ³ íå ïåðåæèâàâ. *** Ïîíàä óñå íà ñâ³ò³ Êîòüêà õîò³â áóòè òàêèì, ÿê ²ãîð Äìèòðóõà. Î! ²ãîð Äìèòðóõà! Òî áóâ âåëèêèé ÷îëîâ³ê. Âç³ðåöü. ²äåàë. Ãåðîé! Â³í ÷àñòî ñíèâñÿ Êîòüö³ â êîâáîéñüêîìó êîñòþì³ âåðõè íà êîðîâ³, ÿêà ãàðöþº ïî áåçêðàéíüîìó áàøòàí³, ñõîæîìó íà àìåðèêàíñüê³ ïðåð³¿*. Êîòüêà çàçäðèâ éîìó íåéìîâ³ðíî. ² ìð³ÿâ ïðî ñåëî. Òðåò³é ð³ê â³í óæå êàíþ÷èâ ó áàòüê³â: «Íó, ïî¿äüìî â ñåëî!.. Íó, äàâàéòå â ñåëî!..» Àëå ìàìà áóëà íåâáëàãàííà: — Í³ÿêîãî ñåëà! Íå âèäóìóé! Òè ùî! Òîá³ òðåáà îçäîðîâèòèñÿ. Â ªâïàòîð³þ ³ ò³ëüêè â ªâïàòîð³þ!.. Äóðíèêó, òà âñ³ æ ò³ëüêè ìð³þòü ïðî ìîðå. Êðàùîãî æ â³äïî÷èíêó áóòè íå ìîæå. À òè — «ñåëî». Íó ùî òè ðîçóì³ºø!.. Îòîæ-áî é âîíî! Íó ùî âîíà ðîçóì³ëà, ìàìà?! Êîòüêà ò³ëüêè ñêðóøíî ç³òõàâ ³ áåçíàä³éíî ìàõàâ ðóêîþ. ² ðàïòîì ñòàëîñÿ íåñïîä³âàíå… ßêîñü òàòî ïðèéøîâ ç ðîáîòè çáóäæåíèé, ñêóéîâäæåíèé ³ ç ïîðîãà âèãóêíóâ: — Êîòüêî, êðè÷è «óðà»! Òè õîò³â ó ñåëî? Ó ëèïí³ ìè ¿äåìî â ñåëî. 54

— Óðððà-à-à! — íåñàìîâèòî çàâîëàâ Êîòüêà. — Øøà-à! Øøà-à! — çàòóëèëà ìàìà âóõà ³ ñåðäèòî ãëÿíóëà íà òàòà. — Ùî çà æàðòè? — Í³ÿê³ íå æàðòè, — óñì³õíóâñÿ òàòî ³ ïî÷àâ ðîçêàçóâàòè. Âèÿâëÿºòüñÿ, òàòê³â ìåõàí³÷íèé çàâîä ïîáóäóâàâ íà Äåñí³ ïðåêðàñíó áàçó â³äïî÷èíêó «Áåðåæîê»: äâàäöÿòü ïðåêðàñíèõ áóäèíî÷ê³â á³ëÿ ñàì³ñ³íüêî¿ âîäè, ñåðåä ïðåêðàñíîãî ë³ñó, äâà êðîêè â³ä ñåëà (ïîñòà÷àííÿ ïðåêðàñíå, â ñåë³ áàçàð ³ êðàìíèöÿ, âñå ìîæíà êóïèòè), íà áàç³ ÷îâíè, ðèáîëîâëÿ ïðåêðàñíà, â áóäèíî÷êàõ ïðåêðàñí³ ãàçîâ³ ïëèòêè, åëåêòðèêà, õîëîäèëüíèêè (îäèí íà ÷îòèðè áóäèíî÷êè). Ó ëèïí³ ïåðøèé çà¿çä. — ß òóäè íå ïî¿äó! — êàòåãîðè÷íî ñêàçàëà ìàìà. — Ìåí³ òðåáà îçäîðîâèòè äèòèíó, à íå… — Òà ÿ… òà ÿ òàì òàê îçäîðîâëþñÿ, ùî… — çàõëèíóâñÿ Êîòüêà. Â³í âåñü àæ òðåìò³â. Òàòî íå òðåìò³â ³ íå çàõëèíàâñÿ. Â³í ñïîê³éíî ïî÷àâ ïîÿñíþâàòè, ùî â³äïî÷èíîê íà «Áåðåæêó» ïðåêðàñíèé. Îòàê íåñïîä³âàíî ìð³ÿ ñòàëà ä³éñí³ñòþ. * Ï³ãìåé ́ — ëþäèíà íèçüêîãî çðîñòó, êàðëèê; í³ê÷åìíà ëþäèíà. * Ïðåð ́ ³ÿ — íàçâà ñòåïó â Ï³âí³÷í³é Àìåðèö³. џ ×èì îñîáëèâèé ïðî÷èòàíèé òîáîþ òâ³ð? ßê ìð³ÿ õëîï÷èêà

ñòàëà ä³éñí³ñòþ? ×è õîò³â áè / õîò³ëà á òè ä³çíàòèñÿ ïðî òå, ÿê Êîòüêà â³äïî÷èâàâ ó ñåë³? Ïîôàíòàçóé ³ ðîçêàæè ïðî öå. ßêå ðå÷åííÿ ìîãëî á áóòè çàãîëîâêîì äî ïîâ³ñò³? џ Îõàðàêòåðèçóéòå ãîëîâíîãî ãåðîÿ çà àëãîðèòìîì: џ џ џ џ џ џ џ џ џ

²ì’ÿ ïåðñîíàæà, éîãî â³ê. ×èì â³í / âîíà çàéìàºòüñÿ, äå ïðîæèâàº. Ñëîâåñíèé ïîðòðåò. Ðèñè õàðàêòåðó, ³íòåðåñè (ñïèðàþ÷èñü íà òåêñò). Ìîâà ïåðñîíàæà. Â÷èíêè òà ¿õ íàñë³äêè. Ñòîñóíêè ç ³íøèìè ïåðñîíàæàìè. Ñòàâëåííÿ àâòîðà äî ãåðîÿ. Âàøå ñòàâëåííÿ äî ãåðîÿ. 55

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Îïîâ³äàííÿ ïðî ä³òåé». џ Íàçâè òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà ó ðîçä³ë³. Õòî

џ џ џ џ џ

1. 2.

¿õ àâòîðè / àâòîðêè? Ùî òàêå îïîâ³äàííÿ? Ùî òàêå ïîâ³ñòü? ×èì ïîâ³ñòü â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä îïîâ³äàííÿ? Êîãî ç ïåðñîíàæ³â ïðî÷èòàíèõ òâîð³â ìîæíà íàçâàòè ìóæí³ì? ×îìó? Ñâîþ â³äïîâ³äü îá´ðóíòóé. Ó÷èíêè ÿêèõ ä³éîâèõ îñ³á òè ñõâàëþºø? ×îìó? ×è¿ â÷èíêè òè çàñóäæóºø? Íà êîãî òè õîò³â áè / õîò³ëà á áóòè ñõîæèì / ñõîæîþ? Ç êèì òè õîò³â áè / õîò³ëà á ïîòîâàðèøóâàòè? Ïåðåâ³ð ñåáå.

Õòî íàïèñàâ îïîâ³äàííÿ «Êàçêà ïðî Ïàðêåð ³ Ëÿïêó»? à) Íàòàë³ÿ Êëåâöîâà; á) Àíàòîë³é Äðîôàíü; â) Â³êòîð Âàñèëü÷óê. Õòî àâòîð / àâòîðêà ïîâ³ñò³ «¯äåìî íà «Áåðåæîê!»? à) Éîí Äðóöå; á) Âñåâîëîä Íåñòàéêî; â) Îëüãà Ëàïóøåíà. Ó ÿêîìó òâîð³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ëþäåé ç ³íâàë³äí³ñòþ? à) «Ì³é óëþáëåíèé ïåñ Áðóíî»; á) «Ñåñòðà»; â) «Êðèâåíüêà êà÷å÷êà». Ó ÿêîìó òâîð³ Êîòüêà — ãîëîâíèé ãåðîé? à) «Àðá³òð»; á) «¯äåìî íà «Áåðåæîê»; â) «Êðèâåíüêà êà÷å÷êà». џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Îïîâ³äàííÿ ïðî ä³òåé» ÿ ðîçóì³þ çàïàì’ÿòàâ / ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 1. 1. 2. 2. 2. џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш Îáãîâîð³òü, ç êèì ³ç ä³éîâèõ îñ³á âè õîò³ëè á çóñòð³òèñÿ. Ïðî ùî á âè ïîñï³ëêóâàëèñÿ? Ш Ñêëàä³òü (óñíî) ëèñò îäíîìó ç ïåðñîíàæ³â ïðî÷èòàíèõ îïîâ³äàíü.

çíàþ: 1. 2.

ÊÎÆÍÅ Â²ÄÊÐÈÒÒß — ÖÅ ×ÈªÑÜ ÇÀÕÎÏËÅÍÍß Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó.

Îëÿ âèéøëà ïîãóëÿòè, äîùèê âçÿâñÿ ïóñòóâàòè. Íå çëÿêàº äîùèê Îëþ, áî â³äêðèëà ... .

Ëåñÿ Âîçíþê

џ Îáãîâîð³òü, äëÿ ÷îãî ëþäè âèíàéøëè

ïàðàñîëüêó; ÿê ³ äå âèêîðèñòîâóþòü ð³çí³ ïàðàñîëüêè. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

²ÑÒÎÐ²ß ÏÅÐØÎ¯ ÏÀÐÀÑÎËÜÊÈ Ïàðàñîëüêà, ïàðàñîëü, ïàðàñîëèê — òå, ùî çàõèùàº íàñ â³ä îïàä³â (äîùó ÷è ñí³ãó) àáî â³ä ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â. ²ñòîðèêè äîñ³ ñïåðå÷àþòüñÿ, õòî âèíàéøîâ ïàðàñîëüêó: êèòàéö³, ºãèïòÿíè ÷è ³íä³éö³. Ó Êèòà¿ íåþ êîðèñòóâàëèñÿ ùå â îäèíàäöÿòîìó ñòîë³òò³ äî íàøî¿ åðè. Ââàæàþòü, ùî ñàìå òîä³ é ç’ÿâèëèñÿ ïàðàñîëüêè. Ó Êèòà¿, ªãèïò³ òà ²íä³¿ ïàðàñîëüêà ñèìâîë³çóâàëà áàãàòñòâî ³ âëàäó. Ïàðàñîë³ íåð³äêî ñÿãàëè ï³âòîðà ìåòðà çàââèøêè ³ ìàëè ìàñó áëèçüêî 2 êã. Ùî çíàòí³øîþ áóëà ëþäèíà, òî ¿¿ ñâèòà íîñèëà çà íåþ á³ëüøó ê³ëüê³ñòü ïàðàñîëüîê. Ó ªâðîï³ ïàðàñîë³ ç’ÿâèëèñÿ ó Ôðàíö³¿ â ñ³ìíàäöÿòîìó ñòîë³òò³. Íèìè êîðèñòóâàëèñÿ âèêëþ÷íî æ³íêè äëÿ çàõèñòó â³ä ñîíöÿ. Ïàðàñîë³ ìàëè ê³ñòÿíó ðó÷êó òà âåðõ ³ç âîùåíîãî ïîëîòíà. Äëÿ óêðèòòÿ â³ä äîùó ïàðàñîëüêó âïåðøå âèêîðèñòàâ àíãë³éñüêèé òîðã³âåöü Äæîíàñ Õåíâåé ó 1750 ðîö³. Â³í òðèâàëèé ÷àñ ó äîùîâó ïîãîäó âèõîäèâ íà âóëèöþ ³ç æ³íî÷èì àêñåñóàðîì*. Çà éîãî ïðèêëàäîì êîðèñòóâàòèñÿ ïàðàñîëüêàìè ïî÷àëè é ³íø³ ÷îëîâ³êè. Òîä³ æ âèíàéøëè ïàðàñîëüêè, ÿê³ ñêëàäàëèñÿ. Ñó÷àñíîãî âèãëÿäó ¿ì íàäàâ Ñåìþåëü Ôîêñ ó 1852 ðîö³. Â³í çðîáèâ ìåòàëåâó îñíîâó ³ ñïèö³, à ïîâåðõíþ ïàðàñîëüêè îáòÿãíóâ ïðîãóìîâàíîþ òêàíèíîþ. 57

Çãîäîì ïàðàñîëüêè ïî÷àëè âèãîòîâëÿòè ç íåéëîíó, ÿêèé äîñ³ âèêîðèñòîâóþòü ó ¿õ âèðîáíèöòâ³. 2012 ðîêó íà îäíîìó ç áóëüâàð³â ïîðòóãàëüñüêîãî ì³ñòà Àãåäà êîìïàí³ÿ «Sextafeira» ñòâîðèëà ÿñêðàâó ³íñòàëÿö³þ* ç êîëüîðîâèõ ïàðàñîëüîê, ÿê³ ïîâèñëè íàä âóëèöåþ, çàõèùàþ÷è ëþäåé â³ä ñïåêè òà äîù³â. Öÿ ³äåÿ äóæå ñïîäîáàëàñÿ ìåøêàíöÿì Àãåäè ³ ÷èñëåííèì òóðèñòàì. Çãîäîì ÷óäîâ³ âóëèö³ ïàðàñîëüîê ç’ÿâèëèñÿ â áàãàòüîõ ì³ñòàõ ñâ³òó. Â Óêðà¿í³ ñõîæ³ ³íñòàëÿö³¿ ïðèêðàøàþòü Õàðê³â, Ëüâ³â, Æèòîìèð òà ³íø³ ì³ñòà. Õî÷à ïàðàñîëüêó ââàæàþòü ñèìâîëîì íåãîäè, ñòðîêàò³ áàðâè ñòâîðþþòü àòìîñôåðó âåñåëîù³â ³ áåçòóðáîòíîñò³ é çîâñ³ì íå íàãàäóþòü ïðî äîù. ²íñòàëÿö³ÿ ó ì. Àãåäà * Àêñåñóàð ́ — íåîáîâ’ÿçêîâèé ïðåäìåò. * ²íñòàëÿö ́ ³ÿ — õóäîæí³é ïðèéîì, ÿêèé âèêîðèñòîâóþòü äëÿ çì³íè ñïðèéíÿòòÿ ïðîñòîðó ëþäèíîþ. џ Ùî íîâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç³ ñòàòò³? Ìîæëèâî,

ùîñü òîá³ áóëî â³äîìèì? Ó ÿêèõ ì³ñòàõ º âóëèö³ ïàðàñîëüîê? џ Ïåðåâ³ð ñåáå.

1. 2.

Äå ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ ïàðàñîëüêè? à) Ó Ôðàíö³¿; á) â ²íä³¿; â) ó Êèòà¿. Ñèìâîëîì ÷îãî áóëà ïàðàñîëüêà â ªãèïò³, Êèòà¿ òà ²íä³¿? à) Ñèìâîëîì äîñòàòêó; á) ñèìâîëîì âëàäè òà áàãàòñòâà; â) ñèìâîëîì çäîðîâ’ÿ. Õòî âïåðøå çàñòîñóâàâ ïàðàñîëüêó äëÿ óêðèòòÿ â³ä äîùó? à) Æèòåë³ ªãèïòó; á) Äæîíàñ Õåíâåé; â) Ñåìþåëü Ôîêñ. Õòî êîðèñòóâàâñÿ ïàðàñîëüêàìè ó Ôðàíö³¿? à) Ëèøå ÷îëîâ³êè; á) æ³íêè ³ ÷îëîâ³êè; â) ëèøå æ³íêè.

Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê ñòàòò³. ×è ìîæåø â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ? Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Êîíñòðóêòîð LEGO Çíàþ

Õî÷ó ä³çíàòèñÿ

Äå çíàéòè ³íôîðìàö³þ

Çà ²ííîþ Æóê

ÕÒÎ ÂÈÃÀÄÀÂ LEGO? Ó ñåðåäèí³ äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ çàñíîâíèêè êîìïàí³¿ LEGO áàòüêî ³ ñèí Îëå Ê³ðê òà Ãîòôð³ä Ê³ðê Êð³ñò³àíñåíè ñòâîðèëè íîâèé òèï ³ãðàøîê. Âîíè ââàæàëè, ùî ä³òÿì íå îáîâ’ÿçêîâî ãðàòèñÿ ëèøå ãîòîâèìè çàáàâêàìè, à âàðòî çàïðîïîíóâàòè ìàëþêàì ³íñòðóìåíòè äëÿ âò³ëåííÿ ¿õí³õ ôàíòàç³é. Òàê ç’ÿâèâñÿ óí³âåðñàëüíèé êîíñòðóêòîð, ÿêèì çàõîïëþºòüñÿ âæå íå îäíå ïîêîë³ííÿ ä³òåé. Äàíåöü Îëå Ê³ðê Êð³ñò³àíñåí çà ïðîôåñ³ºþ áóâ òåñëåþ. Ó 1932 ðîö³ â³í çàñíóâàâ êîìïàí³þ, ÿêà çàéìàëàñÿ âèãîòîâëåííÿì äåðåâ’ÿíèõ ïðåäìåò³â: äðàáèí, ñò³ëüö³â, ³ãðàøîê. ×åðåç äâà ðîêè êîìïàí³ÿ îòðèìàëà íàçâó LEGO. Öå ñëîâî óòâîðåíå ç äâîõ äàíñüêèõ ñë³â LEg GÎdt — «ãðàéñÿ äîáðå», à â ïåðåêëàä³ ç ëàòèíè îçíà÷àº «ÿ ñêëàäàþ». Îëå Ê³ðê Êð³ñò³àíñåí òà éîãî ñèí Ãîòôð³ä, ïðèäáàâøè ó 1946 ðîö³ ñïåö³àëüíó ìàøèíó, ïî÷àëè âèãîòîâëÿòè ïëàñòèêîâ³ êóáèêè. Ï³ñëÿ ñåð³¿ åêñïåðèìåíò³â âîíè ñòâîðèëè ïåðøèé êîíñòðóêòîð. ²äåÿ ñòâîðèòè ç ïëàñòèêîâèõ êóáèê³â êîíñòðóêòîð âèíèêëà ó Ãîòôð³äà ï³ñëÿ ðîçìîâè ç ï³äïðèºìöåì, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî ó âèðîáíèöòâ³ äèòÿ÷èõ ³ãðàøîê áðàêóº ñèñòåìíîñò³. ×îìó á ä³òÿì äî ãðè íå äîäàòè òâîð÷îñò³? Îäíàê äî óñï³õó áóëî ùå äàëåêî. Ïåðåøêîäæàëè òåõíîëîã³÷í³ òðóäíîù³. Äîâåëîñÿ òðèâàëèé ÷àñ óäîñêîíàëþâàòè êóáèêè, ùîá âîíè íàä³éíî êð³ïèëèñÿ îäí³ ç îäíèìè. Íîâèõ ³ãðàøîê îñòåð³ãàëèñÿ ïðîäàâö³. Âîíè áóëè ïåðåêîíàí³, ùî ïëàñòèêîâà ³ãðàøêà í³êîëè íå çàì³íèòü äåðåâ’ÿíó. 59

Íà òîé ìîìåíò êîìïàí³ÿ LEGO âèãîòîâëÿëà áëèçüêî 200 âèä³â ³ãðàøîê, àëå Ãîòôð³ä âèð³øèâ çîñåðåäèòèñü ñàìå íà ïëàñòèêîâèõ êóáèêàõ. Òàê ó 1955 ðîö³ áóâ ñòâîðåíèé ïåðøèé êîìïëåêò LEGO, ç ÿêîãî ä³òè ìîãëè ñêëàñòè ì³ñüêèé ïåéçàæ. Êîíñòðóêòîð LEGO îòðèìàâ ÷èìàëî ì³æíàðîäíèõ ïðåì³é òà íàãîðîä. Éîãî çàñëóæåíî íàçèâàþòü îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ âèíàõîä³â 20-ãî ñòîë³òòÿ. џ Îáì³íÿéòåñÿ äóìêàìè, ÷èì êîðèñíèé êîíñòðóêòîð LEGO. џ Ùî ö³êàâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç³ ñòàòò³? џ ßê Ãîòôð³ä ïðèäóìàâ êîíñòðóêòîð LEGO?

Ïåðåãëÿíü â³äåîô³ëüì «Âèðîáíèöòâî LEGO». Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë

ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜÍ² ÑÊËÎÎ×ÈÑÍÈÊÈ Îäíîãî ðàçó àìåðèêàíêà Ìåð³ Àíäåðñîí ¿õàëà â òðàìâà¿. Áóâ çèìîâèé äåíü 1902 ðîêó, äóâ ñèëüíèé â³òåð ³ éøîâ ñí³ã, ÿêèé íàëèïàâ íà ëîáîâå ñêëî òðàìâàÿ. Ðîçãëåä³òè äîðîãó áóëî íåìîæëèâî. Ùîá î÷èñòèòè ñêëî, âîä³é ùîðàçó â³äñóâàâ ñòóëêó (ëîáîâå ñêëî ó òîé ÷àñ íå áóëî ñóö³ëüíèì). ×åðåç ïðî÷èíåíó êâàòèðêó ïàñàæèð³â çàñèïàëî ñí³ãîì. Çà ê³ëüêà õâèëèí ñí³ã çíîâó íàëèïàâ íà ñêëî. Ó Ìåð³ ç’ÿâèëàñÿ ³äåÿ, ÿê êåðóâàòè î÷èùåííÿì ëîáîâîãî ñêëà ç âîä³éñüêî¿ êàá³íè. Ö³ äóìêè íàñò³ëüêè çàõîïèëè æ³íêó, ùî âîíà ïî÷àëà ìàëþâàòè ïðèñòð³é íà çàï³òí³ëîìó ñêë³ òðàìâàÿ. Ïðè¿õàâøè äîäîìó, Ìåð³ çàñ³ëà çà êðåñëåííÿ. ×åðåç ð³ê ñêëîî÷èñíèê Àíäåðñîí áóâ ãîòîâèé. Â³í ñêëàäàâñÿ ç êàó÷óêîâî¿ ù³òêè, ùî êð³ïèëàñÿ äî äåðåâ’ÿíîãî âàæåëÿ, ðîçì³ùåíîãî â êàá³í³ âîä³ÿ. Äëÿ òîãî ùîá ïðèáðàòè ñí³ã ³ ë³ä ç³ ñêëà, âîä³é ïðîñòî ïîâåðòàâ âàæ³ëü. Ïåðåäáà÷àëîñÿ, ùî ïðèñòð³é ïðàöþâàòèìå ëèøå âçèìêó. Íàâåñí³ éîãî ìîæíà áóëî çí³ìàòè. Ïðîòå íà ïî÷àòêó öåé âèíàõ³ä íå ìàâ óñï³õó. Ñõîæ³ íà ñó÷àñí³ ñêëîî÷èñíèêè (äâ³ðíèêè) ñòâîðèëà êîìïàí³ÿ Sloan & Lloyd Barnes ó 1911 ðîö³. 60

Ùî ö³êàâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç³ ñòàòò³? ßê Ìåð³ Àíäåðñîí âèíàéøëà ñêëîî÷èñíèêè? Äå âîíà ïî÷àëà ìàëþâàòè ñâ³é âèíàõ³ä? Ñê³ëüêè ÷àñó òðèâàëî ïåðøå âèãîòîâëåííÿ ñêëîî÷èñíèêà?

џ џ џ џ

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Êîæíå â³äêðèòòÿ — öå ÷èºñü çàõîïëåííÿ». џ Ïðî ÿê³ âèíàõîäè òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ? Ùî òàêå õîá³? џ ×îìó òàê âàæëèâî ìàòè çàõîïëåííÿ? ßê çíàéòè ñîá³ ñïðàâó

äî äóø³? џ Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ íà âèá³ð. Ш ßê³ çàõîïëåííÿ íàéïîøèðåí³ø³ ó ñâ³ò³? ßê³ çàõîïëåííÿ

º óí³êàëüíèìè òà íåéìîâ³ðíèìè? ßê³ âèíàõîäè íàëåæàòü ÷îëîâ³êàì, à ÿê³ — æ³íêàì? Ê³ëüêà ðåçóëüòàò³â çàïèø³òü ó òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Âèíàõîäè ÷îëîâ³ê³â

Âèíàõîäè æ³íîê

џ Ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü ïðî ö³êàâèé âèíàõ³ä ÷è â³äêðèòòÿ. џ Ó÷èñÿ âèñëîâëþâàòèñÿ. Ïðîäîâæ äóìêó:

Ó êîæíî¿ ëþäèíè º ñâî¿ çàõîïëåííÿ. Ìåíå çâàòè … . Ìåí³ … ðîê³â. Ìîº óëþáëåíå çàíÿòòÿ … . Ìî¿ äîñÿãíåííÿ â öüîìó ... . џ Ñòàíü æóðíàë³ñòîì. Â³çüìè ³íòåðâ’þ â îäíîêëàñíèê³â ïðî

¿õí³ çàõîïëåííÿ. Çàïèøè çàïèòàííÿ òà â³äïîâ³ä³ íà áëàíê. Çàïèòàííÿ äëÿ ³íòåðâ’þ ç _______________________ 1. Çàïèòàííÿ: Â³äïîâ³äü: 2. Çàïèòàííÿ: Â³äïîâ³äü: џ Ï³äãîòóéòå ôîòîêâåñò «Íàø³ çàõîïëåííÿ». џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Êîæíå â³äêðèòòÿ — öå ÷èºñü çàõîïëåííÿ» ÿ çíàþ: 1. 2.

ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: 1. 1. 2. 2.

çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 2. 61

ÄÎ ÊÀÇÊÈ ÏÐÈÊÀÇÊÀ ÃÎÄÈÒÜÑß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ² ÍÀÐÎÄÍ² ÊÀÇÊÈ Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàçêà

ßÊ ÏÀÍ ÃÀÂÊÀÂ ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÍß Áóâ ó ñåë³ ïàí. Îäíîãî ðàçó â³í ñêàçàâ á³äíîìó ñåëÿíèíîâ³: — Òè ÷îëîâ³ê ðîçóìíèé. ß öå çäàëåêó ÷óþ. — Ó íàøîìó êðà¿ âñ³ ìóæèêè ðîçóìí³. — À ïàíè? — Íà òàêå ïîêàçóº, ùî êîæíèé ïàí óäàðåíèé ç-çà ðîãó ì³øêîì ïî ãîëîâ³, — â³äïîâ³â ñåëÿíèí. Ïàí ïîäóìàâ ³ çíîâó ñïèòàâ: — À ÿ ðîçóìíèé? — Õòî âàñ çíàº, ïàíå! Òðåáà ïðèäèâèòèñÿ é ïðèñëóõàòèñÿ. Àæ ïîòîìó ìîæíà áè ñêàçàòè, ùî âè çà îäèí. — Íó ùî æ, òîä³ ñ³äàéìî íà â³ç ³ ïîìàíäðóºìî ïî ñâ³òó. À òè ïðèäèâëÿéñÿ... — Íåõàé áóäå, — ìîâèâ ñåëÿíèí. Ñ³ëè âîíè íà â³ç ³ ðóøèëè â äîðîãó. Äå ò³ëüêè íå áóâàëè! À ÿêîñü ï³ä í³÷ çà¿õàëè â ë³ñ. Òåìíî, õî÷ îêî âèêîëè! Ñåëÿíèí øâèäåíüêî íàçáèðàâ ëîìà÷÷ÿ, ðîçïàëèâ âîãîíü. Ñ³ëè ³ âå÷åðÿþòü. À êîëè ïîâå÷åðÿëè, á³äíÿê ðàïòîì ñõîïèâñÿ íà íîãè ³ — øóëüê ó ñîëîìó, ùî áóëà íà âîç³. Ò³ëüêè íîãè ñòèð÷àòü. Ïàí ï³ä³éøîâ äî íüîãî é ïèòàº: — Ùî ñòàëîñÿ, ÷îëîâ³÷å? — Òñ-ñ-ñ... Îíäå âåäì³äü, õîâàéòåñÿ. Ïàíèñüêî îãëÿíóâñÿ òà é ñîá³ â ñîëîìó: çäàëîñÿ, ùî â³í áà÷èòü âåäìåäÿ â êóùàõ. À ñåëÿíèí êàæå: — Îé, ÿêáè â íàñ áóâ õî÷ îäèí ïåñ! — À òî ÷îìó? — ñïèòàâ ïàí. — Âåäìåä³ áîÿòüñÿ ñîáà÷îãî ãàâêàííÿ. ×îìó âè, ïàíå, íå âçÿëè ³ç ñîáîþ ïñà? Ìîæåòå çàãèíóòè í³ çà ùî ó âåäìåäÿ÷èõ ëàïàõ. 62

Ïàí ëåäâå ñîï³â. À ïîò³ì ïîðàäèâ: — Òè, ÷îëîâ³÷å, ñàì çàãàâêàé. — ß íå ìîæó, ïàíå. Ó ìåíå ãîëîñó íåìà. Òðåáà òîíåíüêîãî, òàêîãî, ÿê ó âàñ. Ïàí òðîõè ïîäóìàâ ³ ñïðîáóâàâ: — Ãàâ-ãàâ-ãàâ! Ãàâ-ãàâ-ãàâ! — Îò äîáðå. ßê áóäåòå, ïàíî÷êó, îòàê ãàâêàòè äî ñàìîãî ðàíêó, òî âåäì³äü ³ áëèçüêî íå ï³äñòóïèòü. — Ãàâ-ãàâ-ãàâ! Ãàâ-ãàâ-ãàâ! — íå âãàâàâ ïàíèñüêî. Ñåëÿíèí çàñíóâ, à ïàíèñüêî òàê çàõðèï, ùî âæå øàâêîò³â. Êîëè ç³éøëî ñîíå÷êî, á³äíÿê ïðîêèíóâñÿ é ïèòàº: — ×îãî öå âè øàâêàºòå? — Òà ÿ çàõðèï, áî íà âåäìåäÿ ãàâêàâ. — Íà êîòðîãî? — Òà íà òîãî, ùî â êîð÷àõ. — Õîä³ì òà é ïîäèâèìîñü íà âàøîãî âåäìåäÿ... Çàéøëè ó êóù³, à òàì — ñòàðèé ïåíü. Ïàí îá³éøîâ ïíÿ ³ ñïåðåñåðäÿ ïëþíóâ. — Íó, ùî ìàþ êàçàòè ïðî âàñ? — ïîñì³õíóâñÿ ñåëÿíèí. Ïàíèñüêî óäàðèâ êîíåé áàòîãîì, ³ çà éîãî âîçîì ò³ëüêè çàêóðèëîñÿ. À á³äíÿê ðåãîòàâ. џ џ џ џ џ

Ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ êàçêè: ïîçíà÷ ñëîâà, çíà÷åííÿ ÿêèõ òîá³ íåâ³äîìå; íàçâè́ ä³éîâèõ îñ³á; âèçíà÷, ÷îãî â÷èòü öåé òâ³ð, îñíîâíó äóìêó; ÷è îõî÷å òè ÷èòàâ / ÷èòàëà êàçêó? ×îìó? ÷è õîò³ëîñÿ á òîá³ ïðî÷èòàòè ³íø³ êàçêè íà ïîä³áíó òåìó? џ Ðîçêàæè, ÿê ñåëÿíèí ïðîâ÷èâ ïàíà. ×îìó ïàí ðîçëþòèâñÿ? џ ×îìó ñåëÿíèí ðåãîòàâ? Ïðî÷èòàé âèä³ëåí³ âèñëîâè.

Ïîÿñíè, ÿê òè ¿õ ðîçóì³ºø. Äîáåðè ñèíîí³ìè äî ñë³â ðåãîòàòè, ðîçëþòèòèñÿ.

џ Ñêëàäè ³ ïðî÷èòàé ïðèñë³â’ÿ. ßêå ç íèõ ìîãëî á áóòè çàãî-

ëîâêîì äî êàçêè?

Äèâèòüñÿ ëèñèöåþ, Ç ïåðåëÿêó äóøà Ãðàºòüñÿ, Ñêóïèé ñêëàäàº,

à ùåäðèé ñïîæèâàº. ÿê ê³ò ç ìèøåþ. à äóìàº âîâêîì. â ï’ÿòêè óòåêëà. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàçêà

ÏÐÎ Ä²Â×ÈÍÓ-ÑÎÏ²ËÊÓ Æèëè ä³ä òà áàáà. ¯õíº æèòòÿ ìèíóëî â äîáð³é çëàãîä³, ³ íà ñòàð³ñòü íå çàñóìóâàëè á, ÿêáè ìàëè ä³òåé. Àëå íå áóëî â íèõ í³ õëîï÷èêà, í³ ä³â÷èíêè. ² íå ìàëè ç êèì ïîãîâîðèòè. ßêîñü ä³ä ï³øîâ äî êàëèíè ³ âèð³çàâ ñîï³ëêó. Ïîäóâ ó íå¿ ³ ïî÷óâ äèòÿ÷èé ãîëîñîê: Ãðàé, ãðàé, ä³äó, ãðàé ³ ìåíå âèçâîëÿé… Ä³ä íàëÿêàâñÿ — ùî çà äèâî òàêå? Éäå äîðîãîþ äîäîìó é æóðèòüñÿ, ùî ìàº ðîáèòè, áî íå çíàòè — õòî òî ïðîñèòüñÿ ³ç ñîï³ëêè. Íàäèáóº ÿêîãîñü ÷îëîâ³÷êà ç äîâãîþ áîðîäîþ, ùî ïî çåìë³ âîëî÷èòüñÿ. — ×îãî âè, ä³äó, çàñìó÷åí³? — ñïèòàâ çóñòð³÷íèé. Ñòàðèé ðîçïîâ³â: — ß âèð³çàâ ñîá³ êàëèíîâó ñîï³ëêó, à çâ³äòè ùîñü ïèùèòü äèòÿ÷èì ãîëîñîì, ïðîñèòüñÿ íà âîëþ. Á³äà òà ãðèçîòà íà ìîþ á³ëó ãîëîâó, áî íå çíàþ, êîãî âèçâîëÿòè… Ä³äîê ïîãëàäèâ áîðîäó ³ â³äïîâ³äàº: — Òóò íåìà í³ÿêî¿ á³äè. Ïîïðîñ³òü ó æóðàâë³â ö³ëþùî¿ âîäè, ïîëèéòå íåþ òó ñîï³ëêó, ³ âñå áóäå äîáðå. Ä³ä ï³øîâ äîäîìó. Íå ¿â, íå ñïàâ ³ ç áàáîþ íå ñòàâàâ äî áåñ³äè. Ö³ëèìè äíÿìè âèçèðàâ ç äîëèíè æóðàâë³â — äîâãî íå ïðèë³òàëè ³ç òåïëèõ êðà¿â. Àæ îäíîãî ðàíêó äîâæåëåçíèé æóðàâëèíèé êëþ÷ ñ³â êîëî ×åðåìîøó. Ä³ä ïîêëîíèâñÿ ¿ì ³ êàæå: 64

— Ëþá³ æóðàâëèêè, ïðèíåñ³òü ìåí³ ó äçüîáàõ ïî êðàïåëüö³ ö³ëþùî¿ âîäè÷êè. Áî ÿêàñü äèòèíà ïðîñèòüñÿ ³ç ñîï³ëêè, ùîá ¿¿ âèçâîëèâ. Êîëî âîð³ò íà ñòîâï÷èê ïîñòàâëþ ãîðíÿòêî, ùîáè ìàëè êóäè âèëèâàòè ïðèíåñåí³ êðàïë³. Æóðàâë³ âèñëóõàëè ä³äà é çàëîïîò³ëè êðèëüìè. Ñòàðèé ïîñòàâèâ íà ñòîâï÷èê ãîðíÿòêî ³ ÷åêàº. Íàñòóïíîãî ðàíêó âîíî áóëî ïîâíå ö³ëþùî¿ âîäè. Ä³ä ïîêðîïèâ ñîï³ëêó é î÷àì ñâî¿ì íå ïîâ³ðèâ: ñîï³ëêà ñòàëà ä³â÷èíîþ, òà òàêîþ ãàðíîþ, ÿê ðóæà. Ä³ä ³ áàáà íå çíàëè, ÿê óáðàòè ä³â÷èíó ³ ÷èì íàãîäóâàòè. Âîíà ïîñèä³ëà íà ëàâ³ òà é çíîâó ñòàëà ñîï³ëêîþ. Â³äòîä³ âäåíü, êîëè ä³äî é áàáà âèõîäèëè â ïîëå, êàëèíîâà ñîï³ëêà çàâæäè ñòàâàëà ä³â÷èíîþ ³ ïðèáèðàëà â õàò³, âàðèëà. À êîëè ñòàð³ âåðòàëèñÿ äîäîìó, ðîáèëàñÿ ñîï³ëêîþ. Áàáà ïëåùå â äîëîí³ ç óò³õè, ùî âîíà ¿ì çâàðèëà îá³ä, àëå ä³ä íå ðàäèé. Îäíîãî ðàçó éäå ñåëîì ³ ñòð³÷àº òîãî ÷îëîâ³÷êà, ùî íîñèâ äîâãó áîðîäó. — ×îãî âè, ä³äó, íåâåñåë³? — ñïèòàâ ÷îëîâ³ê. — ßê ìàþ âåñåëèòèñÿ, êîëè ïðèéøëà ãðèçîòà â ìîþ õàòó. Ïîëèâ ñîï³ëêó ö³ëþùîþ âîäîþ, ³ ñòàëà âîíà ä³â÷èíîþ. Òà çíîâó îáåðíóëàñÿ â ñîï³ëêó. Òåïåð ñòàº ä³â÷èíîþ ëèøå òîä³, êîëè íàñ íåìà â õàò³. — Íå ãðèç³òüñÿ, ä³äó. Ïîïðîñ³òü æóðàâë³â õàé ïðèíåñóòü æèâëþùî¿ âîäè. À ïîò³ì ³ íåþ ïîëèéòå ñîï³ëêó… Ïîäÿêóâàâ ä³ä ³ ïðèéøîâ äîäîìó. Äåíü ³ í³÷ âèãëÿäàº, ÷è íå ëåòÿòü ç äîëèíè æóðàâë³. ßêîñü ïðèëåò³â æóðàâëèíèé êëþ÷ äî ×åðåìîøó. Ä³ä ïîêëîíèâñÿ ¿ì ³ ïðîñèòü: — Ìèë³ æóðàâëèêè, ïðèíåñ³òü ó äçüîáàõ ïî êðàïåëüö³ æèâëþùî¿ âîäè÷êè, áî ìóøó îæèâèòè ä³â÷èíó-ñîï³ëêó. ß âàì ãîðíÿòêî ïîñòàâëþ íà ñòîâï÷èê, ùî êîëî âîð³ò. 65

Æóðàâë³ çàëîïîò³ëè êðèëüìè é ïîëåò³ëè àæ ãåòü ïîçà õìàðè. Ä³ä ïîñòàâèâ ãîðíÿòêî ³ ÷åêàº. Íàñòóïíîãî äíÿ óðàíö³ âîíî áóëî ïîâíå. Ñòàðèé ïîëèâ ñîï³ëêó æèâëþùîþ âîäîþ, ³ â ê³ìíàò³ ñòàëà ãàðíà ä³â÷èíà. Ðàäóâàâñÿ ä³ä, ³ ò³øèëàñÿ áàáà. Íå ìîãëè íàäèâèòèñÿ íà ñâîþ êðàñíó äîíüêó. Àëå âò³õà çíîâ áóëà êîðîòêîþ, áî ÿê ïîáà÷èëè ëåã³í³* òàêó âðîäëèâó ä³â÷èíó, òî âæå îäí³ ñòàðîñòè çàõîäèëè äî õàòè, à ³íø³ âèõîäèëè. Íàðåøò³ ä³ä òà áàáà â³ääàëè ñâîþ äîíüêó çàì³æ ó ñóñ³äíº ñåëî. ² çíîâó çàëèøèëèñÿ ñàì³, ÿê êîçóë³ â ë³ñ³… * Ëåã́ ³íü — þíàê, ïàðóáîê. џ Ïðèãàäàé. ×è äîâîäèëîñÿ òîá³ ÷èòàòè êàçêó, ïîä³áíó çà џ џ џ џ

çì³ñòîì? ßêà ¿¿ íàçâà? Ùî â öèõ êàçêàõ ñï³ëüíîãî, à ùî â³äì³ííîãî? Ïîð³âíÿé ö³ êàçêè çà àëãîðèòìîì, óì³ùåíèì íà ñòîð³íö³ 9 ï³äðó÷íèêà. ßêó ÷óäîä³éíó ñèëó ìàëà âîäà, ùî ¿¿ ïðèíîñèëè æóðàâë³? ßê³ ïîð³âíÿííÿ º ó êàçö³? Ïîÿñíè, ùî âîíè îçíà÷àþòü. ×îìó ä³ä ç áàáîþ çàëèøèëèñÿ ñàì³?

