6
²Ï ý  ÓÕÎ ÑÂÌÓ¿ÑÕÎ ]
¥¿ÑÕÏÐÃÎû Æ ÕÇÌѹÐÆÏÆ ÐÆÓ ¡ÕÎÒ ¿×ÉºÓ ÂÆÅ»¿Ó 2023/2673
¢«¯ ¥® ¥¦® ¤ « ¡ « ¬« ¬« ¨¤ ¢«® ¥ ¢ ¢£¨ª ¢ ¤ « ¡¨ª ®¢£¡ ¤ £ «ª¢
¯Ì ¹ÊÊÌË ÐÆÓ ÏÄ¿ÊÇÏÐÇÉºÓ Ç¿ ÃÏÌÊ«ÀÆÏÆÓ ÏÐÆË ¡ÕÎÍ Æ
¡
ͽÈÅÍÎÅǸ Å ½ Á Í Ê È © ¾ Ä Í Ä ÍÎÄÉ ÓÌË Ä ÁÅ Í·ÌÒÁνŠÍÁ Á ÊÒ¸ ÌÅ ÔÅÇËÉ ½ÈȽÃËÉ Á ¿ÄÂŽǩ ÁÌýÈÁ¹½ º ÐÑ Ä ÁÒÉÄθ ªÊÄ Ê Í¼ÉÄ "* ǽŠÊÅ ¿ÄÂŽ Ç·Ñ È½ÎÂºÌ ÁÑ É½ Á ÅÎÌ· ÊÓÉ SFBM UJNF ½É©ÈÓÍÄ ÇÅÉÀ¼ÉÐÉ Á ƽÎÊ ÅÇÁÓ ·ÉÁÑ ÌÊ Î©ÍÁÅÑ Ç½Å Á¹ÐÍÄ Ã̽ÂÁÅÊÇ̽ι½Ñ ÁÉË É·ÊŠǽÉÊÉÅÍ Ê¹ ÀŽ ÊÌÂËÉÊÓÉ ÎÊÉ ÌºÈÊ ÎÐÉ ÀŽ ÁÍÊȽ¾ÄÎËÉ ½ º ½ ÈÊ¼Ñ Ð ÈÄÎ·Ñ ÍÁ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇÊ¼Ñ ÍÓ ¾Ê¼ÈÊÓÑ Ì¹ÍÇÊÓ Ç½Å ÔÐ¸Ñ ÀŽÎÄ ÌËÉÎ½Ñ ÎÄÉ ½ÉÏÌË ÅÉÄ Á ÅÍÎÊͼÉÄ ÐÑ ½ÇÌÊÃÐÉŽ¹Ê ȹÏÊ
ªÇÅÈÀʬ ÍÌѺËÀ ÊÀÈ ÑÄÕÌÍËÍÆÈÊºÔ ÊÀÈÌÍÑÍ ¼ÄÔ «Å ÀŽ ÁÍÊȽ¾ÄÎ·Ñ ÓÅÊÏÁÎÊ¼É QIZHJUBM ÌÊÍÁÃùÍÁÅÑ ÍÓÉ ÀÓ©ÔÊÉÎ½Ñ POMJOF ÁÌýÈÁ¹½ Á ÌÊÍÐ ÅǸ Á ½Â¸ ÅÀŽ¹ÎÁ̽ ÍÁ ÁÆÁÅÀÅÇÁÓ ·ÉÁÑ ½Í½ȹÍÁÅÑ º ÐÑ DZCFS ½ ÁÅÈ·Ñ ÇÈÅ ½ÎÅÇʹ ǹÉÀÓÉÊŠǽŠÓÃÁ¹½ º ÊÓ Ä "* Ìʾȷ ÁÅ ÔÄ Å·Ñ Ç½Å ÌÊÍ½Ì º ÔÁÅ ÍÓ ¾ºÈ½Å½ ÍÁ ̽à ½ÎÅǺ Ò̺ÉÊ Óθ Ä ÍÎÌʸ Á ÅνҼ ÉÁνŠ½ º ÎÄÉ %03" %JHJUBM 0QFSBUJPOBM 3FTJMJFODF "DU ÊÓ ÁÉÅÍÒ¼ÁÅ ÎÄÉ ½ÉÏÁÇÎÅǺÎÄν ÍÁ ¿ÄÂŽÇÊ¼Ñ ÇÅÉÀ¼ÉÊÓÑ ½ ½ÅÎË ÉÎ½Ñ ÁÇ ½¹ÀÁÓÍÄ ÍÁ É·ÁÑ ÎÁÒÉÊÈÊùÁÑ Ç½Å ÀŽÒÁ¹ÌÅÍÄ ÀÁÀÊ · ÉÐÉ
