Odsev, september 2021

Letnik XXVIII – št. 7, september 2021

Glasilo občine Trzin

Državna proslava v Trzinu Ob 30-letnici samostojnosti odkrili spominsko obeležje Edvardu Peperki

40 let Vrtca Žabica Strokovni delavci vrtca napisali pravljico Žabica Živa išče zelene prijatelje

20-letnica festivala Trznfest v petih dneh postregel z 12 dogodki za vse generacije

Muzej na prostem Prenovljeni kozolec v starem mestnem jedru že gosti dogodke

Vrtni center Gašperlin | Suhadole 100 | 1218 Komenda Tel: 01 83 43 587 | vrtnicenter.si | gasperlin@vrtnicenter.si ODPRTO: 8 -19, sobota 8-17, nedelja, praznik: zaprto

JESENSKE JESENSKE LEPOTICE LEPOTICE Mačehe 0.45 EUR/kos nad 30

ZA ZA LEPE LEPE NASADE NASADE 2 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Uvodnik

Odsev, glasilo občine Trzin ➔ Na naslovnici Ob dnevu samostojnosti Slovenije je Občina Trzin na prizorišču bitke v Trzinu izvedla slovesnost s kulturnim programom. (Foto: Tjaša Jankovič)

V znamenju jubilejev! Spoštovane občanke in občani Trzina! Po štirih letih vas znova pozdravljam v uvodniku Odseva. Zdi se, da sta dva mandata minila v hipu, a v zadnjih

Foto: Helena Kermelj

Kolofon

štirih letih se je zgodilo marsikaj tako v našem kraju Glavna in odgovorna urednica: Metka Pravst Primožič, trzin.odsev@gmail.com

kakor tudi meni osebno. Čeprav me je življenjska pot za slabo leto

Uredništvo: Tanja Bricelj, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Dunja Špendal, Barbara Kopač, Peter Hudnik, Majda Šilar

znam vam opisati osebnega zadovoljstva ob vrnitvi v kraj, ki mi je

vodila v drug kraj, sem ves čas spremljala dogajanje v Trzinu. Ne

Redni avtorji prispevkov: Nina Rems, Nataša Pavšek, Brigita Ložar, Žana Babnik, Katja Rebolj, Matjaž Erčulj, Janez Gregorič, Andrej Grum, Boštjan Guček, Marko Kajfež, Dušan Kosirnik, Jožica Trstenjak, Milica Erčulj, Saša Hudnik, Valentin Orešek, Maja Brozovič, Miha Šimnovec, Anže Kosmač, Zoja Anžur, Tjaša Toni Skubic

prirasel k srcu! Po izkušnji s selitvijo lahko zdaj z gotovostjo trdim,

Avtorji fotografij: Zinka Kosmač, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Barbara Kopač, Peter Hudnik, Nina Rems, Tjaša Jankovič in drugi

urednico in da mi je bila tokrat za nadaljnja štiri leta zaupana nalo-

Lektoriranje: Mirjam Furlan Lapanja

upam pa, da bo čim manj nepredvidljivih dogodkov, ki jih je v naša

Tehnično urejanje, prelom, priprava za tisk in tisk: Specom d. o. o. Oglasno trženje: Podjetja, ki poslujete v občini Trzin in okolici ter želite objaviti tiskani oglas na naših straneh, se za trženje oglasnega prostora obrnite na Bojana Rauha, bojan.rauh@specom.si, ali pokličite 040 202 384.

da je Trzin zame in za mojo družino tisti pravi dom, ki si ga vsakdo želi imeti! Izredno vesela sem tudi, da sem bila avgusta znova izbrana za ga urejanja našega glasila. Veselim se izzivov, ki jih bo prinesel čas, življenja vnesel virus. Čeprav smo se v zadnjem obdobju navadili na prilagajanje trenutnemu stanju, si želim, da bi vam lahko v Odsevu vedno ponudili obilico dogodkov in zanimivih vsebin s terena. Letošnje poletje je bilo po »koronskem« zatišju zelo živahno in upam, da bo tako živahna tudi jesen. V septembrski številki smo predstavili nekaj pomembnih dogodkov, ki so jih zaznamovali jubileji. Med njimi naj omenim 40-letno delovanje vrtca Žabica, državno slo-

Glasilo izhaja enkrat mesečno v nakladi 1.500 izvodov. Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v Trzinu. ISSN 1408-4902

vesnost ob 30-letnici samostojnosti naše države v Trzinu in 20-let­

V skladu z uredniško politiko in glede na razpoložljivost prostora v glasilu Odsev si pridržujemo pravico do objave ali neobjave ter krajšanja in preoblikovanja prispevkov.

zej na prostem, ne smemo pa spregledati 170-letnice rojstva Ivana

Gradivo za naslednjo številko oddajte najpozneje do torka, 5. oktobra 2021. Prispevke pošljite v elektronski obliki na naslov uredništva: trzin.odsev@gmail.com.

nico festivala Trznfest. Pomembna pridobitev za naš kraj je tudi MuHribarja ter številnih dogodkov in dejavnosti, ki jih predstavljamo na straneh septembrskega Odseva. Prijetno branje vam želim v imenu celotnega uredništva!

Metka Pravst Primožič, glavna in odgovorna urednica

Odsev izdaja Občina Trzin. Uredništvo Odseva: Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Občina Trzin Spletna stran: www.trzin.si e-pošta: info@trzin.si Telefonske številke: 01/ 564 45 43, 01/ 564 45 44, 01/ 564 45 50 Faks: 01/ 564 17 72 Uradne ure: Ponedeljek: 8.00–14.00 Sreda: 8.00–13.00 in 14.00–18.00 Petek: 8.00–13.00 Informacije o prireditvah in dogodkih v občini Trzin so na voljo tudi v občinskem informativnem središču na Ljubljanski cesti 12/f oz. na telefonski številki 01/ 564 47 30.

september 2021

Skupna občinska uprava občin Trzin, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče, Vodice Medobčinski inšpektorat in redarstvo Mengeška cesta 9, 1236 Trzin e-pošta: inspektorat@trzin.si Telefonska številka: 01/564 47 20 Faks: 01/564 47 21 Uradne ure: Ponedeljek: 9.00–11.00 Sreda: 9.00–11.00

| 3

Občinske novice

Naložbe Občine Trzin v poletnem obdobju in načrtovana dela za jesen Na Občino Trzin smo naslovili vprašanja glede naložb v poletnem obdobju in prosili za napoved načrtovanih del v prihodnjih mesecih. V trzinski občini je bilo kljub poletnemu zatišju dogodkov dokaj živahno na področju obnov.

Ureditev starega vaškega jedra

V okviru gospodarskih javnih služb so poleti potekala izvajanja naložb, o katerih je za Odsev poročal Viktor Torkar. Ureditev starega vaškega jedra ob cerkvi sv. Florijana je le eden od projektov v naši občini. »Z izvedbo projekta želi Občina Trzin urediti občinsko cesto od križišča pri župnišču do križišča pri parkirišču Osnovne šole Trzin, in sicer z obnovo cestišča, odvodnjavanja, javne razsvetljave, parkirišč in enostranskega hodnika za pešce, ter zasaditi nov drevored. Hkrati se v okviru projekta ponovno vzpostavi stara pot, ki je potekala za cerkvijo sv. Florijana,« nam je na kratko pojasnil Torkar, poseben prispevek o tej naložbi pa objavljamo ločeno v nadaljevanju rubrike občinskih novic.