Ïîñëóõàé êàçêó «²âàí-Ïîáèâàí».

Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàçêà

²ÂÀÍ-ÏÎÁÈÂÀÍ Óíàäèâñü êîëèñü äàâíèì-äàâíî îäèí ñòðàøíèé çì³é äåñü ó ÿêóñü ñëîáîäó* ëþäåé ¿ñòè òà é âè¿â ÷èñòî âñ³õ, çîñòàâñÿ îäèí ò³ëüêè ä³ä. — Íó, — êàæå çì³é, — çàâòðà òîáîþ ïîñí³äàþ. À ÷åðåç òó ñëîáîäó ³øîâ îäèí á³äíèé õëîïåöü òà é çàéøîâ äî òîãî ä³äà, ïðîñèòüñÿ íî÷óâàòè. — À õ³áà òîá³ æèòè íàäîêó÷èëî? — ïèòàº éîãî ä³ä. 66

— ßê? — êàæå á³äíèé õëîïåöü. Ä³ä ðîçêàçàâ éîìó, ùî òóò çì³é óñ³õ ëþäåé ïåðå¿â ³ öå çàâòðà éîãî ç’¿ñòü. — Å, — êàæå õëîïåöü, — ïîäàâèòüñÿ! Îò óðàíö³ ïðèë³òàº çì³é, ïîáà÷èâ õëîïöÿ. — Î, öå äîáðå, — êàæå, — áóâ îäèí, à òåïåð äâîº. À õëîïåöü: — Ãëÿäè, íå ïîäàâèñü! Çì³é ³ äèâóºòüñÿ. — ßê, — êàæå, — õ³áà òè ñèëüí³øèé çà ìåíå? — Àâæåæ. — ßêèé æå òè ñèëüíèé? ß îí, áà÷... — Òà âçÿâ êàì³íü, ÿê çäàâèâ, òàê ç êàìåíÿ ìóêà́ ³ ïîñèïàëàñü. — Å, öå äóðíèöÿ, — êàæå õëîïåöü, — çäàâè òàê, ùîá ç íüîãî þøêà ïîòåêëà. Òà òóò æå âçÿâ ç ìèñíèêà âîðî÷îê ñèðó, òà ÿê íàòèñíå, òàê ç íüîãî ñèðîâàòêà ³ ïîòåêëà. — Îòàê, — êàæå, — äàâè. — Íó, õîä³ì, — êàæå çì³é, — çà òîâàðèøà áóäåø. À õëîïåöü éîìó: — Õ³áà çà ñòàðøîãî. Îòî é ï³øëè. Ïèòàº éîãî çì³é: — À ÿê çâóòü òåáå? — ²âàí-Ïîáèâàí, — êàæå õëîïåöü. Íó, çì³é âæå é áî¿òüñÿ éîãî: «Ùîá ùå ìåíå, — äóìàº, — íå âáèâ». Ñòàëî íà îá³ä, çì³é ³ êàæå: — Ï³äè æ òè, õëîï÷å, òà ïðèíåñè âîëà, áóäåì îá³äàòè âàðèòè. Ï³øîâ õëîïåöü, òà êóäè òîá³, õî÷ áè îäíó íîãó äîí³ñ. Îò â³í õîäèòü ïî çì³éîâ³é ÷åðåä³ òà é çâ’ÿçóº âîë³â õâîñòàìè äîêóïè. À çì³é æäàâ, æäàâ ³ ïîá³ã ñàì. — Ùî òè, õëîï÷å, ðîáèø? — Å, áóäó ÿ òîá³ ïî îäíîìó íîñèòè, ÿ âñ³õ çðàçó õî÷ó çàáðàòè. 67

— Òà íó òåáå ê á³ñó, òè ìåí³ âñþ õóäîáó ïåðåâåäåø. Ñòÿã çì³é ç âîëà øêóðó ³ ïîâîë³ê. Îò äàº â³í õëîïöåâ³ òó øêóðó. — ²äè, — êàæå, — âîäè ïîâíó øêóðó ïðèíåñè. Âçÿâ õëîïåöü øêóðó, íàñèëó-íàñèëó äîòÿã ¿¿ äî êîëîäÿçÿ, òà ÿê óïóñòèâ òóäè, òî âæå ³ íå âèòÿãíå. Òîä³ âçÿâ ëîïàòó òà é õîäèòü êðóãîì êðèíèö³, ï³äêîïóº ¿¿. Ïðèá³ãàº çì³é. — Ùî òè ðîáèø? — Å, áóäó ÿ òîá³ øêóðîþ âîäó íîñèòè! ß çà÷åïëþ âñþ êðèíèöþ òà é ïðèâîëî÷ó. — À ùîá òåáå, — êàæå çì³é, à ñàì çëÿêàâñÿ õëîïöåâî¿ ñèëè. Ïîí³ñ ñàì øêóðó. — Ï³äè æ, — êàæå, — õëîï÷å, äðîâ ïðèíåñè; âèðâè òàì ñóõîãî äóáà, òà é áóäå ç íàñ. — Å, áóäó ÿ òîá³ òðîøêè íîñèòè! ßêáè äóá³â äâàäöÿòü çàðàçîì, òî á òàê! — Òà é óäàâ, í³áè ðîçñåðäèâñü, íå ï³øîâ. Îò çì³é íàâàðèâ, ñ³â ³ ¿ñòü, à õëîïåöü í³áè ñåðäèòüñÿ é îá³äàòè íå éäå, áî æ ÿê ï³äå, òî çì³é çðàçó çäîãàäàºòüñÿ, ùî â³í íå òàêèé ñèëüíèé, ÿê ïîáà÷èòü, ùî õëîïåöü ìåíøå â³ä íüîãî ¿ñòü. À ÿê çîñòàëîñü íåáàãàòî, òî òîä³ õëîïåöü ñ³â ³ ñîá³ ïîñüîðáàâ òà é êàæå: — Ìàëî. — Íó, — êàæå çì³é, — êîëè ìàëî, òî õîä³ì òåïåð äî ìîº¿ ìàòåð³, âîíà íàì âàðåíèê³â íàâàðèòü. — À ÿê ³òè, òî éòè, — êàæå õëîïåöü, à ñàì äóìàº: «Òåïåð ÿ ïðîïàâ». Îò ÿê ïî÷àëè ¿ñòè, — à âàðåíèê³â ñòî¿òü áî÷îê äâàäöÿòü, — òî çì³é âñå ¿ñòü òà ¿ñòü, óæå é íà¿äàºòüñÿ, à õëîïåöü óñå çà ïàçóõó òà â øòàíè õîâàº, óñå õîâàº. Óæå êàçàí³â ç äâàäöÿòü ïîäàëà, à â³í îäíî õîâàº. ßê ïî¿ëè, òî çì³é ³ êàæå: — Õîä³ì íà êàì³íü êðóòèòèñü. — À ÿê ³òè, òî éòè, — êàæå õëîïåöü. Çì³é ÿê êðóòíóâñü — àæ âîãîíü ï³øîâ. — Äóðíèöÿ, — êàæå õëîïåöü, — òè òàê êðóòíèñü, ùîá þøêà ïîòåêëà. — Òà ÿê ïðèòèñíå äî êàìåíÿ ò³ âàðåíèêè, ùî â éîãî îäåæ³, à ç íèõ þøêà ³ áðèçíóëà. 68

— Îò òàê, — êàæå, — êðóòèñü! Òà ùå, òà ùå! Îò ÿê äàâè! Íó, çì³é âæå âêðàé çëÿêàâñÿ ²âàíà-Ïîáèâàíà. Àëå ùå êàæå: — Àíó, äàâàé õòî ñèëüí³øå çàñâèùå. — Äàâàé. Íó, çì³é ÿê ñâèñíóâ, òî àæ äåðåâà ïðèãíóëèñü. «Íó, — äóìàº ²âàí-Ïîáèâàí, — ùî éîãî ðîáèòè?» À òóò ëåæàëà îäíà çàë³çÿêà. Ãëÿíóâ ²âàí íà íå¿ òà äî çì³ÿ: — Çàæìóðè î÷³, áî ÿ ÿê ñâèñòàòèìó, òî òîá³ ìîæóòü î÷³ ïîâèëàçèòè. Çì³é çàæìóðèâ, à ²âàí-Ïîáèâàí ÿê îãð³º çì³ÿ ò³ºþ çàë³çÿêîþ ìåæè î÷³, òî òîé àæ çäðèãíóâñü. — Ïðàâäó êàæåø, — êàæå çì³é, — ëåäâå î÷³ íå ïîâèñêàêóâàëè. Òà âæå ùîá õî÷ íå áóòè ç ²âàíîì âêóï³, ïîáóäóâàâ îòî éîìó õàòó íà îäøèá³; õëîïåöü ³ æèâå ñîá³. À çì³é äàâàé ç ìàò³ð’þ ðàäèòèñü, ÿê áè ¿ì éîãî çâåñòè ç³ ñâ³òó. — Äàâàé, — êàæóòü, — éîãî ñïàëèìî. À õëîïåöü ï³äñëóõàâ öå òà äåñü ³ ñõîâàâñÿ íà öþ í³÷. Îò ÿê ñïàëèëè òó õàòó, õëîïåöü ïðèéøîâ, ñòàâ êîëî ïîïåëó òà é ñòðóøóºòüñÿ, í³áè ò³ëüêè ùî âèë³ç. Ïðèõîäèòü çì³é. — Ùî òè, õëîï÷å, õ³áà ùå æèâèé? — Æèâèé, ò³ëüêè ö³º¿ íî÷³ ìåíå ùîñü í³áè áëîõà âêóñèëà. «Íó, — äóìàº çì³é, — îä òàêîãî òðåáà ïîäàë³». Òà ÿê äðåìåíóâ ç òèõ êðà¿â, òî ò³ëüêè éîãî ³ áà÷èëè. * Ñëîáîäà́ — ïîñåëåííÿ. џ Õòî ãîëîâí³ ïåðñîíàæ³ êàçêè? Õòî ïîçèòèâíèé ïåðñîíàæ, à õòî — íåãàòèâíèé? Ñâîþ â³äïîâ³äü îá´ðóíòóé. џ ×îìó çì³é áîÿâñÿ ²âàíà? ßê³ âèïðîáóâàííÿ çì³é ïðèãîòóâàâ äëÿ ²âàíà-Ïîáèâàíà? ßê ²âàí «ïîäîëàâ» çì³ÿ? џ Îõàðàêòåðèçóé îäíîãî ç ïåðñîíàæ³â çà àëãîðèòìîì, óì³ùåíèì ó ï³äðó÷íèêó íà ñòîð³íö³ 55. 69

ÊÀÇÊÈ ÍÀÐÎÄ²Â ÑÂ²ÒÓ Ïåðåãëÿíü â³äåî «Êàæàíè». Ðîçêàæè, ùî ö³êàâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ. Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê äî êàçêè. Ïðî ùî, íà òâîþ äóìêó, éòèìåòüñÿ â êàçö³? ²íä³éñüêà íàðîäíà êàçêà

×ÎÌÓ ÊÀÆÀÍÈ ÍÅ Ç’ßÂËßÞÒÜÑß ÂÄÅÍÜ Äàâíî, äóæå äàâíî, êîëè ùå çâ³ðàìè é ïòàõàìè í³õòî íå ïðàâèâ, ç³éøëèñÿ âîíè â ë³ñ³ íà çáîðè, ùîá âèáðàòè ñîá³ öàðÿ. Äîâãî âîíè ðàäèëèñü, õòî æ íèìè ïðàâèòèìå. Íàðåøò³ ëåîïàðä ñêàçàâ: — Âèáåð³ìî ëåâà! Í³ ñåðåä ïòàõ³â, í³ ñåðåä çâ³ð³â ð³âí³ éîìó íåìàº. Íåìàº òàêîãî äóæîãî, ÿê â³í. Óñ³ çâ³ð³ çãîäèëèñÿ ç ëåîïàðäîì, à ïòàõè ïðîìîâ÷àëè. Âîíî é íå äèâíî: àäæå ¿ì õîò³ëîñÿ âèáðàòè òàêîãî öàðÿ, ùîá óì³â, ÿê âîíè, ë³òàòè. Çðåøòîþ âèñòóïèâ íàïåðåä îðåë ³ ñêàçàâ: — Õòî íå çíàº ëåâà! Â³í äóæèé ³ ðîçóìíèé, àëå, íà æàëü, ò³ëüêè íà çåìë³. À òðåáà âèáðàòè òàêîãî öàðÿ, ÿêèé ïðàâèâ áè íàìè ³ íà çåìë³, ³ â íåá³. Ïòàõàì ñïîäîáàëàñÿ õèòðà ïðîïîçèö³ÿ îðëà. — Öàðåì òðåáà âèáðàòè ÿñòðóáà, — îçâàâñÿ ³íøèé ïòàõ. — Â³í ñåðåä íàñ íàéäóæ÷èé ³ ë³òàº íàéêðàùå. Êð³ì òîãî, â³í ìîæå ñïóñòèòèñÿ íà çåìëþ é ãîñòðèì äçüîáîì òà ê³ãòÿìè âáèòè áóäü-ÿêîãî çâ³ðà. Ïòàõè çíîâó çàêèâàëè ãîëîâàìè é ðàä³ñíî çàêðè÷àëè íà çíàê çãîäè. Òà çâ³ð³ ñòîÿëè íà ñâîºìó: âîíè õîò³ëè âèáðàòè öàðåì ëåâà. Ñïåðå÷àëèñÿ, ñïåðå÷àëèñÿ çâ³ð³ òà ïòàõè, ïîêè é ïîëàÿëèñü. Ò³ëüêè êàæàíè ñèä³ëè ìîâ÷êè, íå êðè÷àëè é íå ñâàðèëèñÿ. Âîíè í³ÿê íå ìîãëè âèð³øèòè, íà ÷èé á³ê ïðèñòàòè, êîãî ï³äòðèìàòè — ïòàõ³â ÷è çâ³ð³â. Áî õî÷ âîíè é óì³ëè ë³òàòè, ÿê ïòàõè, àëå æ ÿºöü íå êëàëè, à ä³òåé ñâî¿õ ãîäóâàëè ìîëîêîì, ÿê çâ³ð³. 70

Ðîçïî÷àëàñÿ â ë³ñ³ æîðñòîêà â³éíà ì³æ ïòàõàìè òà çâ³ðàìè. Ñïî÷àòêó ãîðó âçÿëè çâ³ð³. Áàãàòî ïòàõ³â ïîëÿãëî. Ïîáà÷èâøè, ùî ïåðåìîãëè çâ³ð³, êàæàíè â³äðàçó ïðèºäíàëèñÿ äî íèõ ³ ñêàçàëè: — Óñ³ì âàì ÿñíî, øàíîâí³ çâ³ð³, ùî ìè íå ïòàõè. Áî õî÷ ³ ë³òàºìî, àëå ÿºöü íå êëàäåìî, à ä³òåé âèãîäîâóºìî ìîëîêîì. Çàõîïëåí³ ïåðåìîãîþ, çâ³ð³ ïðèéíÿëè êàæàí³â ó ñâîþ ñ³ì’þ. Òèì ÷àñîì óö³ë³ë³ ïòàõè ç³áðàëèñÿ äîêóïè é ïî÷àëè äóìàòè-ãàäàòè, ÿê ïåðåìîãòè çâ³ð³â. — Íà çåìë³ ìè çâ³ð³â í³êîëè íå ïåðåìîæåìî, — ñêàçàâ îðåë. — Çàãèíåìî âñ³, òà é êðàé. Òðåáà íàïàñòè íà íèõ ³ç íåáà. Òàê ïòàõè é çðîáèëè. ßñòðóá êàìåíåì êèíóâñÿ íà ëåâà é âèêëþâàâ éîìó î÷³. ²íø³ ïòàõè ãîñòðèìè äçüîáàìè òà ì³öíèìè ê³ãòÿìè ïîâáèâàëè ³íøèõ çâ³ð³â. Êîëè ïòàõè ñâÿòêóâàëè ïåðåìîãó, êàæàíè ñêàçàëè: — Øàíîâí³ ïòàõè, õ³áà æ âàì íå ÿñíî, ùî ìè ç âàøîãî ðîäó?! Ùîïðàâäà, ìè íå êëàäåìî ÿºöü ³ âèãîäîâóºìî ä³òåé ìîëîêîì, ÿê çâ³ð³, ïðîòå ë³òàºìî òàê ñàìî, ÿê ³ âè. Çàõîïëåí³ ïåðåìîãîþ, ïòàõè ïðèéíÿëè êàæàí³â ó ñâîþ ñ³ì’þ. Äîâãî ùå âîþâàëè ì³æ ñîáîþ çâ³ð³ òà ïòàõè, ïîêè íàðåøò³ óêëàëè ìèð. Äîìîâèëèñü, ùî â íåá³ öàðþâàòèìå ÿñòðóá, à íà çåìë³ — ëåâ. Ç³áðàëèñÿ çâ³ð³ òà ïòàõè íà âåëèêå ñâÿòî é çàõîäèëèñÿ ñï³âàòè é òàíöþâàòè. Çàêîðò³ëî é êàæàíàì ïîâåñåëèòèñÿ. Ï³äëåò³ëè âîíè äî çâ³ð³â, àëå ò³ çàãóêàëè: — Òà âè æ íå çâ³ð³, à ïòàõè! Îò ³ éä³òü äî ñâî¿õ! Çëÿêàëèñÿ êàæàíè é ïîõîâàëèñÿ â ëèñò³. Ö³ëèé äåíü ñèä³ëè âîíè â ñõîâàíö³ é âèëåò³ëè àæ óíî÷³, êîëè çâ³ð³ òà ïòàõè ïîñíóëè. Êàæóòü, êàæàíè òîìó é íå ç’ÿâëÿþòüñÿ âäåíü, ùî áîÿòüñÿ ³ çâ³ð³â, ³ ïòàõ³â. џ Êîãî çâ³ð³ âèð³øèëè îáðàòè öàðåì? À êîãî — ïòàõè? Ùî

â êàçö³ º âèãàäàíèì, à ùî — ðåàëüíèì? Ïîì³ðêóé ³ ñêàæè, ÷îìó êàæàíè áîÿòüñÿ ³ çâ³ð³â, ³ ïòàõ³â. џ Çàïðîïîíóéòå ñâ³é çàãîëîâîê äî êàçêè.

Ëèòîâñüêà íàðîäíà êàçêà

ÊÎÐÎËÅÂÀ-ËÅÁ²ÄÊÀ Æèëè ñîá³ ä³ä òà áàáà. Õîäèëè âîíè ùîðàíêó ë³ñ êîð÷óâàòè, ùîá íà òîìó ì³ñö³ ïîëå îðàòè. ßê ò³ëüêè îòî âîíè âèéäóòü çà âîðîòà, îäðàçó æ íà ïîäâ³ð’ÿ ïðèë³òàº ëåá³äêà, ñêèíå ³ç ñåáå êðèëà, îáåðíåòüñÿ ä³â÷èíîþ, âèòîïèòü ï³÷, ¿ñòè íàâàðèòü, ïîïåðå é çíîâó ëåòèòü ñîá³. ² íå òðåáà áóëî ñòàðèì äîì³âêîþ êëîïîòàòèñÿ. Ñòàð³ äèâóâàëèñÿ, çâ³äêè òàêèé äîáðî÷èíåöü óçÿâñÿ. ßêîñü ä³ä çàëèøèâñÿ âäîìà, ë³ã íà ïå÷³ é ÷åêàº, õòî æ ïðèéäå. Àæ äèâèòüñÿ: ïðèëåò³ëà ëåá³äêà, ñêèíóëà êðèëà, îáåðíóëàñÿ ä³â÷èíîþ ³ ï³øëà ïî âîäó. Ä³ä óçÿâ òà é ñïàëèâ ¿¿ êðèëà. Ïîâåðòàºòüñÿ ä³â÷èíà ç âîäîþ, äèâèòüñÿ, àæ êðèë íåìàº. Ã³ðêî çàïëàêàëà, çàðèäàëà: — Øêîäà ìåí³ áàòå÷êà, øêîäà ìåí³ ìàò³íêè, øêîäà ìåí³ õëîïöÿ êîõàíîãî!.. Òàê ³ çîñòàëàñÿ ä³â÷èíà â ä³äà òà áàáè æèòè. Ðàç òàì íåäàëå÷êî êîðîëü ïîëþâàâ. Ïîáà÷èâ â³í ä³â÷èíó, ³ äóæå âîíà éîìó ñïîäîáàëàñÿ. Òîä³ êîðîëü ³ êàæå ä³äîâ³: — ß òîá³ äàì ì³ëüéîí ãðîøåé, â³ääàé ëèøå ìåí³ ä³â÷èíó! Ùî æ áóëî ðîáèòè ä³äîâ³ — óçÿâ â³í òà é â³ääàâ ¿¿. Çàáðàâ êîðîëü ä³â÷èíó ç ñîáîþ, ïðèâ³ç äîäîìó é îäðóæèâñÿ ç íåþ. Çãîäîì âîíè é ñèíî÷êà ìàëåíüêîãî äî÷åêàëèñÿ. ßêîñü ï³øëà êîðîëåâà ç ñèíîì ó ñàä. Äèâèòüñÿ — ëåòÿòü ëåáåä³. Ç ñàìîãî ïåðåäó ëåòèòü áàòüêî ¿¿ ³ ñï³âàº: — Äèâèâñÿ, äèâèâñÿ — òà é ïîáà÷èâ ñâîþ äîíüêó-ëåá³äîíüêó. Ñèäèòü äîíüêà — êîëèøå ñèíî÷êà. Ñèäèòü ó øîâêîâ³é õóñòèí³, çîëîòà îáðó÷êà íà ïàëüö³ ñÿº, çîëîòó êíèæêó äîíüêà ÷èòàº! Ñêèíó òîá³, äîíüêî, êðèëîíüêà ë³òàòè, à òè ïîêèíü ñèíà á³äó á³äóâàòè.

Ñòèñíóëîñÿ, çàáîë³ëî ó ìîëîäèö³ ñåðöå, ïîêîòèëèñÿ, ïîëèëèñÿ ïåêó÷³ ñëüîçè. ² ï³ñíåþ â³äïîâ³äàº âîíà áàòüêîâ³: — Íå ñêèäàé ñâî¿õ êðèëåöü, ìèëèé òàòó, — íå ïîêèíó ÿ ñèíà á³äó á³äóâàòè!.. Çóñòð³â êîðîëü ¿¿ ³ ïèòàº: — ×îãî öå â òåáå î÷³ çàïëàêàí³? — Ñèíîê ïëàêàâ, òî ³ ÿ çàïëàêàëà. Íà äðóãèé äåíü ëåòèòü óæå ìàòè ³ òå ñàìå äî÷ö³ ñï³âàº. Ïîò³ì ëåò³ëè áðàò, ñåñòðà ³ çíîâó òå ñàìå ñï³âàëè. Í³êîãî íå ïîñëóõàëàñÿ êîðîëåâà. Íàðåøò³ äèâèòüñÿ — ëåòèòü ¿¿ ñóäæåíèé ³ ñï³âàº: — Äèâèâñÿ, äèâèâñÿ — òà é ïîáà÷èâ: ìîÿ ñóäæåíà ó ñàäó ñèäèòü, ñâîãî ñèíî÷êà êîëèøå-ãëÿäèòü. Ñèäèòü ó øîâêîâ³é õóñòèí³, çîëîòà îáðó÷êà íà ïàëüö³ ñÿº, çîëîòó êíèãó ñóäæåíà ÷èòàº! Ñêèíó òîá³, ìèëà, êðèëîíüêà ë³òàòè, à òè ïîêèíü ñèíà á³äó á³äóâàòè. Íå âèòðèìàëà êîðîëåâà-ëåá³äêà òà é â³äïîâ³äàº ñóäæåíîìó: — Ñêèíü, ñóäæåíèé, êðèëà äî òåáå çë³òàòè — ïîêèíó ñèíî÷êà á³äó á³äóâàòè. Ñêèíóâ ñóäæåíèé ¿é êðèëà, ëåá³äêà çíÿëàñÿ òà é ïîëåò³ëà. Òà íåçàáàðîì ëåá³ä÷èí ìèëèé çàãèíóâ… Çíîâó âîíà â ãîð³ òà ñêðóò³, à êîðîëü, íå äî÷åêàâøèñü äðóæèíè, îæåíèâñÿ. Íå çíàâ, ùî â³äüìó âçÿâ. Â³äüìà æ äóæå íåçëþáèëà ëåá³ä÷èíîãî ñèíà. À ëåá³äêà ïðèëåòèòü äî êîðîë³âñüêîãî ïàëàöó, ñêèíå êðèëüöÿ, âèêóïàº ñèíà òà é çàñï³âàº â³äë³òàþ÷è: — Ñïèòü ïàí, ñïèòü ïàí³, ñïëÿòü ÷åëÿäíèö³, ñïëÿòü ñëóãè. Ò³ëüêè ì³é ñèíî÷îê ñíó íå ìàº, ó íîãàõ ëåæèòü — ñëüîçè ïðîëèâàº. À êîëè âîíà éîãî ïðèñïèòü, òî äèòèíà âñå ñïèòü òà é ñïèòü, àæ äîêè ìàòè çíîâó ïðèëåòèòü äî íå¿.

Äèâóºòüñÿ êîðîëü, ÷îìó äèòèíà òàê äîâãî ñïèòü. Îäíîãî ðàçó â³í ïîáà÷èâ, ÿê ïðèëåò³ëà ëåá³äêà, ³ ïî÷óâ, ùî âîíà ñï³âàëà. Íàäóìàâ ñîá³ êîðîëü òó ëåá³äêó ï³éìàòè, òà í³ÿê íå íàäóìàº, ÿê öå çðîáèòè. Íà òîé ÷àñ ïðèéøîâ äî êîðîë³âñüêîãî ïàëàöó îäèí ä³äóñü. Êîðîëü ³ ïèòàº ó íüîãî, ÿê ìîæíà ëåá³äêó ï³éìàòè. Ä³äóñü ³ êàæå: — Âèñë³äè, ÷åðåç ÿêå â³êíî âîíà âëåòèòü, íàëèé íà ï³äâ³êîííÿ ñìîëè; êðèëà ³ íîãè ¿¿ äî ñìîëè é ïîïðèëèïàþòü; òîä³ ë³âîþ ðóêîþ õàïàé, à ïðàâîþ êèäàé — ÿê áóëà êîðîëåâîþ, òàê ³ çíîâó íåþ ñòàíå. Êîðîëü òàê ³ çðîáèâ: íàëèâ ñìîëè — íîãè ³ êðèëà â ëåá³äêè ïðèëèïëè; ë³âîþ ðóêîþ ñõîïèâ, à ïðàâîþ êèíóâ — ÿê áóëà êîðîëåâîþ ëåá³äêà, òàê ³ çíîâó íåþ ñòàëà. À â³äüìà âðàç çíèêëà. Ïîòîìó, ÷åðåç òðè äí³, áåíêåò ñïðàâèâ. ² ÿ òàì áóâ, ìåä-ïèâî ïèâ, ïî áîðîä³ òåêëî, à â ðîò íå ïîïàëî; ñîñíîâèì ë³ñîì ¿õàâ, ó ïîñòîë³ ãðîø³ â³ç, ãðîø³ âèñèïàëèñü, òè ¿õ ïîçáèðàâ, îöüîãî ï³äæàêà êóïèâ, à òåïåð ïîâåðíè! џ ×è äîâîäèëîñÿ òîá³ ÷èòàòè êàçêè ç ïîä³áíèì çì³ñòîì?

Ïðèãàäàé ¿õí³ íàçâè. џ ×îìó êîðîëåâà ïåðåòâîðèëàñü íà ëåá³äêó? џ ßê³ äèâà òðàïëÿëèñü ó êàçö³?

џ џ џ џ џ

Ï³äãîòóéñÿ äî âèðàçíîãî ÷èòàííÿ êàçêè. Äëÿ öüîãî: óâàæíî ïðî÷èòàé òåêñò, óÿâëÿþ÷è ñîá³ ïîä³¿ òà ïåðñîíàæ³â; ïðîàíàë³çóé åìîö³éíå çàáàðâëåííÿ òà ïî÷óòòÿ ïåðñîíàæ³â; âèçíà÷ âëàñíå ñòàâëåííÿ ùîäî ïðî÷èòàíîãî; óñòàíîâè âèêîíàâñüêå çàâäàííÿ (ÿê³ êàðòèíè ³ õàðàêòåðè õî÷åø çîáðàçèòè, ÿêèé íàñòð³é ïåðåäàòè, ÿêó äóìêó äîíåñòè); äîáåðè â³äïîâ³äí³ çàñîáè âèðàçíîãî ÷èòàííÿ (ñèëó, ìåëîäèêó, òîí ãîëîñó, òåìï ÷èòàííÿ, ïàóçè, ëîã³÷í³ íàãîëîñè òîùî).

Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêè.

Òî õîëîäíèì, òî ãàðÿ÷èì âäîìà êîæåí ìåíå áà÷èâ. ² ñï³âàþ ÿ â³ä æàðó, ³ ïóñêàþ ç íîñà ïàðó.

Ïîëþáëÿº â³í êîâáàñêó ³ õàçÿéñüêó ëþáèòü ëàñêó. Ä³ì â³í çàâæäè çàõèùàº. ßê çîâóòü éîãî, õòî çíàº?

џ Ïîì³ðêóé, ÷è ìîæå ñîáàêà ïåðåòâîðèòèñÿ íà ÷àéíèê.

ßïîíñüêà íàðîäíà êàçêà

ßÊ ÑÎÁÀÊÀ ÏÅÐÅÒÂÎÐÈÂÑß ÍÀ ×ÀÉÍÈÊ Äàâíî êîëèñü æèëè ñîá³ ä³ä òà áàáà, á³äí³, ÿê ìàê íà÷åòâåðî. Óæå é Íîâèé ð³ê íàäõîäèâ, à â õàò³ íå áóëî í³ ãðîøà. — ×óºø, ñòàðèé, òðåáà ùîñü êóïèòè íà ñâÿòî, — ñêàçàëà áàáà. — Òà òðåáà… — â³äïîâ³â ä³ä ³ ïîäàâñÿ äî ì³ñòà. Àëå ãðîøåé ó íüîãî íå áóëî, òîæ ïîâåðòàâñÿ â³í äîäîìó í³ ç ÷èì, íàð³êàþ÷è íà ã³ðêó äîëþ. Êîëè öå íà ã³ðñüêîìó ïóò³âö³́ òðàïèâñÿ éîìó òàíóê³ — ºíîòîïîä³áíèé ñîáàêà. — Ãåé, ÷îëîâ³÷å, ÷îãî çàæóðèâñÿ? — ßê æå ìåí³ íå æóðèòèñÿ, êîëè â êèøåíÿõ â³òåð ãóëÿº, à íàäâîð³ õîëîäíî? — â³äïîâ³â çàñìó÷åíèé ä³ä. — ß òîá³ äîïîìîæó: ïåðåòâîðþñÿ íà ÷àéíèê, à òè ïðîäàñè éîãî íàñòîÿòåëåâ³ õðàìó. — À õ³áà òàêå ìîæå áóòè? — íåäîâ³ðëèâî ñïèòàâ ä³ä. — Ìîæå. Ïðîäàñè ìåíå çà òðè ð³î*. — Íó ùî æ, õàé áóäå ïî-òâîºìó, — ïîãîäèâñÿ ä³ä ³ ï³øîâ ç òàíóê³ äî õðàìó. Ïåðåä ñàìèìè âîðîòàìè õðàìó òàíóê³ ðàïòîì ïåðåòâîðèâñÿ íà çîëîòèé ÷àéíèê. Ñòàðèé çàãîðíóâ éîãî â õóñòèíó ³ ïîí³ñ ïðîäàâàòè íàñòîÿòåëåâ³. — Îò÷å, ÿ ïðèí³ñ äèâîâèæíó ð³÷! Çîëîòèé ÷àéíèê. — Ùî, ùî? Àíó ïîêàæè! Íàñòîÿòåëü îáìàöàâ ÷àéíèê ³ êëàöíóâ ïî íüîìó ïàëüöåì: 75

— Íåïîãàíà øòóêà. Ñê³ëüêè ïðîñèø? — Òðè ð³î. «Ìàáóòü, òàêèé ÷àéíèê öüîãî âàðòèé», — âèð³øèâ íàñòîÿòåëü ³ çàïëàòèâ ä³äîâ³ ãðîø³. — ×óºø, — çâåðíóâñÿ çãîäîì íàñòîÿòåëü äî ïîñëóøíèêà, — ÿ çáèðàþñü ñüîãîäí³ ââå÷åð³ ãîòóâàòè ÷àé ó íîâîìó ÷àéíèêó. Âèìèé éîãî ãàðíåíüêî. — Ñëóõàþ. Ïîñëóøíèê ìåðù³é ïîí³ñ ÷àéíèê äî êðèíèö³ é çàõîäèâñÿ ÷èñòèòè éîãî ù³òêîþ. Àæ îñü ïî÷óëîñÿ: — Ïîâ³ëüí³øå òðè, à òî øê³ðó íà ìåí³ îáäåðåø. Ïðèãîëîìøåíèé ïîñëóøíèê êèíóâ ÷àéíèê ³ ïîá³ã äî íàñòîÿòåëÿ. — Ñâÿòèé îò÷å, ñòàëîñÿ äèâî: ÷àéíèê çàãîâîðèâ! — Òà ùî òè êàæåø! Öå â³í òàê äçâåíèòü. Âçàãàë³ äîðîãèé ÷àéíèê â³ä ëåãêîãî äîòèêó ðóêè âèäàº ìåëîä³éí³ çâóêè, — ïåðåêîíóâàâ íàñòîÿòåëü. — Àëå æ ÿ äîáðå ÷óâ, ÿê â³í ñêàçàâ: «Øê³ðó íà ìåí³ îáäåðåø». — Öå òîá³ ïðè÷óëîñÿ. Ñêèï’ÿòè âîäè äëÿ ÷àþ. Ðîçãóáëåíî ïîõèòóþ÷è ãîëîâîþ, ïîñëóøíèê íàëèâ ó ÷àéíèê âîäè é ï³äâ³ñèâ íàä âîãíåì. — Î-î-î-îé!.. — ïî÷óâñÿ çîéê, ³ ÷àéíèê çàêðóòèâñÿ äçè´îþ. Ïîñëóøíèê çîâñ³ì ñòîðîï³â: — Ñâÿòèé îò÷å, ïîñëóõàéòå! ×àéíèê êîâåðçóº! «² ùî öåé ïîñëóøíèê çíîâó áåëüêî÷å?» — ïîäóìàâ íàñòîÿòåëü ³, áóðêî÷ó÷è ñîá³ ï³ä í³ñ, ï³ä³éøîâ äî âîãíèùà. Ðàïòîì ó ÷àéíèêà ç’ÿâèëèñÿ ñïî÷àòêó ïåðåäí³ ëàïè, ïîò³ì çàäí³ é íàðåøò³ õâ³ñò. Íàñòîÿòåëü ³ ïîñëóøíèê íå âñòèãëè çìèãíóòè î÷èìà, ÿê â³í ïåðåòâîðèâñÿ íà ñîáàêó ³, çáèâøè õâîñòîì ïèëþêó, äðåìåíóâ íàäâ³ð. * Ð³î́ — äàâíÿ íàçâà ÿïîíñüêèõ ìîíåò. џ Íàçâè́ ä³éîâèõ îñ³á êàçêè. ßê³ äèâà òðàïëÿëèñÿ â êàçö³? џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåí³ âèñëîâè. Ïîÿñíè, ÿê òè ¿õ ðîçóì³ºø. џ Ïîä³ë³òü êàçêó íà ÷àñòèíè. Äîáåð³òü äî íèõ çàãîëîâêè.