¯ÖÒ ÈÐÑÈÊºÔ ÄÑÀÏÏÖÒ ¼ÐÄÈÔ ÊÀÈ ÄÑÀÈÏÈÊºÔ ÀÌÀÃÈÀÏÒÏÎÐÄÈÔ ¡ Á ½ÉÁƷνÍÄ 4PMWFODZ ** ÁÈÁÓÏÁÌËÉÁÅ ÇÁ©ȽŽ ÃŽ Á ÁÉ À¼ÍÁÅÑ ÍÁ Ì©ÍÅÉÁÑ Ç½Å Ç½ÅÉÊκ ÁÑ ½Í½ȹÍÁÅÑ Á ÄÌÁ©ÔÊÉÎ½Ñ · Áͽ ÀŽ ÁÍÊȽ¾ÄÎ·Ñ ·ÍÐ ÁÈ·ÃÒÊÓ TPMWFODZ ÍÓÉÁÌýÎËÉ ÁÉË ÁƽÃÊÌ·Ñ ÁéÈÐÉ Ê ¹ÈÐÉ ÀÄ ÅÊÓÌÃÊ¼É ½ÉÁÓÌÐ ½ÕÇ© À¹ÇÎÓ½ ÁÆÁÅÀ¹ÇÁÓÍÄÑ Ç½Å Ä ÌÊÐÏÁ¹ &4( ÇÌÅθÌŽ ÃŽ ¾ÅË ÍÅ ÁÑ È¼ÍÁÅÑ ÁÉÅÍÒ¼ÊÉÎ½Ñ ÎÄÉ ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅǺÎÄν ÎÊÓ ÇÈ©ÀÊÓ
ÑÏÀÑÇÆÈÊ½Ô Ï½ËÍÔ ÊÀÈ ÀÊÏÍ Ï½ÒÄÐ ÄÔ ÏÍÍ ÑÈÊºÔ «Å ÀŽ ÁÍÊȽ¾ÄÎ·Ñ ÁÆÁȹÍÍÊÉνŠÍÁ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇÊ¼Ñ Áν¹ÌÊÓÑ ÁνÅÌÁÅËÉ Ç½Å ÁȽÎËÉ ÁÍÎÅ©ÔÊÉÎ½Ñ ÍÁ ̺ÈÄ¿Ä ÔÄ ÅËÉ ÇÊÅ ÉÐÉÅǸ ÌÊÍν͹½ ǽŠȼÍÁÅÑ ÔÐ¸Ñ Á Ìʾȷ¿ÁÅÑ ÃŽ ¿ÄÂÅ½Ç·Ñ ÐȸÍÁÅÑ ·ÒÌÅ ÎÊ ÒÐÌ¹Ñ É½ ÁÇ ÄÀÁɹÔÁÎ½Å Ä ½Æ¹½ ÎÄÑ Á ÁÅ̹½Ñ ÎÄÑ Á ÅÍÎÊͼÉÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ÃÉËÍÄÑ ÊÓ ÌÊ Í·ÌÊÓÉ ÍÁ Ž ½¾·¾½ÅÄ Á ÊÒ¸
ÊÅÊÑ Á¹É½Å Ê ¨¬ ¢« ª¢£«