Vodovod in kanalizacija

V poletnih mesecih so potekala tudi investicijsko-vzdrževalna dela na vodovodu, kanalizaciji in vodovodnih priključkih v Prešernovi ulici, ki se v septembru, ko je nastajal ta prispevek, še niso končala. »V okviru te naložbe so predvidena dela v Prešernovi ulici od objekta s hišno številko 13 do konca ulice, in sicer obnova vodovoda v dolžini 380 m, obnova kanalizacije v dolžini približno 410 m, obnova 12 vodovodnih priključkov in prevezava 48 vodovodnih priključkov, prevezava 16 kanalizacijskih priključkov, obnova približno 270 met­ rov ceste, obnova javne razsvetljave v dolžini pri­ Investicijsko vzdrževalna dela na vodovobližno 325 metrov,« smo du, kanalizaciji in vodovodnih priključkih v Prešernovi ulici izvedeli od Torkarja.

Urejenost ekoloških otokov

Občina Trzin je to poletje poskrbela tudi za lepšo ureditev ekoloških otokov na različnih mestih po Trzinu. Rok Stenko z Občine Trzin nam je pojasnil, da so na področju gospodarskih javnih služb v tem letu izdelali nov ekološki otok na Ongru. »Obenem sta se prenovila ekološka otoka v Kidričevi ulici ter na Ljubljanski cesti ob Centru Ivana

Ekološki otok Onger

4 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Hribarja,« je dodal višji svetovalec župana za prostor in GJS. Na tem mestu pozivamo občane, da tudi sami poskrbijo za urejenost ekološ­ kih otokov z ustreznim ločevanjem smeti. Opažamo, da se predvsem zabojniki za papir hitro zapolnijo, papir pa veter nato raznaša po zelenici. Zato prosimo občane, da kartonske škatle razstavijo in sploščijo, da te v zabojniku ne bodo po nepotrebnem zavzemale prostora.

Muzej na prostem

O naložbah na področju družbenih dejavnosti v poletnem obdobju nam je poročal Matjaž Erčulj. Med pomembnejšimi je zagotovo odprtje muzeja na prostem, kjer so letos prenovili staro kmečko orodje, uredili parkirišče in tla pod kozolcem ter namestili sončno elektrarno. Prispevek na to temo je pripravila Barbara Kopač, najdete pa ga lahko na naslednjih straneh Odseva.

Muzej na prostem že gosti številne dogodke.

Novosti za športne navdušence

»V športno rekreativnem parku Trzin Mlake smo namestili zunanjo mizo za namizni tenis,« je povedal Erčulj. Novost, ki so se jo razveselili številni trzinski otroci, pa je igralo vlečnica. »Zamenjali smo tudi dve košarkarski tabli in vrtiljak,« je še poročal Erčulj in dodal, da so dela potekala tudi v šoli. »V Osnovni šoli Trzin smo zamenjali glavno vodovodno cev in prenovili tla na spodnjem hodniku in v jedilnici.«

Žičnica v športno rekreativnem parku Mlake

Učna pot Mlake

Ana Movrin je za Odsev poročala o naložbah s področja okolja in prostora. »V okviru projekta Mala barja – Marja se ureja Učna pot Mlake. Leseni podest je izdelan, jeseni pa bo v okolici podesta postavljenih še pet informacijskih točk na temo mokrišč,« smo izvedeli od višje svetovalke župana za okolje in prostor, ki nas je za več informacij napotila na spletno stran https://www.malabarja-marja. si/v-mlakah-pri-trzinu-nastaja-ucna-pot/.

Na Učni poti Mlake bo v okolici podesta postavljenih še pet informacijskih točk na temo mokrišč.

Občinske novice Dom zaščite in reševanja

Po dolgih letih pričakovanj bo letošnja jesen vesela tudi za trzinske gasilce, člane civilne zaščite in društva, ki bodo svoje prostore dobila v novi stavbi. »Jeseni bo končana gradnja Doma zaščite in reševanja. Dobavljena bo tudi notranja oprema za objekt,« nam je zaupala Ana Movrin. Aleksander Ilić, višji svetovalec župana za pravne in splošne zadeve, pa je dopolnil informacijo o naložbah. »Na področju družbenih dejavnosti poteka tudi ureditev Centra modrosti in vitalnosti, v okviru projekta LAS bomo opremili prvo nadstropje večnamenskega dela v domu.«

Neustrezna cev na Blatnici

Ob zaklonišču Kidričeve ulice so v začetku septembra začela padati drevesa, kar je zagotovo vznemirilo marsikaterega občana. Na občini

so nam pojasnili, zakaj je tak poseg potreben. Viktor Torkar nam je povedal, da je predvidena zamenjava hidravlično neustrezne cevi na Blatnici v Trzinu. »S projektom je predvidena zamenjava sedanje cevi dimenzije 1,2 m s škatlastim prepustom dimenzij 2,5 x 1,3 m, in sicer od zaklonišča v Kidričevi ulici do štiripasovnice, s čimer se izboljša poplavna varnost na tem delu Občine Trzin.« Tako je na kratko povzel Torkar, ki je za občinske novice pripravil podrobnejši prispevek o tej naložbi. Objavljamo ga v nadaljevanju občinskih novic. Metka Pravst Primožič Foto: Občina Trzin in MPP

Ureditev starega vaškega jedra ob cerkvi sv. Florijana Občina Trzin je v letu 2020 uspešno kandidirala na javnem pozivu za izbor operacij za uresničevanje ciljev Strategije lokalnega razvoja »LAS Za mesto in vas« v letu 2019, in sicer za ureditev starega vaš­kega jedra ob cerkvi sv. Florijana. V decembru lani je od Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja prejela odločbo o odobritvi 99.999,75 evra. Projekt sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Skupna vrednost projekta je 247.039,47 evrov. Namen projekta je celovita ureditev starega vaškega jedra ob cerkvi sv. Florijana. Občina Trzin ima na območju ob cerkvi neurejeno infrastrukturo. Z izvedbo projekta želi urediti občinsko cesto od križišča pri župnišču do križišča pri parkirišču Osnovne šole Trzin, in sicer z obnovo cestišča, odvodnjavanja, javne razsvetljave, parkirišč in enostranskega hodnika za pešce, ter zasaditi nov drevored. Hkrati se v okviru projekta znova ureja stara pot, ki je potekala za cerkvijo sv. Florijana. Po podatkih župnije Trzin je pot obstajala že v letih 1725–33, saj je bila prva gotska cerkev obrnjena nasprotno od sedanje, tako da je bil vhod pod zvonikom. Pot je bila zaraščena vse do predlanskega polet­ ja, ob sečnji gozda za cerkvijo so jo vzpostavili za vlako. Občina Trzin želi pot urediti v pešpot in tako celostno urediti območje ob cerkvi. Z izvedbo projekta na območju zavarovane sakralne stavbne dediščine se bodo izboljšale bivalne razmere v tem delu naselja, povečalo se bo število obiskovalcev vaškega jedra, omogočena bosta izvedba večje-

ga števila prireditev in ohranjanje kulturne identitete Trzina. Najpomembnejša rezultata projekta sta tako razvoj in nadgradnja manjše osnovne lokalne infrastrukture. V avgustu je izvajalec asfaltiral cesto, tako da je že vidna končna podoba vaškega jedra. Treba je še zasaditi drevored in urediti okolico gradbišča. Viktor Torkar, Občina Trzin