Ïîö³êàâòåñÿ, ÿê âèêîíàëè çàâäàííÿ ó÷í³ â ³íøèõ ãðóïàõ. 76

Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍ² ÊÀÇÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ² ÇÀÐÓÁ²ÆÍÈÕ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ²Â Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó.

Çóïèíÿºòüñÿ îõî÷å òàì, äå ïàñàæèð çàõî÷å. Íà íüîìó øàøêè º, ìàëÿòà, òà ó íèõ íå ìîæíà ãðàòè. џ Ïðèãàäàéòå íàç ́ âè âèä³â òðàíñïîðòó. Îáãîâîð³òü, ÿêèì

òðàíñïîðòîì çðó÷íî ¿çäèòè â ìåæàõ ì³ñòà; íà äàëåê³ â³äñòàí³. Îëüãà Ä³ãòÿð

ÑÎÍ ÆÎÂÒÎÃÎ ÒÀÊÑ² Äîðîãàìè îäíîãî âåëèêîãî ³ êðàñèâîãî ì³ñòà ùîäíÿ ¿çäèëî ìàëåíüêå æîâòå òàêñ³. Áóëà öÿ ìàøèíêà íàïðî÷óä øâèäêà ³ ïðàöüîâèòà. Ðàíî-âðàíö³ òàêñ³ ïðîêèäàëîñÿ ³ âèðóøàëî â ïîäîðîæ ì³ñòîì. Íà íüîãî ïîâñþäè ÷åêàëî áåçë³÷ ïàñàæèð³â: ìàìè ç ïóñòîòëèâèìè ä³òüìè, ÿê³ ïîñï³øàëè â ñàäîê ³ øêîëó; ñåðéîçí³ ÷îëîâ³êè, ùî êâàïèëèñÿ ó ñïðàâàõ, ³ íàâ³òü çàêëîïîòàí³ áàáóñ³ ç ïîâíèìè êëóíêàìè óñ³ëÿêèõ ðå÷åé. Æîâòå òàêñ³ ïîâñÿê÷àñ ïîñï³øàëî, àëå ¿çäèëî äóæå îáåðåæíî. Ìàøèíêà çàâæäè çóïèíÿëàñÿ íà ÷åðâîíå ñâ³òëî ñâ³òëîôîðà ³ íà ï³øîõ³äíîìó ïåðåõîä³ ÷åìíî ïðîïóñêàëà âïåðåä ìàøèíè øâèäêî¿ äîïîìîãè ³ ïîæåæí³ àâòîìîá³ë³. À ùå òàêñ³ ïîëþáëÿëî ñïîñòåð³ãàòè çà ì³ñüêèìè òðàìâàÿìè ³ ¿õí³ìè ïàñàæèðàìè. Ìàëåíüêå æîâòå òàêñ³ íåð³äêî ïàðêóâàëîñÿ íà óçá³÷÷³ é äèâèëîñÿ, ÿê çëàãîäæåíî ¿äóòü ïî êîë³¿ òðàìâàéí³ âàãîíè, ³ í³õòî íå íàñì³ëþºòüñÿ ïîðóøèòè öåé óñòàíîâëåíèé ïîðÿäîê. Íà â³äì³íó â³ä àâòîìîá³ë³â, êîòð³ çàâæäè ïîñï³øàëè ³ ÷àñòåíüêî ¿çäèëè íàââèïåðåäêè, òðàìâà¿ ÷³òêî ³ ñòðèìàíî ðóõàëèñÿ îäèí çà îäíèì. À ùå íà òðàìâà¿ ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóâàëî íà çóïèíêàõ áàãàòî-áàãàòî ïàñàæèð³â. 77

Îäíîãî ë³òíüîãî äíÿ, êîëè íà âóëèö³ áóëî íàäçâè÷àéíî ñïåêîòíî, ìàëåíüêå æîâòå òàêñ³ ïî÷óâàëîñÿ ãåòü çíåñèëåíèì. Ç ñàìîãî ðàíêó âîíî ¿çäèëî ïåðåïîâíåíèìè âóëèöÿìè ì³ñòà ³ íå ìàëî í³ õâèëèíêè ñïî÷èíêó. Ùîá õî÷ òð³øå÷êè â³äïî÷èòè ïåðåä íàñòóïíîþ ïî¿çäêîþ, òàêñ³ çóïèíèëîñÿ â çàò³íêó äåðåâ, ÿêðàç ïîðÿä ç òðàìâàéíîþ çóïèíêîþ, ³ íåíàðîêîì çàäð³ìàëî. ² ïðèñíèâñÿ ìàëåíüêîìó æîâòîìó òàêñ³ íàäçâè÷àéíèé ñîí. Í³áèòî âîíî âæå íå çâè÷àéíå ì³ñüêå òàêñ³, à íîâèé æîâòèé òðàìâàé÷èê. Ñàìå òàê! Ó ñíîâèä³íí³ òàêñ³ ïåðåòâîðèëîñÿ íà ñïðàâæí³ñ³íüêèé òðàìâàé ³ç ÿñêðàâèìè âàãîíàìè, ùî âåñåëî ³ âïåâíåíî ¿õàëè ïî òðàìâàéí³é êîë³¿. ßêèì æå áóëî ðîç÷àðóâàííÿ ìàëåíüêîãî æîâòîãî òàêñ³, êîëè, ïðîêèíóâøèñü, âîíî çðîçóì³ëî, ùî òî áóâ âñüîãî ëèøå ñîí. Óêðàé çàñìó÷åíå òàêñ³ âèð³øèëî ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâ³é ñîí äðóãóàâòîáóñó. Óâàæíî âèñëóõàâøè ðîçïîâ³äü ìàëåíüêîãî òàêñ³ ïðî éîãî ìð³þ ¿çäèòè, ÿê òðàìâàé, ïîâàæíèé àâòîáóñ òèõåíüêî ç³òõíóâ. Â³í çàóâàæèâ, ùî íàñïðàâä³ ðîáîòà òðàìâà¿â äóæå ñêëàäíà. Ð³÷ ó ò³ì, ùî âîíè ìîæóòü ¿çäèòè ëèøå ïî òðàìâàéí³é êîë³¿ ³ íàâ³òü çà áàæàííÿì íå ìîæóòü çâåðíóòè âïðàâî ÷è âë³âî. Øëÿõ òðàìâàÿ ÷³òêèé, àëå çàâæäè îäíàêîâèé, áåç íîâèõ ïîâîðîò³â ³ ïðèãîä. Ìàëåíüêå æîâòå òàêñ³ çðîçóì³ëî, ùî íå ñë³ä çàçäðèòè êîìóñü, àäæå â êîæíîãî òðàíñïîðòó ñâîÿ ö³êàâà äîðîãà ³ ñâî¿ íåïîâòîðí³ ïàñàæèðè. Òîìó, íàñï³âóþ÷è ï³ä í³ñ âåñåëó ï³ñåíüêó, òàêñ³ ðóøèëî äàë³ ïîäîðîæóâàòè ë³òí³ì ì³ñòîì. џ Äå ïðàöþâàëî ìàëåíüêå æîâòå òàêñ³? ßê âîíî âèêîíóâàëî

ñâîþ ðîáîòó? џ Ïðî ùî ìð³ÿëî òàêñ³? ßêèé ñîí íàñíèâñÿ éîìó? џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåíèé âèñë³â. Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçóì³ºø ö³

ñëîâà. џ Ðîç³ãðàéòå ä³àëîã «Ðîçìîâà òàêñ³ é àâòîáóñà». џ Îáãîâîð³òü, ÿê çðîáèòè, ùîá òðàíñïîðò áóâ áåçïå÷íèì äëÿ

ïðèðîäè. џ Äîáåð³òü çàãàäêè ïðî òðàíñïîðò. џ Ñêëàä³òü ê³ëüêà ðåáóñ³â ïðî òðàíñïîðò. џ Ñòâîð³òü ç áàòüêàìè àô³øó-ðåêëàìó äëÿ ñëóæáè òàêñ³ ó âàøîìó ðåã³îí³. 78

²ðèíà Ìàöêî

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÄÎÁÐÈÕ ÂÅÄÌÅÆÈÕ ÏÎÑËÓÃ Æèâ-áóâ ó äð³ìó÷îìó êàçêîâîìó ë³ñ³ äîáðèé âåäì³äü. Îò íàäóìàâ â³í ñòâîðèòè êâàðòèðíå àãåíòñòâî, ùîá çâ³ð³ òà ïòàõè ìîãëè ïîì³íÿòè ñîá³ æèòëî, ÿêùî ¿õíÿ äîì³âêà ¿ì íå ï³äõîäèòü. Âèâ³ñèâ â³í ÿêîñü íà âåëèê³é ãàëÿâèí³ òàêå îãîëîøåííÿ: Îãîëîøåííÿ «Àãåíòñòâî äîáðèõ âåäìåæèõ ïîñëóã» ïðîïîíóº: Ïòàõè òà çâ³ð³, ì³íÿéòå ñâîº æèòëî! Êîìó äóæå æàðêî, êîìó äóæå ñèðî, áþðî ï³äøóêàº âàì ³íøó êâàðòèðó, — ùîá êîæíîìó æèòè çðó÷í³øå áóëî. Ïðî÷èòàëè ë³ñîâ³ æèòåë³ îãîëîøåííÿ, ïî÷óõàëè ëàïàìè ïîòèëèöþ ³ ïîäóìàëè: «À ùî, ìîæå, é ñïðàâä³ ïîì³íÿòèñÿ?» Ïðèñòðèáàëà äî êëèøîíîãîãî âåäìåäÿ á³ëêà-ñòðèáóíêà, ïðèëåò³ëè äÿòåë òà ãð³çíèé ÿñòðóá, íàâ³òü êð³ò ³ç ì’ÿêîþ îêñàìèòîâîþ ñïèíêîþ ïðèéøîâ. ² âçÿâñÿ âåäì³äü êîæíîìó ÷óæó êâàðòèðó ðîçõâàëþâàòè. Óìîâèâ ïîì³íÿòèñÿ á³ëêó ç êðîòîì. Ñïîäîáàëîñü á³ëö³, ùî ó êðîòîâîìó äîì³ íå äóº, íàâ³òü óçèìêó òåïëî, òà é ì³ñöÿ äëÿ êîì³ðîê áàãàòî, ³ øâèäêà êóíèöÿ òóò íå ñï³éìàº. Âèðóøèëà âîíà äèâèòèñü íîâó êâàðòèðó. Ñóíóëà íîñèê ó í³ðêó — î Áîæå! — òåìíîòà ÿêà! Í³ ïîá³ãàòè ó ò³ñíîìó òåìíîìó ï³äçåìíîìó êîðèäîð³, í³ ïîñòðèáàòè. À ïîâçàòè á³ëêà íå âì³º. ² ï³äçåìí³ êîì³ðêè êîïàòè òðåáà. À â á³ëêè ëàïêè äëÿ öüîãî íå ãîäÿòüñÿ. Òà é á³ë÷èíà ãîðä³ñòü — ïóõíàñòèé õâ³ñò — òóò í³ äî ÷îãî. ² âçàãàë³ — ùî ¿é ðîáèòè ï³ä çåìëåþ, êîëè ¿¿ ãîëîâíà ¿æà — øèøêè òà ãîð³õè — íà äåðåâàõ! 79

À êð³ò äî á³ë÷èíîãî ãí³çäà íàâ³òü íå äîáðàâñÿ. Ïîøêð³áïîøêð³á ê³ãòèêàìè ïî êîð³ é ìàëî íå çàïëàêàâ: «Íå ï³äõîäÿòü ìî¿ ëàïêè-ëîïàòêè, ùîá ïî äåðåâàõ ëàçèòè. Íèìè ëèøå çåìëþ çðó÷íî êîïàòè. Òà é ñîíÿ÷íå ñâ³òëî äóæå çàâàæàº — ÿ äî òåìíîòè çâèê. Òà é ùî ìåí³ íà äåðåâ³ ðîáèòè, êîëè âåñü ì³é êîðì — õðîáà÷êè òà ëè÷èíêè — ï³ä çåìëåþ? Í³, ÿ êðàùå âæå äî ñåáå â í³ðêó ï³äó». Îò ³ äîâåëîñÿ á³ëö³ ç êðîòîì ó ñâî¿ êâàðòèðè ïîâåðòàòèñÿ. À äÿòåë ³ç ÿñòðóáîì ÷åðåç îáì³í ëåäü íå ïîñâàðèëèñÿ. Äÿòëîâ³ ÿñòðóáèíå ãí³çäî îäðàçó íå ñïîäîáàëîñü. Öå æ ò³ëüêè ïîäóìàòè — íà ï’ÿòèé ïîâåðõ çàáèðàòèñÿ! À íà âåðõ³âö³ âèñîêîãî äåðåâà íàäòî â³òðÿíî, ³ äàõó íåìàº, ùîá â³ä äîùó çàõîâàòèñÿ, òà é ñò³í íåìàº. À áåç ñò³í, ãëÿäè, ³ ïòàøåíÿòà ç ãí³çäà âèïàäóòü. Ùî æ òîä³ áóäå? Ïðèëåò³â äÿòåë íàçàä — ïîäèâèòèñÿ, ÷è ï³ä³éøëî éîãî äóïëî ÿñòðóáîâ³. À íîâèé ãîñïîäàð á³ëÿ äóïëà êðóæëÿº òà ñâàðèòüñÿ, âñåðåäèíó çàë³çòè í³ÿê íå ìîæå. Ó ÿñòðóáà ê³ãò³, õî÷ ³ âåëèê³, àëå äëÿ ëàç³ííÿ ïî äåðåâó íå ï³äõîäÿòü í³ÿê. Öå íå òå, ùî ó äÿòëà, ÿêèé á³ãàº ïî ñòîâáóðó, íà÷å ïî äîð³æö³. Òà ò³ëüêè ÿñòðóá ïîëåò³â, äÿòåë ìèòòþ — øìèã — ó ñâîº äóïëî, âèñóíóâ äîâãîãî äçüîáà òà é ÿê çàêðè÷èòü íà âåñü ë³ñ: «Íå áóäó ì³íÿòèñÿ — õî÷ó âäîìà çàëèøàòèñÿ!» Îñü òàê í³÷îãî ç ë³ñîâèõ îáì³í³â ³ íå âèéøëî. Äîâãî ùå ë³ñîâ³ ìåøêàíö³ ñâàðèëè êëèøîíîãîãî çà éîãî «âåäìåæó ïîñëóãó». Òàê éîìó ³ òðåáà. џ Ïðî÷èòàéòå âèä³ëåíèé âèñë³â. Ïîÿñí³òü, ÿê âè éîãî ðîçó-

ì³ºòå. џ Ïîïðàöþéòå íàä ïðîºêòîì «Àãåíòñòâî ðîçâàã». џ Ñêëàä³òü îãîëîøåííÿ ïðî â³äêðèòòÿ àãåíòñòâà; íàìàëþéòå

ðåêëàìíèé ïëàêàò; ï³äãîòóéòå â³çèò³âêè. 80

џ Ïåðåâ³ð ñåáå.

ßêå àãåíòñòâî âèð³øèâ ñòâîðèòè âåäì³äü? à) Êâàðòèðíå àãåíòñòâî; á) ðåêëàìíå àãåíòñòâî; â) ìîäåëüíå àãåíòñòâî. ×îìó âåäì³äü â³äêðèâ àãåíòñòâî? à) Ùîá çâ³ð³ òà ïòàõè ìîãëè â³äïî÷èòè; á) ùîá çâ³ð³ òà ïòàõè ìîãëè îáì³íÿòèñÿ æèòëîì; â) ùîá çâ³ð³ òà ïòàõè ìîãëè ïîëåò³òè â òåïë³ êðà¿. Ùî îçíà÷àº âèñë³â âåäìåæà ïîñëóãà? à) Íàéâàæëèâ³øà ïîñëóãà; á) áåçïëàòíà ïîñëóãà; â) áåçãëóçäà ïîñëóãà. Ïåðåãëÿíü â³äåî «Ï³íãâ³íè â Àíòàðêòèä³». Ðîçêàæè, ùî ö³êàâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ. Äîíàëüä Á³ññåò Ïåðåêëàä Âàëåð³ÿ Âîðîáéîâà

Ï²ÍÃÂ²Íß ÄÆÎ ÒÀ ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÄÆÅÉÍ Æèëî ñîá³ ï³íãâ³íÿ Äæî. Æèëî âîíî ç ìàìîþ â Àíòàðêòèö³*. ßêîñü âîíî ñèä³ëî íà àéñáåðç³*. Ðàïòîì àéñáåðã ðîçêîëîâñÿ, ³ Äæî ïîïëèâ íà êðèæèí³ â ìîðå. Êðèæèíà ïëèâëà íà ï³âí³÷ ³ ïðèïëèâëà äî Êàðèáñüêîãî ìîðÿ. À â Êàðèáñüêîìó ìîð³ æèëà ÷åðåïàøêà Äæåéí. Äæåéí äóæå ëþáèëà ïëàâàòè, é îäíîãî ðàçó, ïëàâàþ÷è â ìîð³, âîíà ïîäèâèëàñÿ âãîðó é ïîáà÷èëà... âëàñíå, âîíà íàâ³òü íå â³äðàçó çðîçóì³ëà, ùî âîíà òàêå ïîáà÷èëà. «Ùî á öå ìîãëî áóòè? — ïîäóìàëà âîíà. — Ñõîæå íà ìîëîäîãî ï³íãâ³íà, ÿêùî äèâèòèñÿ íà íüîãî çíèçó âãîðó êð³çü êðèæèíó. Òàê, ÿ ìàéæå ïåâíà, ùî öå òàê!» ×åðåïàøêà âèðèíóëà íà ïîâåðõíþ ³, ñïðàâä³, ïîáà÷èëà íà êðèæèí³ ï³íãâ³íÿòêî. 81

Äæåéí ³ Äæî øâèäêî ïîòîâàðèøóâàëè. Âîíè ðàçîì ãðàëèñÿ, ëîâèëè ðèáó ³ ïëàâàëè ñåðåä ñêåëü. À ïîò³ì Äæåéí çàïèòàëà Äæî: — Õî÷åø ä³çíàòèñÿ, ÿê ãîòóºòüñÿ ÷åðåïàõîâèé ñóï? — Òàê, ³ç çàäîâîëåííÿì! — â³äïîâ³â Äæî. — Òðåáà îáðàòè ÿñíèé æàðêèé äåíü, êîëè ñîíöå ïå÷å ùîñèëè, — ñêàçàëà Äæåéí. — Ïîñòàâèòè íà áåðåã âåëèêó êîíñåðâíó áëÿøàíêó ³ íàëèòè â íå¿ — ìàéæå äî êðà¿â! — òðè ÷âåðò³ ïð³ñíî¿ âîäè é îäíó ÷âåðòü ìîðñüêî¿. À ïîò³ì ïîïðîñèòè ÷åðåïàõó, ùîá âîíà ïðèéíÿëà â ö³é áëÿøàíö³ ïðèºìíó òåïëó âàííó. Ñîíöå ïðèï³êàòèìå âñå ñèëüí³øå é ñèëüí³øå, âîäà â áëÿøàíö³ ñòàâàòèìå âñå ãàðÿ÷³øîþ é ãàðÿ÷³øîþ, ³ ÷åðåïàñ³ òåæ áóäå âñå ãàðÿ÷³øå. Êîëè ¿é ñòàíå çîâñ³ì íåñòåðïíî, âîíà âèë³çå, ùîá ïîïëàâàòè â ïðîõîëîäíîìó ìîð³, à â áëÿøàíêó çàë³çå ³íøà ÷åðåïàõà. Êîëè æ ³ ¿é ñòàíå çàíàäòî ãàðÿ÷å, âîíà òåæ âèë³çå ³ ï³ðíå â ìîðå. Äëÿ ãàðíîãî ÷åðåïàõîâîãî ñóïó ïîòð³áíî ïðèíàéìí³ ï’ÿòü ÷åðåïàõ! À êîëè ñóï áóäå ãîòîâèé, ïðèéäå ëþäèíà ³ ðîç³ëëº ÷åðåïàõîâèé ñóï ç âåëèêî¿ áëÿøàíêè ó áàãàòî-áàãàòî ìàëåíüêèõ, ïîò³ì ù³ëüíî ¿õ çàêðèº ³ íàêëå¿òü íà áëÿøàíêè åòèêåòêè. À òåïåð õîä³ìî, ÿ òîá³ âñå ïîêàæó, — çàê³í÷èëà âîíà. Âîíè ïîïëèâëè äî áåðåãà ³ ïîáà÷èëè òàì äâ³ âåëèê³ êîíñåðâí³ áëÿøàíêè ³ äåñÿòü ÷åðåïàõ, ÿê³ ãîòóâàëè ïî ÷åðç³ ÷åðåïàõîâèé ñóï. — ßê ö³êàâî! — ñêàçàâ Äæî. — Øêîäà, ùî ìåí³ ïîðà âæå äîäîìó, à òî ìàìà áóäå õâèëþâàòèñÿ. — Ùî âä³ºø, — ç³òõíóëà Äæåéí. — Ò³ëüêè æ òîá³ äîâåäåòüñÿ äóæå äîâãî ïëèñòè, ùîá ïîòðàïèòè äîäîìó. Òðåáà ùîñü ïðèäóìàòè. Îñü ùî! Êðàùå ìè ïîñàäèìî òåáå â êîíñåðâíó áëÿøàíêó ³ â³äïðàâèìî ïîøòîþ. 82

Äæî çàë³ç äî êîíñåðâíî¿ áëÿøàíêè, à Äæåéí çàêðèëà ¿¿ êðèøêîþ, çàêðåñëèëà íà åòèêåòö³ ñëîâî «×åðåïàõîâèé» ³ çàì³ñòü íüîãî íàïèñàëà «Ï³íãâ³íîâèé!». Ïîò³ì íàêëå¿ëà íà áëÿøàíêó ìàðêè ³ çäàëà ¿¿ íà ïîøòó. Íàñòóïíîãî äíÿ äî àéñáåðãà, äå æèëà ì³ñ³ñ* Ï³íãâ³í, ïîñòóêàâ ëèñòîíîøà ³ âðó÷èâ ¿é êîíñåðâíó áëÿøàíêó. — Äÿêóþ, — ñêàçàëà ì³ñ³ñ Ï³íãâ³í, ïîñòàâèëà áëÿøàíêó íà êðèæèíó ³ ïðîäîâæèëà çàéìàòèñÿ ïðèáèðàííÿì. Çàê³í÷èâøè çì³òàòè ïèë, âîíà ïîâåðíóëàñÿ äî êîíñåðâíî¿ áëÿøàíêè. — Ñóï, — ïðî÷èòàëà âîíà íà åòèêåòö³. — ßê ìèëî! Ñóï... Ùî? Ï³íãâ³íîâèé! Î, øâèäøå, øâèäøå, äîïîìîæ³òü! Âîíà ä³ñòàëà êîíñåðâíèé í³æ, â³äêðèëà áëÿøàíêó, ³ çâ³äòè âèñêî÷èâ Äæî. * Àíòàð ́ êòèêà — ï³âäåííà ïîëÿðíà îáëàñòü Çåìë³. * Àé ́ ñáåðã — ïëàâó÷à ëüîäîâà ãîðà. * Ì³ñ́ ³ñ — çàì³æíÿ æ³íêà. џ ßê ïîäðóæèëèñÿ ÷åðåïàøêà ³ ï³íãâ³íÿ? џ Ùî ðîçïîâ³ëà ÷åðåïàøêà Äæåéí ï³íãâ³íÿò³ Äæî? џ Óÿâè ñåáå ï³íãâ³íÿì Äæî. Ðîçêàæè ïðî ñâî¿ ïðèãîäè.

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Äî êàçêè ïðèêàçêà ãîäèòüñÿ». џ Íàçâè́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà ó ðîçä³ë³. џ Ùî òàêå êàçêà? ×èì íàðîäíà êàçêà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä

ë³òåðàòóðíî¿? џ ßêà êàçêà òîá³ çàïàì’ÿòàëàñÿ? џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Êàçêè Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ Êàçêè íàðîä³â ñâ³òó êàçêè џ џ џ џ

Ë³òåðàòóðí³ êàçêè

Íàçâè́ àâòîð³â ë³òåðàòóðíèõ êàçîê, óì³ùåíèõ ó ðîçä³ë³. Íàçâè́ êàçêè ç ôàíòàñòè÷íèì ñþæåòîì. ßêèìè âèñëîâàìè çáàãàòèëîñÿ òâîº ìîâëåííÿ? Ðîçêàæè, ÿê òè ðîçóì³ºø ïðèñë³â’ÿ, ùî ñòàëî íàçâîþ ðîçä³ëó. 83

џ Ïðî÷èòàéòå ïðèñë³â’ÿ. Ïîÿñí³òü, ÿê âè ¿õ ðîçóì³ºòå.

џ џ џ

Ñêîðî êàçêà ìîâèòüñÿ, òà íå ñêîðî ä³ëî ðîáèòüñÿ. Êàçêè ìàëåíüê³, à ðîçóìó â íèõ áàãàòî. Êàçêà â÷èòü, ÿê íà ñâ³ò³ æèòü.

џ Ïåðåâ³ð ñåáå.

Õòî àâòîð / àâòîðêà êàçêè «Ñîí æîâòîãî òàêñ³»? à) ²ðèíà Ìàöêî; á) Îëüãà Ä³ãòÿð; â) Äîíàëüä Á³ññåò. Ó ÿê³é êàçö³ â³äáóâàëèñÿ ÷àð³âí³ ïåðåòâîðåííÿ? à) «ßê ïàí ãàâêàâ íà ñòàðîãî ïíÿ»; á) «Ïðî ä³â÷èíó-ñîï³ëêó»; â) «×îìó êàæàíè íå ç’ÿâëÿþòüñÿ âäåíü». џ Ш Ш Ш џ Ш Ш Ш Ш Ш џ

Ïîïðàöþéòå ðàçîì. Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ñòâîð³òü «õìàðó» ñë³â äî ðîçä³ëó. Ñòâîð³òü ëåïáóê äî ðîçä³ëó. Ñêëàä³òü ñïèñîê-ðåêîìåíäàö³þ ç íàçâàìè êàçîê äëÿ ó÷í³â 1 òà 2 êëàñ³â. Ïîïðàöþéòå íàä ïðîºêòîì «Ìàíäðóºìî ñòîð³íêàìè êàçîê». Îá’ºäíàéòåñü ó ãðóïè: «Þí³ ë³òåðàòóðîçíàâö³» ï³äãîòóéòå çàâäàííÿ äëÿ â³êòîðèíè «Ó ñâ³ò³ êàçîê»; «Þí³ õóäîæíèêè» ñòâîð³òü ³ëþñòðàö³¿ äî â³äîìèõ ðàí³øå òà ïðî÷èòàíèõ ó ðîçä³ë³ êàçîê; «Þí³ êàçêàð³» óïîðÿäêóéòå êàçêè ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â ó çá³ðî÷êó «Êàçêè íàøîãî êëàñó»; «Þí³ äîñë³äíèêè» çíàéä³òü â ³íòåðíåò-äæåðåëàõ ³ äîâ³äêîâ³é ë³òåðàòóð³ ö³êàâ³ ôàêòè ïðî êàçêè; «Þí³ á³áë³îòåêàð³» ï³äãîòóéòå âèñòàâêó çá³ðîê êàçîê òà îáåð³òü åêñêóðñîâîä³â ö³º¿ âèñòàâêè. Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Äî êàçêè ïðèêàçêà ãîäèòüñÿ» ÿ çíàþ: 1. 2. 84

ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: 1. 2.

óì³þ: 1. 2.

çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 2.

ÄÀÂÍß ² ÑÓ×ÀÑÍÀ ÁÀÉÊÀ. Ï’ªÑÈ Áàé ́ êà — ïîâ÷àëüíå îïîâ³äàííÿ (àáî â³ðø). Ä³éîâèìè îñîáàìè áàéêè íàé÷àñò³øå º òâàðèíè, ðîñëèíè, íåæèâ³ ïðåäìåòè. Àâòîð íàä³ëÿº ïåðñîíàæ³â áàéêè ëþäñüêèìè ðèñàìè õàðàêòåðó. Ó áàéêàõ º ìîðàë ́ ü (ïîâ÷àëüíèé âèñíîâîê). Ïîñëóõàé áàéêó. Íàçâè́ ä³éîâèõ îñ³á áàéêè. Ëåîí³ä Ãë³áîâ

×ÈÆ ÒÀ ÃÎËÓÁ Âåñíîþ ×èæèê ìîëîäåíüêèé, òàêèé ñï³âó÷èé, ïðîâîðíåíüêèé, â ñàäî÷êó âñå ñîá³ ñêàêàâ, òà ÿêîñü â çàïàäíþ* é ïîïàâ; ñåðäåãà â êë³òö³ ðâåòüñÿ, á’ºòüñÿ… À Ãîëóá áà÷èòü òà é ñì³ºòüñÿ: — À ùî? Ïîïàâñü? Îò òîá³ é íà! Âæå, ïåâíî, ãîëîâà äóðíà… Íå á³éñü, ìåíå á íå ï³ääóðèëè, õî÷ ÿê áè íå õèòðèëè, áî ÿ íå ×èæèê! Í³… îöå! — àæ ãóëüê — ³ ñàì ï³éìàâñü â ñèëüöå. Îòî íà ñåáå íå íàä³éñÿ, ÷óæîìó ëèõîâ³ íå ñì³éñÿ! * Çàïàäíÿ́ — ïàñòêà, ñèëüöå, òåíåòà. џ џ џ џ џ

џ џ џ џ џ

Âèâ÷è áàéêó íàïàì’ÿòü. Âèáåðè ñåðåä ïîäàíèõ ñë³â ò³, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü Ãîëóáà: áåçñåðäå÷íèé, óïåðòèé, ùèðèé, äîïèòëèâèé, õâàëüêóâàòèé. Äîáåðè ñëîâà, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü ×èæèêà. Ïðîàíàë³çóé áàéêó çà ïîäàíèì àëãîðèòìîì / ïëàíîì.

ßê àíàë³çóâàòè áàéêó Âèðàçíî ïðî÷èòàé áàéêó. ßêà ìîðàëü ö³º¿ áàéêè? Êîãî íàä³ëèâ àâòîð ëþäñüêèìè ÿêîñòÿìè? Ç ÿêîþ ìåòîþ â³í öå çðîáèâ? ×îãî íàâ÷àº öÿ áàéêà? 85

Åçîï Ïåðåêëàä Âîëîäèìèðà Çàáàøòàíñüêîãî, Àíàòîë³ÿ ×åðäàêë³

ÐÈÁÀËÊÀ Ç ÑÎÏ²ËÊÎÞ Æèâ ñîá³ êîëèñü ìîëîäèé ðèáàëêà. ², âñ³ì íà äèâî, ÷óäîâî ãðàâ íà ñîï³ëö³. Õòî éîãî ïî÷óº — íå çðóøèòü ç ì³ñöÿ, äîêè íå äîñëóõàº. À õëîïåöü â³çüìå, áóâà, ç ñîáîþ ñîï³ëêó â ìîðå òà é âèâîäèòü ïðè ì³ñÿö³ ïðåãàðí³ ìåëîä³¿. — Òî òè ðèáàëêà ÷è ìóçèê ́ à? — ÷àñòî ïèòàëè éîãî. — ² ðèáàëêà, ³ ìóçèê ́ à, — â³äïîâ³äàâ òîé. — Õ³áà îäíå îäíîìó âàäèòü? ßêîñü óðàíö³ âçÿâ ðèáàëêà ñ³òü ³ ñîï³ëêó òà é ïîïëèâ äî âèñîêî¿ ñêåë³, ùî îäíà-îäí³ñ³íüêà âèñî÷³ëà íàä âîäîþ äàëåêî â³ä áåðåãà. Äîâãî ñèä³â íà ãîëîìó êàì³íí³, ìèëóþ÷èñü íåñê³í÷åííèì òàíöåì õâèëü. ² ñÿéíóëà íàðàç éîìó äóìêà: «Íó æ áî çàãðàþ: ìîæå, ðèáà çàñëóõàºòüñÿ, ìîæå, çàâîðîæèòü ¿¿ ìîÿ ñîï³ëêà ³ âèéäå âîíà ç ìîðÿ íà êàì³íü?! Òîä³ ìåí³ ò³ëüêè é ä³ëà, ùî ïîçáèðàòè ¿¿ â êîøèê; íå òðåáà áóäå ìîðî÷èòèñÿ ç ñ³òêîþ!» Òà é íó îäíà çà îäíîþ íàãðàâàòè íàéêðàùèõ ï³ñåíü. ×àñ çá³ãàâ, àëå æîäíà ðèáèíà ÷îìóñü ³ íîñà ç âîäè íå âèñóíóëà. Áà÷èòü ðèáàëêà — í³÷îãî íå âèõîäèòü. Ïîêëàâ ñîï³ëêó, âçÿâ ñ³òü ³ çàêèíóâ. À ÿê ïî÷àâ âèòÿãàòè — îäðàçó â³ä÷óâ: òàì ïîâíî ðèáè. Ïîâèáèðàâ, ³ á³äîëàøíà ðèáà çàáèëàñÿ íà áåð ́ åç³. — Åãå, — êàæå õëîïåöü, — êîëè ÿ òîá³ ãðàâ, òî òè íå òàíöþâàëà. Òåïåð òàíöþé íå òàíöþé — ÿ âæå á³ëüø íå ãðàòèìó! џ ßêèì áóâ ðèáàëêà? ×èì, êð³ì ðèáîëîâë³, â³í çàõîïëþ-

âàâñÿ? ßê òè ðîçóì³ºø âèñëîâè: íåñê³í÷åííèé òàíåöü õâèëü; íîñà ç âîäè íå âèñóíóëà; çàáèëàñÿ íà áǻðåç³? џ ßêà ìîðàëü áàéêè? ×îãî íàâ÷àº öÿ áàéêà? ×è ìîãëî á ïðèñë³â’ÿ Ùîá ðèáêó ç’¿ñòè, òðåáà â âîäó ë³çòè áóòè çàãîëîâêîì äî áàéêè? џ Ï³äãîòóéòå ³íñöåí³çàö³þ áàéêè. Ãîëîñîì, æåñòàìè, ì³ì³êîþ ïåðåäàéòå ñâîº ñòàâëåííÿ äî ä³éîâèõ îñ³á. 86

Ïåòðî Ðåáðî

Â²ÑËÞÊ ² ÆÓÐÀÂÅËÜ Â³ñëþê ïîáà÷èâ, ÿê ó ñèí³é ìë³ ëåòÿòü ó âèð³é æóðàâë³, ³ íó ¿õ ç õîäó íàñòàâëÿòè: — Âè æ òàì äèâ³òüñÿ, íå çàáëóä³òüñÿ, ïîòð³áíî â³ðíî êóðñ òðèìàòè! À Æóðàâåëü éîìó: — Âóõàòèé, ïèëüíóé ñâ³é õë³â — íå â÷è ë³òàòè æóðàâë³â! џ Õòî º ãîëîâíèìè ïåðñîíàæàìè áàéêè? џ ßê Â³ñëþê ïîâ÷àâ æóðàâë³â? џ Ç ÿêîþ ³íòîíàö³ºþ ïîòð³áíî ÷èòàòè ñëîâà Â³ñëþêà? À ÿê

ñë³ä ÷èòàòè â³äïîâ³äü Æóðàâëÿ? џ ßêèìè ðèñàìè õàðàêòåðó íàä³ëåí³ ïåðñîíàæ³ áàéêè? ßêà ìîðàëü ö³º¿ áàéêè? џ Îáãîâîð³òü, ÿê³ ïîðàäè ìîæíà äàòè Â³ñëþêîâ³. џ Óñòàíîâ³òü â³äïîâ³äí³ñòü ì³æ ðèñàìè õàðàêòåðó ëþäèíè ³ òâàðèíàìè, ÿê³ ¿õ óîñîáëþþòü.