« ÁËÌÃÅÊÑ ª¹ÇÊÑ ·ÈÊÑ ÎÄÑ « Á ÅÎÁÎ̽ ·ÉÊÑ Íν ÓÌÐ ½ÕÇ© ǽŠ̺ÁÀÌÊÑ Ð ½ÎÁ¹ÊÓ Í½ÈÅÍÎÅÇËÉ Å½ ÁÍÊȽ¾ÄÎËÉ ÓÎÅÇ¸Ñ ¤½ÇÁÀÊɹ½Ñ ÍÓ ÁÎÁ¹ÒÁ ÁÉÁÌé ÍÁ ºÈÄ ÎÄ ÀŽÀÅǽ͹½ ÎÄÑ ÃÉÐ ÊÀºÎÄÍÄÑ ÎÄÑ ÓÌÐ ½ÕÇ¸Ñ «ÀÄù½Ñ ÃŽ ÎÄÉ ÁÆ ½ ÊÍΩÍÁÐÑ ËÈÄÍÄ ÒÌÄ ½ÎÊÊÅÇÊÉÊ ÅÇËÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ½ÈÈ© ǽŠÍÁ ©ÈÈÁÑ ÍÄ ½ÉÎÅÇ·Ñ ÃŽ ÎÊÉ ÇÈ©ÀÊ ÓÌÐ ½ÕÇ·Ñ « ÀÄùÁÑ
¡ ÆÎëÖÃÇ ¿ÏÄ¿ÊÇÏкÎÇ¿ É¿Ç ÔÎÆ ¿ÐÌÌÇÉÌËÌ ÇÉ¹Ó Õ ÆÎÃÏ»ÃÓ
ÁÉ ·ÒÁÅ ÓÅÊÏÁÎÄÏÁ¹ ½Çº Ä ½ º ν ÇÌ©ÎÄ ·ÈÄ ÍÓ ÁÌÅȽ ¾½ÉÊ · ÉÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ÈÈ©À½Ñ Ä ÓÌÐ ½ÕǸ «ÀÄù½ Ä Ê Ê¹½ ÁÅÍ©ÃÁÅ ÈÁ ÎÊ ÁÌÁ¹Ñ ÎÌÊ Ê ÊŸÍÁÅÑ ÍÎÄÉ ÌÊÍν ͹½ ǽνɽÈÐÎËÉ ÃŽ ÁÆ ½ ÊÍΩÍÁÐÑ ÒÌÄ ½ÎÊÊÅÇÊÉÊ ÅÇ·Ñ ÍÓ ¾©ÍÁÅÑ ÁÍÎÅ© ÔÊÉÎ½Ñ ÍÎÄÉ ¿ÄÂŽǸ Á ÊÒ¸ Ç½Å Ç½Î½Ì ÃËÉÎ½Ñ ÎÄÉ ½ÈÅ© «ÀÄù½ £ ÄÌÁ©ÔÁÅ ½Í½ÈÅÍθÌŽ ǽŠÒÌÄ ½ÎÊÊÅ ÇÊÉÊ ÅÇ·Ñ Ó ÄÌÁ͹ÁÑ ½ ½ÅÎËÉÎ½Ñ ÌÊ Í½Ì Êø ȽÎÂÊÌ ËÉ ÅÀÅǺÎÁ̽ Ä «ÀÄù½ ÁƽͽȹÔÁŠͽ ¸ ÌÊÍ½Ì ÊÍ ·ÉÄ Ç½Å Ç½Î½ÉÊÄθ ÈÄ ÌʺÌÄÍÄ ÌÅÉ ÎÄÉ Ó ÊÃ̽¸ Á · ½ ÍÄ ÍÁ ¿ÄÂÅ½Ç·Ñ È½ÎÂºÌ ÁÑ ÃŽ ½ ÊÂÓ Ã¸ ½Ì½ È©ÉÄÍÄÑ ÁÉË ÁÌÅȽ ¾©ÉÁÅ ÎÓ Ê ÊÅÄ ·É½ ÍÎÊÅÒÁ¹½ º ÐÑ ºÉÊ ½ Á ºÌÊÓ Ó ÄÌÁ͹ÁÑ ÇºÍÎÊÑ Ç½Å ÀÅǽÅË ½Î½ Ó ½É½ÒËÌÄÍÄÑ
ÈÊÀ¼Ó À Ö ÀÌÀÕÎÏÇÐÇÔ ÁÇÎÁ¹ÉÁÅ ÎÄÉ ÌÊÏÁÍ ¹½ ÍÁ Ä · ÌÁÑ ÃŽ ÍÓÉΩÆÁÅÑ Á Ó ÊÒÌÁÐÎÅǸ POMJOF ½Ç¼ÌÐÍÄ Ç½Å Á žÁ¾½¹ÐÍÄ ½ÅÎÁ¹ Á¼ÇÊÈÄ ÌºÍ¾½ÍÄ ·ÍÐ ÇÊÓ Åʼ ǽŠ½ ½ÃºÌÁÓÍÄ ÒÌÁËÍÁÐÉ ½É ÀÁÉ ÁÂ½Ì ÊÍÎÁ¹ ÍÐÍΩ