Prenova cevi v potoku Blatnica Občina Trzin obvešča občane in občanke, da se je lotila prenove vgrajenih cevi v potoku Blatnica, ki so po izvedenih hidrološko hidravličnih študijah neustrezne. S prenovo bo povečala dimenzije cevi v potoku Blatnica. Občina Trzin je namreč sklenila pogodbo o ureditvi medsebojnih razmerij zaradi financiranja zamenjave hidravlično neustreznih cevi na Blatnici v Trzinu s podjetjem Hidrotehnik d. o. o. in Direkcijo Repub­ like Slovenije za vode. Izvajanje del je predvideno v več fazah. V začetku septembra so že posekali drevesa na območju gradbišča. S projektom je predvidena zamenjava sedanjih cevi dimenzije 1,2 m s škatlastim prepustom dimenzij 2,5 x 1,3 m, in sicer od zaklonišča v Kidričevi ulici do štiripasovnice. V času del bo izvedena zapora ceste, ki bo potekala v več fazah. Za kolesarje in pešce, ki vsak dan uporabljajo pot do Obrtno-indus­ trijske cone Trzin, bo dostop mimo gradbišča predviden po začasni makadamski poti. Hkrati sporočamo, da se je Direkcija Republike Slovenije za vode lotila ureditve struge potoka Blatnica severno od zaklonišča v Kidričevi ulici, in sicer vse do gostilne Trzinka. Začetek del je predviden v septembru. Predvidena sta posek grmovja in dreves ter odstranitev naplavin. Viktor Torkar, Občina Trzin

september 2021

Vas kaj moti? Pišite nam! Spoštovane občanke in občani Trzina, vabimo vas, da našemu uredništvu sporočite svoja opažanja in vprašanja, ki so povezana z delovanjem Občine Trzin. Vaša opažanja bomo objavili, vprašanja pa predali pristojnim. Odgovore in pojasnila bomo nato objavljali na straneh občinskega glasila Odsev. Vprašanja lahko pošljete na elektronski naslov: trzin.odsev@gmail.com. Uredništvo Odseva

| 5

Občinske novice

Zakaj je poleti potrebna preventivna dezinfekcija pitne vode? Vir pitne vode za občino Trzin so vodonosniki na Domžalsko-Mengeškem polju. Pitna voda iz teh virov je odlične kakovosti in v običajnih razmerah dezinfekcija pred pošiljanjem v javni vodovodni sistem ni potrebna – voda se v javno vodovodno omrežje pošilja takšna, kakršna se načrpa. Zaradi visokih temperatur in hkrati manjše porabe pitne vode ob dopustih pa se v poletnem času izvaja preventivna dezinfekcija pitne vode s klorovim preparatom, kar lahko v nekaterih primerih povzroči spremenjen okus in vonj pitne vode.

Dezinfekcija s klorovim preparatom je varna in učinkovita

Dejstvo je, da je pitna voda na svoji poti od vodnega vira do pipe izpostavljena različnim razmeram, ki vplivajo na njeno kakovost. V vročih poletnih dneh se temperatura vode zaradi visokih zunanjih temperatur in manjše porabe vode zaradi dopustov v javnem vodovodu, predvsem pa v internih napeljavah za distribucijo vode po objektu dvigne. Višje temperature vode so ugodne za razvoj mikroorganizmov v vodovodnem omrežju, ki bi lahko poslabšali kakovost pitne vode. Zato se za zagotavljanje varne oskrbe s pitno vodo in uporabe pitne vode brez omejitev v času visokih temperatur izvaja začasna preventivna dezinfekcija pitne vode s klorovim preparatom. V skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Ur. l. št. 19/2004, 35/2004, 26/2006, 92/2006, 25/2009 in 74/2015) je mejna dovoljena koncentracija klora v pitni vodi 0,3 mg/l, preventivno dezinfekcijo pa izvajamo v koncentracijah do največ 0,20 mg/l. Voda je torej tudi v tem času zdravstveno ustrez­ na in popolnoma varna za uporabo brez omejitev.

Prosti klor kot dezinfekcijsko sredstvo v vodi je brez barve, vonja in okusa

Zavedati se je treba, da prosti klor kot dezinfekcijsko sredstvo v vodi nima barve, vonja in okusa. Če se zazna klor, to pomeni, da je klor reagiral v stiku z mikroorganizmi v vodi, ki pa so lahko posledica stare instalacije, slepih rokavov oziroma zastajanja vode v sistemu in podobno. Če na javnem vodovodnem sistemu ni posebnosti in iz pipe teče voda z vonjem po kloru, je treba preveriti stanje interne napeljave.

Kakovost vode, ki priteče iz pipe, je odvisna tudi od stanja hišnega vodovodnega omrežja

Prednost dezinfekcije pitne vode s klorom je, da zagotavlja dezinfekcijo po celotnem omrežju, vse do pipe posameznega uporabnika.

Voda na vodnem viru je namreč tudi poleti odlične kakovosti, težave pa se lahko pojavijo na poti vode po vodovodnem omrežju, največkrat na internih napeljavah hiš. Kakovost pitne vode na pipi v objektu je nam­reč odvisna tako od javnega vodovodnega sistema kakor od internih inštalacij od odjemnega mesta naprej, ki so v zelo različnem stanju (stare/nove inštalacije, redna/neredna poraba vode na vseh izlivih, daljše odsotnosti, slepi rokavi, neustrezno vzdrževanje raznih naprav na interni inštalaciji, kot so na primer filtri …). Za kakovost vode, ki priteče iz pipe, je pomembno, da se voda na vseh izlivih v stavbi redno porablja. Če voda v določenem delu hiš­ nega omrežja zastaja (ker se tam voda ne porablja redno), je treba tedensko izpirati do ustalitve temperature vode. Voda, ki zastaja, je v tistem delu namreč lahko oporečna, vpliva pa tudi na kakovost vode v delu omrežja, kjer se redno porablja, zato predlagamo izpiranje na vseh izlivih oziroma pipah vsaj dve minuti oziroma do ustalitve temperature. Izpiranje je priporočljivo tudi po daljši odsotnosti (na primer po dopustu). Poleg tega je pomembno, da so naprave na interni napeljavi (na primer grelniki vode, morebitni filtri) vzdrževane v skladu z navodili proizvajalca. Priporočila za vzdrževanje hišnega vodovodnega omrežja so dostopna na spletni strani Nacionalnega inštituta za javno zdravje (www.nijz.si/priporocila-lastnikom-objektov-za-vzdrzevanje-hisnega-vodovodnega-omrezja).

Kakovost vode v javnem vodovodnem omrežju stalno nadzorujemo

Kakovost vode v javnem vodovodnem sistemu ves čas skrbno nadzorujemo. Kljub temu vsako pritožbo glede kakovosti vode obravnavamo resno in preverimo stanje na terenu. V veliki večini primerov ugotovimo, da težava ne nastaja na javnem vodovodnem sistemu, in skupaj z uporabniki običajno tudi najdemo vzrok za slabšo kakovost vode v hišnem vodovodnem omrežju. V primeru dvoma o kakovosti vode uporabniki obvestijo, da preverimo stanje ter po potrebi ukrepamo oziroma podamo ustrezna priporočila. Prodnik Če imate glede dezinfekcije pitne vode še kakšno vprašanje, nam ga lahko pošljete na elektronski naslov: trzin.odsev@gmail.com.