Óïåðòèé, ÿê Õèòðèé, ÿê Íåïîñèäþ÷èé, ÿê Ïðàöüîâèòèé, ÿê Íàáðèäëèâèé, ÿê Íåïîâîðîòêèé, ÿê Âåðòêèé, ÿê

Ï’ºñ́ à — öå äðàìàòè÷íèé òâ³ð äëÿ ïîñòàíîâîê íà ñöåí³. Ó ï’ºñ³ º îïèñè ì³ñöü, äå â³äáóâàþòüñÿ ïîä³¿. Çì³ñò ï’ºñè ïåðåäàíî ÷åðåç ä³àëîãè òà ìîíîëîãè ïåðñîíàæ³â ³ ñëîâà àâòîðà. Þë³ÿ Õàíäîæèíñüêà

ÏÎÄÀÐÓÉ ÊÍÈÃÓ Á²ÁË²ÎÒÅÖ² (êàçêà-³íñöåí³âêà) Ä³éîâ³ îñîáè: Àâòîð Ãóìêà Êíèæêà Ïðîñòèé Îë³âåöü Ôëîìàñòåð Ä³òè Îäíîãî ðàçó Ïðîñòèé Îë³âåöü, ÿêèé ñòîÿâ ó êîðîáö³ äëÿ ðó÷îê ³ ôëîìàñòåð³â, ïî÷óâ, ÿê õòîñü ïëà÷å ó ïðîòèëåæíîìó êóòî÷êó ñòîëà. Ïðîñòèé Îë³âåöü (äî Ãóìêè). À õòî öå ïëà÷å? Ãóìêà. Äå? ß í³÷îãî íå ÷óþ. Ïðîñòèé Îë³âåöü. Òà ÿê æå? Îí òàì, ïðàâîðó÷! Ïðèñëóõàéñÿ! Ãóìêà. Ä³éñíî, õòîñü ïëà÷å! Äàâàé ïåðåâ³ðèìî! Äðóç³ ñïóñòèëèñÿ òð³øêè íèæ÷å, â³äêðèëè òóìáî÷êó ñòîëà... ² ðàïòîì âîíè ïîáà÷èëè ó êóòî÷êó ìàëåíüêó êíèæå÷êó. Ãóìêà. ×îìó öå òè ïëà÷åø? Ùî òðàïèëîñÿ? Õòîñü òåáå îáðàçèâ? Ïðîñòèé Îë³âåöü. Õòî òè? Êíèæêà. ß — Êàçêà! À ïëà÷ó ÿ òîìó, ùî ÿ òåïåð í³êîìó íå ïîòð³áíà. Ôëîìàñòåð. Òà í³, íå ìîæå òàêîãî áóòè! Êíèæêà. Òàê! Ìîæå-ìîæå! Ìàð³éêà âèðîñëà ³ ï³øëà äî øêîëè â ïåðøèé êëàñ, à ïðî ìåíå òåïåð á³ëüøå í³õòî íå ïàì’ÿòàº ³ íå äèâèòüñÿ ìî¿õ ìàëþíî÷ê³â. Ãóìêà (ïîøåïêè, ìàéæå ïëà÷ó÷è). Öå ñïðàâä³ ñóìíî! Ïðîñòèé Îë³âåöü. Ïîòð³áíî òîá³ äîïîìîãòè! Ìè çíàéäåìî ÿêåñü ð³øåííÿ! Êíèæêà. Àëå ÿê? Ïðîñòèé Îë³âåöü. Ó ìåíå º ³äåÿ! Ïîòð³áíî, ùîá Ìàð³éêà â³ääàëà òåáå â á³áë³îòåêó! 88

Êíèæêà (ïåðåëÿêàíî). Îé, à ùî öå òàêå? ß íå õî÷ó òóäè! ß áîþñÿ! Ãóìêà (ñì³ºòüñÿ). Òà ùî òè, Êíèæå÷êî! Íå á³éñÿ! Öå ì³ñöå, äå áàãàòî-áàãàòî Êíèã, òâî¿õ ïîäðóã — ³ âåëèêèõ, ³ ìàëåíüêèõ! Âîíè òàì óñ³ ðàçîì! Ùîäíÿ òóäè ïðèõîäÿòü ä³òè, âèáèðàþòü Êíèæå÷êó, ÿêà ¿ì ñïîäîáàëàñÿ, ³ ÷èòàþòü! Êíèæêà (ðàä³ñíî). Îé, õî÷ó! ß òàê õî÷ó â á³áë³îòåêó! Ïðîñòèé Îë³âåöü (÷óõàº ñâ³é áî÷îê). Àëå ÿê íàì çìóñèòè Ìàð³éêó â³äíåñòè òåáå òóäè? Ôëîìàñòåð (âòðó÷àºòüñÿ ó ðîçìîâó). ß çíàþ! ß çíàþ! ß ïîïðîøó ñâî¿õ áðàòèê³â, à òàêîæ ìîãî äàâíüîãî äðóãà Àëüáîì÷èêà, ³ ìè ðàçîì íàìàëþºìî ìàëþíîê äëÿ Ìàð³÷êè. ² âîíà òåáå â³äíåñå â á³áë³îòåêó! Ãóìêà. À ÿ äîïîìîæó! Áóëî á âçàãàë³ ÷óäîâî, ÿêáè Ìàð³éêà íå ëèøå ïîäèâèëàñÿ íà öåé ìàëþíîê, à ùå é ïîêàçàëà éîãî â øêîë³ ñâî¿ì äðóçÿì! ² òîä³ âñ³ êíèæå÷êè, ÿê³ ëåæàòü äåñü íà ïîëèöÿõ, çìîãëè á ïåðåáðàòèñÿ äî á³áë³îòåêè ³ çíàéòè ñâîãî ÷èòà÷à! Ä³òè ìàëþþòü ñèìâîë³÷íèé ìàëþíîê. Àâòîð. Êîëè ââå÷åð³ Ìàð³éêà ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó, íà ñòîë³ âîíà çíàéøëà ìàëþíîê «Ïîäàðóé êíèãó á³áë³îòåö³». À ïîðó÷ çíàõîäèëàñÿ ñòàðåíüêà Êíèæå÷êà «Êàçêà». Íàñòóïíîãî äíÿ Ä³â÷èíêà â³äíåñëà Êíèæå÷êó äî á³áë³îòåêè. џ Ùî â ö³é ï’ºñ³ ðåàëüíå, à ùî êàçêîâå? ×îìó ïëàêàëà

Êàçî÷êà? ßê âèð³øèëè ¿é äîïîìîãòè Ãóìêà, Ôëîìàñòåð òà Ïðîñòèé Îë³âåöü? ×è º â òåáå êíèãè, ÿêèõ òè âæå íå ÷èòàºø? Ñêëàäè ïðîïîçèö³¿, êîìó ¿õ ìîæíà ïîäàðóâàòè. џ Ïîïðàöþéòå ðàçîì. Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш Ñêëàä³òü ïëàí ï’ºñè. Ш Ðîç³ãðàéòå ï’ºñó. Ùîá ðîç³ãðàòè ï’ºñó, ïîòð³áíî: џ âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ä³éîâèõ îñ³á; џ ðîçïîä³ëèòè ðîë³; џ ï³äãîòóâàòèñÿ äî âèðàçíîãî ÷èòàííÿ ñë³â êîæíîãî ïåðñîíàæà (óÿâèòè ñåáå âèáðàíîþ ä³éîâîþ îñîáîþ, çðîçóì³òè ¿¿ õàðàêòåð; ä³áðàòè ³íòîíàö³þ, òåìï, íàñòð³é, ì³ì³êó ³ æåñòè). 89

Âîëîäèìèð Íàãîðíÿê

ÓÐÎÊ ÂÈÕÎÂÀÍÍß Ä³éîâ³ îñîáè: Áàòüêî Ä³äóñü Ïåðøèé Ïàñàæèð Õëîï÷èê Áàáóñÿ Äðóãèé Ïàñàæèð Ä³â÷èíêà Ó ñàëîí³ àâòîáóñà ñèäÿòü ïîðó÷ Ïåðøèé òà Äðóãèé Ïàñàæèðè. Íàâïðîòè — â³ëüíå ì³ñöå, êóäè íàïðàâëÿºòüñÿ Áàáóñÿ (ïîò³ì — Ä³â÷èíêà). Á³ëÿ àâòîáóñà Áàòüêî òà Õëîï÷èê (ïîò³ì — Ä³ä). Áàòüêî. ßêùî òè ââ³éäåø â àâòîáóñ... ×îãî ñòî¿ø?! ²äè!.. Õëîï÷èê âõîäèòü ó ñàëîí àâòîáóñà. Õëîï÷èê. Óâ³éøîâ... Áàòüêî. ² ïîáà÷èø, ùî Áàáóñÿ... Õëîï÷èê. Ùî Áàáóñÿ? Áàòüêî. Ï³äøóêàâøè ñîá³ ì³ñöå, íàìàãàºòüñÿ ïðèñ³ñòè... Õëîï÷èê. Í³÷îãî ñîá³! Áàòüêî. Øòóðõîíè ¿¿ ç ðîçãîíó. Õëîï÷èê. ²ç ðîçãîíó?.. Áàòüêî. ²ç ðîçãîíó! Õëîï÷èê. Ñåêóíäó. ²ç ðîçãîíó øòîâõàº Áàáóñþ. Òà ëåòèòü ïî ñàëîíó, ïàäàº. Áàòüêî. Ùîá ëåò³ëà ïî ñàëîíó, ÿê âîðîíà ÷åðåç ïîëå... Õëîï÷èê. ßê âîðîíà ÷åðåç ïîëå... À ñàì? Áàòüêî. À òèì ÷àñîì òè øâèäåíüêî, ÿê í³÷îãî íå áóâàëî, ñÿäü... Õëîï÷èê. Ñ³â, ñèäæó... (ñ³äàº íà â³ëüíå ì³ñöå) Áàòüêî. ² äèâèñÿ íà ïîãîäó, íà÷å òàì ùîñü º ö³êàâå. Õëîï÷èê. Äèâëþñÿ. Áàòüêî. Çðîçóì³â?! Õëîï÷èê. Òà çðîçóì³â. Àëå æ Áàáóñÿ... 90

Áàòüêî.

À ùî Áàáóñÿ, ùî Áàáóñÿ?! Ñê³ëüêè æèòè ¿é, Áàáóñ³? Õëîï÷èê. Ðîê³â ï’ÿòü... Áàòüêî. Äàìî âñ³ äåñÿòü! À òîá³? Õëîï÷èê. Ìåí³?! Áàãàòî... Õëîï÷èê, âèéøîâøè ç àâòîáóñà, çàãðèìîâóºòüñÿ íà Ä³äà. Áàáóñÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà Ä³â÷èíêó. Âîíè øòîâõàþòüñÿ á³ëÿ âõ³äíèõ äâåðåé, àëå Ä³ä âñå æ çàõîäèòü ïåðøèì. Áàòüêî. Òîæ ïîòð³áíî, ùîá íà ñòàð³ñòü, ÿê çàõî÷åø òè ïðèñ³ñòè, ÿêùî òè ââ³éäåø â àâòîáóñ... Ä³ä. Òà óâ³éøîâ óæå! Áàòüêî. À ÿêàñü íàõàáêà ç þíèõ... Ä³ä. Ùî?! Áàòüêî. Øòóðõîíå òåáå... Ä³â÷èíêà. ²ç ðîçãîíó? Áàòüêî. ²ç ðîçãîíó!! Ä³â÷èíêà ³ç ðîçãîíó øòîâõàº Ä³äà, àëå òîé íå ïàäàº. Ä³ä. Í³÷îãî ñîá³! Áàòüêî. Óñòîÿâ áè, íå óïàâ áè. Íå ëåò³â áè ïî ñàëîíó, ÿê âîðîíà ÷åðåç ïîëå. Ïåðøèé Ïàñàæèð. Ì³öíèé ä³äîê! Äðóãèé Ïàñàæèð. Ì³öíèé... Ä³ä âèõîäèòü ç àâòîáóñà, çíîâó ïåðåòâîðþºòüñÿ íà Õëîï÷èêà, à Ä³â÷èíêà — íà Áàáóñþ. Ï³äõîäÿòü äî Áàòüêà. Õëîï÷èê. Î! Çäîðîâ’ÿ — ð³÷ ñåðéîçíà. Áàáóñÿ. Áåðåæè éîãî ñüîãîäí³. џ Íàçâè́ ä³éîâèõ îñ³á ï’ºñè. Äå â³äáóâàëèñÿ ïîä³¿? џ ßê³ ïîðàäè äàâàâ áàòüêî ñèíîâ³? ßê³ ïåðåòâîðåííÿ òðàïëÿ-

ëèñÿ ç áàáóñåþ òà õëîï÷èêîì? џ ×è çðîçóì³â õëîï÷èê, ÷îìó ïîòð³áíî ïîñòóïàòèñÿ ì³ñöåì

ó òðàíñïîðò³ ë³òí³ì ëþäÿì? џ Îáãîâîð³òü, ÿê çàçâè÷àé ïîâîäÿòüñÿ âàø³ ðîâåñíèêè â òðàíñïîðò³. Íàâåä³òü ïðèêëàäè. ×è ïîòð³áíî ¿ì ùîñü ðàäèòè? џ Ðîç³ãðàéòå ï’ºñó. 91

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Äàâíÿ ³ ñó÷àñíà áàéêà. Ï’ºñè». џ Íàçâè́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà ó ðîçä³ë³. џ Ùî òàêå áàéêà? ×èì îñîáëèâà ïîáóäîâà áàéêè? џ ²ç òâîð÷³ñòþ ÿêèõ áàéêàð³â òè îçíàéîìèâñÿ / îçíàéîìè-

ëàñÿ? ßê³ ç ïðî÷èòàíèõ áàéîê äàâí³, à ÿê³ — ñó÷àñí³? ×è âñ³ áàéêè àêòóàëüí³ â íàø ÷àñ? џ Ç’ºäíàé íàçâó áàéêè ³ ïðèñë³â’ÿ, ÿêå ìîãëî á ñòàòè ìîðàëëþ áàéêè.

«×èæ òà Ãîëóá» «Ðèáàëêà ç ñîï³ëêîþ» «Â³ñëþê ³ Æóðàâåëü»

Íå â÷è îðëà ë³òàòè. Õòî ñì³ºòüñÿ, òîìó íå ìèíåòüñÿ. Õòî íå ïðàöþº, òîé íå ¿ñòü.

џ Ùî òàêå ï’ºñà? ßê³ îñîáëèâîñò³ ïîáóäîâè ï’ºñè? џ Õòî àâòîðè / àâòîðêè ï’ºñ, óì³ùåíèõ ó ï³äðó÷íèêó? ×îãî

íàâ÷àþòü ö³ ï’ºñè? џ ×è ñëóøí³ ïîðàäè äàâàâ áàòüêî ñèíîâ³ ó ï’ºñ³ «Óðîê âèõî-

âàííÿ»? ßê ñë³ä ñïðèéìàòè ö³ «ïîðàäè»? џ Äîáåðè ïðèñë³â’ÿ ïðî øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äî ñòàðøèõ. џ Ñòâîð³òü àô³øó äî ï’ºñè, ÿêó âè ç³ãðàºòå ó âàøîìó êëàñ³.

Óêàæ³òü íàçâó ï’ºñè, ÷àñ, äàòó òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ, ³ìåíà àêòîð³â. џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêîãî òâîðó ö³ ðÿäêè. Ñâîþ â³äïîâ³äü áóäóéòå çà çðàçêîì:

Öå áàéêà / ï’ºñà (âêàæ³òü ¿¿ íàçâó). ¯¿ àâòîð / àâòîðêà ... . џ Äîâãî ñèä³â íà ãîëîìó êàì³íí³, ìèëóþ÷èñü íåñê³í÷åííèì òàíöåì õâèëü. ² ñÿéíóëà íàðàç éîìó äóìêà… џ Íå á³éñü, ìåíå á íå ï³ääóðèëè, õî÷ ÿê áè íå õèòðèëè… џ Âè æ òàì äèâ³òüñÿ, íå çàáëóä³òüñÿ ... џ Ùîäíÿ òóäè ïðèõîäÿòü ä³òè, âèáèðàþòü Êíèæå÷êó, ÿêà ¿ì ñïîäîáàëàñÿ, ³ ÷èòàþòü! џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Äàâíÿ ³ ñó÷àñíà áàéêà. Ï’ºñè» ÿ çíàþ: 1. 2. 92

ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: 1. 2.

óì³þ: 1. 2.

çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 2.

ÏÎÅÇ²ß — ÖÅ ÇÀÂÆÄÈ ÍÅÏÎÂÒÎÐÍ²ÑÒÜ… ÏÎÅÒÈ×ÍÅ ÍÀÌÈÑÒÎ Îçíàêàìè ïîåòè÷íèõ òâîð³â º ðèì ́ à (ñï³âçâó÷í³ ïðèê³íöåâ³ ÷àñòèíè ñë³â), ðèòì (îñíîâà â³ðøà, ùî íàäàº éîìó ïåâíîãî õàðàêòåðó çâó÷àííÿ), åìîö³é ́ í³ñòü. Ùîá âèðàḉ íî ïðî÷èòàòè ïîåòè÷íèé òâ³ð: џ ñïðîáóé óÿâèòè òå, ïðî ùî ÷èòàºø; џ âèçíà÷ ñâîº (òà àâòîðà) ñòàâëåííÿ äî ïîä³é, ïåðñîíàæ³â; џ íàìàãàéñÿ ïåðåäàòè ãîëîñîì ³íòîíàö³þ àâòîðà (ïåðñîíàæà); џ âèçíà÷ îñíîâíå çàâäàííÿ ÷èòàííÿ (ùî òè õî÷åø ïåðåäàòè); џ ÷³òêî ïðîìîâëÿé ñëîâà, äîòðèìóéñÿ ïàóç ó ê³íö³ ðå÷åíü. Ñàøêî Äåðìàíñüêèé

×ÅÑÍÅ ÑËÎÂÎ! ×åñíå ñëîâî, ÷åñíå ñëîâî! ß íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ á³ëîñí³æíèé âèð ñí³æèíîê, ùî êðóæëÿëè íà äàõàõ. ×åñíå ñëîâî, ÷åñíå ñëîâî! Âñ³ âîíè áóëè íåíà÷å ëåãêîêðèë³ áàëåðèíè â íàêðîõìàëåíèõ ïëàòòÿõ. ×åñíå ñëîâî, ÷åñíå ñëîâî! Âñ³ õàòè — ìîâ ïàðîïëàâè, à ñí³ãè — òî îêåàíè, é íà÷å îñòð³â — íàø ñàäîê. ×åñíå ñëîâî, ÷åñíå ñëîâî! Çàïèøàâøèñü, ÿê ò³ ïàâè, á³ë³ êèö³ é á³ë³ ïàííè ïîçèðàëè ç-çà øèáîê.

×åñíå ñëîâî, ÷åñíå ñëîâî! Ãðàëà ìóçèêà ÷àð³âíà ç äèìàð³â, ùî çà÷åïèëèñü ÿêîðÿìè çà ç³ðêè. ×åñíå ñëîâî, ÷åñíå ñëîâî! Í³÷ ïðèéøëà, íåìîâ öàð³âíà, — ³ îäðàçó çàñâ³òèëèñü ñð³áíèì ³íåºì ã³ëêè.

џ ßêèé âèñë³â ïîâòîðþºòüñÿ ó â³ðø³? Ç ÿêîþ ìåòîþ? џ ßê³ ïîð³âíÿííÿ âèêîðèñòîâóº ïîåò? ßê àâòîð ñòàâèòüñÿ äî

çîáðàæóâàíèõ ïîä³é? ßê³ ïî÷óòòÿ âèêëèêàº â òåáå â³ðø? џ Ùî ìîæíà «ïîáà÷èòè» âçèìêó?

Ïåðåãëÿíü â³äåî «Íåéìîâ³ðíå ïåðåòâîðåííÿ». Ùî ç ïîáà÷åíîãî òåáå çäèâóâàëî? Êàòåðèíà Ì³õàë³öèíà

ÃÓÑ²ÍÜ-ÔÀÍÒÀÇÅÐÊÀ Ñóíå ãóñ³íü âçäîâæ äîðîãè, ëåäâå òÿãíå òëóñò³* íîãè. À ìåòåëèê ³ äâ³ áàáêè, ïîâñ³äàâøèñü íà êóëüáàáêè, ¿é ãóêàþòü: — Óò³êàé! Òè æ áî ãóñ³íü, íå òðàìâàé! Àëå ãóñ³íü íå çâàæàº, âñ³ âîðñèíêè íàñòàâëÿº, ïîïðàâëÿº îêóëÿðè é êàæå: — Öå ó ìåíå — ôàðè! À îöå îñü — ðåéêè ç ïèëó, ùî ¿õ ìèøêè íàñë³äèëè. Äî òðàâèíêè ïðè÷åïëþñÿ — áóäó ÿ òðàìâàé, íå ãóñ³íü! * Òëóñ́ ò³ — òîâñò³. џ џ џ џ џ

Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçóì³ºø íàçâó â³ðøà. ßêèé íàñòð³é ó òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? Â³äøóêàé ó â³ðø³ ñëîâà, ÿê³ îïèñóþòü ãóñ³íü. ßêó âäà÷ó ìàº ãóñ³íü? Ï³äãîòóéñÿ äî âèðàçíîãî ÷èòàííÿ â³ðøà. Âèçíà÷ òåìï, òîí ÷èòàííÿ. Äîáåðè â³äïîâ³äí³ ³íòîíàö³¿.

џ Ïîôàíòàçóéòå, ç ÿêèõ âòîðèííèõ ìàòåð³àë³â ìîæíà âèãîòî-

âèòè ãóñ³íü. Ïîñëóõàé êîëèñêîâó Àëëè Ì³ãàé «Òàíå âå÷³ð, í³÷ áëèçåíüêî». Êîëè âèêîíóþòü êîëèñêîâ³ ï³ñí³? ßê³ ùå êîëèñêîâ³ òè çíàºø?

Îëåêñàíäð Îëåñü

ÍÀÄ ÊÎËÈÑÊÎÞ Ñïè, ì³é ìàëåñåíüêèé, ñïè, ì³é ñèíîê... ß ðîçêàæó òîá³ áåçë³÷ êàçîê! Íàùî æ òè â³÷åíüêè çíîâó ðîçêðèâ?! Ñïè, ìîÿ ïòàøêî, òî â³òåð çàâèâ. Ñòîãíå ³ âèº óæå â³í äàâíî, á’ºòüñÿ ³ ñòóêàº â íàøå â³êíî... Ãåòü, ðîçáèøàêî, â äàëåê³ ñòåïè!.. Ñïè, ìîÿ ëàñò³âêî, ñîëîäêî ñïè! Îñü óæå é â³òåð çîâñ³ì ́ çàí³ì³â ́ ... Ìàáóòü, çàñíóòü ï³ä íàìåò ïîëåò³â... Õîëîäíî çàðàç â ë³ñàõ ³ ëóãàõ, — âñå ïîòîíóëî â ãëèáîêèõ ñí³ãàõ. Á³ãàþòü çàé÷èêè, ìåðçíóòü, òðåìòÿòü, çàòèøîê õî÷óòü ñîá³ â³äøóêàòü. Îñü âîíè âãëåä³ëè, — êóùèê ñòî¿òü, — ãîä³! Äàâíî âæå ëèñè÷êà òàì ñïèòü. Êèíóëèñü çíîâó êóäèñü íà ãðÿäêè, — îé, òàì íî÷óþòü ñüîãîäí³ âîâêè. Êðàùå âè â ïîëå á³æ³òü, çà ë³ñîê... Çíàéäåòå òàì âè ñîëîìêè ñò³æîê, — ãëèáøå çàáèéòåñü, çàðèéòåñü â ñíîïêè, ùîá íå çíàéøëè âàñ ãîëîäí³ âîâêè... Ñïè æ, ì³é ìàëåñåíüêèé, ãîä³ ãóëÿòü... Çàé÷èêè á³ë³ äàâíî óæå ñïëÿòü. џ Äî êîãî ó â³ðø³ çâåðòàºòüñÿ ïîåò? Ç êèì ïîð³âíþº ñèíà? џ ßê ïîòð³áíî ÷èòàòè â³ðø? ßê³ ïî÷óòòÿ âèêëèêàº ïðî÷è-

òàíå òà ïî÷óòå? џ ×èòàþ÷è â³ðø, çâåðíè óâàãó íà ðîçä³ëîâ³ çíàêè: äå ïîòð³áíî ðîáèòè ïàóçè, ÿêî¿ ñèëè ãîëîñó âîíè âèìàãàþòü. џ ßêèõ òâàðèí çãàäóº ó â³ðø³ ïîåò? ßê â³í äî íèõ ñòàâèòüñÿ? ×îìó òè òàê óâàæàºø? џ Ñêëàä³òü ñïèñîê êîëèñêîâèõ ï³ñåíü (íà àðêóø³).

Îëåíà Ï÷³ëêà

ÒßÌÓÙÈÉ ÊÎÒÈÊ Íó é ðîçóìíèé æå íàø êîòèê! Äå òàêèé ³ âçÿâñÿ?! ×è ó øêîë³ äå íàâ÷àâñÿ? ×è òàêèé âæå âäàâñÿ? Êàçêó õî÷ ÿêó âàì ñêàæå, ïðî æàð-ïòèöþ, çì³ÿ ́ , ï³ñíþ âñÿêó çàñï³âà âàì — ÷èñòà ÷óäàñ³ÿ! Çâ³äêè æ êîòèê òåº çíàº? Â³í êíèæêè ÷èòàº; ³ ÷èòàº, é ðîçáèðàº òà íà óñ ìîòàº. џ ×îìó â³ðø ìàº òàêó íàçâó? Çàïðîïîíóé ñâ³é çàãîëîâîê.

Äîâåäè, ùî êîòèê íàñïðàâä³ áóâ òÿìóùèì. Âèñëîâëþéñÿ çà çðàçêîì:

Òàê / í³, ÿ ïîãîäæóþñÿ / íå ïîãîäæóþñÿ ç ö³ºþ äóìêîþ. ß ââàæàþ, ùî …, òîìó ùî … . Íàïðèêëàä, … . Îòæå, … (çðîáè âèñíîâîê). џ Ïðèãàäàé çíà÷åííÿ âèä³ëåíî¿ ôðàçè.

Ïåðåãëÿíü â³äåî «Âåñíÿí³ êâ³òè». ßê³ âåñíÿí³ êâ³òè òè çíàºø? ßê ¿õ íàçèâàþòü? ×îìó ¿õ òðåáà îõîðîíÿòè? Îëåíà Ï÷³ëêà

ÂÅÑÍßÍ² ÊÂ²ÒÈ Âåñíà-÷àð³âíèöÿ, ç-ï³ä ëèñòÿ âèõîäÿòü, íåíà÷å öàðèöÿ, ãîë³âêè ï³äâîäÿòü íàêàç ñâ³é ïîñëàëà, îä ñíó çèìîâîãî ùîá êðàñà âñòàâàëà. äî ñîíöÿ ÿñíîãî! ² ïðîë³ñêè, é òðàâêà, Ò³ êâ³òè äð³áíåíüê³, çåëåíà ìóðàâêà, ìîâ ä³òêè ìàëåíüê³, ³ êóëüáàáà ðÿñíà, ðîçá³ãëèñü ó ãàþ: é ô³àëî÷êà ÿñíà — ÿ ¿õ ïîçáèðàþ âñ³ êâ³òè âåñíÿí³, â ïó÷å÷îê äîêóïêè — âåñåë³, êîõàí³, äëÿ ìàìè-ãîëóáêè! 96

џ ßêèé íàñòð³é â³ðøà? ßê ïîåòåñà íàçèâàº âåñíó? ßê³

ïîð³âíÿííÿ âèêîðèñòàíî ó â³ðø³? џ Íàçâè́ ïàðàìè ñëîâà, ÿê³ ðèìóþòüñÿ. џ Ðîçãëÿíüòå ðåïðîäóêö³þ êàðòèíè

óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíèö³ Êàòåðèíè Á³ëîêóð «Êâ³òè». џ ßê³ êâ³òè çîáðàçèëà õóäîæíèöÿ? ßê³ êîëüîðè ñòâîðþþòü ñîíÿ÷íèé íàñòð³é? Ïåðåãëÿíüòå â³äåî. Ùî âàì â³äîìî ïðî æèòòÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè? Êàòåðèíà Á³ëîêóð. Êâ³òè (ðåïðîäóêö³ÿ)

ÂÈØÅÍÜÊÈ Ïîáëèñêóþòü ÷åðåøåíüêè â ëèñò³ çåëåíåíüê³ì, ÷åðåøåíüêè âàáëÿòü î÷³ ä³òî÷êàì ìàëåíüêèì. Ä³â÷àòî÷êî é õëîï’ÿòî÷êî ï³ä äåðåâöåì ñêà÷óòü, ïðîñòÿãàþòü ðó÷åíÿòà òà ìàëî íå ïëà÷óòü: ðàä³ á âèøíþ ç’¿ñòè, òà âèñîêî ë³çòè,

Ëåñÿ Óêðà¿íêà

îé ðàä³ á ç³ðâàòè, òà ãîä³ ä³ñòàòè! «Îé âèøåíüêè-÷åðåøåíüêè, ÷åðâîí³¿, ñï³ë³, ÷îãî æ áî âè òàê âèñîêî âèðîñëè íà ã³ëë³!» «Îé òîãî ìè òàê âèñîêî âèðîñëè íà ã³ëë³,— ÿêáè çðîñëè íèçåñåíüêî, ÷è òî æ áè äîñï³ëè?»

џ Õòî ä³éîâ³ îñîáè â³ðøà? Ùî ïðèâåðòàëî óâàãó ä³òåé? ×îìó џ џ џ

âîíè íå ìîãëè ä³ñòàòè ÿã³ä? ßê ä³òè çâåðòàëèñÿ äî äåðåâà? ßê äåðåâî â³äïîâ³äàëî ä³òÿì? ßê òè ðîçóì³ºø âèñëîâè âàáëÿòü î÷³, ãîä³ ä³ñòàòè? ßêèé öå â³ðø: ñóìíèé ÷è âåñåëèé? Ó ÿêîìó òåìï³, íà òâîþ äóìêó, ïîòð³áíî éîãî ÷èòàòè: øâèäêî, ïîì³ðíî, ñïîâ³ëüíåíî ÷è ïîâ³ëüíî? ßê³ êàðòèíè ïîñòàþòü ó òâî¿é óÿâ³ ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ â³ðøà? 97

ØÅÂ×ÅÍÊÎÂÅ ÑËÎÂÎ Â Â²ÊÀÕ ÍÅ ÑÒÀÐ²ª Ïåðåãëÿíü â³äåî «Äèòÿ÷èìè øëÿõàìè Òàðàñà Øåâ÷åíêà». Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàçêà Ïîä³ëëÿ Çàïèñàâ ³ ë³òåðàòóðíî îïðàöþâàâ Ìèêîëà Ç³í÷óê

ÏÐÎ ÒÀÐÀÑÀ ØÅÂ×ÅÍÊÀ Æèëè ñîá³ ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà. Áóëî â íèõ áàãàòî ä³òåé, àëå ìàëî äîñòàòêó. Îò æ³íêà ä³çíàëàñÿ, ùî çíîâó ñòàíå ìàò³ð’þ. ²øëà âîíà äîðîãîþ òà é çóñòð³ëà ñòàðó-ñòàðó áàáóñþ. — Íåëåãêà äîëÿ áóäå ó òâîãî íàéìåíøîãî ñèíà, — ñêàçàëà òà ³ çíèêëà. À á³äîëàøíà ïëàêàëà ³ ïëàêàëà, éäó÷è äîäîìó. Í³÷èì íå ìîãëà çàðàäèòè ãîðþ, ò³ëüêè ìîëèëàñÿ ùèðî. Íàðîäèëà æ³íêà ñèíà ³ íàçâàëà éîãî Òàðàñîì. Õëîï÷èê ð³ñ ÿê ç âîäè, âñå éîìó áóëî ö³êàâî. Íå íàò³øàòüñÿ áàòüêè. ² æèëè âîíè ìèðíî ³ äðóæíî, õî÷ ³ ïðàöþâàëè òÿæêî. Àëå ïðèéøëà á³äà ó õàòó á³ëåíüêó. Çàíåäóæàëà ìàòè ³ ïîìåðëà. Òÿæêî ïåðåáèâàâñÿ ç äð³áíèìè ä³òêàìè áàòüêî, à çãîäîì ³ éîãî íå ñòàëî. Ïîêèíóëè ð³äíó õàòèíó ä³òè ³ ðîç³éøëèñÿ ñâ³òàìè ùàñòÿ øóêàòè. Íàéâàæ÷å Òàðàñèêó, æèâå ÿê ãîðîõ ïðè äîðîç³: õòî éäå, òîé ñêóáíå. ² ãîëîäíèé, ³ õîëîäíèé áóâàâ. Íå ðàç çë³ ëþäè ïîãàíèì ñëîâîì îáìîâëÿëè, ó õàòó íå ïóñêàëè. Àëå íåäàðìà êàæóòü, ùî ìàìèíà ìîëèòâà íåáåñà â³ä÷èíÿº. Ç’ÿâèëàñü ÿêîñü äî Òàðàñèêà óâ³ ñí³ ñàìà äîëÿ ³ ïîäàðóâàëà éîìó ãóñÿ÷å ïåðî. Ã³ðêî ïîñì³õíóâñÿ õëîïåöü, àëå íå âñòèã ³ ñëîâî ïðîìîâèòè, ÿê îïèíèâñÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ â äèâíîìó ïàëàö³. Êðóãîì ïàí³â áàãàòî, ³ âñ³ òàê³ ïðèÿçí³, ðàäî â³òàþòü Òàðàñà. Íå íà÷óäóºòüñÿ õëîïåöü. Âçÿâ äî ðóê ïåðî — ³ çàãðàëè áàðâàìè ÷óäîâ³ êàðòèíè, ïîëèíóëè äóìêè ïòàõàìè â³ëüíèìè. ² ðîçíåñëàñÿ ïðî Òàðàñà ñëàâà óñ³ìà óñþäàìè òà ä³éøëà äî ð³äíîãî êðàþ. Âñÿê Òàðàñà øàíóº, âñÿê ðàäèé éîãî ãîñòåì áà÷èòè. Áàãàòî ð³çíîãî ëþäó ó Òàðàñà ïîáóâàëî. ² ïðèéøëà ÿêîñü äî íüîãî ë³òíÿ æ³íêà. Ãëÿíóâ Òàðàñ — äîëÿ. Ïîñòàâèëà âîíà ïåðåä íèì äâà äàðóíêè — ëàíòóõ çîëîòà é ìàëåíüêó ã³ëî÷êó, âñèïàíó á³ëèì öâ³òîì, ³ ñêàçàëà: 98

— Âèáèðàé. Í³æíèé òåðïêóâàòèé çàïàõ çàòüìàðèâ áëèñê çîëîòà. Íåäîâãî äóìàâ Òàðàñ, âçÿâ ã³ëî÷êó, ÿêà âèÿâèëàñÿ öâ³òîì òåðíó. ² âðàç îïèíèâñÿ êîëî áàòüê³âñüêî¿ õàòè, ïîáà÷èâ ñâî¿õ áðàò³â ³ ñåñòåð, çåìëÿê³â, ïî÷óâ ¿õí³é ïëà÷. Çàáîë³ëî ó Òàðàñà ñåðöå, ñòàëî éîãî ñëîâî ùå ãó÷í³øèì ³ ïîíåñëîñÿ ïî âñ³õ óñþäàõ: — Âñòàâàéòå, êàéäàíè ïîðâ³òå! Ä³éøëè ÷óòêè ³ äî öàðÿ. Ðîç³ñëàâ â³í ñâî¿õ ñëóã, ùîá óï³éìàòè Òàðàñà. Ïî âñ³õ êóòêàõ íèøïîðèëè íåëþäè ³ òàêè óï³éìàëè. Çàêóâàëè ó êàéäàíè, çàâåçëè äàëåêî-äàëåêî. ² ïîòÿãíóëèñÿ äí³, ì³ñÿö³, ðîêè òÿæêî¿ íåâîë³. Ïîñèâ³â Òàðàñ, çàíåäóæàâ. Âæå íàä³þ âòðàòèâ ïîâåðíóòèñÿ äî ð³äíîãî êðàþ. Àæ òóò çíîâó ç’ÿâèëàñÿ äîëÿ: — Íå çàëèøèëîñÿ ó ìåíå äàðóíê³â äëÿ òåáå, Òàðàñå. Õ³áà ùî îñü öåé îñòàíí³é. Âîíà çíÿëà ç íüîãî âàæê³ çàë³çí³ êàéäàíè. Ñòàëîñÿ äèâî: Òàðàñ çðîáèâñÿ ëåãêèì-ëåãêèì, â³ä³ðâàâñÿ â³ä çåìë³ ³ â³ëüíèì ïòàõîì ïîëèíóâ â Óêðà¿íó. Êàæóòü, ³ äîñ³ ë³òàº. Òî ñîëîâåéêîì ùåáå÷å, òî ãîðäèì ñîêîëîì ëþäåé íà ìàéäàíè ñêëèêàº. џ Õòî ãîëîâíà ä³éîâà îñîáà êàçêè? ßêèé ñîí íàñíèâñÿ

Òàðàñîâ³? ßê³ äàðóíêè ïðèíåñëà äîëÿ? џ Ùî â êàçö³ â³äïîâ³äàº ðåàëüíîñò³? џ ßê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåí³ âèñëîâè?

