Saint Michael Parish September 10, Twenty-Third Sunday in the Ordinary time Rev. Arturo Chagala, Parochial Administrator Mrs. Bessy Madrid Office Manager
Saint Michael Church Founded 1831
1445 North Second Street Philadelphia, PA 19122 215-739-2358 Fax: 215-739-5766 https:// icstmichael19122.wordpress.com/ E-mail st.michaelrcchurch1831@aol.com
Immaculate Conception Church Front & Allen Streets Office hours at Saint Michael Tuesday—Friday 9:00 a.m.— 3:00 p.m.
MASS /MISA Sunday 8:30 a.m., 10:00 a.m. (IC) 11:30 a.m. (español) Daily Mass Mon-Fri 8:30 a.m. CONFESSIONS
Contact Fr. Arturo At Rectory
SUNDAY COLLECTIONS: August 13th
$ 1,124.00
August 20th
$ 1,320.00
August 27th
$ 1,362.00
September 3rd
$
957.00
New Parishioners/Nuevos Feligreses Welcome. Please call the rectory and make an appointment to register as soon as possible. Bienvenidos. Favor de llamar la rectoría y haga una cita para inscribirse lo mas antes posible Change of Address/Cambio de Direccion Please notify the parish secretary if you plan to move. Por favor dejenos saber si cambia de direccion, llame a la Oficina. Collection Envelopes/Sobres para la colecta Every working person should support the parish by regularly using their envelopes - they can be obtained by calling the rectory or filling out one of the “welcome” envelopes at the entrance of the church. Cada persona que trabaja deberia apoyar la parroquia usando los sobres puede obtenerlos llamando la rectoría o llenando uno de los sobres marcados “bienvenidos” en la entrada de la iglesia.
Saint Michael Parish has been a viable part of Fish town/Northern Liberties for 185 years. We continue creating a community where all God’s children are treated with dignity & respect and where faith, hope and love/charity are abound.We welcome all new immigrants and visitors to our parish. La parroquia de San Miguel ha sido una parte viable de Fishtown/Northern Liberties por 185 años. Continuamos creando una comunidad donde tratamos con dignidad y respeto a los niños y donde la fe, la esperanza y el amor/la caridad es abundante. Damos la bienvenida a todos los nuevos inmigrantes y vecinoss a nuestra parroquia.
September 10, Twenty-Third Sunday in the Ordinary time “May our hearts not be hardened, but may we turn from our sin. In our love for one another, we may called to confront our sister and brother for the wrong they may be doing..� MASSES FOR THE WEEK 09/10 Twenty Third Sunday in Ordinary time 8:30 AM Wilhelmina & Joseph Betz (diseased) r/o Elaine Ignarski 10:00 AM Parishioners 11:30 AM
Parishioners
09/11 Monday Weekday 8:30 AM Dave Mc Govern (Diseased) r/o Bernadette Zotter 09/12 Tuesday The most Holy name of Mary 8:30 AM In Honor of St. Michael r/o Ralph Berarducci 09/13 Wednesday St. John Chrysostom Bishop & Dr 8:30 AM Dave Mc Govern (Diseased) r/o NSH bingo & card players 09/14 Thursday The Exaltation of the Holy Cross 8:30 AM The mission in Philadelphia 09/15 Friday Our Lady of Sorrows 8:30 AM The evangelization of the peoples 2:30 PM
Wedding Ceremony
09/17 Twenty-Fourth Sunday in Ordinary time 8:30 AM Parishioners 10:00 AM
Parishioners
11:30 AM
Parishioners
St Michael Feast coming Soon!!! SANCTUARY LIGHTS
This week, the candles in the sanctuaries Will burn for the following intentions: Richard Moran (deceased)
Attention Please!! Atencion por favor!! CCD REGISTRATION IS NOW COME TO THE OFFICE TO ENROLL! CLASSES START SEPTEMBER. 23rd First & Second year for 1st Communion First & Second year for Confirmation *********** St. Michael’sYouth Group The parish is interested in inviting young people to form a Youth group. Where they may be guided and supported in their Catholic Faith among the many challenges they face in a society that denies God more and more. Please contact Rev. Arturo after mas or at he office. ************* LAS CLASES DE CATECISMO COMIENZAN EL 23 DE SEPTIEMBRE PARA 1ER Y 2DO AĂąO DE PRIMERA COMUNION Y PARA LA CONFIRMACION VENGA A LA OFICINA A REGISTRARSE. ************* Grupo de Jovenes Iglesia San Miguel La parroquia Te invita TODOS jĂłvenes a formar un grupo de jĂłvenes; Donde pueden ser guiados y apoyados en su Fe CatĂłlica entre los muchos desafĂos que enfrentan en una sociedad que niega a Dios cada vez mĂĄs. Hable Rev. Arturo o venga a la oficina. LITURGICAL MINISTERS Sept 17 2017 8:30 AM Lector: Walt Daskaluk Euch. Min.: Alberta Bown 10:00 AM Lector: Maria Tanczak Euch. Min.: Jim galdo 11:30 AM : Pablo perez & Guadalupe Alameda Euch. Min.: As Available
Please Pray for our Sick Cruz Rodriguez, Jorge Valverde, Cheryl Howards, Elaine Hoffman, Amador & Carmen Santiago, Jane Donohue, Sonny Dunbar, Sharon Micenec, Carmen Robles, Ray Fenner, John Halgen, Dave Mc Govern, Audrey Brown, Edward Campbell, Zoraida Caez, Edward Holmes, Henry Lucier, Sis Clemens, Msgr John Miller, Ralph Berarducci, Maria Rivera, Isabella Lederer, Bianca Mercado, Dorothy Schill, Joseph Micenec, Olga Espada, Hilda Rodriguez, Freddie Nagle, and Jane Donahue. Those who have asked for our prayers & those who have no one to pray for them.