Center za duševno zdravje otrok in mladostnikov Občane Trzina obveščamo, da je s 1. julijem v okviru Zdravstvenega doma Domžale začel delovati novi Center za duševno zdravje otrok in mladostnikov. »Center za duševno zdravje otrok in mladostnikov (CDZOM) ima osrednjo vlogo pri varovanju duševnega zdravja otrok in mladostnikov. V CZDOM lahko strokovno podporo in pomoč dobijo otroci, mladost­ niki in njihovi starši, ki potrebujejo podporo ali pomoč pri reševanju stisk ali ohranjanju in krepitvi duševnega zdravja. CDZOM si prizadeva za preprečevanje, pravočasno ukrepanje, učinkovito zdravljenje duševnih težav in motenj ter preprečevanje njihovih posledic,« je zapisano na uradni strani Zdravstvenega doma Domžale, saj CDZOM deluje v zdravstvenih domovih na primarni zdravstveni ravni, sestavlja pa ga ekipa avtonomnih strokovnjakov s področja duševnega zdravja. V CDZOM Domžale sodelujejo klinični psiholog, psiholog, logoped, specialni pedagog, socialna delavka, delovni terapevt, medicinska ses­tra. Vsi ti strokovnjaki sodelujejo pri delu z otrokom, mladostnikom in njegovo družino ter drugimi socialnimi sistemi, v katere je otrok 6 | Odsev — Glasilo občine Trzin

vključen. Za vse starše pa še pomembna informacija, kako se naročiti na prvi pregled.

Naročanje

Na prvi pregled se lahko naročite z napotno listino (obvezna za specialista klinične psihologije) ali brez nje. Osebno naročanje v ordinacijskem času ambulante za zdaj ni mogoče, je pa možno po telefonu na telefonsko številko (01) 7245 228 v ponedeljek in torek od 12. ure do 19.30 ter v sredo, četrtek in petek od 7. do 14. ure. Na pregled se je mogoče naročiti tudi z elektronsko pošto na cdzom@zd-domzale.si ali po navadni pošti na naslov: Zdravstveni dom Domžale, CDZOM, Mestni trg 2, 1230 Domžale. CDZOM Domžale deluje za občine Domžale, Lukovica, Moravče, Mengeš, Trzin, Dol pri Ljubljani, Kamnik in Komenda. Za jesen je napovedano uradno odprtje, o delovanju centra pa bomo še podrobneje pisali. MPP

Trzin'c vas gleda

Poskrbimo, da bo Trzin urejen in čist! Pozivamo občanke in občane Občine Trzin, da jeseni poskrbijo za urejenost živih meja in dreves, ki segajo na javne površine. Pozivamo tudi, da dosledno upoštevajo termin, v katerem je dovoljeno odlaganje zelenega odreza na že znanih lokacijah. Obvestilo gospodinjstvom o mestih jesenskega zbiranja in odvoza ostankov zelenega odreza na območju občine Trzin objavljamo na strani 29 in vse prebivalce Trzina naprošamo, da na mestih za zbiranje zelenega odreza ne odlagajo vejevja in listja pred začetkom zbiranja, ki je predvideno za 1. oktober. Prav tako prosimo, da zelenega odreza ne odlagajo na zbirališčih po poteku organizirane jesenske akcije, ki se bo končala 2. novembra 2021. Večje količine zelenega odreza zunaj občinsko določenega termina zbiranja lahko vsi uporabniki, ki so vključeni v javno službo zbiranja biološko razgradljivih odpadkov, brezplačno predajo v Centru za ravnanje z odpadki Dob. Besedilo in foto: MPP

Na zimo pripravljeno kolo Letošnja jesen bo očitno hladna, saj so nekateri lastniki na to že pripravili svoja kolesa. Upajmo, da »zelenec« v ozadju ni napoved za zeleno zimo. Oba – kolo in vlak – smo pred dnevi ujeli na železniški postaji Trzin Mlake. Še bolj veseli bomo, če bodo namesto zelenega »starodobnika« večkrat pripeljal novi »Švicar«, v katerem poleti veliko manj »švicamo«, saj ima sodobne podnebne (klimatske) naprave. Foto: Miha Pavšek

Sofinanciranje vozovnic IJPP za dijake in študente iz občine Trzin v šolskem letu 2021/22 v vrednosti 15 % cene mesečne, polletne ali letne vozovnice Obveščamo vas, da Občina Trzin tudi v novem šolskem letu 2021/22 sofinancira nakup vozovnic IJPP za dijake in študente iz občine Trzin v vrednosti 15 % cene mesečne, polletne ali letne vozovnice. Subvencija velja za primestni promet. Subvencijo je od 25. avgusta 2021 dalje mogoče uveljavljati pri nakupu vozovnice le na prodajnih mestih družbe Arriva, d. o. o.: Avtobus­

na postaja Kamnik, Maistrova ulica 18, Kamnik, in Alpetour potovalna agencija, turistična poslovalnica Domžale, Ljubljanska cesta 82, Domžale. Dijaki in študenti, ki bodo vozovnico kupili na drugih prodajnih mestih ali spletu, lahko subvencijo uveljavijo pozneje, in sicer v mesecu, v katerem so kupili vozovnico. Več informacij o nakupu vozovnice IJPP: https://nakup.ijpp.si/

Ali kdaj pomislite na prevoz z avtobusom ali vlakom? Trzin ima to prednost, da lahko njegovi prebivalci uporabljamo ne le medkrajevni avtobusni prevoz, ampak lahko na več postajah skočimo tudi na vlak. Ob tem velja opomniti občane, da je ministrstvo za infrastrukturo 1. julija letos uvedlo dve novi vozovnici za potovanje z medkrajevnim avtobusnim javnim potniškim prometom in domačim železniškim prometom.

30. junija 2022 lahko potovali s 75 % popustom na vse enotne vozovnice v medkrajevnem avtobusnem in domačem železniškem prometu,« so zapisali na spletni strani ministrstva za infrastrukturo in pojasnili, da so te ugodnosti uvedli za dodatno spodbudo za oživitev javnega potniškega prometa ene najbolj trajnostnih oblik mobilnosti po epidemiji covida-19.

Vikend vozovnica za družine in skupine potnikov

Namesto avta uporabljajte javni potniški promet

Nova vikend vozovnica za družine in skupine potnikov omogoča družinam ali skupinam potnikov do pet ali do deset oseb, med katerimi je vsaj en otrok v starosti do 14 let, neomejeno število potovanj z medkrajevnim avtobusom ali z vlakom ob sobotah, nedeljah in praznikih v obdobju štirih zaporednih dni. Cena vozovnice za skupine do pet oseb je 15 evrov, 30 evrov pa bo za vozovnico odštela skupina do deset oseb.

Popusti za potovanja ob koncu tedna

Lahko pa izkoristite vikend popust v višini 75 odstotkov. »Potujoči bodo vse sobote, nedelje in praznike v obdobju od 1. julija 2021 do september 2021

Ministrstvo za infrastrukturo s ponudbo novih vozovnic tako poziva vse potujoče, posebej pa družine in skupine, ki so pretežno vezane na potovanja z avtomobili, da preizkusijo prednosti potovanja z javnim potniškim prometom pod posebno ugodnimi pogoji, ki bodo za zdaj veljale do konca junija 2022. Glede na odziv potujoče javnosti se bo ministrstvo nato odločilo o trajni uvedbi tovrstnih popustov in ugod­ nosti. MPP | 7

V našem kraju

Ob 30-letnici samostojnosti odkrili spominsko obeležje Edvardu Peperki Občina Trzin je ob dnevu samostojnosti Slovenije na prizorišču bitke v Trzinu pripravila slovesnost s kulturnim programom, na kateri so 27. junija na mostu slovesno dvignili zastavo in ob sprehajalni poti ob Pšati odkrili in blagoslovili spominsko obeležje Edvardu Peperku. Prireditev, ki so se je udeležili nekateri predstavniki politike, Katoliške cerkve, Peperkova družina in občani, so izvedli ob upoštevanju takrat veljavnih vladnih ukrepov, vezanih na preprečevanje širjenja novega koronavirusa.