Ïîïðàöþéòå ðàçîì. Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíó ïàâóòèíêó «Òàðàñ Øåâ÷åíêî». Ïðî÷èòàéòå â ðîëÿõ çóñòð³÷ Òàðàñà ³ äîë³. Ñêëàä³òü ïëàí êàçêè. Çáàãàòè ñâîº ìîâëåííÿ â³÷íèìè öèòàòàìè Òàðàñà Øåâ÷åíêà. џ Ш Ш Ш

џ џ џ џ џ

Áîð³òåñÿ — ïîáîðåòå, âàì Áîã ïîìàãàº! Çà âàñ ïðàâäà, çà âàñ ñèëà ³ âîëÿ ñâÿòàÿ! Â ñâî¿é õàò³ ñâîÿ é ïðàâäà, ³ ñèëà, ³ âîëÿ. Ó÷³òåñü, ÷èòàéòå, ³ ÷óæîìó íàó÷àéòåñü, é ñâîãî íå öóðàéòåñü. Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü. Ëþá³òü ¿¿… Âî âðåì’ÿ ëþòå, â îñòàííþ òÿæêóþ ìèíóòó çà íå¿ Ãîñïîäà ìîë³òü. Íåìà íà ñâ³ò³ Óêðà¿íè, íåìàº äðóãîãî Äí³ïðà. 99

Ìàð³ÿ Õîðîñíèöüêà

ÑÂßÒÎ Çàêâ³ò÷àíèé äëÿ ñâÿòà êëàñ. Ñüîãîäí³ òàê ãîäèòüñÿ! Ç ïîðòðåòà äèâèòüñÿ Òàðàñ — âñì³õíóâñÿ íàì, çäàºòüñÿ... Ç-çà ïàðò ìè âèéøëè. Ñòàëè â ðÿä... Ìè «Çàïîâ³ò» ñï³âàºì. Ìè âåëè÷àºì Êîáçàðÿ. Âåñü êðàé íàø âåëè÷àº!.. «Ñàäîê âèøíåâèé» ³ «Êàâêàç» çâó÷èòü ó êëàñ³ ëóíêî, ³ âñ³, ÿê º, ñòî¿òü âåñü êëàñ, ìîâ ïî êîìàíä³ «ñòðóíêî».

Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Àâòîïîðòðåò (ðåïðîäóêö³ÿ)

џ ×îìó â³ðø ìàº òàêó íàçâó? ßê³

џ џ џ џ

100

òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà çãàäóº àâòîðêà ó â³ðø³? ×îìó âåñü êðàé âåëè÷àº Êîáçàðÿ? Ðîçãëÿíü ðåïðîäóêö³þ êàðòèíè Îëåãà Øóïëÿêà «Êîáçàð». Ùî íà í³é çîáðàæåíî? Ñê³ëüêè îáðàç³â òè áà÷èø? ßê³ åï³çîäè ç æèòòÿ âèäàòíîãî ïîåòà çîáðàçèâ õóäîæíèê? ßêèé íàñòð³é ïåðåäàº êàðòèíà? Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ, õòî ùå ìàëþâàâ ïîðòðåòè Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ßê³ êàðòèíè Òàðàñà Øåâ÷åíêà âàì â³äîì³?

Îëåã Øóïëÿê. Êîáçàð (ðåïðîäóêö³ÿ)

Ïîñëóõàé â³ðø Òàðàñà Øåâ÷åíêà «Òîïîëÿ». Òàðàñ Øåâ÷åíêî

ÒÎÏÎËß Ïî ä³áðîâ³ â³òåð âèº, ãóëÿº ïî ïîëþ, êðàé äîðîãè ãíå òîïîëþ äî ñàìîãî äîëó. Ñòàí âèñîêèé, ëèñò øèðîêèé ìàðíî çåëåí³º. Êðóãîì ïîëå, ÿê òå ìîðå øèðîêå, ñèí³º. ×óìàê ³äå, ïîäèâ ́ èòüñÿ òà é ãîëîâó ñõèëèòü, ÷àáàí âðàíö³ ç ñîï³ëêîþ ñÿäå íà ìîãèë³, ïîäèâ ́ èòüñÿ — ñåðöå íèº: êðóãîì í³ áèëèíè! Îäíà, îäíà, ÿê ñèðîòà íà ÷óæèí³, ãèíå!.. џ џ џ џ џ

1. 2. 3. 4.

ßê³ ïî÷óòòÿ âèíèêàþòü ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? ×îìó? ×îìó ëþäè äîñ³ ïàì’ÿòàþòü òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà? Âèâ÷è íàïàì’ÿòü â³ðø «Òîïîëÿ». Ñêëàäè õìàðó ñë³â «Òàðàñ Øåâ÷åíêî». Ïåðåâ³ð ñåáå.

Äå íàðîäèâñÿ Òàðàñ Øåâ÷åíêî? à) Ó ñ. Ìîðèíö³; á) ó ñ. Êèðèë³âêà; â) ó ì. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Êèì áóëè áàòüêè Ò. Ã. Øåâ÷åíêà? à) Ó÷èòåëÿìè; á) ïîì³ùèêàìè; â) êð³ïàêàìè. ßê³ ïî÷óòòÿ ïåðåâàæàþòü ó â³ðøàõ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà? à) Òóðáîòà çà áàòüê³â; á) áàéäóæ³ñòü; â) ëþáîâ ³ ïåðåæèâàííÿ çà ð³äíó óêðà¿íñüêó çåìëþ. Òàðàñ Øåâ÷åíêî â³äîìèé ó ñâ³ò³ ÿê ... à) êîìïîçèòîð ³ ïîåò; á) õóäîæíèê òà ïîåò; â) õóäîæíèê òà ñêóëüïòîð. 101

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Ïîåç³ÿ — öå çàâæäè íåïîâòîðí³ñòü...». џ Íàçâè́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà â ðîçä³ë³. ×èì

ïîåòè÷í³ òâîðè â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ïðîçîâèõ? џ ßê³ ç ïðî÷èòàíèõ òâîð³â òåáå íàéá³ëüøå âðàçèëè? ßê³ çàïà-

ì’ÿòàëèñÿ? ßê³ ë³òåðàòóðí³ â³äêðèòòÿ òè çðîáèâ / çðîáèëà? џ Ïðîâåäè äîñë³äæåííÿ. Ä³çíàéñÿ, ÿê³ â³äîì³ ïîåòè / ïîåòåñè ïðîæèâàëè ó òâîºìó êðà¿, ÿê³ æèâóòü ³ òâîðÿòü íèí³. Ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü «Ïîåòè / ïîåòåñè ìîãî êðàþ», «Ïîåòè / ïîåòåñè — ãîðä³ñòü íàö³¿». џ «Çáåð³òü» óñ³ ôðàçåîëîã³çìè ³ç òâîð³â ðîçä³ëó. Ïîÿñí³òü

¿õíº çíà÷åííÿ. Ñêëàä³òü ñëîâíè÷îê ôðàçåîëîã³çì³â. џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêîãî òâîðó ðîçä³ëó ö³ ðÿäêè. Â³äïîâ³äü

áóäóéòå çà çðàçêîì:

Öå â³ðø ... (âêàæ³òü íàçâó). Éîãî àâòîð / àâòîðêà ... . џ Êðóãîì ïîëå, ÿê òå ìîðå øèðîêå, ñèí³º. џ Ä³â÷àòî÷êî é õëîï’ÿòî÷êî ï³ä äåðåâöåì ñêà÷óòü, ïðîñòÿãàþòü ðó÷åíÿòà òà ìàëî íå ïëà÷óòü… џ Ãðàëà ìóçèêà ÷àð³âíà ç äèìàð³â, ùî çà÷åïèëèñü ÿêîðÿìè çà ç³ðêè. џ Á³ãàþòü çàé÷èêè, ìåðçíóòü, òðåìòÿòü, çàòèøîê õî÷óòü ñîá³ â³äøóêàòü. џ Äî òðàâèíêè ïðè÷åïëþñÿ — áóäó ÿ òðàìâàé, íå ãóñ³íü! џ Ç ïîðòðåòà äèâèòüñÿ Òàðàñ — âñì³õíóâñÿ íàì, çäàºòüñÿ... џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Ïîåç³ÿ — öå çàâæäè íåïîâòîðí³ñòü» ÿ çíàþ: 1. 2. 102

ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: 1. 1. 2. 2.

çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 2.

ÇÅËÅÍÈÌ ÏÐÎÌÅÍÅÌ ÂÅÑÍÀ ÏÎÂ²ÄÌÈÊÀËÀ ÂÎÄÈ ÂÅÑÍÀ ÄÍÅÌ ÊÐÀÑÍÀ Ïîñëóõàé â³äåîçâåðíåííÿ Àíàòîë³ÿ Êà÷àíà. ßê³ â³ðø³ ïðîäåêëàìóâàâ Àíàòîë³é Êà÷àí? ßêó êíèãó ïîåò ðåêîìåíäóº ïðî÷èòàòè? Àíàòîë³é Êà÷àí

ÇÅËÅÍÈÉ ÏÐÎÌ²ÍÜ Çåëåíèì ïðîìåíåì âåñíà âåñíà çîçóëü ³ç ðóêàâà ïîâ³äìèêàëà âîäè, íà âîëþ âèïóñêàº. à äîòîðêíóëàñü äî çåðíà — Íàïèâøèñü òàëî¿ âîäè çàçåëåí³ëè ñõîäè. ³ òåïëîãî ïðîì³ííÿ, Â³äêðèëà î÷³ ñîí-òðàâà ãîñòåé çàïðîøóþòü ñàäè ³ ãëÿíóëà ³ç ãàþ: íà äåíü ñâîãî öâ³ò³ííÿ. џ Ðîçêàæè, ÿêîþ òè óÿâëÿºø âåñíó. ßê³ îáðàçí³ âèñëîâëþ-

âàííÿ, ïîð³âíÿííÿ âæèâàº ïîåò? Óòâîðè òà ïðî÷èòàé ïðèñë³â’ÿ. ßêå ç íèõ ìîãëî á áóòè çàãîëîâêîì â³ðøà?

Ñîíöå ãð³º, ñîíöå ñÿº — Âåñíà ëåäà÷îãî Âåñíÿíèé äåíü Âåñíà

íå ëþáèòü. âñÿ ïðèðîäà âîñêðåñàº. äíåì êðàñíà. ð³ê ãîäóº. Ëåñÿ Âîçíþê

ÂÅÑÍßÍÈÉ ÄÎÙÈÊ À äîùèê éøîâ ³ ò³øèâñÿ âåñíîþ, òî íàêðàïàâ, òî âîäó ëèâ ñò³íîþ. Â³í ñòèõà áàðàáàíèâ, áðàâ ñîï³ëêó, â ñàäî÷êó êîëèõàâ âèøíåâó ã³ëêó. Ñï³âàâ äëÿ êîæíî¿ òðàâèíêè ³ ëèñòî÷êà, ñòðèáàâ ùîäóõó â ð³÷êó ³ç ì³ñòî÷êà. Ãîëóáèâ ñîííó çåìëþ, ïåñòèâ êâ³òè, â êîñè÷êè çàïë³òàâ âåðáîâ³ â³òè. Ï³ä ïàðàñîëüêîþ êðîêóºìî ç òîáîþ, à äîùèê ïîðó÷ éäå ³ ò³øèòüñÿ âåñíîþ. џ ßêèé ó òåáå íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? џ Ðîçêàæè, ñê³ëüêè ñïðàâ áóëî â äîùèêà.

103

Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé

¯ÕÍ²É ÑÀÄ Íàâåñí³ ä³òè ñàäèëè äåðåâà. Äðóæíèì ãóðòîì ïðèéøëè íà ñ³ëüñüêèé ïóñòèð ³ âçÿëèñÿ äî ðîáîòè. Ãóêàëè é Ãðèöÿ: — Õîä³ìî ç íàìè! À Ãðèöü â³äìîâèâñÿ. — Íå õî÷ó, — ñêàçàâ ¿ì. — Êðàùå ÿ ó ôóòáîë ãðàòèìó. — Âèñàäèìî äåðåâà äëÿ íàøîãî ñàäó, òîä³ âñ³ ðàçîì ãðàòèìåìî, — ïðîïîíóâàëè éîìó. — Í³, ãðàòè êðàùå, í³æ äåðåâà ñàäèòè. Ñàä³òü áåç ìåíå. ² ï³øîâ, ïîñâèñòóþ÷è, ç ì’ÿ÷åì íà ìàéäàí÷èê. Àëå òàì í³êîãî. Óñ³ — íà ïóñòèð³. «Îá³éäóñÿ ³ áåç âàñ», — ñêàçàâ ñîá³ Ãðèöü. ² ñïðîáóâàâ ñàì ãðàòè ó ôóòáîë. Àëå õòî æ ãðàº ó ôóòáîë ñàì ³ç ñîáîþ? Ñ³â Ãðèöü íà ì’ÿ÷ ³ çàäóìàâñÿ. Ìàáóòü, òðåáà áóëî éîìó ï³òè ç õëîïöÿìè. Øâèäøå çàê³í ́ ÷èëè á ðîáîòó, à ïîò³ì á³ãàëè á çà ì’ÿ÷åì. Îò ÿêáè öå çàðàç õòîñü ³ç íèõ ïîãóêàâ éîãî íà äîïîìîãó, òî â³í ç ðàä³ñòþ ï³øîâ áè. Òà ä³òè, ïåâíî, é çàáóëè ïðî íüîãî. ¯ì âåñåëî, áî âîíè âñ³ ðàçîì. À â³í — ñàì. ² íå çíàº, ùî éîìó ðîáèòè. Ïîíóðèâ Ãðèöü ãîëîâó ³ ïîïëåíòàâñÿ äîäîìó. — ×îìó æ òè íå ãðàâñÿ? — çàïèòàëà ìàìà. — Òàê ïðîñèâñÿ íà ìàéäàí÷èê — ³ çðàçó æ äîäîìó ïðèá³ã. Ìîæå, òåáå õòîñü îáðàçèâ? — Í³õòî ìåíå íå îáðàçèâ. — Òâî¿ òîâàðèø³ òàì ãðàþòüñÿ? — Í³, óñ³ ñàäÿòü äåðåâà. — Îò ìîëîäö³! Ïðàâäà, ñèíó? Ãðèöü ïîòóïèâ î÷³: — Íå çíàþ. — À òè æ ÷îìó íå ç íèìè? — Ìåí³ íå õî÷åòüñÿ ñàäèòè äåðåâà. 104

Ìàìà ñóìíî ç³òõíóëà ³ í³÷îãî éîìó íà òå íå ñêàçàëà. Ãðèöü òðîõè ïîãðàâñÿ ç êîòîì, ïîçàãëÿäàâ äî êðîë³â, ïîá³ãàâ çà ï³âíåì, ïîäèâèâñÿ, ÿê ìàòè ãîòóº îá³ä… ² çàñóìóâàâ. Îò ÿêáè ï³øîâ ç óñ³ìà íà ïóñòèð — íå áóëî á éîìó çàðàç íóäíî. Àëå õëîïö³ òåæ âèíí³ — íå ìîãëè ãàðíåíüêî éîãî ïîïðîõàòè, ùîá ³øîâ ç íèìè. Ñèä³â-ñèä³â óäîìà Ãðèöü, îòàê æóðèâñÿ-æóðèâñÿ, à ïîò³ì ñêî÷èâ ³ ïîá³ã äî ä³òåé. Ñòàâ çáîêó ³ äèâèâñÿ, ÿê âîíè ñàäÿòü äåðåâà. Ó íüîãî àæ ðóêè ñâåðá³ëè òåæ óçÿòèñÿ äî ðîáîòè. Ò³ëüêè ÷åêàâ, ùî éîãî ïîïðîñÿòü. Àëå í³õòî íå ñêàçàâ éîìó é ñëîâà. Í³áè Ãðèöÿ òóò ³ ãåòü íå áóëî. Ïîñòîÿâ-ïîñòîÿâ â³í ³ ï³øîâ, óêðàé îáðàæåíèé, äîäîìó. À âäîìà ìàìà ðàïòîì ñêàçàëà: — ß òàê ëþáëþ ñàäèòè äåðåâà, ï³äó ïîïðàöþþ ç ä³òüìè. Ãðèöü ðîçãóáëåíî ïîäèâèâñÿ íà íå¿. — Òè, ìàáóòü, òåæ õî÷åø ç³ ìíîþ? — Õî÷ó. — Òî õîä³ìî ðàçîì. Áåðè ëîïàòó. Ïðèéøëè íà ïóñòèð, äå âæå ñòîÿëî ê³ëüêà ð³âíåíüêèõ ðÿä³â ñàäæàíö³â. — Âàì ïîì³÷íèêè ïîòð³áí³? — âåñåëî çàïèòàëà ìàìà ä³òåé. — ßêùî ïîòð³áí³ — ïðèéìàéòå. — Ïðèéìàºìî! — çàãóêàëè âîíè äðóæíî. Ùå áàãàòî äåðåâ ïîñàäèëè ãóðòîì. À êîëè ñê³í÷èëè ðîáîòó, Ãðèöåâà ìàìà ñêàçàëà: — Óÿâëÿºòå, êîëèñü îòóò âèðîñòå ïðåêðàñíèé ñàä… Âàø ñàä… ² êîæåí, õòî éîãî âïåðøå ïîáà÷èòü, ïîäóìàº: ÿê³ æ îòî ìîëîäö³ ïîñàäèëè äåðåâà! Ä³òÿì áóëî ïðèºìíî ÷óòè ò³ ñëîâà. ² Ãðèöåâ³ òåæ ïðèºìíî. Êîæíîìó ïðèºìíî, êîëè ïî÷óº äîáðå ñëîâî ïðî ñâîþ ïðàöþ. Âèéøëî íà íåáî ñîíöå ³ çäèâîâàíî äèâèëîñÿ íà ñòàðèé ïóñòèð. Í³áè çàïèòóâàëî: à êîëè æ öå òóò ç’ÿâèâñÿ ìîëîäåñåíüêèé ñàä? ¯õí³é ñàä… 105

џ Õòî ãîëîâíèé ïåðñîíàæ îïîâ³äàííÿ? џ Ïîÿñíè ïîâåä³íêó Ãðèöÿ íà ïî÷àòêó ³ â ê³íö³ îïîâ³äàííÿ.

Ñêëàäè õàðàêòåðèñòèêó Ãðèöÿ. џ ßê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåí³ ðå÷åííÿ? џ Ïîä³ë³òü îïîâ³äàííÿ íà ÷àñòèíè. Ñêëàä³òü ïëàí. џ Îïðàöþéòå äîäàòêîâó ë³òåðàòóðó ³ äîñë³ä³òü, ÿêà êîðèñòü

â³ä äåðåâ. Ï³äãîòóéòå ðîçïîâ³äü «×îìó ïîòð³áíî ñàäèòè äåðåâà». Íàòàë³ÿ Äåâ’ÿòêî

ÑÒÀÐÀ ßÁËÓÍß Çà â³êíîì áóëî òåìíî. Äîâãà ã³ëêà ñòàðî¿ ÿáëóí³ ðàç ïî ðàç øêðÿáàëà ñêëî. Íåïðèºìíî. Áðèäêî. Ëÿ÷íî. Ìàð³÷êà íàêðèëàñÿ êîâäðîþ ç ãîëîâîþ. Ï³ä êîâäðîþ áóëî äóøíî, õî÷à é íå ÷óòè øêðÿáàííÿ ã³ëêè îá ñêëî. Ñê³ëüêè âîíà òàê ëåæàëà, Ìàð³÷êà íå çíàëà, òà ïîâ³òðÿ ï³ä êîâäðîþ ñòàâàëî âñå ìåíøå, ³ äîâåëîñÿ âèñóíóòè íîñà íàçîâí³. — Ð-ð-ðèï! — â³äãóêíóëàñÿ ã³ëêà, íà÷å ò³ëüêè é ÷åêàëà, êîëè ä³â÷èíêà âèë³çå ç³ ñõîâêó. Ìàð³÷êà çäðèãíóëàñÿ ³ ì³öíî îá³éíÿëà ñâîãî âåäìåäèêà. Ãàðíî éîìó — ïëþøåâèé, í³÷îãî íå ÷óº, íå áî¿òüñÿ ñòàðî¿ ÿáëóí³. — Ð-ð-ðèï! — çíîâó ñêðèïíóëà ïî ñêëó ñòàðà ã³ëêà. Ìàð³÷êà íå âèòðèìàëà ³ ïðîæîãîì êèíóëàñÿ ó ñïàëüíþ áàòüê³â, òèõåñåíüêî çàë³çëà ï³ä êîâäðó äî ìàìè, ïðèòóëèëàñÿ. Ìàìà îá³éíÿëà äî÷êó óâ³ ñí³. Áóëî òåïëî, ïðèºìíî ³ çîâñ³ì íå ñòðàøíî. Àëå æ íå ñïàòèìåø ó ê³ìíàò³ áàòüê³â êîæíî¿ íî÷³. Òðåáà ñêàçàòè, ùî ðàí³øå Ìàð³÷êà íå áîÿëàñÿ í³÷íèõ øóðõîò³â. Âîíà çîâñ³ì í³÷îãî íå áîÿëàñÿ. Íàâ³òü âåëèêîãî ÷îðíîãî ñîáàêó ç îêîëèö³ ñåëà, õî÷à ïåñ ³ áóâ òðîõè íèæ÷èé çà ä³â÷èíêó. Àëå Ìàð³÷êà äóæå ëþáèëà ëàñ́ óâàòè ÿáëóêàìè. Îò ÷åðåç ñîêîâèò³ ÿáëóêà âñå ³ òðàïèëîñü. Ìèíóëîãî ðîêó ÿáëóê íà ñòàð³é ÿáëóí³ âðîäèëî ñò³ëüêè, ùî ã³ëêè îáâàæí³ëè ³ õèëèëèñÿ äî çåìë³. Áàòüêàì äîâåëîñÿ ñòàâèòè ï³äïîðêè, ùîá äåðåâî íå ïîñòðàæäàëî ï³ä âàãîþ âðîæàþ. 106

Ñîëîäê³, ñîêîâèò³, ÷åðâîíîáîê³... Ìàð³÷êà íå çëàçèëà ç³ ñòàðî¿ ÿáëóí³, ïîçàáóâøè ³ ïðî öóêåðêè, ³ ïðî ò³ñòå÷êà, ÿê³ áàòüêè êóïóâàëè ó ñóïåðìàðêåò³. Îò ò³ëüêè áàáóñÿ ïîñò³éíî ñâàðèëà îíóêó: «Íå ëàçü ïî äåðåâó âçóòà! Ïîøêîäèø êîðó! Øê³äíèêè çàâåäóòüñÿ! Äåðåâî çàãèíå!» Ìàð³÷êà êèâàëà, à ÷åðåç ãîäèíó çíîâó äåðëàñÿ íà ÿáëóíþ çà ÷àñòóâàííÿì. Ìèíóëî ë³òî, ðîäèíà ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó â ì³ñòî. Çèìà áóëà ñí³æíà, àëå âåñíà ïðèéøëà ðàíî. Äåðåâà âêðèëèñÿ ïèøíèì êâ³òîì. ² âèøí³, ³ ÷åðåøí³, ³ ñëèâè, é àáðèêîñè. Ò³ëüêè ñòàðà ÿáëóíÿ ñòîÿëà ÷îðíèì ñêåëåòîì á³ëÿ áóäèíêó. Ê³ëüêà áðóíüîê ëóñíóëè, ç’ÿâèëèñÿ ëèïê³ ëèñòî÷êè, àëå íåâäîâç³ çàñîõëè ³ âîíè. ßáëóíþ ñàäæàâ ùå ä³ä Ìàð³÷êè, òîìó â áàòüê³â ðóêà íå ï³äí³ìàëàñÿ ¿¿ ñïèëÿòè. À âíî÷³ ñòàðà ÿáëóíÿ ñòóêàëà ã³ëêîþ ó â³êíî ³ ñóìíî ÷óëîñÿ: «Ð-ð-ðèï!» — ñêðèï³ííÿ ñóõî¿ ã³ëêè ïî ñêëó. џ Âèçíà÷ ðèñè õàðàêòåðó Ìàð³÷êè. ×èì âîíà òåáå ïðèâàá-

ëþº? ßêèé ñòðàõ äîêó÷àâ ä³â÷èíö³? ×îãî âîíà áîÿëàñÿ? џ Çà ùî áàáóñÿ ñâàðèëà îíóêó? ×îìó áàòüêè Ìàð³÷êè íå

õîò³ëè çð³çàòè ñòàðó ÿáëóíþ?

Á³ëÿ ìàìè òåæ ñüîãîäí³ ÿêîñü íå çàñèíàëîñÿ. Ìàð³÷êà ç³òõíóëà, ç³áðàëàñÿ ç ñèëàìè ³ ï³øëà äî ñâîº¿ ê³ìíàòè, ì³öíîì³öíî òðèìàþ÷è çà ëàïó ñâîãî âåäìåäèêà. Ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî ïðîñëèçàëî ó â³êíî. Ò³íü â³ä ã³ëêè ïàäàëà íà ï³äëîãó ñòðàõ³òëèâèì ïëåòèâîì. Ìàð³÷êà çóïèíèëàñÿ íà ïîðîç³, íå íàâàæóþ÷èñü ³òè äàë³. Çâ³ñíî, ìîæíà áóëî ïîâåðíóòèñÿ äî áàòüê³â àáî øìèãîíóòè ó ñâîº ë³æêî ³ çíîâó íàêðèòèñÿ êîâäðîþ. Àëå õ³áà òàê ñòðàõó ïîçáóäåøñÿ? Ä³â÷èíêà â³ä÷óâàëà, ÿê êàëàòàº ñåðöå, êîëè éøëà äî â³êíà. Ñïî÷àòêó âîíà ïîñàäèëà íà ï³äâ³êîííÿ ñâîãî âåäìåäèêà, òîä³ çàë³çëà ñàìà. 107

Çà â³êíîì â³òåð ãîéäàâ ã³ëêè ñòàðî¿ ÿáëóí³, àëå çàðàç æîäíà, íà ùàñòÿ, íå ä³ñòàâàëà äî ñêëà. Ì³ñÿöü áóâ òàêèì âåëèêèì, ùî â éîãî ñâ³òë³ ïîòîïàë ́ è ç³ðêè ³ íåáî çäàâàëîñÿ òüìÿíèì, à ñòàðå çìåðòâ³ëå äåðåâî ùå ñóìí³øèì. Ìàð³÷êà â³ä÷óëà, ùî ¿é øêîäà äåðåâà. Íàâ³òü íå éîãî ñîêîâèòèõ ÿáëóê, ÿêèõ á³ëüøå íå áóäå â ¿õíüîìó ñàäó, à ñàìå äåðåâà. ßáëóíÿ ïàì’ÿòàëà øîðñòê³ ïðàöüîâèò³ ðóêè ä³äà, â ÿê³ òàê â’¿ëàñÿ çåìëÿ, ùî íå â³äìèòè. ² Ìàð³÷êà òåæ ïàì’ÿòàëà ò³ ëàã³äí³ ä³äîâ³ ðóêè. ßáëóíÿ áà÷èëà, ÿê ðîñëè ¿¿ áàòüêè, ¿õí³ áóäèíêè áóëè íà îäí³é âóëèö³. ² Ìàð³÷êà òåæ áà÷èëà ñâî¿õ áàòüê³â ä³òüìè íà ñòàðèõ ÷îðíî-á³ëèõ ôîòîãðàô³ÿõ. À òåïåð ÿáëóíþ ñïèëÿþòü... — Ð-ð-ðèï! — çàñêðèï³ëà ñóõà ã³ëêà ïî ñêëó, íà÷å â³äãóêóþ÷èñü íà ðîçïà÷ ä³â÷èíêè. ² áóëî â òîìó ïëà÷³ ñò³ëüêè áîëþ òà ñóìó, ùî Ìàð³÷êà ñõëèïíóëà é òêíóëàñü îáëè÷÷ÿì ó í³÷íó ñîðî÷êó. Ä³â÷èíêà ïëàêàëà òèõåíüêî, ùîá íå ðîçáóäèòè áàòüê³â. Êîëè âîíè âñ³ ðàçîì ïðè¿õàëè íà ïî÷àòêó ë³òà â ñåëî ³ ïîáà÷èëè, ùî ÿáëóíÿ çàãèíóëà, ¿é í³õòî í³÷îãî íå ñêàçàâ, ò³ëüêè áàáóñÿ ïîäèâèëàñÿ ç äîêîðîì. Àëå æ Ìàð³÷êà ³ áåç ñë³â óñå çðîçóì³ëà... ×è òî Ìàð³÷êà çàñíóëà, ñèäÿ÷è íà ï³äâ³êîíí³, ÷è òî âîíà òàê ñèëüíî íàïëàêàëàñü, ùî âòðàòèëà ë³ê ÷àñó, àëå ì³ñÿöü óñòèã çàõîâàòèñÿ çà ïàðêàí ñóñ³äíüîãî äâîðó. Íåáî îôàð ́ áèëîñü ñâ³òàíêîâèìè êîëüîðàìè. Íîãè́ ä³â÷èíêè îáåðåæíî òîðêíóëàñÿ ì’ÿêà ëàïà. Ìàð³÷êà çäèâîâàíî ï³äíÿëà ãîëîâó ³ ïîáà÷èëà ñâîãî ïëþøåâîãî âåäìåäèêà, ÿêèé äèâèâñÿ íà íå¿ ÷îðíèìè ´óäçèêàìè î÷åé. — Íå ñóìóé, õàçÿéêî, — òèõåíüêî ñêàçàâ âåäìåäèê.

108

— ßê æå ìåí³ íå ñóìóâàòè? — ñõëèïíóëà Ìàð³÷êà, çîâñ³ì íå äèâóþ÷èñü, ùî óëþáëåíà ³ãðàøêà ãîâîðèòü. — ×åðåç ìåíå ÿáëóíÿ çàãèíóëà. — ×åðåç òåáå, — êèâíóâ ïëàñêîþ ãîëîâîþ âåäìåäèê. — Äîáðå, ùî òè öå ðîçóì³ºø. Ò³ëüêè ñëüîçàìè íå çàðàäèø, õàçÿéêî. — À ÷èì çàðàäèø? — ç íàä³ºþ çàïèòàëà ä³â÷èíêà. — Ó ÿáëóí³ ïðîáà÷åííÿ ïîïðîñè äëÿ ïî÷àòêó, — âåäìåäèê ïðîñòÿãíóâ õàçÿéö³ ëàïó. — Õîä³ìî. Ìàð³÷êà â³ä÷èíèëà â³êíî ³ ðàçîì ³ç âåäìåäèêîì ç³ñòðèáíóëà ó òðàâó. Äîáðå, ùî â³êíî ïåðøîãî ïîâåðõó áóëî íå âèñîêî â³ä çåìë³. Ä³â÷èíêà ï³ä³éøëà äî ñòîâáóðà, äîòîðêíóëàñÿ äî äåðåâà. Êîðà ñòàðî¿ ÿáëóí³ áóëà øåðøàâîþ, àëå ïðèºìíîþ íà äîòèê, ï³ä íåþ â³ä÷óâàëîñÿ çàñèíàþ÷å æèòòÿ. Äåðåâî ñïðàâä³ äîæèâàëî îñòàíí³é ð³ê. Òàì, äå íà êîð³ âèäí³ëèñÿ òð³ùèíè ³ ðàíè, ïîâçàëè ìóðàõè ³ ÿê³ñü êðèõ³òí³ òåìí³ é á³ë³ êîìàõè. — Ïðîáà÷ ìåí³, ñòàðà ÿáëóíå, — òèõåíüêî ìîâèëà Ìàð³÷êà, ãëàäÿ÷è ñòîâáóð ñòàðîãî äåðåâà. — Ïðîáà÷ ìåí³. — Ð-ð-ðèï! — ñêðèïíóëà ñóõà ã³ëêà íàä ãîëîâîþ, ñóìíî, àëå ÿêîñü ëàã³äíî. Ã³äíî ïðîæèëà ñâîº æèòòÿ ñòàðà ÿáëóíÿ, áàãàòî áà÷èëà ³ ïàì’ÿòàëà. Ìèíàâ ¿¿ ÷àñ íà ö³é çåìë³, çàëèøàëàñÿ ïàì’ÿòü ïðî íå¿. — Ïðîêèäàéñÿ, Ìàð³÷êî, — òåïëà áàáóñèíà ðóêà òîðêíóëàñÿ ïëå÷à ä³â÷èíêè. — Ùî òàêå, áàáóíþ? — ïîç³õíóëà Ìàð³÷êà ³ ïîäèâèëàñÿ íà â³êíî. Ïëþøåâèé âåäìåäèê ñèä³â íà ï³äâ³êîíí³, ó íàï³âîáåðòó äèâèâñÿ çà â³êíî ³ íà÷å êðàäüêîìà ïîñì³õàâñÿ âèøèòèì ðîòîì. Áóëî ùå äóæå ðàíî, àëå áàáóñÿ çàçâè÷àé âñòàâàëà âäîñâ³òà. — Ìàºø äåùî ïîáà÷èòè, Ìàð³÷êî, — íàïîëÿãàëà áàáóñÿ. 109

Ìàð³÷êà øâèäåíüêî çíàéøëà êàïö³ ³ â ñàì³é ñîðî÷ö³ ï³øëà çà áàáóñåþ íàäâ³ð. Áàáóñÿ íàáëèçèëàñü äî ÿáëóí³, âàæêî ñõèëèëàñÿ äî çåìë³, íà ùîñü âêàçóþ÷è. Ìàð³÷êà òåæ ïðèñ³ëà. Íåïîäàë³ê â³ä ñòàðî¿ ÿáëóí³ ç çåìë³ âèòêíóâñÿ íåâåëè÷êèé ïàã³íåöü ³ç êðèõ³òíèìè çåëåíåíüêèìè ëèñòî÷êàìè. — Áóäå ó íàñ íîâà ÿáëóíüêà, — íå ïðèõîâóþ÷è ðàäîñò³, ìîâèëà áàáóñÿ. ² Ìàð³÷êà òåæ ïîñì³õíóëàñü ìîëîäåíüêîìó äåðåâöþ. Éîãî âîíà òåïåð òî÷íî ñàìà áåðåãòèìå. џ ×îìó áàáóñÿ äèâèëàñÿ ç äîêîðîì íà ä³â÷èíêó? ×îìó âñîõëà

ñòàðà ÿáëóíÿ? ×îìó ä³â÷èíêà ââàæàëà ñåáå âèííîþ â òîìó, ùî ÿáëóíÿ âñîõëà? Ðîçêàæè ïðî ïî÷óòòÿ Ìàð³÷êè, êîëè âîíà ä³çíàëàñü, ùî ñòàðó ÿáëóíþ çð³æóòü. џ ßêèìè áóëè ïî÷óòòÿ ä³â÷èíêè, êîëè âîíà ä³çíàëàñü ïðî ìîëîäåíüêå äåðåâöå? џ Ïðî÷èòàéòå â îñîáàõ óðèâîê ç îïîâ³äàííÿ, ó ÿêîìó îïèñàíèé ñîí ä³â÷èíêè. Ïîñëóõàé â³äîìîñò³ ïðî Áîðèñà Ãð³í÷åíêà. Êèì áóâ Áîðèñ Ãð³í÷åíêî?

ÂÅÑÍÀ ²ÄÅ! Âåñíà ³äå! Â ïîâ³òð³ ìîëîäîìó äàëåêèé êðèê ìàíäð³âíèõ æóðàâë³â âæå ðîç³òíóâñü: êëþ÷åì âîíè äîäîìó ó ð³äíèé êðàé ëåòÿòü ç ÷óæèõ êðà¿â. Âåñíà ³äå! Âåñíÿíêè çàäçâåí³ëè, ëóíàº ñï³â ïî ëóêàõ ³ ãàÿõ — ìîâ óñòàþòü íîâ³ ìîãóòí³ ñèëè â ëþäñüêèõ ñåðöÿõ, ïðèäàâëåíèõ ñåðöÿõ. ² â ãðóäÿõ çíîâ ñîëîäê³¿ áàæàííÿ, ³ â ãðóäÿõ çíîâ óñòàëè ïîðèâàííÿ, ³ âñòàëà çíîâ íàä³ÿ ìîëîäà. Î âåñíî, éäè! Âñ³ æäóòü òåáå, êîõàíà! ² íåáî æäå, ³ æäå âåðáà ïðèñïàíà, ³ ë³ñ, ³ ñòåï, ³ ñêîâàíà âîäà. 110

Áîðèñ Ãð³í÷åíêî

џ ßê ïîòð³áíî ÷èòàòè â³ðø? ßê³ ïî÷óòòÿ â òåáå âèêëèêàëè

ïðî÷èòàí³ ðÿäêè? ßê ñòàâèòüñÿ ïîåò äî âåñíè? џ Õòî, íà äóìêó ïîåòà, ÷åêàº âåñíó? џ Ñêëàä³òü «õìàðó» ñë³â íà òåìó «Âåñíà».