ÀƽÏÄÖÐÇ %BSL 1BUUFSOT ½ÃÊÌÁ¼ÁÅ ÒÁÅÌÅÍÎÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ º ÐÑ Á̹ ÈÊÇÁÑ ½ÇÓÌËÍÁÅÑ ÌÊÁ ÅÈÁà ·É½ ÇÊÓÎÅ© ¸ ½Ì½ ȽÉÄÎÅÇ© ÒÌË ½Î½ ÍÁ JOUFSGBDFT ž©ÈÈÁÅ ÇÓÌËÍÁÅÑ ÃŽ ½Ì½¾©ÍÁÅÑ ÁÉÅÍÒ¼ÊÉÎ½Ñ ÎÄ ÀŽ©ÉÁŽ ÍÁ EJHJUBM ÍÓ É½ÈÈ½Ã·Ñ Â½Ì Êø ÍÎÄÉ ÈÈ©À½ ½ ÇÌ©ÎÄ ·ÈÄ ÍÓ ÁÌÅȽ ¾½ÉÊ · ÉÄÑ ÎÄÑ ÈÈ©À½Ñ · ÌÁ Á ɽ ÉÊ ÊÏÁθ ÍÊÓÉ ·ÐÑ Á ÅÍÒ¼ ½ º ÅÀÅǺÎÁ̽ Ä «ÀÄù½ ÀÄ ÊÍÅÁÓ ·ÉÄ ÍÎÅÑ ªÊÁ ¾Ì¹ÊÓ ÍÎÄÉ ÂÄ Á̹À½ ÎÄÑ ÓÌÐ ½ÕÇ¸Ñ ±ÉÐ ÍÄÑ Â·ÌÉÁÅ É·ÊÓÑ Ç½ÉºÉÁÑ ÍÎÅÑ POMJOF ÐȸÍÁÅÑ ½Í½ȹÍÁÐÉ Ç½Å ©ÈÈÐÉ ÒÌÄ ½ÎÊÊÅÇÊÉÊ ÅÇËÉ Ó ÄÌÁÍÅËÉ ÌÊ Ê ÊÅÁ¹ ÎÄÉ «ÀÄù½ ǽŠ½ÉÎÅǽ ÏÅÍΩ ÎÄÉ ½ÈÅ© £ ÁǹÉÄÍÁ Á ÅÍÒ¼ ½ º ÁÇÁ ¾Ì¹ÊÓ Á Ó ÊÒÌÁÐÎÅǸ ÌÊÍ½Ì Êø ÍÎÄÉ ÈÈ©À½
¬ È ÂÌÍÄÆËÒ «ºÈËÒ ÂÈ ÍËÎÑ ÌÊÏ¾Ò ÏÅÊ ¬ ÎÏÆÒ ÍÔǸÉÉÂÒ
·ÐÑ ÁÇÁ ¾Ì¹ÊÓ Ç½Å È¸ÌÄ ÅÍÒ¼ ½ º ¢ÊÓɹÊÓ ÌÊÍνÎÁ¼ÁŠǽȼÎÁ̽ ÎÊÓÑ Ç½Î½É½ ÈÐÎ·Ñ ½ º ν ¿ÄÂŽǩ À¹ÇÎÓ½ ½ÉʹÃÁÅ ÀŽÍÓÉÊÌÅ½Ç·Ñ ½ÃÊÌ·Ñ Ç½Å À¹ÉÁÅ ÈÁÊÉ· ÇÎÄ ½ ÍÎÊÓÑ ÂÓÍÅÇÊ¼Ñ ½Í½ÈÅÍÎÅÇÊ¼Ñ Ì©ÇÎÊÌÁÑ ¡ « ¸Î½É ÎÊ ÊɽÀÅǺ ÏÁÍ ÅǺ ºÌýÉÊ ÎÐÉ ½Í½ÈÅÍÎÅÇËÉ ÀŽ ÁÍÊȽ¾ÄÎËÉ ÊÓ ÃÉÐ ÊÀºÎÄÍÁ ÃŽ ÎÄÉ «ÀÄù½ ÎÊ ÍÎÄÉ ÅÎÌÊ ¸ ¯ÌÄ ½ÎÊ ÊÅÇÊÉÊ ÅÇËÉ ÎÊÓ ÓÌÐÇÊÅÉʾÊÓȹÊÓ Ç½Å ÍÎÄÉ #*1"3