Občinsko proslavo so si ogledali nekateri najvišji predstavniki oblasti, vabilu pa so se je odzvala tudi družina Edvarda Peperka.

Letos mineva 30 let samostojnosti naše države, ki jo je junija 1991 zaznamovala desetdnevna vojna s pripadniki JLA. Ena od bitk je potekala tudi v Trzinu in je bila usodna za takrat petindvajsetletnega pripadnika Teritorialne obrambe, Edvarda Peperka iz Kamnika. Na občini so se odločili, da mu v spomin postavijo spominsko obeležje. »Zame kot Slovenca, ki je živel tudi v prejšnjem sistemu, imata osamosvojitev in nastanek samostojne države Slovenije v mojem srcu posebno mesto. Odkar živim v Trzinu, menim, da se ne zavedamo pomembne vloge, ki jo je v procesu osamosvojitve odigral naš kraj. 30. obletnica nastanka samostojen države je bila lepa priložnost, da to popravimo in tudi navzven poudarimo dejstvo, da je Trzin kraj, ki je ponosen na svojo vlogo pri nas­ tanku naše države. Zato sem lani na eni izmed jesenskih sej občinskega sveta predlagal, da postavimo obeležje, ki nas bo na to spominjalo vsak dan. Hkrati sem se ponudil, da ta projekt tudi vodim. Ideja je bila, da na mestu, kjer je potekala bitka, postavimo jambor s slovensko zastavo in spominsko obeležje. K zasnovi obeležja smo povabili arhitekta Roka Benda. Kmalu nam je predstavil zamisel, ki smo jo pozneje uresničili,« nam je povedal podžupan Rado Gladek. »Zdelo se nam je prav, da ob odkritju pripravimo primerno slovesnost. Ker ima z organizacijo prireditev največ izkušenj Matjaž Erčulj, sva se povezala in na začetku predvsem zbirala

zamisli o zasnovi prireditve. Ena prvih zamisli je seveda bila, da na prireditev povabimo predsednika države in predsednika vlade.« Pri pripravi prireditve so sodelovali številni. S pomočjo veteranskega združenja so k slovesnosti pritegnili letalski enoti Slovenske vojske in policije, ki sta program popestrili s preletom policijskega helikopterja in treh vojaških letal. »Tako policija kakor vojska sta se odzvali in pred prireditvijo pripravili tudi tehnično predstavitev svoje opreme. Prostor za izvedbo nam je brezplačno odstopilo podjetje Avto Debevc d. o. o., za kar se mu zahvaljujem. Hvaležen sem tudi slovenski policiji in gasilcem našega gasilskega društva, ki so poskrbeli, da je bila prireditev tudi z varnostnega vidika izvedena po vseh predpisih. Tehnično izvedbo pa smo zaupali podjetju iz Domžal Partinet d. o. o.« Priprave na večerno slovesnost so se začele že dopoldne. »Najbrž ni treba posebej poudarjati nervoze, ki sva jo z Matjažem občutila na dan prireditve. Že od jutra so potekala dela s postavitvijo prizorišča in večer oziroma začetek prireditve je bil hitro tukaj. Prireditev je potekala odlično in na koncu se nama je z Matjažem odvalil kamen od srca,« nam je zaupal Gladek in dodal: »Še danes sem ponosen na besede predsednika države, ki je ob odkritju spominskega obeležja poudaril, da se redko zgodi, da bi bila na prireditvi prisotna tako predsednik države kakor predsednik vlade, še redkeje pa, da sta oba tudi govornika. Največ pa mi je pomenil objem žene pokojnega Edvarda Peperka, ki se mi je s solzami v očeh zahvalila za to, kar smo v spomin Edvardu storili v Trzinu.« Spominsko obeležje je ob Peperkovi družini slavnostno odkril predsednik republike Borut Pahor. Ob tem je v kratkem nagovoru poudaril, da enotnost ljudstva v času našega osamosvajanja pomeni vrednost­ no središče naše nacije in spoznanje, da smo sposobni velikih dejanj: če delamo skupaj, če gradimo na tistem, kar nam je skupno, če znamo premoščati razlike, ki so običajne za demokratično družbo, in če imamo velike cilje. »Vse spremembe, ki nas čakajo v 21. stoletju, in tiste po tem, gledamo z velikim upanjem tudi vsled izkušnje, ki smo jo imeli z osamosvajanjem in ustanovitvijo naše države.« Daljši je bil govor slavnostnega govornika prireditve, predsednika vlade RS, Janeza Janše, v katerem se je spomnil prelomnih dogodkov pred tridesetimi leti: na ta dan je takrat na različnih koncih Slovenije hkrati potekalo 75 različno intenzivnih oboroženih spopadov. Za

Pred slovesnostjo je bil na parkirišču pri Avto Debevc mogoč ogled dela policijske in vojaške tehnike.

8 | Odsev — Glasilo občine Trzin

V našem kraju mnoge od njih takrat niti niso vedeli. Ob tem je poudaril, da bila enot­ nost delovanja slovenske Teritorialne obrambe in slovenske policije ključnega pomena za zmago. »V tistih dneh smo se borili, pogajali, popuščali, zaostrovali, kar je bilo pač potrebno. Takrat Slovenija ni zmagala, ker bi se vse vodilo iz centra. Zmagala je iniciativa posameznih poveljnikov TO in policije. Večinoma niso bili profesionalci in večinoma so se odločili prav. In te pravilne odločitve so skovale zmago

v vojni za Slovenijo,« je poudaril in dodal, da je bila v Trzinu dosežena ena od pomembnih zmag. V svojem skoraj dvajsetminutnemu govoru je med drugim poudaril tudi, da je dobra prihodnost odvisna od tega, koliko smo sposobni združiti svoje moči ter iz različnih programov in različnih mišljenj izbrati najboljše – kar smo dokazali pred tremi desetletji. Poleg tega je čestital županu za to, da smo ena najuspeš­ nejših slovenskih občin, ki se z vsemi razvojnimi izzivi spopada tako, da napreduje. Župan Trzina Peter Ložar pa je v pozdravnem nagovoru ob svojih spominih na takratno dogajanje v Trzinu poudaril, da so se plemenite ideje izpred tridesetih let nekako izgubile. »Zato je taka obletnica prilika, da se zberemo skupaj vsi, ki smo takrat podpirali idejo naše samos­ tojnosti. Da poskušamo razumeti drug drugega in da vsi stopimo korak nazaj, se zamislimo in poskusimo spet najti tiste vrednote, ki so nas zedinile pred tridesetimi leti.« Padlega Peperka se je spomnil z besedami: »Peperko je bil eden izmed nas. Človek, ki se je odzval klicu domovine in zanjo umrl. Prav je, da se vrne med nas.« Slovesnost je suvereno vodil znani radijski novinar Jure Sešek, v kulturnem programu pa so sodelovali Orkester slovenske policije, sopranistka Alenka Gotar, basist Zoran Potočan, Tone Ftičar ter pevca Vesna Zornik in Anže Šuštar. Ob tem si je občinstvo ogledalo tudi nekajminutni filmski prikaz trzinske bitke in filmsko upodobitev Zdrav­ ljice, ki predstavlja temeljno idejo evropskega povezovanja – življenje v miru. Ta promocijski film slovenskega predsedovanja Svetu EU je posnel režiser Mitja Okorn. Minister za obrambo Matej Tonin pa je simbolno izbranim veteranom vojne za Slovenijo podelil spominski bojni znak vojašnice 1991. Drugim so priznanja ob koncu prireditve podelili njihovi poveljniki na ploščadi med bloki, kjer se je nadaljevalo druženje vseh obiskovalcev prireditve. Slavnostne prireditve so se med drugim udeležili tudi predsednik Državnega sveta Alojz Kovšca, ministra Simona Kustec in Janez Ciglar Kralj, nekateri poslanci Evropskega parlamenta, državnega zbora in državnega sveta ter župani in občinski svetniki naše in sosednjih občin. Prireditev so si ogledali tudi takratni poveljnik specialne enote policije Vinko Beznik, takratni minister za notranje zadeve Igor Bavčar, veterani vojne za Slovenijo ter iz ozadja občani Trzina in okolice. Posnetek slovesnosti si lahko ogledate na: https://www.youtube.com/watch?v=3h0qWu_8INI. Tanja Jankovič Foto: Tjaša in Tanja Jankovič

Na slovesnosti so sodelovali tudi praporščaki Zveze veteranov vojne za Slovenijo in pripadniki Garde Slovenske vojske.