ÂÅËÈÊÄÅÍÜ ÍÀ ÃÎÑÒÈÍÓ ÏÐÎÑÈÒÜ Ïåðåãëÿíü â³äåî «Ö³êàâ³ ôàêòè ïðî Âåëèêäåíü». Ùî ö³êàâîãî òè çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà? ßê³ ùå âåëèêîäí³ òðàäèö³¿ òîá³ â³äîì³? Â³ðà Âîðñêëî

ÕÐÈÑÒÎÑ ÂÎÑÊÐÅÑ! Ñîíöå ëëº òåïëî ç íåáåñ. Äçâîíèòü äçâ³í: — Õðèñòîñ âîñêðåñ! Ïðîáóäèëàñÿ çåìëÿ, ³ ñàäî÷êè, ³ ïîëÿ... Òàì, äå ñèïàëèñü ñí³ãè, ñÿþòü êâ³òè íàâêðóãè. Äå ñð³áëèâñÿ ë³ä òîíêèé, òàì òåïåð äçþð÷àòü ñòðóìêè. Ä³òè ãðàþòüñÿ â äâîð³, ïòàøêà òüîõêàº âãîð³. ² ðàä³º ëþä óâåñü: — Ñêð³çü âåñíà. Õðèñòîñ âîñêðåñ! џ ßêèé íàñòð³é ó òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? џ ßê éîãî ïîòð³áíî ÷èòàòè? Ïîÿñíè, ÷îìó òè òàê óâàæàºø. џ Ðîçêàæè, ÿê óñå ðàä³º Âåëèêîäíþ. Çà÷èòàé ïàðàìè ñëîâà,

ùî ðèìóþòüñÿ. џ Ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü «Âåëèêîäí³ òðàäèö³¿ ìîº¿ ðîäèíè». џ Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. ßê³ ñâÿòà â³äçíà÷àþòü ³íø³ íàðî-

äè íàøî¿ êðà¿íè? џ Äîáåð³òü ìàòåð³àëè äëÿ ñòâîðåííÿ ëåïáóêà «Âåëèêäåíü». Ïåðåãëÿíü â³äåî «Öâ³òóòü ã³àöèíòè â ïàðêó». 111

Çà Í³íîþ Íàðêåâè÷

ËÅÑÈÍÀ ÊÂ²ÒÊÀ Ó Ëåñ³ íà â³êí³ º ãàðíèé âàçîíî÷îê. Ùå âçèìêó ìàòè êóïèëà êâ³òêîâ ́ ³ öèáóëüêè é äàëà Ëåñ³. — Ïîñàäè ¿õ ó âàçîíî÷îê ³ äîáðå äîãëÿäàé. Ï³äëèâàé ùîäíÿ, ùîá çåìëÿ áóëà âîãêà. À ÿê ç’ÿâëÿòüñÿ ëèñòî÷êè, òî òðèìàé âàçîíî÷îê íà ñâ³òë³. Îò ³ ìàòèìåø äî Âåëèêîäíÿ ãàðí³ ã³àöèíòè, — ñêàçàëà ìàìà. Ëåñÿ ïîñëóõàëà ìàìó. Ïîñàäèëà êâ³òêîâ³ öèáóëüêè é ïèëüíî ¿õ ïîëèâàëà. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ³ç çåìë³ âèòêíóëèñü ãàðí³ çåëåí³ ëèñòî÷êè. À íåçàáàðîì âèãíàëàñü òîâñòåíüêà ì³öíà ñòåáëèíêà. Íà í³é âèçíà÷èëèñü ö³ëèìè ðÿäêàìè ïóï’ÿíêè. Ç êîæíèì äíåì âîíè âñå á³ëüøàëè. Ëåñÿ í³ÿê íå ìîãëà äî÷åêàòèñÿ, êîëè âîíè ðîçêðèþòüñÿ. Âîíà äóæå õîò³ëà, ùîá äî Âåëèêîäí³õ ñâÿò êâ³òî÷êè ðîçêâ³òëè. Òîä³ ìîæíà áóäå ¿õ ïîñòàâèòè íà Âåëèêîäí³é ñò³ë. Ëåñÿ äóæå ëþáèòü ðàä³ñíå ñâÿòî — Âåëèêäåíü. Íàâêîëî öåðêâè òàê ãàðíî áóòè â êîë³. Êîæíèé ñòî¿òü ç³ ñâî¿ì êîøè÷êîì àáî ìèñêîþ, êîëî ÿêî¿ âåñåëî áëèìàº ñâ³÷å÷êà. Ï³ñëÿ â³äïðàâè Ëåñÿ ç ìàìîþ ïðèáèðàº Âåëèêîäí³é ñò³ë... À öüîãî ðîêó íà Âåëèêîäíüîìó ñòîë³ áóäå ñòîÿòè Ëåñèíà êâ³òêà. Ò³ëüêè ÷îìó âîíà ùå é äîñ³ íå ðîçêðèâàºòüñÿ? Ëåñ³ íå òåðïèòüñÿ. Âîíà âêîòðå ï³äá³ãàº äî â³êíà ³ çíîâó ïðèãëÿäàºòüñÿ äî ïóï’ÿíê³â. «À ùî, ÿêáè ¿õ òðîøêè â³äêðèòè?» — ïîäóìàëà Ëåñÿ. Âîíà ïðîñòÿãëà ðóêó äî ðîñëèíè é ïî÷óëà áàáóñèí ãîëîñ: — Íå ðóø ïóï’ÿíê³â, ïîêè ñàì³ íå ðîçêðèþòüñÿ. Ëåñÿ ïîñëóõàëà é á³ëüøå íå òîðêàëàñÿ êâ³òêè. Íà Âåëèêäåíü ðîäèíà ï³øëà äî öåðêâè. Òàì áóëî ãàðíî. Âðî÷èñòî ñï³âàâ õîð, ñêð³çü ãîð³ëè ñâ³÷êè. Íà äçâ³íèö³ ãóëè âåëèê³ òà ìàëåíüê³ äçâîíè.

112

Êîëè âñ³ ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó, Ëåñÿ â³äðàçó ï³äá³ãëà äî â³êíà. À òàì... Ëåñÿ íå â³ðèëà ñâî¿ì î÷àì. Òàì êðàñóâàëàñÿ ïàõó÷à êèòèöÿ á³ëîñí³æíèõ äçâîíèê³â ã³àöèíòà. — Ðîçöâ³ëà, ðîçöâ³ëà! — çàñòðèáàëà íà ðàäîùàõ Ëåñÿ. Âîíà âæå âçÿëà âàçîí äî ðóê, ùîá â³äíåñòè éîãî äî â³òàëüí³, ÿê äî ê³ìíàòè âá³ã ¿¿ ñòàðøèé áðàò Þðêî. — Òè çíàºø, Ëåñþ, ùî òðàïèëîñÿ? Ãðèöü óïàâ íà ñõîäàõ. Òà òàê ïîøêîäèâ ñîá³ íîãó, ùî éîãî â³äâåçëè äî ë³êàðí³. Á³äíèé Ãðèöü, ñóìíèé áóäå â íüîãî Âåëèêäåíü! Ëåñÿ çíàëà Ãðèöÿ. Öå — òîâàðèø Þðêà, ùî æèâå íåäàëåêî â³ä íèõ. À Þðêî äàë³ êàçàâ: — Á³äíèé Ãðèöü! ß â³äíåñó éîìó ñâîþ íàéêðàùó ïèñàíêó, òà ùå êíèæå÷êó, ÿêó ä³äî ìåí³ ïîäàðóâàâ. Õàé ÷èòàº, ùîá íå òàê ñóìíî áóëî éîìó ëåæàòè. — À ÿ? — Ëåñÿ çàäóìàëàñü. — Ùî æ ÿ ïîíåñó Ãðèöåâ³? ² ïðèãàäàëà Ëåñÿ, ùî ìàº ãàðíó êâ³òêó. Öþ êâ³òêó âîíà â³äíåñå äî ë³êàðí³. Ïîñòàâèòü íà ñòîëèêó êîëî Ãðèöåâîãî ë³æêà. — Áóâàé çäîðîâà, êâ³òîíüêî! Ï³äåø òåïåð äî õâîðîãî Ãðèöÿ. Âèäàëîñÿ Ëåñ³, ùî õòîñü øåïíóâ ¿é: — Äîáðå, ëþáà ä³â÷èíêî. Æèâè ùàñëèâî! џ ×îìó Ëåñÿ òåðïëÿ÷å ÷åêàëà, êîëè ðîçêâ³òíå ã³àöèíò? џ Ïåðåâ³ð ñåáå.

1. 2. 3. 4.

Êîëè Ëåñÿ ïîñàäèëà ã³àöèíò? à) Âîñåíè; á) óçèìêó; Íà ÿêå ñâÿòî ìàëà çàöâ³ñòè êâ³òî÷êà? à) Íà Âåëèêäåíü; á) íà Ð³çäâî. Ùî òðàïèëîñÿ ç Ãðèöåì? à) Â³í óïàâ ³ ïîøêîäèâ íîãó; á) â³í ïîñâàðèâñÿ ç Þðêîì. Ùî Ëåñÿ çðîáèëà ç êâ³òêîþ? à) Â³ääàëà áàáóñ³; á) ïîäàðóâàëà Ãðèöåâ³. џ Îáãîâîð³òü, ÿê³ ðèñè õàðàêòåðó ïðîÿâèëè Ëåñÿ ³ Þðêî. ×è

ìîæåìî íàçâàòè ä³òåé ñï³â÷óòëèâèìè? џ Óÿâ³òü, ùî âè çóñòð³ëèñÿ ç Ëåñåþ, Þðêîì, Ãðèöåì. Ïðî ùî

á âè çàïèòàëè â ä³òåé? џ Ïðî÷èòàéòå â îñîáàõ ðîçìîâó Ëåñ³ òà Þðêà. Íàìàãàéòåñÿ ³íòîíàö³ºþ ïåðåäàòè ñï³â÷óòòÿ, õâèëþâàííÿ. 113

Ïåðåãëÿíü â³äåî «Âåñíÿíêè». Ùî ö³êàâîãî òîá³ çàïàì’ÿòàëîñÿ? ßê ìîëîäü ðîçâàæàºòüñÿ íà Âåëèêäåíü? Ç³ðêà Ìåíçàòþê

ÌÎËÎÄÀÍ×ÈÊ* Çà Ïðóòîì º ñåëî, çà ñåëîì — ãîðà, à íà ãîð³ — ë³ñîêïåðåë³ñîê, òàêèé íåâåëè÷êèé, ùî éîãî ìîæíà îáá³ãòè äîâêîëà. Ó òîìó ë³ñî÷êó æèâå ìàâêà*-çåëåíàâêà, ìàëà, ÿê ³ â³í. Óçèìêó âîíà ñïàëà â ñóõîìó ëèñòÿ÷êó, à ïîâåðõ ëèñòÿ ëåæàâ ñí³ã. Àëå ïðèéøëà âåñíà, ñí³æîê ðîçòàâ, ³ ìàâêà ïðîêèíóëàñü. — Ùî öå äçâåíèòü, ìîâ ÷èñòå ñð³áëî, àæ ìåíå ðîçáóäèëî? Ìîæå, öå âè, ñòðóìî÷êè? — ñïèòàëà âîíà. — Í³, ìàâêî. Ìè äçþð÷èìî íå ïåðøèé äåíü, àëå òè íå áóäèëàñÿ, — â³äïîâ³ëè ñòðóìêè. — Òî, ìîæå, öå òè, áåð³çêî? — ß âñþ çèìó äçâîíèëà îáìåðçëèìè ã³ëî÷êàìè, — ñêàçàëà áåð³çêà. — Àëå òè òîãî íå ÷óëà. — Òîä³, íàïåâíî, öå â³òåð, ùî ãóëÿº íàä ãîðîþ? — Í³, ìàâêî, íå ÿ öå. ß âçèìêó äçâåí³â-ñâèñò³â, ì³â ëåòþ÷èìè ñí³ãàìè, à òåïåð ÿ òèõèé ³ ëàã³äíèé. — Òî õòî æ âîíî? — ðîççèðíóëàñÿ ìàâêà äîâêîëà é ïîáà÷èëà íà ëóæêó, íà óçë³ññ³, ä³â÷àòîê. Âîíè á³ãàëè é ñì³ÿëèñÿ ãîëîñíî-ãîëîñíî, àæ êîòèëàñÿ ëóíà. Àäæå ïî÷àëèñÿ êàí³êóëè, ³ íàðåøò³ áóëà âåñíà: òåïëå ñîíå÷êî é âîëÿ ãðàòèñÿ ñê³ëüêè çàõî÷åø. — Îí õòî ìåíå ðîçáóäèâ, — óñì³õíóëàñÿ ìàâêà, áî öèõ ä³â÷àòîê âîíà çíàëà â³äòîð³ê: Ìàðóñþ, Îëþñþ ³ ñòàðøåíüêó Ìèðîñþ. — Ñêîðî Âåëèêäåíü, — òèì ÷àñîì êàçàëà äî ìåíøèõ ä³â÷àòîê Ìèðîñÿ. — À âè ùå íå íàâ÷èëèñÿ âåñíÿíîê. — Òàêè í³... — êèâíóëè Ìàðóñÿ é Îëþñÿ. — ß çíàþ «Ìîëîäàí÷èêà». Ìåíå áàáóñÿ íàâ÷èëà, à ÿ íàâ÷ó âàñ. 114

² Ìèðîñÿ ïî÷àëà íàâ÷àòè: òðåáà ñòàòè â êîëî, à îäíåíüê³é ä³â÷èíö³ — ïîñåðåäèí³, òîä³ çàñï³âàòè: Î ì³é ìèëèé ìîëîäàí÷èê, ïîïëèíü, ïîïëèíü íà Äóíàé÷èê, òà âìèé ñîá³ á³ëå ëè÷êî, òà ðîç÷åøè êîñó ðóñó, òà âáåðèñÿ â ñîðî÷èíó, ï³äïåðåæè ãîðáîò÷èíó, òà âçóé æîâò³ ÷åðåâè÷êè, — øóêàé ñîá³ òîâàðèøêè! — À òè, Îëþñþ, ðàç òè â êîë³, ìàºø í³áè âìèâàòèñÿ, âäÿãàòèñÿ â ñîðî÷èíó, à â ê³íö³ âèáðàòè ñîá³ òîâàðèøêó: òè ñòàíåø íà ¿¿ ì³ñöå, à âîíà çàì³ñòü òåáå â êîëî. — Âèáåðó, — êèâàº Îëþñÿ. — À ìàìà ìåí³ íå ñîðî÷êó, à áëóçî÷êó âèøèëà. Ç òðüîìà ðÿäàìè íà ðóêàâàõ. ß íà Âåëèêäåíü ¿¿ âäÿãíó. — Ó ìåíå áóäå íîâà ñóêíÿ, — é ñîá³ ïîõâàëèëàñÿ Ìàðóñÿ. — ² ñóêíÿ, ³ ïëàùèê, ³ æîâò³ ÷åðåâè÷êè. Òàê³ ãàðíåñåíüê³! — Îñü ³ äîáðå, — êàæå ìàëèì Ìèðîñÿ. — Íà Âåëèêäåíü îäÿãíåìî îáíîâêè òà é áóäåìî ãðàòè â «Ìîëîäàí÷èêà». Ä³â÷àòêà ï³øëè äî ñåëà, áî âæå íàá³ãàëèñü, à ìàâêàçåëåíàâêà ñ³ëà íà òîð³øíº ëèñòÿ÷êî é çàïëàêàëà. — Ìàâêà ïëà÷å? — çäèâóâàâñÿ â³òåðåöü, áî áóâ â³í òåïåð ëàñêàâèé ³ ñóìóâàâ, êîëè õòîñü æóðèâñÿ. — Ìàâêà ïëà÷å! — çàøóì³ëè áåð³çêè, ãðàáêè é áóêè. À ïîëåì ñàìå éøëà âåñíà. Ïî÷óëà, ïðî ùî øóìëÿòü äåðåâà, ïîâåðíóëà â ë³ñîê. — ×îãî òîá³, äèòèíêî? — ïîãëàäèëà ìàâêó ïî ãîë³âö³. — Ä³òè ìàþòü îáíîâêè ³ íà Âåëèêäåíü ãðàòèìóòüñÿ â «Ìîëîäàí÷èêà», — çàõëèïàëà òà. — ß òàêîæ õî÷ó ãðàòèñÿ, à ìàþ ëèøåíü ñòàðå òîð³øíº ïëàòòÿ÷êî... — ßêà æ áî òè ìàëà-íåðîçóìíà, — çàñì³ÿëàñÿ âåñíà. — Õ³áà òè çàáóëà, ùî ÿ îáíîâëÿþ âåñü ñâ³ò? Áóäóòü ³ â òåáå îáíîâè. ² âåñíà ïîäàëà ìàâö³ ãàðí³ æîâò³ ÷åðåâè÷êè, ãîðáàòêó*, âèòêàíó ëèñòÿì-êâ³òêàìè, ùå é á³ëó-á³ë³ñ³íüêó ñîðî÷èíó. 115

— À ñîðî÷êà íå âèøèòà... — Áóäå òîá³ é âèøèâêà, òà òàêà, ÿê íàøà çåìëÿ Áóêîâèíñüêà! — ìîâèëà âåñíà é ïîâåðíóëàñÿ äî ïîëÿ: — Ãåé òè, ð³ëëå ÷îðíà, ìàñíà, ðîäþ÷à! Äàé ñâîº¿ ÷îðíþùî¿ áàðâè! Äàëà ð³ëëÿ ÷îðíî¿ áàðâè — ³ ëÿãëè íà á³ëèõ ðóêàâàõ äð³áí³ óçîðè. — Ãåé òè, òðàâî øîâêîâà, äàé ñâîãî çåëåíîãî êîëüîðó! — ² ç’ÿâèëèñÿ íà ñîðî÷ö³ çåëåí³ â³çåðóíêè. — Ìè, áóêè, äåðåâà ïîâàæí³, ìè é áàðâè äàìî äîðîãî¿: âèøíåâî¿, ç ìîëîäèõ áðóíüîê! — çàøóì³ëè âèñîê³ äåðåâà. — Òåïåð ùå âèøèéìî íåáî òà ñîíöå â íüîìó, ³ ãîòîâà ñîðî÷êà-áóêîâèíêà, — ìîâèëà âåñíà, à â óçîðàõ óðàç çàÿñí³ëè ïîã³äíå íåáî òà ùèðå ñîíöå. Çðàä³ëà ìàâêà, ç óò³õè çàïëåñêàëà â äîëîíüêè. À âåñíà ïîâåëà ðóêîþ — ³ çàöâ³â ï³ä äåðåâàìè ðÿñò, òåíä³òí³ á³ë³ àíåìîíè, à ùî âæå ô³ÿëîê, òà ïø³íêè, òà ïðîë³ñê³â! Òóò ³ Âåëèêäåíü íàñòàâ. Íà ìàéäàí³ ñåðåä ñåëà ç³éøëèñÿ ä³â÷àòêà. Óñ³ ãàðíåíüê³, ÷åïóðíåíüê³, ó ñâÿòêîâèõ îáíîâàõ. Âçÿëèñÿ çà ðó÷åíÿòà, çàñï³âàëè: Î ì³é ìèëèé ìîëîäàí÷èê, ïîïëèíü, ïîïëèíü íà Äóíàé÷èê… Ïî÷óëà ¿õ ìàâêà ³ ñîá³ ñïóñòèëàñÿ äî ñåëà. — Õòî òè, êðàñóíå çåëåíîêîñà? — çäèâóâàëèñÿ ä³â÷àòêà. — Öå íàøà ìàâêà! — ãóêíóëè Îëþñÿ, Ìàðóñÿ é Ìèðîñÿ. — Ìè òîð³ê ç íåþ ãðàëèñÿ. — Îé, ÿê³ â íå¿ îáíîâêè! Îé, ÿêà â íå¿ ñîðî÷êà! — çàäèâèëèñÿ ä³â÷àòêà. — Ñòàâàé, ìàâêî, ñåðåä êîëà, áî òè â íàñ íàéãàðí³øà. ² âîíè çàñï³âàëè, à ìàâêà â êîë³ âìèâàëàñÿ, ÷åñàëàñÿ, ìàÿëà ïèøíèìè âèøèâàíèìè ðóêàâàìè, ³ áóëî ¿é âåñåëîâåñåëî, ³ âñ³ì ä³òÿì òàêîæ âåñåëî, ³ âñ³ì ëþäÿì, ³ âñüîìó ñåëó. 116

Ó íåá³ ñòîÿëî ñîíöå, à íà ãîð³ ï³ä ë³ñêîì-ïåðåë³ñêîì — âåñíà. Âîíà ðîçãîðíóëà ñâ³é ôàðòóøîê ³ âèéíÿëà ç ïåëåíè á³ëî-ðîæåâ³ ñîðî÷êè: îäíó ñîðî÷êó àáðèêîñ³, äðóãó — âèøí³, òó — ÷åðåøí³, à òó — ÿáëóí³. Âáðàëè ñàäî÷êè á³ë³ ñîðî÷êè, öâ³òóòü âèøí³-÷åðåøí³, öâ³òóòü àáðèêîñè, öâ³òóòü ÿáëóí³. À íàä á³ëèìè ñàäàìè, íàä çàïàøíèìè ÷åðåìõàìè ïëèíå ï³ñíÿ ïðî ìîëîäàí÷èêà, çàïëèâàº äàëåêî-äàëåêî ³ çëèâàºòüñÿ ç áëàêèòíèì Äóíàºì. * Ìîëîäàí ́ ÷èê — ì³ôîëîã³÷íèé ïåðñîíàæ, îñï³âàíèé ó âåñíÿíêàõ. * Ìàâ ́ êà — ³ñòîòà ñëîâ’ÿíñüêî¿ ì³ôîëîã³¿, ñõîæà íà ðóñàëêó, â îáðàç³ ãàðíî¿ ä³â÷èíè ç äîâãèì ðîçïóùåíèì âîëîññÿì. * Ãîðáàò ́ êà — æ³íî÷èé îäÿã òèïó ñï³äíèö³, òêàíèé ç îâå÷î¿ âîâíè. џ ×îìó çàñìóòèëàñÿ ìàâêà? Õòî ¿¿ çàñïîêî¿â? ßê? Ïðî÷èòàé,

õòî ñòâîðþâàâ ìàâ÷èíó âèøèâ ́ àí ́ êó. џ Ïîä³ë³òü òåêñò íà ÷àñòèíè. Ñêëàä³òü ïëàí. Ïåðåêàæ³òü òåêñò çà ñêëàäåíèì ïëàíîì. Ïåðåãëÿíü â³äåî «ßê íàïèñàòè ïèñàíêó». ×è äîâîäèëîñÿ òîá³ ðîçïèñóâàòè ïèñàíêè? Ëåîí³ä Ïîëòàâà

ÍÀÉÊÐÀÙÀ ÏÈÑÀÍÊÀ Âåëèêîäíÿ êàçêà-îïîâ³äàííÿ

Ó ñ³íÿõ ñòîÿëà âåëèêà ìèñêà ç ÿº÷êàìè. — Íàñ óñ³õ ç’¿äÿòü ëþäè, — áàñîì ñêàçàëî íàéá³ëüøå ÿº÷êî. — ² öå äîáðå, — îá³çâàëèñÿ ³íø³, — ëþäè ìàòèìóòü ³ç íàñ êîðèñòü. — Àëå ÿ âñå-òàêè íàéêðàùå ç-ïîì³æ âàñ, áî ÿ — íàéá³ëüøå! — íå âãàâàëî âåëèêå ÿº÷êî. Íàéìåíøå ÿº÷êî ëåæàëî ó ìèñö³ ïîðó÷ ç³ ñâî¿ìè áðàòàìè ³ ìîâ÷êè ïðèñëóõàëîñÿ äî ðîçìîâè. — À òåáå, íàéìåíøå, — çíîâó îá³çâàëîñÿ áàñîì íàéá³ëüøå ÿº÷êî, — òåáå í³õòî ³ ¿ñòè íå çàõî÷å, áî òè òàêå ìàëåíüêå!.. Ìàëåíüêå ÿº÷êî äóæå øêîäóâàëî, ùî íå âèðîñëî á³ëüøå. Àëå ùî âîíî ìàëî ðîáèòè? Ðàïòîì óñ³ çàìîâêëè. Ó ñ³íÿõ ïî÷óëèñÿ êðîêè. «Â³çüìåìî ¿õ íà ïèñàíêè, àäæå âæå Âåëèêäåíü íàáëèæàºòüñÿ», — ïðîìîâèâ æ³íî÷èé ãîëîñ. 117

Ãîñïîäèíÿ âçÿëà ìèñêó ³ ïåðåíåñëà ¿¿ â ê³ìíàòó, äå áóëî áàãàòî ñâ³òëà. Íàéá³ëüøå ÿº÷êî â³äðàçó æ âèñòàâèëî ñâ³é áî÷îê íàïîêàç, äèâ³òüñÿ, ìîâëÿâ, ÿêå ÿ ãàðíå! Ìàòè ³ äîíüêà ïî÷àëè ìàëþâàòè ïèñàíêè. Íåçàáàðîì ìàéæå âñ³ ÿº÷êà ñòàëè ïèñàíêàìè. Çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè íàéìåíøå. Ó öåé ÷àñ ïðèéøîâ áàòüêî ³ç ïðàö³. Â³í ïîõâàëèâ ïèñàíêè. — À ÷îìó í³õòî ç âàñ íå ðîçìàëþâàâ öüîãî ÿº÷êà? — çàïèòàâ áàòüêî. — Áî âîíî äóæå ìàëåíüêå, ÿêåñü íåïîêàçíå. ßê õî÷åø — ïîâå÷åðÿé íèì çàðàç. — Í³-í³, — â³äïîâ³â áàòüêî. — ß çðîáëþ ç íüîãî ïèñàíêó, ³ ìè âñ³õ ¿õ ïîñâÿòèìî â öåðêâ³. Íàéìåíøå ÿº÷êî äóæå çðàä³ëî, êîëè â³ä÷óëî, ùî ³ éîãî ðîçìàëüîâóþòü! «Äèâ³òüñÿ, äèâ³òüñÿ! — çàãîâîðèëè ì³æ ñîáîþ ïèñàíêè. — Îò âàì ³ ìàëåíüêå ÿº÷êî! ßêå æ âîíî ÷óäîâå!» Êîëè â öåðêâ³ ïîñâÿòèëè ïèñàíêè, äî ãîñïîäàð³â ï³ä³éøîâ îäèí ïàí ³ç ì³ñòà. Â³í ïîïðîõàâ ïðîäàòè éîìó ê³ëüêà ïèñàíîê äî ìóçåþ. ² â³í âèáðàâ ëèøå îäíå... íàéìåíøåíüêå, áî âîíî áóëî íàéêðàùå ðîçìàëüîâàíå! Ïðèéøîâøè äîäîìó, ãîñïîäàð³ ðîçãîâ³ëèñÿ* ïèñàíêàìè, à íàéìåíøå ÿº÷êî — ÷óäîâà ïèñàíêà — é òåïåð æèâå â ìóçå¿ âåëèêîãî ì³ñòà. Ëþäè îãëÿäàþòü òó ïðåãàðíó ïðàöþ ³ ãîâîðÿòü: — ßêà æ ÷óäîâà óêðà¿íñüêà ïèñàíêà! * Ðîçãîâ³ò ́ èñÿ — ñïîæèòè íåï³ñíó ¿æó â ïåðøèé äåíü ï³ñëÿ ïîñòó. џ ×îìó çàñìóòèëîñü ìàëåíüêå ÿº÷êî? џ Ùî áàòüêî âèð³øèâ çðîáèòè ç íàéìåíøèì ÿº÷êîì? џ Ùî òðàïèëîñÿ ç íàéìåíøèì ÿº÷êîì äàë³? Êóäè âîíî ïîòðà-

ïèëî? ×îìó? џ Çà÷èòàé ðå÷åííÿ, ÿêå º ãîëîâíîþ äóìêîþ òåêñòó.

118

Ëåñÿ Âîçíþê

ÒÐ²ÓÌÔ* ÆÈÒÒß Áåðó ìàëåíüêèé ïèñà÷îê ́ ó ðóêè — ³ âîñêðåñà́ ïðèðîäà íà ÿéö³: çà ìèòü — çàçåëåí³ëè ñïðàãë³ ëóêè ³ õâèëå÷êà ïîá³ãëà ïî ð³ö³. Ó ñèí³ì íåá³ ïòàøå÷êà êàçêîâà õâàëó ñï³âàëà Áîãó òà âåñí³, à ïèñà÷îê âèâîäèâ âîñêîì çíîâó. ßê ëþáî ìàëþâàëîñÿ ìåí³! Âæå ñîíå÷êî ³ç ïèñàíêè ïðèâ³òíå áóäèëî ñîíí³ òðàâè çàïàøí³, ³ âåëèêîä ́ íÿ ðàä³ñòü â ñåðö³ êâ³òëà. ßê ùèðî ìàëþâàëîñÿ ìåí³! Öÿ ïèñàíî÷êà ñâ³ò óâåñü âì³ñòèëà: ç ìèíóëîãî — ïîñëàí ́ íÿ â ìàéáóòòÿ,́ áî ó ìàë³ì ÿéö³ íåñòðèì ́ íà ñèëà òð³óìôó ïåðåìîæíîãî æèòòÿ. * Òð³óì ́ ô — áëèñêó÷èé óñï³õ, âèäàòíà ïåðåìîãà, òîðæåñòâî ç íàãîäè âèçíà÷íî¿ ïåðåìîãè; ðàä³ñòü. џ ßêèé íàñòð³é â³ðøà? Ç ÷èì ïîåòåñà ïîð³âíþº ïèñàíêó? ßê

ïîåòåñà ñòàâèòüñÿ äî ïèñàíêè? џ ×è ìàëþþòü ïèñàíêè ó òâî¿é ðîäèí³? Õòî öèì çàéìàºòüñÿ? џ ×è áóëè â òåáå ñïðîáè ñòâîðèòè ïèñàíêó? ×è âñå òîá³

âäàëîñÿ? џ Ñêëàäè àñîö³àòèâíèé ëàíöþæîê äî ñëîâà ïèñàíêà. џ Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåíèé âèñë³â. џ Ш Ш Ш

Ïîïðàöþéòå ðàçîì. Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ íà âèá³ð. ßê³ ïàì’ÿòíèêè ïèñàíö³ âàì â³äîì³? Äå âîíè âñòàíîâëåí³? ßê³ ìóçå¿ ïèñàíêè âè çíàºòå? Ïîð³âíÿéòå ïèñàíêè ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè (ð³çíîìàí³òòÿ êîëüîð³â òà îðíàìåíò³â, äàâí³ ñèìâîëè). 119

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Çåëåíèì ïðîìåíåì âåñíà ïîâ³äìèêàëà âîäè». џ Íàçâè́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà â ðîçä³ë³. Õòî ¿õ

àâòîðè / àâòîðêè? Íàçâè́ ïîåòè÷í³ òà ïðîçîâ³ òâîðè. џ Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçóì³ºø âèñë³â Àíàòîë³ÿ Êà÷àíà, ùî ñòàâ

íàçâîþ ðîçä³ëó. Çàïðîïîíóé ñâîþ íàçâó. џ ßê³ ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, âèñëîâè âèäàòíèõ ëþäåé ïðî

âåñíó, Âåëèêäåíü, ïèñàíêè òîá³ â³äîì³? џ ßêèìè îáðàçíèìè ïîð³âíÿííÿìè çáàãàòèëîñÿ òâîº ìîâëåííÿ? џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêîãî òâîðó ðîçä³ëó ö³ ðÿäêè. Ñâîþ â³äïî-

â³äü áóäóéòå çà çðàçêîì:

Öå â³ðø / îïîâ³äàííÿ / êàçêà ... . Éîãî àâòîð / àâòîðêà ... . џ Ëåñ³ çäàâàëîñÿ, ùî âñå íàâêîëî ùå á³ëüøå ðàä³º â öåé äåíü Âåëèêîäí³õ ñâÿò. џ Íåïîäàë³ê â³ä ñòàðî¿ ÿáëóí³ ç çåìë³ âèòêíóâñÿ íåâåëè÷êèé ïàã³íåöü ³ç êðèõ³òíèìè çåëåíåíüêèìè ëèñòî÷êàìè. џ Ï³ä ïàðàñîëüêîþ êðîêóºìî ç òîáîþ, à äîùèê ïîðó÷ éäå ³ ò³øèòüñÿ âåñíîþ. џ Â ïîâ³òð³ ìîëîäîìó äàëåêèé êðèê ìàíäð³âíèõ æóðàâë³â. џ Ñ³â Ãðèöü íà ì’ÿ÷ ³ çàäóìàâñÿ. Ìàáóòü, òðåáà áóëî éîìó ï³òè ç õëîïöÿìè. џ Âæå ñîíå÷êî ³ç ïèñàíêè ïðèâ³òíå áóäèëî ñîíí³ òðàâè çàïàøí³... џ À íàä á³ëèìè ñàäàìè, íàä çàïàøíèìè ÷åðåìõàìè ïëèíå ï³ñíÿ ïðî ìîëîäàí÷èê, çàïëèâàº äàëåêî-äàëåêî ³ çëèâàºòüñÿ ç áëàêèòíèì Äóíàºì. џ ßêà æ ÷óäîâà óêðà¿íñüêà ïèñàíêà! џ Ïðåçåíòóéòå ëåïáóê «Âåëèêäåíü». џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Çåëåíèì ïðîìåíåì âåñíà ïîâ³äìèêàëà âîäè» ÿ ðîçóì³þ çàïàì’ÿòàâ / çíàþ: ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 120

ÍÀÉÄÎÐÎÆ×Å, ÙÎ ÌÈ ÌÀªÌ, — ÖÅ ÄÐÓÆÍÀ ² Ì²ÖÍÀ Ñ²Ì’ß Ãàëèíà Óäîâè÷åíêî

Ð²ÄÍÈÉ Ä²Ì Íàéêðàùå ñïèòüñÿ â ð³äí³é õàò³, íàéë³ïøèé öâ³ò â ñâî¿ì ñàäó. Íàéáëèæ÷à ñòåæå÷êà ïðèì’ÿòà òà, ïî ÿê³é äîäîìó éäó. É áåð³çêè âäîìà íàéñòðóíê³ø³, íàéãîëóá³øà ñèíü-ð³êà. Ï³ñí³ ïòàøîê òóò íàéäçâ³íê³ø³, ÿ ÷óþ ¿õ ùå çäàëåêà. ² íàâ³òü íåáî íàéÿñí³øå â ìîºìó ð³äíîìó ñåë³, ³ ñîíöå ñâ³òèòü ÿñêðàâ³øå, í³áè âñì³õàºòüñÿ ìåí³. Áî íàéäîðîæ÷å, ùî ìè ìàºì, — öå äðóæíà ³ ì³öíà ñ³ì’ÿ. É íåìà ïðåêðàñí³øîãî êðàþ, í³æ ð³äíà áàòüê³âñüêà çåìëÿ. џ ßêèé íàñòð³é â³ðøà? Ùî äëÿ ïîåòåñè «íàé-íàé…»? џ Ðîçêàæè, ÿê³ åìîö³¿ âèêëèêàº â òåáå â³ðø. Íàä ÷èì çìóøóº

çàìèñëèòèñü? џ ßê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåí³ ðÿäêè? ×è ïîãîäæóºøñÿ òè ç íèìè? Âèñëîâëþé ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ çà çðàçêîì:

Òàê / í³, ÿ ïîãîäæóþñÿ / íå ïîãîäæóþñÿ ç ö³ºþ äóìêîþ. ß ââàæàþ, ùî …, òîìó ùî … . Íàïðèêëàä, … . Îòæå, … (çðîáè âèñíîâîê). Ïðî÷èòàé âèñëîâè âèäàòíèõ ëþäåé. Óæèâàé ¿õ ó ñâîºìó ìîâëåíí³. Îäèí ³ç âèñëîâ³â (íà âèá³ð) ïîÿñíè. џ

Òèñ́ ÿ÷³ ðå÷åé ó æèòò³ çàáóäåòå, à òèõ õâèëèí, êîëè âàì ëþáà ìàìà ÷è áàáóñÿ îïîâ³äàëà áàéêè, íå çàáóäåòå äî ñìåðò³. ²âàí Ôðàíêî Ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè ïî÷èíàºòüñÿ ç ðîäèíè. Ôðåíñ³ñ Áåêîí 121

ßêèé äåíü ìîæíà íàçâàòè ùàñëèâèì? Ïîì³ðêóé, ïðî ùî ìîæå éòèñÿ â îïîâ³äàíí³ ç òàêîþ íàçâîþ. Ìàéÿ Ôðîëîâà

ÙÀÑËÈÂÈÉ ÄÅÍÜ Ñüîãîäí³ ó ìåíå äåíü íàðîäæåííÿ. Õ³áà æ º äí³, êðàù³ çà öåé? Ìåíå â³òàòèìóòü âäîìà, ó øêîë³, áàáóñÿ ïèð³ã äî êëàñó ïðèíåñå — ïðèãîùàòè ìî¿õ îäíîêëàñíèê³â. Þë³ÿ Íèë³âíà íåîäì³ííî çà ùîñü õîðîøå ïîõâàëèòü. Äëÿ ìåíå çàñï³âàþòü ï³ñåíüêó. À â íåä³ëþ ç³éäóòüñÿ äî íàñ ìî¿ äðóç³ — Ñåðã³éêî, Ðîìêà, Íàòàëêà, áóäåìî âåñåëèòèñÿ ñê³ëüêè çàìàíåòüñÿ. Ïî äâåðÿõ ëÿïàþòü äîëîíüêè. Öå Îëÿ, ìîÿ ñåñòðè÷êà, íàìàãàºòüñÿ â³ä÷èíèòè äâåð³. Ãóäå â çàìêîâó øïàðèíêó: — Ìèøêî, àó! Ìàìà âìîâëÿº ¿¿: — Çà÷åêàé, Îëå÷êî, íåõàé Ìèøêî ïîñïèòü. Ñüîãîäí³ ìåí³ íà äðóãó çì³íó. Äåÿêèé ÷àñ, äîêè äî øêîëè ïðèáóäîâóþòü íîâèé êîðïóñ, ìè íàâ÷àòèìåìîñÿ ï³ñëÿ îá³äó. Ìîæíà é ïîí³æèòèñÿ â ë³æêó. Àëå ìåí³ çîâñ³ì íå õî÷åòüñÿ âèëåæóâàòèñÿ â òàêèé äåíü. — ß íå ñïëþ! — ãóêàþ. — Çàõîäüòå! Äâåð³ ðîç÷èíÿþòüñÿ. Í³êîãî íå âèäíî. ² ðàïòîì ç-çà äâåðåé âèêî÷óºòüñÿ îïåöüêóâàòå öóöåíÿ. Õòîñü ï³äøòîâõíóâ éîãî äî ìåíå. Âîíî ïàäàº íà á³ê, çàäèðàº äîãîðè ïåðåäí³ ëàïè. Äèâèòüñÿ íà ìåíå ÷îðíèìè î÷èöÿìè. Æèâå! Ñïðàâæí³ñ³íüêå! Õ³áà ìîæå òàêå áóòè, ùîá ìåí³ íà äåíü íàðîäæåííÿ ïîäàðóâàëè öóöåíÿ? Òàêå òðàïëÿºòüñÿ ò³ëüêè â êíèæö³ ïðî Êàðëñîíà é Ìàëþêà. Áåçë³÷ ðàç³â ÿ êàíþ÷èâ: êóï³òü öóöåíÿ! Õî÷à á íà äâîõ ³ç Ñåðã³éêîì — îäèí äåíü âîíî ïîæèâå â íüîãî, äðóãèé — ó ìåíå. Òà ë³ïøå áóëî ìåí³ ïðî öå é ìîâè íå çàâîäèòè... 122

