HERALD BENEVOLENCE HUMANITY BROTHERHOOD ROeN1K (VOLUME) 50
Postmaster: Please Send Form 3579 with Undeliverable Copies to: SUPREME LODGE, S.P.J.S.T. P. O. lox 400, TEMPLE, TEXAS.
3L LEDNA (JANUARY) 1962
(islo (No.) 5
Zachoy avani
cizich jazykii e SpojeOch Stitech y
Co podnikaji na,rodostni skupiny ye tetskeho jazyka 'nave tech skupin, kteSpojenkch statech, aby si zachovaly aye re jejich gkoly vydrguji. matetske jazyky? Jakym zprisobem lze Jink dotaznik byl poslan kostelinn, jejich snaky v tomto ohledu podporofarnim a jinkm nabogenskkm jednotvati a povzbuzovati? kam; glo v nem o zji gteni, jakych jazyLanguage Resources Project, projekt kü anglieinu se ugiva, pH nabona zachovani jazykoveho bohatstvi, fi- genskYch slugbach, kazani a jinkch nanancovank americkou vladou a podporo- bogenskYch obtadech. yank zejmena americkkm ntadem °a yeZylagtni dotazniky byly rovne g rosety, snagi se nalezti na ptedchozi otazky slany vgem cizojazyenkm easopisilm a odpovedi. vgem radiovYm a televiznim stanicim, s Po prve v arnerickkch dejinach gadala programy v jine feel ne gli anglicke, neamericka vlada skupinu socialnich , veda- bo aspoti s progranay, minenSmii ptedetora o vygetteni problemu, jak zachova- vgirn pro lidi jinYch narodnostnich ti neanglicke jazyky ve Spojenkch sta.Z techto dotaznikil ma vysvitnouti, tech. Tim, ge americka vlada sama je- co se tyto cizojazyene publikace a rozvi nadobyeejnY zajem o podobne g ette- hlasy snagi vykonati v za,jmu zachovani ni, naznaeuje, sge ji velmi zale gi na tom, a povzbuzeni jinch jazyka ve SpojenYch statech. aby se jazykilm, ktere se zasluhou stehovaleckYch skupin dostaly do Veto Vzdelavaci, kulturni, podpiarne a ndzeme, y e Spojenkch statech vyueovala, bogenske organisace, zapadajici do ramaby se jimi mluvilo a aby se tim zahra- cc einnosti rtiznYch etnickych skupin, nick jejich vymteni. dostaly posledni dotazniky. Tyto organiLanguage Resources Project, organi- sace bud' je gte maji nebo aspori kdysace, ktera ptovadi toto getteni, je si mely — zastalau o zachovani cizich zena, Drem Joshua A. Fishman-em a ma heel no pride Noveho sveta. sve kancelate v Cisle 111 West 57th St., Po rozesiani vice nal 10.000 dotaznlNew York 19, N. Y. V poslednich nekoli- kht dr. Fishman skuteenost, ka tkdnech rozeslal "Project" po cele he "je nadmiru dille gite, aby vgichni pHzemi Best dotaznikil, jimi g se sna gi ziska- jemci dotaznika odpovedeli no no poti pottebne informace. drobne a ptesne. bYti na ge getteJeden dotaznik byl poslan keditelilm ni hodnotne, musime dostati odpovedi gkol, jink dotaznik ueiteliam, a to do od vgech gkol, farnosti, publikaci, stagkol, vydrgovanYch etnickYmi skupina- nic a organisaci, ktere se bud' je gte zajimi a ptidrugenYmi k nirn nabogenskSani maji nebo aspon dbive zajimaly 0 zaorganisacemi. editele a ueitele byli pa- chovani a roz giteni nektere cizi tedi. tegadani, aby poslali rozsah vyueovaci lat- ditele gkol, ueitele, redaktoti, hlasateky a uvedli podrobnosti o nesnazich a le, nabogengti funkcionati a or gunisaeilspegich, ktere maji ph vyueovani ni ptedaci, ktebi nedostali nekterk z
ma-
PODPORA LIOSBOST BRATRSTVI
nagich dotaznikh, maji nas na to upozorniti, abychom jim je mohli neprodlene dorueiti." Dr. Fishman naznaeoval, he vgechny odpovedi budou povagovany za diivern.e a be jich bude u gito toliko k pobizeni celonarodni zpravy. "Na ge koneena zprava anaerici4m Utadrim osvety bude mldva Cile: popsati -podrobne hsili o zati dva chovani jazyka tou kterou etnickou skupinou a odporueiti kroky, ktere slibuji posilniti toto iisili. Praire z tohoto dilvodu pottebujeme tak nutne odpovedi vgech tech, kterkm jsme jib poslali dotazniky, jakob i tech, kterkm bychom je a radosti poslali, jen kdybychom znali jejich jmena a adresy. "Toto je pa prve, he 'ztracena, pevnina' neanglick y ch jazykil, u givankch AmeHeany, byla rozpoznana," poznamenal dr. Fishman. "Nage zeme pottebuje nalehave zbehlost ye vacch jazycich, aby tak zachovala a zlep gila sve diplomaticke, kulturni a obchodni styky s narody a y eta. Je proto diale gite, abychom ocenili z1at dill jazykovY, kterST tu mame, a je obzvlagte dilebité, aby prvni, druha a tteti generace Americana rozpoznala yYznam zachovani tohoto drahocennehe cledictvi po rodieich a prarodieich Tim, be tak eini, pomohou sve zemi a obohati soueasne i sire bivoty. Na g projekt zaslougi si jejich vgemoZne kooperace, a byti iispegnk, pottebuje jejich phispeni." Prozatim bylo rozeslbno vice ne gli deset tisic dotaznikti spolu s obalkou, kte(Pokraeovani na strand. 4.)
English Section Starts on Page 12