Na slovesnosti so govorili predsednik RS Borut Pahor, predsednik Vlade RS Janez Janša in župan Peter Ložar, ljubljanski pomožni škof msgr. Franc Šuštar pa je blagoslovil spominsko obeležje, posvečeno Edvardu Peperku.

september 2021

| 9

V našem kraju

20-letnica festivala Trznfest: Da bi le še (malo bolj) trzali! Res je, da je Trznfest že pred pandemijo covida 19 rad spreminjal termine – v časih, ko je bil še Trzinska pomlad, je potekal kar nekaj koncev tedna zaporedoma v maju in juniju – da bo en termin preskočil, pa si ni nihče predstavljal. Po zgledu olimpijskih iger Tokio 2020 bi lahko rekli, da je bil letos tudi Trznfest 2020, a smo mu organizatorji vseeno nadeli pravo letnico in izvedli pravo, 20-letnico. V petih festivalskih dneh, ki so se zvrstili v tednu dni, smo pripravili kar 12 dogodkov, začenši z Ledeno dirko, v kateri se je letos pomerilo deset ekip.

V večernih urah je sledil še nastop izvajalcev glasbe legendarnega kralja rock'n'rolla, Elvisa Presleyja, skupine Sam's Fever, in večina je zaplesala in zapela z nastopajočimi. Pevec Samuel Hudl se je med obiskovalci počutil odlično in del koncerta prepeval med plešočim občinstvom. Med odmorom za bend je bil čas za tradicionalni izbor miss Trznfes­ ta, ki se mu je pridružila tudi letošnja novost, izbor za mistra Trznfes­ ta 2021. Trzin je dobil zmagovalko Tjašo Gradišar, ki je prepričala s svojimi igralsko-manekenskimi pozami, in zmagovalca Matijo Šmuca, ki je bučno občinstvo prepričal z obvladovanjem klasičnega sesalnik, katerega robotska različica je bila tudi njegova nagrada. »Samova vročica« je po izboru nadaljevala z venčkom Elvisovih uspešnic. Najpestrejši in tudi najbolj družinsko obarvani dan je bil Lučkin rojst­ni dan v nedeljo 29. avgusta. Z dogajanjem nabito praznovanje je začel Teater Cizamo z ulično animacijo Bejbibum in umetelnim modeliranjem balonov, osupnili pa smo ob nastopu akrobata in uličnega umetnika Erica Adonbile iz Gane, ki je spretno vrtel lavorje, požiral ogenj, umetelno premetaval klobuke in skakal skozi ognjene obroče.

Ledena dirka je letos k sodelovanju privabila deset ekip.

Znova sta pri izvedbi Ledene dirke združila moči šport in kultura, saj so člani ŠD Trzin organizirali športni del zabavne nošnje ledu na nosilih s primernim merjenjem točkovanja, kulturniki pa so poskrbeli za zabavne ovire. Interesa za izvedbo tekmovanja talentov letos ni bilo, zato smo sončno festivalsko soboto 28. avgusta nadaljevali s komikom Perico Jerkovićem, ki je pripravil aktualen nastop, ko je komično razlagal svoje videnje koronskega stanja in tudi preteklih dogodivščin na dopustovanju z družino.

Nastop Perice Jerkovića

10 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Otrokom je med predstavo Erica Adonbile iz Gane večkrat zastal dih.

Tretja po vrsti je bila ulična predstava Legenda o Erazmu Predjamskem. V njej sta bila poklicna igralca le dva, domačin Andrej Zupanc in nekdanji Trzinec, igralec Jure Lajovic. Pet naključno izbranih igralcev iz občinstva pa bi prav lahko najeli za prihodnje ponovitve, tako odlični so bili. Predstava nas je dodobra nasmejala, potem pa smo skočili v plesno-cirkuške vode in obstali odprtih ust ob predstavi Oni v izvedbi Plesnega kluba Kazina, v kateri so plesalci izvajali vratolomne akrobacije, žonglirali, skandirali in postavili celo človeško piramido, na vrhu katere je žonglirala ena od plesalk. Resnično navdušujoča in aktualna predstava!

Ulična predstava Legenda o Erazmu Predjamskem

Človeška piramida v izvedbi Plesnega kluba Kazina

V našem kraju Med posamičnimi dogodki nas je zabavala akustična zasedba večjega Ansambla Ikebana, Suho cvetje, ki je tudi pospremila prihod naše Lučke, deklice z regratovo lučko, ki nas že leta spremlja kot javna podoba, utelesila pa jo je predsednica KUD-a, Aleksandra Kmetič. Lučka je v spremstvu čarodeja na hoduljah prifrčala z velikaaaansko regratovo lučko, in ko smo ji zapeli »vse najboljše«, sta sledila še bruhanje ognja in ognjemet iz klobuka. Stari in mladi smo se nato posladkali z unikatno lizika torto in nadaljevali veseljačenje z zabavnim programom glasbenikov iz Suhega cvetja. Tadej Golob in Marjan Žiberna

Že naslednji dan, v petek, 3. septembra, so oder na dogodku, poimenovanem Fuzija novih svetov, zasedli mladi bendi in predstavili ustvarjalne presežke najnovejše domače glasbene scene. Kar trije so se zvrstili na 48 kvadratnih metrov velikem odru Trznfesta. Prvi so nastopili Kamničani Before Time, sledili so mlada (t)reperka Neža Mihelič, ki v spremstvu soreperja Jančija ustvarja pod imenom Žena, ter »vesoljci« iz skupine Spaceship Earth. Za pijačo je poskrbela trzinska kavarna Kafetarna. Z združenimi močmi smo kudovci, Občina Trzin, Kafetarna in Prevozi Sinička mladim in mladim po srcu omogočili koncert alternativne glasbe. Podobnih dogodkov bi v Trzinu lahko bilo še veliko, saj je bilo vzdušje med 150-glavo množico odlično. Zabava z glasbeniki iz Suhega cvetja

Oba festivalska dneva smo uživali ob pokušanju tajske in slovensko-argentinske hrane, penečih vin in butičnega piva, posebne kave in limonade, kar vse so pripravili gostinski ponudniki Mango Tree, Caminito, Picollo Bar in Tri Marije Coffee Trailer. Nekaj malce drugačnega, za vse okuse! Torek, zadnji dan avgusta, je bil mirnejši. Po dolgem premoru od lanskega marca je bila znova na sporedu gledališka predstava, komedija Govorice v izvedbi Kulturnega društva Bohinjska Bela. Nastopajoči mladi bend Before Time