MISA PUERTORRIQUEĂąA UEV S 21 DE S P I BRE,2017 Pro e i S nt Ros i 6:30 Mis 7: 0 Ca e r S Pe r S P l C 18 B j ! "r #$%! p &'w P r ma( !nf ma)i l m * 215-329-81 0
September 10, Twenty-Third Sunday in the Ordinary time SACRAMENT OF BAPTISM: Those wishing to have their child bap ze Classes will be held: on September 23rd Saturday then a er on the 3rd Saturday of every month.at 11:30 a.m. in the Gallagher Hall. ================================ SACRAMENT OF MARRIAGE: Arrangements must be made with the pastor eight months in advance in order to fulfill Diocesan requirements. Couples rather than parents or wedding coordinators should contact the church. ================================= CARE FOR THE SICK: In the occasion of an emergency call the rectory immediately. Call the rectory for a visits at home to the elderly and inform or when someone enters the hospital and wishes a visit from the parish priest. ================================= SPONSORSHIP: Sponsorship: In order to be a sponsor/godparent for Bap sm or Confirma on and receive a le er of eligibility from the Pastor, a person must be a registered member of the parish for a minimum of 6 months, at least 16 years of age, received all the Sacraments through Confirma on, a ending Mass faithfully, and Married sacramentally.
SACRAMENTO DEL BAUTISMO:
Aquellos que desean que sus hijos sean bautizados, La clase se llevarán a cabo empezando el Sabado 23 de Septiembre y después de esa fecha cada tercer Sabado de mes, A las 11:30 a.m. en el Salón Gallagher Hall. ======================= SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Se deben hacer arreglos con el administrados parroquial, ocho meses antes y cumplir con los requisitos Diocesanos. ================================ CUIDADO DE LOS ENFERMOS: En ocasión de una Situación de emergencia, de enfermedad o visitas en casa o hospital y desea la visita del Párroco. Llame inmediatamente a la Parroquia! ================================ PADRINOS: Para ser padrino/madrina de Bautismo o confirmación y si Usted esta en necesidad de recibir una carta de elegibilidad del párroco la persona debe ser miembro registrado de la Parroquia por un mínimo de 6 meses, por lo menos 16 años de edad, recibió todos los Sacramentos hasta confirmación, asistir a la misa fielmente Y si es pareja, ser casado sacramentalmente… ================================ RECORDATORIO: Hay una serie de misas disponibles para honrar a tus seres queridos. *****LET US HAVE A SPECIAL CELEBRATION FOR OUR Para programar una misa, Por favor llame o venga a la oficina! PATRON SAINT MICHAEL *** ****************** *Please come or call the office to schedule a mas for your ****CELEBREMOS JUNTOS LA FIESTA DE love ones***** SAN MIGUEL!! =====================================================================================================================
ATTENTION ALL PARISHIONERS EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Thursday in the Church following the 8:30 a.m. mass un l 1:00 p.m. COME, LET US ADORE! ATENCION FELIGRESES EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Cada Jueves en la Iglesia despues de la misa de las 8:30 a.m. hasta la 1:00 p.m.
214-3
Family Owned and Operated Since 1939
www.burnsfuneralhome.com www.burnsfuneralhome. com
Burns Funeral Homes
Burns Funeral Home, Inc.
9708 Frankford Ave., Phila., PA 19114 (South of Grant Ave.)
Martin J. Burns Funeral Home, Inc.
1514 Woodbourne Rd., Levittown, PA 19057 (Next to K of C Hall)
215-637-1414
Burns Funeral Home, Inc.
1428 E. Columbia Ave., Phila., PA 19125 (At Frankford Ave.)
215-547-3040
Gerard J. Burns, Supv. Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
Lisa Burns Campbell, Supv. OPEN 7 DAYS
215-634-6858 Joseph J. Burns, Supv.
M-Th 11am-10pm • F-Sat. 11am-11pm Sun. 1pm-10pm
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqfunding.com 3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
1500 North 2nd St. (2nd & Jefferson)
215-426-7970
Experience Peace of Mind: Pre-Arrange Your Burial at an Archdiocese of Philadelphia Cemetery.
Wedding Invitations & Holiday Cards Log onto
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
Online Catalog Online Ordering Online Proofing All Major Credit Cards Accepted
To advertise your business in this weekly bulletin, contact us at 1.800.333.3166 or Visit us at www.jppc.net
CALL 215-352-4001 TODAY • Save today through pre-planning • Convenient terms for all of your burial needs • Traditional in ground, mausoleum & cremation options available at most cemeteries
FREE UPS GROUND SHIPPING! SHIPPING
MAKE YOUR AD STAND OUT IN THE CROWD!
Convert your ad to full color! Call today! 1.800.333.3166 214 St. Michael, Philadelphia (C)
John Patrick Publishing Co. 1-800-333-3166 • www.jppc.net