² îñü — öóöåíÿòêî! ß êèäàþñü äî íüîãî, õàïàþ íà ðóêè. Âîíî íå âèáîðñóºòüñÿ, ìàáóòü, óòÿìèëî, ùî òåïåð — ìîº! Ìàìà é Îëÿ ïðè÷à¿ëèñÿ çà äâåðèìà, ó øïàðèíêó ï³äãëÿäàþòü. ß îäðàçó çäîãàäàâñÿ, á³æó äî íèõ, ö³ëóþ. Ìàìà êàæå: — Òàòîâ³ äÿêóé. Ïðèì÷àâ ç â³äðÿäæåííÿ óäîñâ³òà ³ öóöåíÿ ïðèâ³ç... Òàòî íà ðîáîò³. Êîëè â³í ïðèéäå, ÿ ïîäÿêóþ éîìó ñòî ðàç³â! Âèá³ãàþ íà áàëêîí, ï³äí³ìàþ öóöåíÿ âèñîêî âãîðó — äèâ³òüñÿ âñ³! À âîíî íå ñêàâóëèòü, íå áî¿òüñÿ, òàêå ãàðíå, ñìèðíåíüêå öóöåíÿòêî. ² òóò íà ïîäâ³ð’¿ çíÿëîñÿ ðåâèùå. ß çäðèãíóâñÿ, í³áè õòîñü çíåíàöüêà ï³äêðàâñÿ äî ìåíå é äàâ øòîâõàíà. Õ³áà ìîæíà ñüîãîäí³ ïëàêàòè, â òàêèé äåíü?! Ìåí³ âçàãàë³ ÿêîñü í³ÿêîâî, êîëè õòîñü ïëà÷å. ßêùî ðþìñàºø ñàì, òî çíàºø ÷îãî. À îò ÷îìó îáëèâàºòüñÿ ñë³çüìè ³íøà ëþäèíà? Êîëè ïëà÷åø ñàì, òî ïåâåí, ùî òåáå íåâäîâç³ ïîæàë³þòü, äîïîìîæóòü. À ³íøó ëþäèíó? Õòî ïîæàë³º ¿¿, õòî ïîìîæå? Ïóñêàþ öóöåíÿ íà ï³äëîãó, õóòêî íàòÿãàþ ñïîðòèâíó ôîðìó — ³ ãàéäà íà ïîäâ³ð’ÿ. Ïëà÷å Êàòÿ. Âîíà ñòî¿òü ïîñåðåä äèòÿ÷îãî ìàéäàí÷èêà, ïîðó÷ — ¿¿ ìîëîäø³ áðàòèê ³ ñåñòðè÷êà. Âîíè äîïîìàãàþòü ¿é ðþìñàòè. — Òè ÷îìó, Êàòüêî, ïëà÷åø? — ïèòàþ ä³â÷èíêó. Âîíà â³äïîâ³äàº íå îäðàçó, ùå ê³ëüêà õâèëèí ðåâå ùîñèëè, òîä³ âãàìîâóºòüñÿ é ïîíóðî ìîâèòü: — ß ñòð³÷êó íîâó çàãóáèëà. Ò³ëüêè â÷îðà êóïèëè. Óñ³ êóù³ îáíèøïîðèëà — í³äå íåìà. ×åðåç ÿêóñü òàì ñòð³÷êó ÿ í³çàùî íå ñòàâ áè ïëàêàòè. Àëå Êàòþ ÿ ðîçóì³þ: âñ³ â íàøîìó áóäèíêó çíàþòü, ùî ìàìà ¿¿ ñâàðèòü çà íàéìåíøó äð³áíèöþ. ß ì÷ó äîäîìó, íàë³òàþ íà ìàìó. — Êàòüêà ñòð³÷êó çàãóáèëà! Îíäå â äâîð³ ïëà÷å. Áóäå ¿é âäîìà!.. 123

Ìàìà ä³ñòàº ç øàôè ñòð³÷êó — øèðîêó, â êë³òèíêó, øåëåñòëèâó. Öå íàéïåðøà Îëèíà ñòð³÷êà. ß çà òó ñòð³÷êó é á³æêà äî Êàò³. Òà âîíà ò³ëüêè çèðêíóëà íà íå¿ ³ â ðóêè íå âçÿëà. — Çðàçó âèäíî, ùî íå ìîÿ, ìîÿ — áëàêèòíà... Ùî ðîáèòè? Ãàëîïîì — äî Íàòàëêè, ìîº¿ îäíîêëàñíèö³. Õîäèòè äî íå¿, õî÷à ìè â îäí³ì ï³ä’¿çä³ æèâåìî, ÿ ñîðîìëþñÿ. Àëå æ ëþäèíà ïëà÷å — ³ ÿ çàáóâàþ ïðî òîé ñîðîì. Íàòàëêà âèòÿãàº âñ³ ñâî¿ ñòð³÷êè, ñåðåä íèõ º áëàêèòí³. Òåïåð ìè éäåìî äî Êàò³ ðàçîì. Êàòÿ áåðå îäíó ñòð³÷êó. — Öÿ ñõîæà... — îäðàçó ïîâåñåë³øàëà âîíà. ßê ãàðíî, êîëè ñÿº ñîíå÷êî, êðóæåëÿþòü õìàðêè â ÿñíîìó íåá³ ³ í³õòîí³õòî á³ëüøå íå ïëà÷å. ² öóöåíÿ äèáóëÿº ïî êâàðòèð³. Áàáóñÿ ïðèãîòóâàëà ñìà÷íèé îá³ä. ² áàòüêè â ìåíå òàê³ ÷óäîâ³, ³ äðóç³ â êëàñ³, ³ Þë³ÿ Íèë³âíà. Ùå é äåíü íàðîäæåííÿ â ìåíå ñüîãîäí³! Íàéùàñëèâ³øà ÿ ó ñâ³ò³ ëþäèíà!

џ ×è ñïðàâäèëèñÿ òâî¿ ïåðåäáà÷åííÿ? Çíàéäè ³ ïðî÷èòàé

ðå÷åííÿ, ÿêå º ãîëîâíîþ äóìêîþ îïîâ³äàííÿ. џ Ïîì³ðêóé, ùî ðîáèòü ëþäèíó ùàñëèâîþ. џ ×îìó ãîëîâíèé ãåðîé îïîâ³äàííÿ ïî÷óâàºòüñÿ íàéùàñëè-

â³øîþ ëþäèíîþ ó ñâ³ò³? Ùî öüîìó ñïðèÿëî? џ Ñòâîð³òü àñîö³àòèâíó ïàâóòèíêó «Äåíü íàðîäæåííÿ». џ Ïîïðàöþéòå ðàçîì. Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш Ñêëàä³òü ïîðàäè, ÿê³ ïîäàðóíêè äîðå÷íî äàðóâàòè äðóçÿì,

à ÿê³ — ð³äíèì; ÿê äàðóâàòè ³ ïðèéìàòè ïîäàðóíîê. Ш Ñòâîð³òü «õìàðó» ñë³â ³ç ïîáàæàíü äî äíÿ íàðîäæåííÿ äðóãîâ³ / ïîäðóç³. Ш Ñòâîð³òü êîëåêòèâíó ëèñò³âêó-ïðèâ³òàííÿ. Çðîá³òü ôîòî ç ëèñò³âêîþ. 124

џ Ùî òàêå ïîðòðåò? ßê³ õóäîæíèêè-ïîðòðåòèñòè âàì â³äîì³?

Äå âàì äîâîäèëîñÿ áà÷èòè ¿õí³ ðîáîòè? Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé

ÂÀÑÈËÜÊ²Â ÏÎÐÒÐÅÒ Ó Âàñèëüêà òàòî — õóäîæíèê. ßêîñü, êîëè âîíè ñèä³ëè íà êóõí³ çà âå÷åðåþ, â³í ñêàçàâ: — Òðåáà íàïèñàòè Âàñèëüê³â ïîðòðåò. ßêðàç äî âèñòàâêè âñòèãíó. — Äàâíî ïîðà, — îá³çâàëàñÿ ìàìà. — Áî âèðîñòå õëîïåöü, à ìè é íå ìàòèìåìî éîãî äèòÿ÷îãî ïîðòðåòà. Òàê óñå ³ ïî÷àëîñÿ. Òåïåð Âàñèëüêî íå éøîâ çðàíêó â äèòñàäîê. Áàòüêî áðàâ éîãî ³ç ñîáîþ â ìàéñòåðíþ. Ñïåðøó Âàñèëüêîâ³ áóëî òàì äóæå ö³êàâî. Ó ìàéñòåðí³ ïîâíî-ïîâí³ñ³íüêî êàðòèí, ïîñòàâëåíèõ îäíà á³ëÿ îäíî¿. Îí — áóçîê. Íà÷å ñïðàâæí³é, ò³ëüêè çàïàõó íå ÷óòè. Îí — ÿáëóêà íà ñòîë³: òàê ³ õî÷åòüñÿ ïðîñòÿãòè ðóêó é óçÿòè îäíå. Îí — âóëèöÿ ï³ä äîùåì. Íà÷åá ¿¿ ó â³êíî ïîáà÷èâ. À îñü ìàìà äèâèòüñÿ íà íüîãî ç ïîëîòíà. Í³áè çàðàç ñêàæå: «Âàñèëüêó, ÿ òàê ìð³þ, ùî òè áóäåø ñëóõíÿíèì õëîï÷èêîì…». Àëå êîëè áàòüêî ïî÷àâ ìàëþâàòè, Âàñèëüêîâ³ âæå òóò çîâñ³ì íå ïîäîáàëîñÿ. Ñèäè, äèâèñÿ ó â³êíî, íàâ³òü íå ïîâîðóõíèñÿ. Ñóö³ëüíà ìóêà! Êðàùå âæå â ñàäîê õîäèòè. — À ÿê æå òè äóìàâ, — êàçàâ áàòüêî, — ïîçóâàòè — öå òåæ äóæå ñêëàäíà ðîáîòà. Âàñèëüêî ç³òõàâ ³ ìîâ÷àâ. ×åêàâ, êîëè òàòî íàðåøò³ â³äêëàäå ïåíçåëü ³ ïðîìîâèòü: — Ïåðåðâà. Øêîäà, ùî ò³ ïåðåðâè ðîáèëèñÿ ð³äêî ³ áóëè äóæå êîðîòê³. Íå âñòèãíå â³í ïîäèâèòèñÿ àëüáîì ³ç ö³êàâèìè ìàëþíêàìè, ÿê òàòî âæå íàêàçóº: — Äî ðîáîòè, äî ðîáîòè. Âàñèëüêî çíîâó ñ³äàâ á³ëÿ â³êíà, à òàòî ñòàâàâ á³ëÿ ìîëüáåðòà ³ âåñåëî íàñâèñòóâàâ àáî ðîáèâ éîìó çàóâàæåííÿ: 125

— Íå ðóõàé ïëå÷èìà. Àáî: — Íå îïóñêàé òàê íèçüêî ãîëîâó. ×è: — Íå â³äâîäü î÷åé îä â³êíà. «Êàæóòü, ùî äèòèíñòâî — íàéêðàùà ïîðà, — äóìàâ Âàñèëüêî. — ßêà òàì íàéêðàùà, êîëè òåáå òàê ìó÷àòü. Îò ÿê âèðîñòó — í³êîëè íå áóäó õóäîæíèêîì». — Òàòó, ìåí³ âæå íàáðèäëî… — Ïîòåðïè òðîõè — áóäå ãàðíèé ïîðòðåò. — Ñê³ëüêè ìîæíà òåðï³òè? Âæå íåìàº ñèë. Êðàùå ï³øëè á äî ôîòîãðàôà! Ó íüîãî êëàö — ³ ãîòîâî. — Ôîòîãðàô³ÿ — öå çîâñ³ì ³íøå. — ß õî÷ó ¿ñòè, — ïðîñèòü Âàñèëüêî. Çíàº, ùî òåïåð óæå òàòî ïåðåðâå ðîáîòó. Îòàê âîíè é ïðàöþâàëè àæ äî òîãî äíÿ, êîëè ïîðòðåò áóëî çàê³í÷åíî. Ãëÿíóâ Âàñèëüêî íà ñåáå é îäðàçó æ óï³çíàâ: öå ñïðàâä³ â³í. ² ÿê öå â òàòà âèõîäèòü? — Íåäàðìà òåðï³â? — çàïèòàâ, óñì³õàþ÷èñü, òàòî. — Àãà, — ò³ëüêè é ìîâèâ Âàñèëüêî, âñå ùå ðîçãëÿäàþ÷è ïîðòðåò. Íà ïîëîòí³ â³í âèãëÿäàâ ó â³êíî, íà÷å áà÷èâ òàì ùîñü äóæå ö³êàâå. Àæ ðîòà ðîçêðèâ. Ïîò³ì áóëà òàòîâà âèñòàâêà. Íà ñò³íàõ âåëè÷åçíîãî çàëó ïîâ³ñèëè éîãî êàðòèíè. Ïðèéøëî áàãàòî ëþäåé. Âîíè òèñëè òàòîâ³ ðóêó. — À íàøîãî òàòà âñ³ çíàþòü, — çäèâîâàíî ñêàçàâ ìàì³ Âàñèëüêî. — Áî íàø òàòî — â³äîìèé õóäîæíèê. — ß äóìàâ, çíàþòü ëèøå êîñìîíàâò³â àáî àðòèñò³â… — Çíàþòü, ñèíó, âñ³õ ëþäåé, ÿê³ äîáðå ðîáëÿòü ñâîþ ñïðàâó. Âàñèëüêî õîäèâ ç ëþäüìè ïîì³æ êàðòèíàìè. Íà êàðòèíè â³í íå äèâèâñÿ, áî âæå çíàâ ¿õ. Äèâèâñÿ íà ëþäåé. Ñëóõàâ, ÿê âîíè õâàëèëè áàòüêîâ³ êàðòèíè. 126

— ßêèé ãàðíèé õëîï÷èê! — ïî÷óâ ÷èéñü ãîëîñ á³ëÿ ñâîãî ïîðòðåòà. — À, öå ñèí õóäîæíèêà, òóò ï³äïèñàíî… Á³ëÿ ïîðòðåòà ñòîÿëà æ³íêà ç òàêèì õëîï÷èêîì, ÿê Âàñèëüêî. — Áà÷èø, — êàçàëà éîìó æ³íêà, — ÿêèé â³í óâàæíèé, öåé ñèí õóäîæíèêà, ³, ìàáóòü, äóæå-äóæå ñëóõíÿíèé. Âàñèëüêîâ³ ÷îìóñü ñòàëî ñîðîìíî. ² â³í îäñòóïèâ óá³ê. Âàñèëüêî äîáðå çíàº, ùî â³í ³ íåóâàæíèé, ³ íåñëóõíÿíèé. Îí ÿê ÷àñòî ìàìà íà íüîãî ñåðäèòüñÿ ÷åðåç öå. Äîäîìó âîíè ïîâåðòàëèñÿ âòðüîõ. — Ñïîäîáàëîñÿ òîá³, ñèíó, íà òàòîâ³é âèñòàâö³? — çàïèòàëà ìàìà. — Ñïîäîáàëîñÿ, — ñêàçàâ òèõî. — À ùî íàéá³ëüøå ñïîäîáàëîñÿ? — Óñå íàéá³ëüøå ñïîäîáàëîñÿ. À ïîò³ì çàãëÿíóâ ìàì³ â î÷³ é ñêàçàâ: — ß áóäó äóæå óâàæíèì ³ ñëóõíÿíèì… Ìàìà çäèâîâàíî ïîäèâèëàñü íà íüîãî. À â³í äîäàâ: — Òàêèì, ÿê òàì… íà ïîðòðåò³. Îò ïîáà÷èø! џ Êèì áóâ òàòî Âàñèëüêà? ßê³ êàðòèíè â³í ïèñàâ? џ ×îìó â³í âèð³øèâ íàïèñàòè ïîðòðåò ñèíà? ×è ïîäîáàëîñÿ џ џ џ џ џ

Âàñèëüêîâ³, êîëè òàòî éîãî ìàëþâàâ? ×îìó? ×îìó Âàñèëüêîâ³ ñòàëî ñîðîìíî? Ùî â³í ïîîá³öÿâ ìàì³? ×îìó Âàñèëüêî õîò³â áóòè äóæå óâàæíèì ³ ñëóõíÿíèì? ßê òè ðîçóì³ºø âèä³ëåíèé âèñë³â? Ïîì³ðêóé, ùî ìîæå çðîáèòè ëþäèíó â³äîìîþ. Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³). Âàñèëüêî

Ïîçèòèâí³ ðèñè

Íåãàòèâí³ ðèñè

127

Çà Âàëåíòèíîþ Âçäóëüñüêîþ

ÏÎÒßÃÈ Ùîäíÿ ïî îá³ä³ ìè ç Ìàòâ³ºì ñòàºìî ïîòÿãàìè. Óæå ìàéæå ì³ñÿöü, â³äêîëè òàòî â³ä íàñ ïî¿õàâ. Ïî÷èíàºòüñÿ âñå ï³ñëÿ óðîê³â. ß çàá³ãàþ ́ äî ìàëîãî â êëàñ. Â³òàþñÿ ç Ìàðèíîþ Âàäèì³âíîþ é äîïîìàãàþ áðàòîâ³ ç³áðàòè ðå÷³. Ìè âèõîäèìî ç³ øêîëè. Ïîâåðòàºìî ïðàâîðó÷, ÷åêàºìî íà çåëåíå é ïåðåõîäèìî âóëèöþ. Éäåìî êàøòàíîâîþ àëåºþ. Ìàëèé çáèðàº êàøòàíè é ñóíå ñîá³ äî êèøåíü. Ìè ïîâåðòàºìî äî âîêçàëó é ïðîñòóºìî äî çàë³çíè÷íîãî ìîñòó. Êîë³¿ ðîçòèíàþòü íàøå ì³ñòå÷êî íàâï³ë. Íàø ä³ì — íà òîìó áîö³. Ðàí³øå òàòî çàáèðàâ íàñ íà àâòî. Ìè ä³ñòàâàëèñÿ äîäîìó øâèäêî, õ³áà ÷àñîì çàñòðÿãàëè íà ïåðå¿çä³ — ïðîïóñêàëè ïî¿çäè. Òåïåð ìè ç ìàëèì õîäèìî ñàì³, ÷åðåç ì³ñò. Ìàòâ³é âèðèâàºòüñÿ âïåðåä. Â³í á³æèòü ñõîäèíêàìè é ðàõóº ñîá³ ï³ä íîñà. — Îäèí-äâà-òðè-÷îòèðè-ï’ÿòü-ø³ñòü-ñ³ì-â³ñ³ì-äåâ’ÿòüäåñÿòü. Îäèí-äâà... Äàë³ äåñÿòè â³í ùå íå âì³º. Íà ñåðåäèí³ ìîñòó Ìàòâ³é çóïèíÿºòüñÿ. Öå íàøå çâè÷íå ì³ñöå. Ìàòâ³é ìîâ÷èòü. ß ñïëüîâóþ. — Ìàìà êàæå, ïëþâàòèñÿ íå ìîæíà, — êàæå Ìàòâ³é. — Áå-áå-áå! — ïåðåáèâàþ. — Ðàõóâàòèìåø? — Òè ïåðøèé, — ìèìðèòü áðàò. ß çàïëþùóþ î÷³ é ðàõóþ äî ñòà. Ìèíàº ê³ëüêà õâèëèí, áî ÿ ñïåö³àëüíî ðîçòÿãóþ ñëîâà. — Îáåðåæíî! Íà ïåðø³é êîë³¿ — øâèäêèé ïîòÿã! — îãîëîøóº äèêòîð. ß âñì³õàþñÿ. — Âàó! — øåïî÷å Ìàòâ³é. Ïðèìðóæèâøèñü, â³í âäèâëÿºòüñÿ â ãîðèçîíò. — ²íòåðñ³ò³! Òè — ²íòåðñ³ò³! — ³ç çàõ ́ âàòîì øåïî÷å Ìàòâ³é. 128

— ªñ! ªñ! ªñ! — ï³äñòðèáóþ ÿ. — ß — ²íòåðñ³ò³! Öå áóëî íå äóæå ÷åñíî, áî ÿ çíàâ ðîçêëàä, à Ìàòâ³é — í³. — Êóäè ïî¿äåø? — ïèòàº çàõîïëåíî áðàò. ß çàìèñëþþñÿ. Ñüîãîäí³ ìåí³ íå õî÷åòüñÿ äî ìîðÿ. ² â ãîðè íå õî÷ó òåæ. Äî òàòà, äóìàþ ÿ. ß ïî¿äó äî òàòà ³ çàáåðó éîãî íàçàä äîäîìó. ×îãî æ â³í òàê äîâãî íå ïîâåðòàºòüñÿ?! Íåâæå â³í ïîêèíóâ íàñ? — Òâîÿ ÷åðãà! — êàæó. Áðàò êèâàº. ß ðàõóþ äî ñòà çàì³ñòü íüîãî. Çâè÷íî ðîçòÿãóþ ñëîâà, ðîáëþ ïàóçè. Õî÷ó çëîâèòè ÿêèéñü ñïðàâä³ êðóòèé ïîòÿã äëÿ Ìàòâ³ÿ. Í³÷îãî íå ¿äå. Íàâ³òü åëåêòðè÷êà íà Êîçÿòèí çàï³çíþºòüñÿ. — ...äåâ’ÿíîñòî â³ñ³ì... — òÿãíó ïîâ³ëüíî, ÿê ìîæó. — Äåâ’ÿíîñòî äåâ’ÿòü. Äåâ’ÿíîñòî äåâ’ÿòü ç ïîëîâèíîþ... Äåâ’ÿíîñòî äåâ’ÿòü ç ÷åòâåðòèíîþ... Äåâ’ÿíîñòî äåâ’ÿòü íà âîëîñèí³... Ñòî. — Ôó-ó-ó, í³! — ñòîãíå Ìàòâ³é. Îáåðòàþñü ³ áà÷ó, ÿê ïîïîâçîì, ³ç äîäàòêîâî¿ êîë³¿, âè¿æäæàº ñòàðåíüêèé ìàíåâðîâèé òåïëîâîç ×ÌÅ-3. — Òåïåð ÿ ×ÌÅ! — ëåäü íå ïëà÷å Ìàòâ³é. — Íó, öå æ êðóòî! Òè ìîæåø... Òè ìîæåø... ìàíåâðóâàòè! Òÿãàòè åëåêòðîâîçè, çáèðàòè âàãîíè äîêóïè... — Àëå ö³ òåïëîâîçè í³êóäè íå ¿çäÿòü! — çëèòüñÿ Ìàòâ³é. — Íó, — ÿ ðîçâîäæó ðóêàìè. — Äàâàé ïîì³íÿºìîñü? Áóäåø ²íòåðñ³ò³, à ÿ... — Íå õî÷ó! — ðîçâåðòàºòüñÿ â³í ³ á³æèòü ó á³ê äîìó. — Ñò³é! — á³æó çà íèì. — Êóäè òè? Ìàòâ³é ç óñ³º¿ ñèëè âð³çàºòüñÿ â ÿêîãîñü ÷îëîâ³êà. Ï³äâîäæó î÷³. Òàòî? Íàø³ ïîãëÿäè ïåðåòèíàþòüñÿ. Òàòî ïðèãîðòàº Ìàòâ³ÿ, ãëàäèòü ïî ãîëîâ³ é äèâèòüñÿ íà ìåíå. Ïîâîë³ ï³äõîäæó. — Òè... ïîâåðíóâñÿ? — êî́ ï àþ êðîñ³âêîì êàì³í÷èê. 129

Òàòî ïëåñêàº ìåíå ïî ïëå÷ó. — Ïðèéøîâ âàñ çóñòð³òè. ßê âè, Äìèòðèêó, Ìàòâ³þ? Ñêó÷èëè? — Òà íîðì, — ñòåíàþ ïëå÷èìà, âòóïèâøèñü ó áåòîí ï³ä íîãàìè. Ìàòâ³é ï³äâîäèòü ãîëîâó ³ âäèâëÿºòüñÿ â òàòîâå ëèöå. — Òî âè ç ìàìîþ ïîìèðèëèñÿ? — ëÿïàº áðàò. Òàòî íà ìèòü çàñòèãàº. — Òà õòîḉ íà. Òàì áóäå âèäíî, — ìàõàº ðóêîþ. Áðàò ç³òõàº. — Àëå íàä³ÿ º, — ï³äìîðãóº íàì òàòî. ² ëåäü-ëåäü ïî÷èíàº âñì³õàòèñÿ. Ìàòâ³é çàñîâóº ðóêè â êèøåí³ é òîðîõêîòèòü êàøòàíàìè. Ìè âñ³, ÿê çà êîìàíäîþ, îáåðòàºìîñÿ é äèâèìîñÿ íà êîë³¿. — À çíàºòå, õëîïö³, ÿ — ÿê òîé ìàíåâðîâèé, — êàæå òàòî. Ìàòâ³é ³ç â³äêðèòèì ðîòîì äèâèòüñÿ íà òàòà. — Ìàíåâðîâèé? — êðèâèòüñÿ â³í. — Àãà, — êèâàº òàòî. — Íå ìîæó äàëåêî â³ä ñâîº¿ ñòàíö³¿. џ Õòî ä³éîâ³ îñîáè (ïåðñîíàæ³) îïîâ³äàííÿ? ×îìó áðàòè́ џ џ џ џ

ùîäíÿ õîäèëè íà çàë³çíèöþ? Ó ÿêó ãðó âîíè ãðàëè? Âèçíà÷ ãîëîâíó äóìêó îïîâ³äàííÿ. Çàïðîïîíóé ñâ³é çàãîëîâîê äî òåêñòó. Ïîä³ë³òü îïîâ³äàííÿ íà ê³ëüêà ÷àñòèí. Ñêëàä³òü ïëàí. Îáãîâîð³òü, ÿê ìîæóòü äàë³ ðîçâèâàòèñÿ ïîä³¿.

Ïðèãàäàé, äëÿ ÷îãî âèêîðèñòîâóþòü ë³÷èëêè. Íàâ÷èñü âèðàçíî ÷èòàòè ë³÷èëêó.

Îëåíà Ïîëÿíñüêà

Ë²×ÈËÊÀ Â íåáî ñèíº ïî äðàáèíö³ ñõîäèòü ñîíöå ó õìàðèíö³. Ñîíöå ñÿº, ë³òîì ïàõíå, 130

çà ñîáîþ äîùèê òÿãíå. Êàæå äîùèêó: — Íå çëèñü, ÿ õîâàþñü, òè æìóðèñü!

џ Äî ÷îãî çàêëèêàº ë³÷èëêà? ßê³ ùå ë³÷èëêè òîá³ â³äîì³? ßê³

ç íèõ òè âèêîðèñòîâóºø? ×è ëåãêî ¿õ çàïàì’ÿòîâóâàòè? џ Ðîçó÷è ³ç ñóñ³äîì / ñóñ³äêîþ ïî ïàðò³ ë³÷èëêó. Çàïðîïîíóé

ïîãðàòèñÿ ó òâîþ óëþáëåíó ãðó. џ Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Ä³çíàéòåñÿ, ÿê³ ë³÷èëêè çíàþòü

âàø³ áàòüêè. Ï³äãîòóéòå ðîçïîâ³äü (åñå) «Óëþáëåí³ ³ãðè ìî¿õ áàòüê³â». Ïîñëóõàé ï³ñíþ «Ë³òî». ßêèé íàñòð³é ñòâîðþº ï³ñíÿ? Àíàòîë³é Êîñòåöüêèé

ÑÏÐÀÂÈ Ë²ÒÀ Çíàºø, ñê³ëüêè ñïðàâ ó ë³òà? ¯õ óñ³õ íå ïîë³÷èòè! Òðåáà íàì ï³äñìàæèòü ñïèíè, í³ñ óáðàòè â ëàñòîâèííÿ, íàêóïàòè íàñ ó ð³÷ö³ íàïåðåä íà òðè ñòîð³÷÷ÿ,

òà ³ùå ïîäàðóâàòè ë³ñó é ëóãó áóéí³ øàòè. Ñëîâîì, ñïðàâ — íå ïîë³÷èòè! Òà íàéá³ëüøå òðåáà ë³òó, ùîá çóì³ëè ÿ ³ òè íàáàãàòî ï³äðîñòè!

џ ×è ìîæíà öåé â³ðø íàçâàòè æàðò³âëèâèì? ×îìó? џ ßê³ ñïðàâè â ëþäåé óë³òêó? џ Âèâ÷è â³ðø íàïàì’ÿòü. џ Îáì³íÿéòåñÿ äóìêàìè ïðî òå, ÿê âè ïëàíóºòå â³äïî÷èâàòè

âë³òêó.

131

Ïðî ùî ìîæå éòèñÿ â îïîâ³äàíí³ ç òàêîþ íàçâîþ? Çà Ìèêîëîþ Ñòåáëèíîþ

ÄÎÐÎÃÈ Â Ë²ÒÎ Çà ñåëîì ó íàñ íà âñ³ ê³íö³ ñâ³òó äîðîãè á³æàòü. Àæ òðè äî ë³ñó ðîçá³ãëèñÿ, à äâ³ — äî ëóãó. Â ïîëå ëåæèòü ò³ëüêè îäíà âåëèêà äîðîãà. Òà äàë³ â³ä íå¿ ïî îáèäâà áîêè áàãàòî ³ ñòåæîê, ³ äîð³æîê â’ºòüñÿ. Íà÷å ã³ëêè íà äåðåâàõ. — Êóäè âîíè, ä³äó, îò³ âñ³ äîðîãè âåäóòü? — ïèòàþ. — Å-å, â öþ ïîðó âñ³ âîíè â ë³òî âåäóòü. Åãå æ, ó ë³òî... — ² ìîæíà éîãî ïîáà÷èòü? — Àÿêæå, — óñì³õàºòüñÿ ä³ä Ìèõàéëî. — Ìîæíà é ïîáà÷èòü. — Òî ïîêàæ³òü ìåí³ éîãî, ïîêàæ³òü! — Íå ñï³øè, îíó÷å. Ïîêàæó. Îäíîãî ðàíêó ä³ä Ìèõàéëî çàãàäàâ çáèðàòèñÿ. — Îöå âæå é ë³òî ïîáà÷èìî? — À ÷îãî á ³ íå ïîáà÷èòü? Ïîáà÷èìî... Çðàä³â ÿ ä³äîâèì ñëîâàì, ùå é ÿê çðàä³â! Ñîíöå âæå ïðèãð³ëî, ³ ñòàëî æàðêî. Âèðóøèëè ò³ºþ äîðîãîþ, ùî âåëà â ïîëå. Ïîïåðåäó ìè ç ä³äîì. Çà ë³ñîì, ïî ïðàâó ðóêó â³ä íàñ, ïî÷àâñÿ âåëè÷åçíèé, àæ äî îáð³þ, ëàí êâ³òó÷èõ ñîíÿøíèê³â. Ñâî¿ìè çîëîòèìè ãîëîâàìè âñ³ âîíè äî ñîíöÿ ïîâåðíóëèñÿ. Çë³âà — âèñîêà é ãóñòà êóêóðóäçà âåðøêàìè ðÿñíèõ êèòèöü ãåí-ãåí ó äàëåêó äàëèíó ïîëîâ³º. ² äî ñîíÿøíèê³â, ³ äî êóêóðóäçè âæå ³íø³ äîðîãè âåäóòü, à ìè éäåìî ñîá³ äàë³. Ùå ïðîìèíóëè ìè ëàíè çåëåíîãî ãîðîõó ³ á³ëî¿ ãðå÷êè. À òàì óæå, ê³íöÿ-êðàþ íå âèäíî, ïî îáèäâà áîêè äîðîãè — ïøåíèöÿ. Òàêà âîíà, òà ïøåíèöÿ, ïðîòè ñîíöÿ ÿñíà òà ðóì’ÿíà, í³áè ãàðíà ïàëÿíèöÿ. Ìè ç³éøëè íà âèñî÷åíüêèé ïàãîðá ³ ñòàëè òàì ñïî÷èâàòè. — Òàê îöå âîíî é º ë³òî, ä³äó? — Îöå âîíî é º, îíó÷å. Ë³òî — öå êîëè â ïîëÿõ, íà ãîðîäàõ, ó ñàäàõ óñå äîñòèãàº, êîëè âðîæàé çáèðàþòü. џ Íàçâè́ ä³éîâèõ îñ³á îïîâ³äàííÿ. Ïðî ùî éäåòüñÿ â çà÷èí³?

132

џ Âèçíà÷ íàñòð³é îíóêà. Ó ÿê³é ïîñë³äîâíîñò³ ïîòð³áíî ðîç-

ì³ñòèòè ñìàéëèêè?

џ Ïðî÷èòàéòå â îñîáàõ ðîçìîâó ä³äóñÿ é îíóêà.