Gledališka predstava Govorice

Belanci so vremenskim razmeram navkljub (kazalo je na hudo nevihto) predstavo na zunanjem prizorišču izvedli enkratno. Bili so glasni in uigrani, komedija pa je že kar gledališka klasika, delo Neila Simona. Zunanji gledališki nastop v okviru Trznfesta je sicer precejšnja redkost, večerni hlad konec letošnjega avgusta pa je pri marsikom povzročil, da je oblekel zimsko vrhnje oblačilo. Nič ne de, zaradi smeha je obiskovalce malo manj zeblo. Četrtek je bil prava poslastica za ljubitelje dobre knjige, resnejše domače nadaljevanke in tudi alpinizma. V idiličnem okolju Tomšlnovega toplarja na Jemčevi cesti, kjer je novonastali trzinski muzej na prostem, smo gostili Tadeja Goloba, kresnikovega nagrajenca, z njim v utečenem prijateljskem pogovoru je bil moderator kulturnega večera, novinar Marjan Žiberna. Polna sedišča pod toplarjem in zanimiv večer sta se s predvidene dobre ure podaljšala kar do enajste zvečer. Hlad na drugi septembrski dan namreč ni bil več tako izrazit, zato je bilo lažje ostati in poslušati zanimivo pripovedovanje. september 2021

Ko se ozremo nazaj, ugotavljamo, da kljub vsem omejitvam ni bilo tako težko izvesti festivala, v bistvu nič kaj dosti težje kot v prejšnja leta. Na žalost pa ugotavljamo tudi, da s(m)o se ljudje precej polenili, kar se obiskovanja prireditev tiče. Zaradi velikega pomanjkanja prireditev v Trzinu (v primerjavi z izredno pestrim dogajanjem pred epidemijo) smo pričakovali, da se bo skoraj edinega dogodka v preteklem letu in pol (če izvzamemo prireditev ob 30. obletnici bitke ter prireditev Trzink) udeležilo veliko več ljudi. Predvsem je na večini prireditev manjkala srednja generacija obiskovalcev od 25. do 40. leta, medtem ko so bili starejši, otroci, mladostniki in tudi družine dobro zastopani. Vzroke za to bi lahko iskali marsikje; morda v državni zahtevi po preverjanju PC T, morda v neobveščenosti o dogodkih (o čemer dvomimo), v preobremenjenosti, lovljenju zadnjih sončnih žarkov na morju? Zagotovo pa se v ozadju pojavi tudi misel, da ste se odvadili kulturnih prireditev. To pa je najstrašljivejši vzrok izostanka s Trznfesta, če je za koga resničen. Če ni občinstva, ni predstave. Če ni predstave, ni kulturnega društva. Če ni kulturnega društva … No, na srečo je misel na strašljivi vzrok napačna, kajne? V Kulturno-umetniškem društvu Franca Kotarja smo se letos potrudili in festival izvedli v celoti, saj nam je služilo tudi vreme. Hvaležni smo, da smo spet videli znane obraze naših stalnih obiskovalcev preteklih prireditev, hvaležni za vaše nasmejane obraze in številne pohvale, ki smo jih prejeli. Hvala tudi vsem sponzorjem in donatorjem, predvsem generalnemu sponzorju, podjetju Simps's, in našim članom, katerih pridne roke in hitre misli so izvedle letošnji Trznfest. Dvajseti po vrsti, kaj ni to čudovito? Upamo, da se prihodnje leto (spet) vidimo! Brigita Ložar (za Kulturno-umetniško društvo Franca Kotarja Trzin in iz njega) Foto: Peter Hudnik (Hoodfoto) | 11

V našem kraju

Muzej na prostem zdaj tudi v Trzinu Uvod v poletno obdobje je Trzin letos zaznamoval z odprtjem nove pridobitve, muzeja na prostem. Občina Trzin se je namreč v sodelovanju s Turističnim društvom Kanja Trzin odzvala in prijavila na razpis za muzej na prostem, ki ga je pripravila Lokalna akcijska skupina – LAS Za mesto in vas, ustanovljena na pobudo šestih občin ljubljanske urbane regije: Domžal, Komende, Medvod, Mengša, Trzina in Vodic ter Regionalne razvojne agencije ljubljanske urbane regije. Namen razpisa je bil predvsem podpreti razvoj turizma v okolici Ljubljane, s čimer bi število turističnih nočitev z dveh ali treh, denimo, povečali na sedem ali celo več. Tako bi se turisti, sicer namenjeni v Ljubljano, pogosteje odločali tudi za obiske okoliških krajev, med drugim Trzina, ki morebiti ne premore vsega, kar ponuja naše glavno mesto, nedvomno pa je poln domačih zanimivosti, ki si jih je vredno ogledati. Ker so bili prijavitelji na razpisu uspešni, smo si ljubitelji kulturne dediščine v drugi polovici junija že lahko ogledali prenovljen kozolec v starem mestnem jedru, v bližini Jefačnikove domačije. Ob odprtju muzeja sta bila predstavljena njegov namen kakor tudi prenova. Najprej so se lotili prenove kozolca – toplarja, nadaljevali pa so z obnovo starega kmečkega orodja, ki so ga naši predniki vsakodnevno uporabljali, mlajše generacije pa ga po večini ne poznajo več. Muzej na prostem tako ponuja vpogled v pristno kmečko življenje tudi otrokom oziroma mlajšim, ki sicer s to dediščino niso seznanjeni. Tako bodo tudi te generacije lahko močneje vključene v razvoj projekta. Turistično društvo Kanja Trzin se je ob odprtju zavezalo, da bo muzej ves čas svojega delovanja izpolnjeval namen, poudarjen že ob prijavi na razpis – skrb za zaščito kulturne dediščine bo vselej na prvem mestu, muzejsko gradivo, hranjeno v toplarju, bo ves čas negovano in zaščiteno, prirejali pa se bodo tudi številni dogodki od kmečkih dogajanj do kulturnih udejstvovanj, kar se bo lepo vpelo v šege, običaje in navade kraja, čemur se je društvo zavezalo že ob ustanovitvi 9. aprila 1999. Poleg društva so k uresničitvi novega projekta med drugim pripomogli Aleksander Ilič, vodja projekta, Matjaž Erčulj, vodja izvajalskih del, Nuša Repše, trzinska podžupanja, ter Robert Medved (LAS). Velike zasluge gredo tudi zakoncema Valenčak, ki sta prispevala bogato zbirko starejšega kmečkega orodja, ki si ga je mogoče ogledati v muzeju. Ker so v razpisu omenjali tudi rokodelske spretnosti, so pobudniki in snovalci projekta poskrbeli za različne delavnice vezenja, rezbarjenja in slikanja, napovedane pa so bile tudi delavnice, ki so poz­ neje v poletnih mesecih dejansko potekale. Ob odprtju je sodeloval rezbar Jože Močnik iz Turističnega društva Kanja Trzin, ki je v toplarju razstavil svoje edinstvene rezbarije. Seveda je bilo poskrbljeno tudi za glasbo, izvajale so se ljudske pesmi, za kar so poskrbeli veterani Folklorne skupine Trzinke, ki so nastopili ob spremljavi harmonike Blaža Klopčiča, pozneje pa so se zavrteli tudi v ritmu polke, pri čemer so obiskovalci z veseljem sodelovali. Ker pa se v Trzinu in okolici prav v tem času vzpostavljajo nove kolesarske povezave, ki Kamnik povezujejo z Ljubljano in potekajo tudi skozi Trzin, v občini računajo, da bodo muzej na prostem obiskovali tudi naključni kolesarji, ki bodo z veseljem uporabljali nove kolesarske poti, ljudje, ki se bodo na delo (tod mimo) vozili s kolesom, ali pa družine na kolesarskih podvigih ob koncu tedna. »Najprej so načrtovani predvsem obiski šol in vrtcev, torej ključno vlogo v samem muzeju igra izobraževalni dejavnik, pozneje pa računamo, da se bo namen muzeja tudi razširil,« župan dopolnjuje že povedano. »Ne delamo si utvar, da se bo nenadoma usula ploha turistov, vendar verjamemo, da se lahko tudi z muzejem na prostem še tesneje povežemo s sosednjimi občinami, z Medobčinskim muzejem Kamnik in tudi Menačenkovo domačijo v Domžalah.« Ker pa so razmere še vedno negotove, se zavedajo, da bodo glede izvedbe prireditev in nasploh dogajanja v muzeju potrebne številne prilagoditve, zato se še toliko bolj nadejajo zgoraj omejenih kolesarskih obiskov, saj bo v primeru ponovnih zaostritev obisk nekaj ljudi 12 | Odsev — Glasilo občine Trzin