®È ÑÏÄÈÔ Ê¿ÏÈÄÔ ÄÑÀÏÏÖÒ ¼ÐÄÈÔ ¯«°¤ ȸ ½Ç¼ÌÐÍÄ ÍÓ ¾ÊȽ¹ÊÓ £©ÏÁ POMJOF ½ÃÊÌ© À¹ÉÁÅ Ä ·ÌÁÑ ÃŽ Ó ½É½ÒËÌÄÍÄ ÒÐÌ¹Ñ ÇºÍÎÊÑ °ÌÏ̽ ® ÊÒÌÁÐÎÅǺ ÇÊÓ ¹ ® ª ¯¨ ¬¡ ¡ Íν TJUFT «Å ÁνÅÌÁ¹ÁÑ ÍηÈÉÊÓÉ Á žÁ¾½¹ÐÍÄ ÈÅúÎÁÌÊ ½ º ËÌÁÑ ÌÅÉ ¢À½ÉÅǺ ÃŽ ÎÅÑ ½Í©ÈÁÅÁÑ º ÊÓ Å ÍÒ¼ÁÅ ½Ì©ÈÈÄȽ Ä *%% ¢±°¢¯¤ ÁǩϽÌÄ ÈÄÌʺÌÄÍÄ
ÌÅÉ ÎÄÉ ½ÃÊÌ© ÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁÅ ½ÇÌžËÑ ÎÅ ºÎÁ ËÑ Á ÉÄ ÁÌËÉÁÅÑ ÎÊÉ ÁÈ©ÎÄ °ÌÏ̽ Î½Ó ÎºÎÄν ÁνÅÌÁ¹½Ñ Ó ÄÌÁ͹ÁÑ ÍÓÉÊÈÅǺ ǺÍÎÊÑ Á ÇÌÓ© ǹÉÀÓÉÊÅ F NBJM Ó ½ ɽÒËÌÄÍÄ Î½ TJUFT ÁéȽ ÃÌ© ½Î½ Á¼ÇÊȽ QPQ VQT ½ÃÊÌÁ¼ÁÅ Ó Á̾ÊÈÅ Ç© ηÈÄ ÍÁ ÈÄÌÐ ·Ñ ¸ ÎÄÈ·ÂÐɽ °¯¥°¤ £½Ï½Ì© TJUFT ½ÃÊÌÁ¼ÁÅ EBSL QBUUFSOT º ÐÑ ÌÊÁ ÅÈÁà ·É½ ɽŠ¿Á¼ÎÅÇÄ ¾Å½Í¼ÉÄ ¸ À¼ÍÇÊÈÁÑ ½ÇÓÌËÍÁÅÑ °ÌÏ̽ ½ CPUT Ì· ÁŠɽ Á¹É½Å À¹Ç½Å½~ Ê ÁÈ©ÎÄÑ ÔÄΩ © Áͽ ½ÉÏÌË ÅÉÄ ÍÓ ¾ÊÓȸ ǽŠ¾Ê ¸ÏÁŽ Ž ͼÉÏÁÎÁÑ ½Í©ÈÁÅÁÑ ½ÓÍÎÄ ÌºÎÁÌÊÅ ·ÈÁÃÒÊÅ Á .J'*% ** *%%
°È ÐÇ À¼ÌÄÈ ÆÈÀ ÑÍÌ ÄËËÇÌÈʽ ÊˬÃÍ «Å ½ÈÈ½Ã·Ñ ÁÉÅÍÒ¼ÊÓÉ ÎÄÉ Á ÅÍÎÊͼ ÉÄ ÍÎÅÑ ÂÓÍÅÇ·Ñ ÍÓ ¾ÊÓÈ·Ñ ·É½ÉÎÅ ½ÓÎÊ ½ÎÊ ÊÅÄ ·ÉÐÉ ÐȸÍÁÐÉ ¾ÊÄÏËÉÎ½Ñ ÎÊÉ ÇÈ©ÀÊ É½ ½ÉνÃÐÉÅÍÎÁ¹ NEXTDEAL £¤ ¢© 2026