Îëåêñàíäðà Øóìñüêà

Ë²ÒÎ-Ë²ÒÅ×ÊÎ ²øëî òåïëå ë³òå÷êî ñòåæêàìè-äîð³æêàìè. Äð³áíåíüêî ñòóïàëî ìàëåíüêèìè í³æêàìè. Òàì, äå çóïèíÿëîñÿ, êâ³òè ðîçöâ³òàëè, äå çåìë³ âêëîíÿëîñÿ, — ïòàøå÷êè ñï³âàëè. Ãîìîí³ëè ð³êè, ë³òî çóñòð³÷àëè, îçåðöÿ é ñòàâî÷êè âîäó ç³ãð³âàëè. Ïðîñòåëèëî ë³òî êèëèìè áàðâèñòî, îäÿãëî ñåðïàíêè â ðîñÿíå íàìèñòî. Âèòêàëî âåñåëêó àæ äî íåáîêðàþ, ùå é íîâ³ ñâèòèíè äëÿ ä³áðîâè, ãàþ. Ë³òî ãàïòóâàëî ïðîì³íöÿìè ñîíöÿ, ïîòàé ïðèìîñòèëîñü âðàíö³ êðàé â³êîíöÿ. ² ñêàçàëî ë³òî: — Ä³òè, ãîä³ ñïàòè! Ïðîêèäàéòåñü øâèäøå ³ ãàéäà ³ç õàòè. Âàñ ÷åêàþòü äðóç³: ë³ñ, çåëåí³ ëóêè, òåïë³ ñèí³ ð³êè ïðîñòÿãàþòü ðóêè. — Äÿêóºìî, ë³òî! Äÿêóºìî êðàñíî! Òè òàêå áàðâèñòå, ñîíÿ÷íå, ïðåêðàñíå. Ìè íå áóäåì ñïàòè, áî äîâêîëà âë³òêó ÷óäåñà äàðóº ³ âåñåëêà, é êâ³òêà. ² òåïëåíüêèé äîùèê, ùî ãðèáî÷êè ñ³º, ³ ìàëåíüêà æàáêà, ùî ïðî ìóøêó ìð³º. Äëÿ óñ³õ òè, ë³òî, çàïàñëî ãîñòèíö³: áäæ³ëö³ òà ïòàøèí³, ³ ìàë³é äèòèíö³. Ë³òî óñì³õíóëîñü äî ä³òåé ïðèâ³òíî, ðîç³ãíàëî õìàðè ïîíàä ö³ëèì ñâ³òîì, ùîá ìîãëè ìàëÿòà ãðàòèñü ³ ðàä³òè òà ñêàçàòè äðóæíî: — Äÿêóºìî, ë³òî! џ џ џ џ џ

ßêèé íàñòð³é ó òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ òåêñòó? ×îìó? ßê³ êàðòèíè ïîñòàþòü ó òâî¿é óÿâ³? Çà ùî ä³òè äÿêóþòü ë³òó? Ñêëàäè àñîö³àòèâíèé êóù ç³ ñëîâîì «ë³òî». Íàïèøè ñëîâà âäÿ÷íîñò³ îäíîìó ç ë³òí³õ ì³ñÿö³â. 133

Çà Àñòð³ä Ë³íäãðåí Ïåðåêëàä Îëüãè Ñåíþê

ÏÅÏÏ² ÎÑÅËßªÒÜÑß Ó Â²ËË² «ÕÎÂÀÍÊÀ» Íà îêîëèö³ ìàëåñåíüêîãî ì³ñòå÷êà º çàíåäáàíèé ñàäîê, ó ñàäêó ñòî¿òü ñòàðèé áóäèíî÷îê, à â íüîìó ìåøêàº Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà. ¯é äåâ’ÿòü ðîê³â, ³ æèâå âîíà òàì ñàìàñàì³ñ³íüêà. Íåìà â íå¿ àí³ ìàìè, àí³ òàòà. ², âëàñíå, öå é äîáðå, áî í³õòî ¿é íå êàæå éòè ñïàòè ñàìå òîä³, êîëè â íàéá³ëüøîìó ðîçïàë³ ãðà, ³ í³õòî íå ñèëóº ïèòè ðèá’ÿ÷èé æèð, êîëè õî÷åòüñÿ ç’¿ñòè öóêåðîê. Êîëèñü ó Ïåïï³ áóâ òàòî, ³ âîíà éîãî ñòðàõ ÿê ëþáèëà, ³ ìàìà, çâè÷àéíî, òåæ áóëà, àëå òàê äàâíî, ùî ä³â÷èíêà íå ïàì’ÿòàº ¿¿. Ìàìà ïîìåðëà ùå òîä³, ÿê Ïåïï³ áóëà ìàëåíüêà. Ïåïï³ ãàäàº, ùî ¿¿ ìàìà òåïåð íà íåá³ é äèâèòüñÿ íà ñâîþ äîíþ êð³çü ä³ðî÷êó. Òîìó âîíà ÷àñòî ìàõàº ìàì³ ðóêîþ ³ êàæå: — Íå á³éñÿ! ß íå ïðîïàäó! Òàòà ñâîãî Ïåïï³ ùå íå çàáóëà. Â³í áóâ êàï³òàíîì ³ ïëàâàâ ïî øèðîêîìó ìîð³. Ïåïï³ òåæ ïëàâàëà ðàçîì ³ç íèì, àæ ïîêè îäíîãî ðàçó ï³ä ÷àñ áóð³ âåëèêà õâèëÿ çàáðàëà éîãî ç ïàëóáè, ³ â³í çíèê. Àëå Ïåïï³ áóëà âïåâíåíà, ùî êîëèñü â³í ïîâåðíåòüñÿ. Âîíà íå â³ðèëà, ùî òàòî âòîïèâñÿ. Âîíà ââàæàëà, ùî â³í ïîïëèâ íà îñòð³â, äå æèâå ïîâíî íåãð³â, ñòàâ ¿õí³ì êîðîëåì ³ òåïåð õîäèòü ñîá³ ñåðåä íèõ ³ç çîëîòîþ êîðîíîþ íà ãîëîâ³. — Ìîÿ ìàìà — àíãåë, à ì³é òàòî — íåãðèòÿíñüêèé êîðîëü! Íå âñ³ ä³òè ìàþòü òàêèõ ãàðíèõ áàòüê³â, — ëþáèëà ïîõâàëèòèñÿ Ïåïï³. — À ò³ëüêè-íî ì³é òàòî çáóäóº êîðàáåëü, â³í ïðèïëèâå ïî ìåíå, ³ ÿ ñòàíó íåãðèòÿíñüêîþ ïðèíöåñîþ. Ãåé-ãîï, îòî áóäå æèòòÿ! Òàòî êóïèâ öåé áóäèíî÷îê ó ñàäêó äóæå äàâíî. Â³í õîò³â îñåëèòèñÿ òóò ³ç Ïåïï³, êîëè âæå ïîñòàð³ºòüñÿ ³ íå çìîæå á³ëüøå ïëàâàòè. Òà ñòàëîñÿ ëèõî, éîãî çàáðàëà õâèëÿ, ³, ùîá äî÷åêàòèñü, ïîêè â³í ïîâåðíåòüñÿ, Ïåïï³ ïîäàëàñÿ ïðîñòî äîäîìó, äî â³ëëè «Õîâàíêà». Òàê çâàâñÿ 134

öåé áóäèíî÷îê ó ñàäêó. Îäíîãî âå÷îðà ä³â÷èíêà ïîïðîùàëàñÿ ç ìàòðîñàìè. Óñ³ âîíè äóæå ëþáèëè ¿¿, ³ Ïåïï³ òàêîæ ¿õ äóæå ëþáèëà. — Áóâàéòå, õëîïö³! — ñêàçàëà Ïåïï³ ³ âñ³õ ïî ÷åðç³ ïîö³ëóâàëà â ÷îëî. — Íå á³éòåñÿ çà ìåíå. ß íå ïðîïàäó. Ç êîðàáëÿ âîíà âçÿëà äâ³ ðå÷³: ìàâïåíÿ, ùî çâàëîñÿ ïàíîì Í³ëüñîíîì — éîãî Ïåïï³ ïîäàðóâàâ òàòî, — ³ âåëèêó òîðáó, ïîâíó çîëîòèõ ìîíåò. Ìàòðîñè ñòîÿëè á³ëÿ ïîðó÷÷ÿ é äèâèëèñÿ âñë³ä Ïåïï³. — Äèâíà äèòèíà! — ñêàçàâ îäèí ìàòðîñ, êîëè Ïåïï³ çíèêëà âäàëèí³, ³ âòåð ñëüîçó. Â³í êàçàâ ïðàâäó. Ïåïï³ áóëà äóæå äèâíà äèòèíà. À íàéäèâí³øå â íå¿ òå, ùî âîíà áóëà íàïðî÷óä äóæà. Âîíà ìîãëà á ï³äíÿòè íàâ³òü êîíÿ, ÿêáè çàõîò³ëà. ² Ïåïï³ òàêè ï³ä³éìàëà êîíÿ. Âîíà ìàëà âëàñíîãî êîíÿ — êóïèëà éîãî çà îäíó çîëîòó ìîíåòó. ² îò òåïåð ê³íü îñåëèâñÿ â íå¿ íà âåðàíä³. Òà êîëè, áóâàëî, Ïåïï³ ðîçòàøîâóâàëàñü òàì âèïèòè ï³ñëÿ îá³äó êàâè, òî áåçöåðåìîííî âèíîñèëà êîíÿ â ñàäîê. џ ×îìó Ïåïï³ çàëèøèëàñÿ ñàìà? џ ßê ìàòðîñè ïðîùàëèñÿ ç ä³â÷èíêîþ? Ùî Ïåïï³ âçÿëà

³ç ñîáîþ ç êîðàáëÿ? џ Ùî Ïåïï³ ðîçïîâ³äàëà ïðî ñâî¿õ áàòüê³â? џ ×îìó âñ³ ââàæàëè ä³â÷èíêó äèâíîþ?

Ïîðÿä ³ç â³ëëîþ «Õîâàíêà» áóâ ³íøèé ñàäîê òà ³íøèé áóäèíîê. Òàì æèëè òàòî, ìàìà ³ äâîº ãàðíåíüêèõ ä³òåé — õëîï÷èê ³ ä³â÷èíêà. Õëîï÷èêà çâàëè Òîìì³, à ä³â÷èíêó — Àíí³êà. Îáîº âîíè áóëè äóæå ÷åìí³, ãàðíî âèõîâàí³ é ñëóõíÿí³. Òîìì³ í³êîëè íå êóñàâ í³ãò³â ³ çàâæäè ðîáèâ òå, ùî çàãàäóâàëà ìàìà. Àíí³êà íå âåðåäóâàëà, êîëè ¿é ÷îãîñü íå äàâàëè, ³ çàâæäè áóëà, ìîâ ëÿëüêà, ó ñâî¿õ äîáðå âèïðàñóâàíèõ ñèòöåâèõ ñóêåíêàõ, ÿêèõ í³êîëè íå áðóäíèëà. Òîìì³ é Àíí³êà ìèðíî ãðàëèñÿ â ñâîºìó ñàäêó, àëå ÷àñòî ¿ì õîò³ëîñÿ ìàòè ÿêèõîñü äðóç³â, ³ òîä³, êîëè Ïåïï³ ïëàâàëà ç òàòîì ïî ìîðÿõ, âîíè ³íêîëè âèëàçèëè íà îãîðîæó, ùî â³ää³ëÿëà ¿õíþ ñàäèáó â³ä â³ëëè «Õîâàíêà», é êàçàëè: — ßê ïîãàíî, ùî â öüîìó áóäèíêó í³õòî íå æèâå. Õàé áè òóò îñåëèëàñÿ ÿêàñü ðîäèíà ç ä³òüìè! 135

Òîãî ëàã³äíîãî íàäâå÷³ð’ÿ, êîëè Ïåïï³ âïåðøå ïåðåñòóïèëà ïîð³ã â³ëëè «Õîâàíêà», Òîìì³ é Àíí³êè íå áóëî âäîìà. Âîíè ïî¿õàëè íà òèæäåíü äî ñâîº¿ áàáóñ³, à òîìó é ãàäêè íå ìàëè, ùî â ñóñ³äíüîìó áóäèíêó õòîñü îñåëèâñÿ. Ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, âîíè ñòîÿëè á³ëÿ ñâîº¿ õâ³ðòêè ³ äèâèëèñÿ íà âóëèöþ. Ðàïòîì â³ä÷èíèëàñÿ õâ³ðòêà, ³ ç â³ëëè «Õîâàíêà» âèéøëà ÷óäíà ä³â÷èíêà — Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà. Îñü ÿêèé âîíà ìàëà âèãëÿä: ìîðêâÿíîãî êîëüîðó âîëîññÿ, çàïëåòåíå â äâ³ öóïê³ ê³ñêè, ùî ñòèð÷àëè, ìîâ ïàëè÷êè, í³ñ êàðòîïëèíêîþ, âåñü ïîöÿòêîâàíèé ëàñòîâèííÿì, âåëèêèé ðîò ³ç á³ëèìè çäîðîâèìè çóáàìè. À âáðàíà âîíà áóëà ïðîñòî-òàêè õèìåðíî. Ïåïï³ ñàìà ïîøèëà ñîá³ ñóêåíêó. Ñóêåíêà ìàëà áóòè áëàêèòíîþ, òà áëàêèòíî¿ ìàòåð³¿ íå âèñòà÷èëî, òîìó Ïåïï³ â ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ ïîäîòî÷óâàëà ÷åðâîí³ êëàïò³. Íà äîâã³, õóä³ íîãè âîíà ïîíàòÿãàëà äîâã³ ïàí÷îõè — îäíó ðóäó, äðóãó ÷îðíó, à ÷îðí³ ÷åðåâèêè áóëè ð³âíî âäâ³÷³ äîâø³ çà ¿¿ ñòóïí³. Ö³ ÷åðåâèêè òàòî êóïèâ ä³â÷èíö³ íà âèð³ñò ó Ï³âäåíí³é Àìåðèö³, ³ í³ÿêèõ ³íøèõ ÷åðåâèê³â âîíà íå õîò³ëà íîñèòè. Òà íàéäóæ÷å âðàçèëî Òîìì³ é Àíí³êó òå, ùî íà ïëå÷³ â ä³â÷èíêè ñèä³ëî ìàâïåíÿ. Âîíî áóëî îäÿãíåíå â ñèí³ øòàíö³, æîâòó êóðòî÷êó é á³ëèé ñîëîì’ÿíèé áðèëèê. Ïåïï³ ðóøèëà âóëèöåþ. Òîìì³ é Àíí³êà íå çâîäèëè ç íå¿ î÷åé, ïîêè ¿¿ áóëî âèäíî. Çà ÿêèéñü ÷àñ Ïåïï³ ïîâåðíóëàñÿ íàçàä. Òåïåð âîíà âæå éøëà çàäêè — ùîá íå òðàòèòè ñèëè, îáåðòàþ÷èñü çàéâèé ðàç. Ä³éøîâøè äî õâ³ðòêè Òîìì³ é Àíí³êè, Ïåïï³ çóïèíèëàñÿ. Ä³òè ìîâ÷êè äèâèëèñÿ îäíå íà îäíîãî. Íàðåøò³ Òîìì³ ñïèòàâ: — ×îãî òè éäåø çàäêè? — ×îãî ÿ éäó çàäêè? — ïåðåïèòàëà Ïåïï³. — Õ³áà ìè æèâåìî íå ó â³ëüí³é äåðæàâ³? Õ³áà íå ìîæíà õîäèòè òàê, ÿê êîìó õî÷åòüñÿ? À êð³ì òîãî, ÿ òîá³ ñêàæó, ùî â ªãèïò³ âñ³ ëþäè òàê õîäÿòü, ³ í³ äëÿ êîãî öå íå äèâèíà. 136

— À çâ³äêè òè çíàºø? — ñïèòàâ Òîìì³. — Òè æ íå áóëà â ªãèïò³. — ß íå áóëà â ªãèïò³? Îââà! Çàòÿì ñîá³: ÿ áóëà ñêð³çü, îá’¿çäèëà ö³ëèé ñâ³ò ³ áà÷èëà ùå é íå òàê³ äèâîâèæ³! Ö³êàâî, ùî á òè ñêàçàâ, êîëè á ÿ ïðîéøëà âóëèöåþ íà ðóêàõ, ÿê õîäÿòü óñ³ â ²íä³¿! — Âñå öå òè íàáðåõàëà, — ñêàçàâ Òîìì³. Ïåïï³ õâèëèíó ïîäóìàëà. — Òàê, íàáðåõàëà, — ñóìíî ñêàçàëà âîíà. — Áðåõàòè íåãàðíî, — ìîâèëà Àíí³êà, ùî íàðåøò³ çâàæèëàñü ðîçòóëèòè ðîòà. — Òàê, áðåõàòè äóæå íåãàðíî, — ïîãîäèëàñü Ïåïï³ ùå ñóìí³øå. — Àëå ÿ ÷àñîì çàáóâàþ öå, ðîçóì³ºø? Òà ÷è ìîæíà âèìàãàòè â³ä ä³â÷èíêè, â ÿêî¿ ìàìà àíãåë, à òàòî — íåãðèòÿíñüêèé êîðîëü ³ ÿêà ñàìà ö³ëå ñâîº æèòòÿ ïëàâàëà ïî ìîðÿõ, ùîá âîíà çàâæäè êàçàëà ïðàâäó? Äî òîãî æ, — äîäàëà Ïåïï³, ³ ¿¿ âñ³ÿíå ëàñòîâèííÿì ëè÷êî çàñÿÿëî, — ìîæó âàñ çàïåâíèòè, ùî â Êîíãî íåìà æîäíî¿ ëþäèíè, ÿêà êàçàëà á ïðàâäó. Òàì ò³ëüêè òå é ðîáëÿòü, ùî áðåøóòü. Ïî÷èíàþòü î ñüîì³é ðàíêó ³ òàê àæ äî çàõîäó ñîíöÿ. Òîæ êîëè ÿ, áóâà, íåíàðîêîì çáðåøó, âèáà÷òå ìåí³, áî ÿ íàäòî äîâãî æèëà â Êîíãî. Àëå æ ìè îäíàêîâî ìîæåìî áóòè äðóçÿìè, ãà? — Ïåâíå! — ñêàçàâ Òîìì³ ³ ðàïòîì â³ä÷óâ, ùî ñüîãîäí³ ¿ì íå áóäå íóäíî. — ×îìó á âàì íå ïîñí³äàòè â ìåíå? — çàïèòàëà Ïåïï³. — Î, à é ñïðàâä³! — çðàä³â Òîìì³. — ×îìó á íàì íå ïîñí³äàòè â òåáå? Õîä³ìî! — Àâæåæ, — ìîâèëà Àíí³êà. — Õîä³ìî øâèäåíüêî! — Àëå ñïåðøó òðåáà â³äðåêîìåíäóâàòè âàñ ïàíîâ³ Í³ëüñîíó, — ñêàçàëà Ïåïï³. Ìàâïà çíÿëà áðèëèêà é ÷åìíî âêëîíèëàñÿ. Ä³òè ðóøèëè ñòåæå÷êîþ äî â³ëëè «Õîâàíêà» é ï³äíÿëèñÿ íà âåðàíäó. Òàì ñòîÿâ ê³íü ³ ¿â îâåñ ³ç ñóïîâî¿ ìèñêè. 137

— Îòàêî¿! ×îãî öå ê³íü ñòî¿òü íà âåðàíä³? — çäèâóâàâñÿ Òîìì³. Â³í äîñ³ çíàâ, ùî êîí³ ñòîÿòü ó ñòàéí³. — Òà áà÷èø, — çàêëîïîòàíî ñêàçàëà Ïåïï³, — â êóõí³ â³í ò³ëüêè çàâàæàâ, à â â³òàëüí³ éîìó íå ïîäîáàºòüñÿ. Òîìì³ é Àíí³êà ïîïëåñêàëè êîíÿ ïî ñïèí³ é çàéøëè äî áóäèíêó. Òàì áóëà ³ êóõíÿ, ³ â³òàëüíÿ, ³ ñïàëüíÿ. Ïðîòå í³äå íå âèäíî áóëî í³ áàòüêà, í³ ìàòåð³ Ïåïï³. Àíí³êà íåñì³ëèâî çàïèòàëà: — Òè òóò æèâåø çîâñ³ì ñàìà? — Çâ³ñíî, í³! — ñêàçàëà Ïåïï³. — Ïàí Í³ëüñîí ³ ê³íü òàêîæ æèâóòü ç³ ìíîþ. — À òâî¿ òàòî é ìàìà õ³áà íå æèâóòü òóò? — Í³, á³ëüøå í³õòî íå æèâå, — ðàä³ñíî ñêàçàëà Ïåïï³. — À õòî æ òîá³ êàæå, êîëè ââå÷åð³ éòè ñïàòè ³ âñå ³íøå? — çàïèòàëà Àíí³êà. — ß ñàìà, — â³äïîâ³ëà Ïåïï³. — Ñïåðøó êàæó ëàã³äíî, à êîëè íå ïîñëóõàþ, êàæó ùå ðàç ñóâîð³øå, à âæå ÿê ³ òîä³ íå õî÷ó ñëóõàòèñü, òî äàþ ñîá³ ëÿïàñà, ðîçóì³ºòå? Òîìì³ é Àíí³êà íå äóæå ¿¿ çðîçóì³ëè, àëå ïîäóìàëè, ùî öå, ìàáóòü, äîáðèé ñïîñ³á. Òèì ÷àñîì âîíè çàéøëè äî êóõí³, ³ Ïåïï³ ñêàçàëà: — Íàêîëîòèì ò³ñòà-³ñòà, ñïå÷åìî ìëèíöÿ-ëèíöÿ íà ñí³äàíîê-äàíîê-àíîê. Òîä³ âçÿëà òðîº ÿºöü ³ ï³äêèíóëà ¿õ âèñîêî âãîðó. Îäíå âïàëî ¿é íà ãîëîâó, ðîçáèëîñÿ òàê, ùî æîâòêîì çàëèëî î÷³. Àëå ðåøòó äâîº âîíà òàêè ñï³éìàëà â êàñòðóëþ, äå âîíè é ïîòîâêëèñÿ. — ß íå ðàç ÷óëà, ùî æîâòîê êîðèñíèé äëÿ âîëîññÿ, — ìîâèëà Ïåïï³ âèòèðàþ÷èñü. — Îñü ïîáà÷èòå, ÿê ó ìåíå ïî÷íå ðîñòè âîëîññÿ, àæ òð³ùàòèìå. Äî ðå÷³, â Áðàçèë³¿ í³õòî íå âèéäå íà âóëèöþ, ïîêè íå íàìàñòèòü æîâòêîì âîëîññÿ. Çàòå òàì íåìàº ëèñèõ. Ïðàâäà, áóâ êîëèñü îäèí ä³ä, ùî ¿â ÿéöÿ çàì³ñòü ìàñòèòè íèìè ãîëîâó. ² â³í òàêè ñïðàâä³ ïîëèñ³â. Êîëè â³í âèõîäèâ íà âóëèöþ, 138

òàì ç÷èíÿâñÿ òàêèé ïåðåïîëîõ, ùî äîâîäèëîñü âèêëèêàòè ïîë³ö³þ. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî öå, Ïåïï³ ñïðèòíî âèáðàëà ïàëüöÿìè øêàðàëóïó ç êàñòðóë³. Òîä³ âçÿëà ù³òêó é çàõîäèëàñÿ êîëîòèòè ò³ñòî. Âðåøò³ âîíà âèëèëà òå, ùî ëèøèëîñÿ, íà ñêîâîðîäó. Êîëè ìëèíåöü ï³äï³êñÿ ç îäíîãî áîêó, Ïåïï³ ï³äêèíóëà éîãî äî ñòåë³, â³í ïåðåâåðíóâñÿ â ïîâ³òð³ é çíîâ óïàâ ó ñêîâîðîäó. À ÿê ìëèíåöü çîâñ³ì ñï³êñÿ, Ïåïï³ êèíóëà éîãî ÷åðåç óñþ êóõíþ ïðîñòî â òàð³ëêó, ùî ñòîÿëà íà ñòîë³. — ¯æòå! — ãóêíóëà âîíà. — Øâèäøå ¿æòå, ïîêè ìëèíåöü ãàðÿ÷èé! Òîìì³ é Àíí³êà âçÿëèñÿ äî ìëèíöÿ. Â³í ¿ì äóæå ñìàêóâàâ. Ï³ñëÿ ñí³äàíêó Ïåïï³ çàïðîñèëà ¿õ äî â³òàëüí³ òà äàëà ñâî¿ì íîâèì äðóçÿì ïîäàðóíêè. Òîìì³ îäåðæàâ êèíäæàë ³ç ðóê³â’ÿì, îçäîáëåíèì ïåðëàìóòðîì, à Àíí³êà — ð³çüáëåíó êîðîáî÷êó. Â êîðîáî÷ö³ áóâ ïåðñòåíü ³ç çåëåíèì êàì³íöåì. — Òåïåð ³ä³òü óæå äîäîìó, — ñêàçàëà Ïåïï³. — Ùîá çàâòðà ìîãëè çíîâ ïðèéòè. Áî ÿê âè íå ï³äåòå çâ³äñè, òî íå çìîæåòå ïðèéòè ñþäè. À øêîäà, ÿêáè âè íå ïðèéøëè. Òîìì³ é Àíí³êà ïîãîäèëèñÿ ç íåþ ³ ðóøèëè äîäîìó. Âîíè ïîìèíóëè êîíÿ, ùî ç’¿â óæå âåñü ñâ³é îâåñ, ³ âèéøëè íà âóëèöþ êð³çü õâ³ðòêó â³ëëè «Õîâàíêà». Ïàí Í³ëüñîí ìàõàâ ¿ì óñë³ä áðèëèêîì. џ Ðîçêàæè ïðî ïåðøó çóñòð³÷ Ïåïï³ ç Òîìì³ é Àíí³êîþ. џ ßê ä³â÷èíêà ÷àñòóâàëà äðóç³â? Ïîì³ðêóé, ÷è ëåãêî æèëîñÿ

ä³â÷èíö³. Ïðî ÿê³ êðà¿íè âîíà ðîçïîâ³äàëà? џ ×è ñïðàâä³ ¿é äîâîäèëîñü òàì áóâàòè? Çâ³äêè Ïåïï³ ïðî íèõ ä³çíàëàñÿ? џ Îáãîâîð³òü, ÷îìó Ïåïï³ ïîñò³éíî âèãàäóâàëà. џ Ñòâîð³òü åñê³ç ñòîð³íêè (ïðîô³ëþ) ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ àáî ¿¿ äðóç³â ó ñîö³àëüí³é ìåðåæ³. ×è ñïîäîáàëàñü òîá³ ðîçïîâ³äü ïðî Ïåïï³? ßêùî õî÷åø ä³çíàòèñÿ ïðî ¿¿ ïðèãîäè, ïîñëóõàé àóä³îêíèãó. 139

Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Íàéäîðîæ÷å, ùî ìè ìàºì, — öå äðóæíà ³ ì³öíà ñ³ì’ÿ». џ Íàçâè́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà â ðîçä³ë³. Íàçâè́

â³ðøîâàí³ òà ïðîçîâ³ òâîðè. Ùî ¿õ îá’ºäíóº? ßêèé òâ³ð òîá³ çàïàì’ÿòàâñÿ? ×îìó? џ Ðîçêàæè, ÿê òè ðîçóì³ºø âèñë³â, ùî ñòàâ íàçâîþ ðîçä³ëó. ßê³ ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, âèñëîâè âèäàòíèõ ëþäåé ïðî ñ³ì’þ, ðîäèíó òîá³ â³äîì³? џ ßêèìè îáðàçíèìè ïîð³âíÿííÿìè çáàãàòèëîñÿ òâîº ìîâëåííÿ? џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêîãî òâîðó ö³ ðÿäêè. Ñâîþ â³äïîâ³äü

áóäóéòå çà çðàçêîì:

Öå â³ðø / îïîâ³äàííÿ / êàçêà ... . Éîãî àâòîð / àâòîðêà ... . џ Ó Êîíãî íåìàº æîäíî¿ ëþäèíè, ÿêà êàçàëà á ïðàâäó. џ Ñëîâîì, ñïðàâ — íå ïîë³÷èòè! џ Â íåáî ñèíº ïî äðàáèíö³ ñõîäèòü ñîíöå ó õìàðèíö³. џ Íå ìîæó äàëåêî â³ä ñâîº¿ ñòàíö³¿. џ Ñüîãîäí³ ó ìåíå äåíü íàðîäæåííÿ. џ Ä³òè, ãîä³ ñïàòè! Ïðîêèäàéòåñÿ øâèäøå ³ ãàéäà ³ç õàòè. џ Ïîòåðïè òðîõè — áóäå ãàðíèé ïîðòðåò. џ Áî íàéäîðîæ÷å, ùî ìè ìàºì, — öå äðóæíà ³ ì³öíà ñ³ì’ÿ. џ Â êîðîáî÷ö³ áóâ ïåðñòåíü ³ç çåëåíèì êàì³íöåì. џ Ñêëàä³òü «õìàðó» ñë³â íà òåìó «Ñ³ì’ÿ». џ Ïîïîâíè «ñêðèíüêó íàðîäíî¿ ìóäðîñò³». Äîáåðè ³ çàïèøè

ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêàçêè ïðî ñ³ì’þ (íà àðêóø³). џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³).

Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Íàéäîðîæ÷å, ùî ìè ìàºì, — öå äðóæíà ³ ì³öíà ñ³ì’ÿ» ÿ çíàþ: 1. 2.

140

ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: 1. 1. 2. 2.

çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: 1. 2.

ÇÌ²ÑÒ ÎÑ²ÍÜ ÍÀØÀ, ÎÑ²ÍÜ — ÍÅÁÀ ßÑÍÀ ÏÐÎÑÈÍÜ .....................4 Äî øêîëè ³äåìî â ðàä³ñíèé ÷àñ ................................................4 Ó øêîëó. Ëåñÿ Õðàïëèâà-Ùóð ............................................4 Îäèí äåíü ç æèòòÿ â÷èòåëüêè. Çîðÿíà Æèâêà ........................5 Àáè øâèäøå ïî÷óòè äçâîíèê. Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé ............7 Â³ðíèé äðóã. Âàäèì Ñêîìàðîâñüêèé .....................................8 ßê ÷åðåïàõà Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ. Åë³íà Çàðæèöüêà ..9 Ñâ³òëèé õðàì. Äìèòðî Á³ëîóñ .............................................13 Àêðîâ³ðø³. Íàòàë³ÿ Âíóêîâà. ............................................13 Ðîçìà¿òòÿì êîëüîðîâèì ïðèêðàøàº îñ³íü êðàé .........................14 Îñ³íü. Êàòåðèíà Ïåðåë³ñíà. ...............................................14 Çà ïîðîãîì îñåí³. Çà Ìèõàéëîì Ñëàáîøïèöüêèì ...................15 Á³ëî÷êà âîñåíè. Ë³íà Êîñòåíêî...........................................18 Ìàò³íêî Ïîêðîâî, íàêðèé íàøó õàòó òåïëîì ............................19 Êàëèíà. Ìèêîëà Âåðåùàêà.................................................20 14 æîâòíÿ — Ñâÿòà Ïîêðîâà ...............................................21 ÍÀØÀ ÑËÀÂÀ — ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÄÅÐÆÀÂÀ ...........................23 Âèâ÷àé ³ñòîðè÷íå ìèíóëå.......................................................23 Ïðî êîçàê³â. Çà ßíîþ ßêîâåíêî...........................................23 Ïðî êîçàêà Ùåðá³ÿ. Íàðîäíà ëåãåíäà...................................24 Âèøèâàí³ êâ³òè. Çà Ëåñåþ Õðàïëèâîþ-Ùóð...........................26 Ð³äíèé êðàé. Íàòàëêà Ïîêëàä...........................................29 Óêðà¿íö³, ùî ï³äêîðèëè ñâ³ò...................................................30 Ïîï³ä ãîðó â’ºòüñÿ ð³÷êà. Ïåòðî Îñàä÷óê..............................30 Ëåîí³ä Êàäåíþê ................................................................31 ß ñëóõàþ — ñï³âàº Ñîëîì³ÿ. Àíàòîë³é Æèòêåâè÷..................32 Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà — ãîðä³ñòü Óêðà¿íè ........................32 Á³àòëîí — öå òå, ùî ÿ äóæå ëþáëþ. Ãàëèíà Òåðåùóê ..............34 Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî. Õðèñòèíà Ìåëüíèê ............................36 Ìàíäðóºìî Óêðà¿íîþ ............................................................38 Ìîÿ êðà¿íà — Óêðà¿íà. Ãàííà ×óáà÷....................................38 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè. ............................................................39 Êàì’ÿíåöü........................................................................39 Äåíäðîïàðê «Ñîô³¿âêà»......................................................40 Äèâîâèæíå — ïîðÿä ..........................................................41 ÎÏÎÂ²ÄÀÍÍß ÏÐÎ Ä²ÒÅÉ ....................................................43 Ì³é óëþáëåíèé ïåñ Áðóíî. Îëüãà Ëàïóøåíà..........................43 Ñåñòðà. Éîí Äðóöå .............................................................45 Êðèâåíüêà êà÷å÷êà. Àíàòîë³é Äðîôàíü................................46 Êàçêà ïðî Ïàðêåð ³ Ëÿïêó. Â³êòîð Âàñèëü÷óê .......................48 Àðá³òð. Íàòàë³ÿ Êëåâöîâà .................................................50 ¯äåìî íà «Áåðåæîê». Çà Âñåâîëîäîì Íåñòàéêîì ....................52 142

ÊÎÆÍÅ Â²ÄÊÐÈÒÒß — ÖÅ ×ÈªÑÜ ÇÀÕÎÏËÅÍÍß .................57 ²ñòîð³ÿ ïåðøî¿ ïàðàñîëüêè..................................................57 Õòî âèãàäàâ LEGO? Çà ²ííîþ Æóê........................................59 Àâòîìîá³ëüí³ ñêëîî÷èñíèêè ...............................................60 ÄÎ ÊÀÇÊÈ ÏÐÈÊÀÇÊÀ ÃÎÄÈÒÜÑß........................................62 Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ êàçêè ......................................................62 ßê ïàí ãàâêàâ íà ñòàðîãî ïíÿ ..............................................62 Ïðî ä³â÷èíó-ñîï³ëêó ..........................................................64 ²âàí-Ïîáèâàí....................................................................66 Êàçêè íàðîä³â ñâ³òó...............................................................70 ×îìó êàæàíè íå ç’ÿâëÿþòüñÿ âäåíü......................................70 Êîðîëåâà-ëåá³äêà ..............................................................72 ßê ñîáàêà ïåðåòâîðèâñÿ íà ÷àéíèê.......................................75 Ë³òåðàòóðí³ êàçêè óêðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ ïèñüìåííèê³â......77 Ñîí æîâòîãî òàêñ³. Îëüãà Ä³ãòÿð .........................................77 Àãåíñòâî äîáðèõ âåäìåæèõ ïîñëóã. ²ðèíà Ìàöêî. ..................79 Ï³íãâ³íÿ Äæî òà ÷åðåïàøêà Äæåéí. Äîíàëüä Á³ññåò ..............81 ÄÀÂÍß ² ÑÓ×ÀÑÍÀ ÁÀÉÊÀ. Ï’ªÑÈ.......................................85 ×èæ òà Ãîëóá. Ëåîí³ä Ãë³áîâ ...............................................85 Ðèáàëêà ç ñîï³ëêîþ. Åçîï ...................................................86 Â³ñëþê ³ Æóðàâåëü. Ïåòðî Ðåáðî.........................................87 Ïîäàðóé êíèãó á³áë³îòåö³. Þë³ÿ Õàíäîæèíñüêà ....................88 Óðîê âèõîâàííÿ. Âîëîäèìèð Íàãîðíÿê .................................90 ÏÎÅÇ²ß — ÖÅ ÇÀÂÆÄÈ ÍÅÏÎÂÒÎÐÍ²ÑÒÜ .............................93 Ïîåòè÷íå íàìèñòî.................................................................93 ×åñíå ñëîâî. Ñàøêî Äåðìàíñüêèé ........................................93 Ãóñ³íü-ôàíòàçåðêà. Êàòåðèíà Ì³õàë³öèíà ...........................94 Íàä êîëèñêîþ. Îëåêñàíäð Îëåñü..........................................95 Òÿìóùèé êîòèê. Îëåíà Ï÷³ëêà ...........................................96 Âåñíÿí³ êâ³òè. Îëåíà Ï÷³ëêà ..............................................96 Âèøåíüêè. Ëåñÿ Óêðà¿íêà ..................................................97 Øåâ÷åíêîâå ñëîâî â â³êàõ íå ñòàð³º..........................................98 Ïðî Òàðàñà Øåâ÷åíêà ........................................................98 Ñâÿòî. Ìàð³ÿ Õîðîñíèöüêà .................................................100 Òîïîëÿ. Òàðàñ Øåâ÷åíêî ....................................................101 ÇÅËÅÍÈÌ ÏÐÎÌÅÍÅÌ ÂÅÑÍÀ ÏÎÂ²ÄÌÈÊÀËÀ ÂÎÄÈ .............103 Âåñíà äíåì êðàñíà ................................................................103 Çåëåíèé ïðîì³íü. Àíàòîë³é Êà÷àí ......................................103 Âåñíÿíèé äîùèê. Ëåñÿ Âîçíþê............................................103 ¯õí³é ñàä. Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé ....................................104 Ñòàðà ÿáëóíÿ. Íàòàë³ÿ Äåâ’ÿòêî ........................................106 Âåñíà ³äå. Áîðèñ Ãð³í÷åíêî..................................................110 143

Âåëèêäåíü íà ãîñòèíó ïðîñèòü ................................................111 Õðèñòîñ âîñêðåñ! Â³ðà Âîðñêëî ............................................111 Ëåñèíà êâ³òêà. Çà Í³íîþ Íàðêåâè÷ ......................................112 Ìîëîäàí÷èê. Ç³ðêà Ìåíçàòþê............................................114 Íàéêðàùà ïèñàíêà. Ëåîí³ä Ïîëòàâà ...................................117 Òð³óìô æèòòÿ. Ëåñÿ Âîçíþê ...............................................119 ÍÀÉÄÎÐÎÆ×Å, ÙÎ ÌÈ ÌÀªÌ, — ÖÅ ÄÐÓÆÍÀ ² Ì²ÖÍÀ Ñ²Ì’ß ....................................................................121 Ð³äíèé ä³ì. Ãàëèíà Óäîâè÷åíêî...........................................121 Ùàñëèâèé äåíü. Ìàéÿ Ôðîëîâà ...........................................122 Âàñèëüê³â ïîðòðåò. Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé .......................125 Ïîòÿãè. Çà Âàëåíòèíîþ Âçäóëüñüêîþ ..................................128 Ë³÷èëêà. Îëåíà Ïîëÿíñüêà.................................................130 Ñïðàâè ë³òà. Àíàòîë³é Êîñòåöüêèé .....................................131 Äîðîãè â ë³òî. Çà Ìèêîëîþ Ñòåáëèíîþ ................................132 Ë³òî-ë³òå÷êî. Îëåêñàíäðà Øóìñüêà .....................................133 Ïåïï³ îñåëÿºòüñÿ ó â³ëë³ «Õîâàíêà». Çà Àñòð³ä Ë³íäãðåí ........134 Ñïèñîê âèêîðèñòàíèõ äæåðåë.................................................141 Навчальне видання Савчук Алла Степанівна

Українська мова та читання Підручник для 3 класу закладів загальної середньої освіти У двох частинах Частина 2 Рекомендовано Міністерством освіти і науки України Видано за державні кошти. Продаж заборонено Редагування і верстання: Леся Вознюк Літературне редагування: Любов Левчук Художнє оформлення: Світлана Бедна, Юлія Литвин, Олена Демчак, Віталій Дзюбак Дизайн обкладинки: Олена Демчак Випусковий редактор: Леся Вознюк Формат 70ґ100/16. 12,6 ум. др. арк., 9,18 обл.-вид. арк. Тираж 43 514. Замовлення № 177/05 Редакція газети «Підручники і посібники». 46000, м. Тернопіль, вул. Поліська, 6а. Тел.: (0352) 43-15-15; 43-10-21. Збут: pip.ternopil@ukr.net Редакція: editoria@i.ua www.pp-books.com.ua Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції серія ДК № 5143 від 05.07.2016 р. Книга-поштою: а/с 376, Тернопіль, 46011. Тел.: 096-948-09-27; 097-50-35-376 pip.bookpost@gmail.com Віддруковано у ПП «Юнісофт» 61036, м. Харків, вул. Морозова, 13 б, www.ttornado.com.ua Свідоцтво ДК № 3461 від 14.04.2009 р.