hkrati lažje izpeljati kakor delavnico z dvajsetimi udeleženci. V vsakem primeru pa je toplar na prostem, kar pomeni, da bo ob morebitnem zapiranju države bolj dostopen kakor galerije, muzeji in druge sorodne kulturne ustanove, kar tudi nam obiskovalcem ponuja več možnosti za obisk in ogled pristnega kmečkega okolja le streljaj od našega glavnega mesta. Besedilo in foto: Barbara Kopač

V našem kraju

Občina Trzin se je v sodelovanju s Turističnim društvom Kanja Trzin pridružila razpisu projektov LAS, kjer smo se prijavili na razpis »Muzej na prostem«. Projekt se izvaja v okviru LAS Za mesto in vas. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz evropskega sklada za Kmetijstvo in razvoj podeželja. Ob odprtju prvega dela od skupno treh muzejev na prostem – kozolca toplarja – pa se zahvaljujemo vsem sodelujočim: • • • •

Občina: Peter Ložar, župan; Aleksander Ilić, vodja projekta; Matjaž Erčulj, vodja izvajalskih del; Nuša Repše, podžupanja.

e c l o z o k d po

lokacija: Muzej na prostem Jemceva cesta 37a, Trzin ^

ZAHVALA

Knjigobežnimca

LAS Za mesto in vas: • Roman Medved, RRA LUR, kot vodilni partner, svetovanje in pomoč pri komunikaciji z Agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja, pri prijavi na razpis, vlaganju zahtevkov za nepovratna sredstva … • • • • • • • • • • • • • •

•

Zunanji izvajalci in donatorji: Martin in Branko Kecelj, ki sta prodala nepremičnino, Tesarstvo Tomaž Kranjec s. p. – obnovil toplar in zamenjal streho, RESTAVRATORSTVO MALI, d. o. o. – restavriral orodje in pripomočke, Elektroinštalacije, Dean Škrlep, s .p. – uredil elektriko na sončno energijo in notranjo napeljavo, GRAD – HABAT d. o. o. – ureditev tal in okolice toplarja, TI & ZU d. o. o. – Franci je naredil podest in mizo s klopcami, Interm d. o. o. – Marko je poskrbel za umivalnik z vodo, Moja Dvojčka, Kociper s. p., Matic je uredil steber in polakiral stopnice, G-STUDIO GREGOR VOVK s. p., GOSTINSTVO ROBERT MATIJEVIĆ s. p., Jožefa in Franc Valenčak, Zinka Kosmač, Društvo Florijan – vrtiček, Medobčinski muzej Kamnik – svetovanje. Zavod za varovanje kulturne dediščine – svetovanje

Nacionalni mesec skupnega branja 2021 Nacionalni mesec skupnega branja 2021 poteka od 8. septembra do 10. oktobra. Od leta 2018 je to vsakoletna nacionalna akcija, posvečena branju, bralni kulturi in širjenju zavedanja o pomenu branja v našem vsakdanjem življenju. Raziskave kažejo, da branje knjig podaljšuje življenje, pomirja in zmanjšuje stres, izboljšuje spomin in zbranost, preprečuje demenco in depresijo ter osrečuje. Knjige lahko spodbujajo empatijo, družbeno percepcijo in čustveno inteligenco. Stopnja pismenosti pa vpliva tudi na različne vidike človekovega življenja, od finančnega stanja do družbenega okolja. Več o tem na spletni strani https://nmsb.pismen.si/ kjer je objavljen tudi seznam dogodkov. Akcijo podpira tudi Občina Trzin, ki je od leta 2017 ponosna prejemnica certifikata branju prijazna občina. V okviru akcije vas vabimo v izmenjevalnico in izposojevalnico knjig na prostem, v Knjigobežnico pod kozolcem, ki smo jo v sodelovanju s Knjižnico Tineta Orla Trzin avgusta uredili v Muzeju na prostem, september 2021

Jemčeva 37a, Trzin. Še ena knjigobežnica je v Centru Ivana Hribarja, Ljubljanska 12f, Trzin, pred vhodom v knjižnico. Vabljeni torej k branju, obisku knjižnice in knjigobežnice ter na dogodke, povezane z branjem. Občina Trzin in Knjižnica Tineta Orla Trzin | 13

V našem kraju

Čas dopustov in počitnic je mimo, razmere se zaradi covida 19 spet zaostrujejo Letošnje poletje je v našem kraju minilo mirno, brez vremenskih nevšečnosti. Če se spomnimo, smo dve poletji imeli zelo burni, kar se tiče intervencij. Tokrat smo trzinski gasilci v juniju, juliju in avgustu opravili manj posredovanj. Odstranili smo sršenje gnezdo na Jemčevi cesti in osja gnezda v Industrijsko-obrtni coni Trzin, pri Osnovni šoli Trzin na igralih in v Ulici pod Gozdom. Zgodili sta se dve prometni nesreči. 7. julija ob 14.22 so trčila tri vozila na križišču IOC Trzin. Poš­ kodovanih ni bilo, je pa nastala velika škoda na vozilih, saj so bile avtomobilske razbitine raztresene na širšem območju. Na vozilih smo odklopili akumulatorje, razlite tekočine posuli z absorbentom in preprečili, da bi te tekočine odtekle v meteorne vode. Poskrbeli smo za varnost in protinaletno zavarovali kraj nesreče. 1. septembra ob 17.42 sta v križišču Brodišče trčila osebno vozilo in motorist. Motorist se je huje poškodoval. Pomagali smo ga imobilizirati in prenesti v reševalno vozilo, kraj nesreče smo zavarovali. Ob prometnih nesrečah smo sodelovali z NMP in Centrom za zaščito in reševanje Domžale.

Kolesarjenje za člane

28. avgusta je bilo v društvu za člane organizirano kolesarjenje od Trzina do Vinice na Kolpi. Kolesarsko turo je prekolesarilo šest članov. Ob tem gre zahvala članu Niku Šuštarju, ki je prevzel večji del organizacije. Kljub hladnejšemu vremenu in občasnemu rosenju so fantje zdržali in prišli uspešno do Kolpe, nekateri so se v njej celo osvežili. Čestitke, fantje!

Poveselili smo se

11. junija je naša članica Alenka Mušič praznovala abrahama. Kot se spodobi, smo ji postavili rožo in jo pošpricali. V imenu PGD Trzin ji želimo obilo zdravja in veselja.

Izlet za gasilsko mladino

19. junija smo izvedli izlet za mladino, ki obiskuje gasilske vaje. Ta dan smo se dobili ob osmi uri pri gasilskem domu in se odpeljali proti Ilirski Bistrici na ogled Parka vojaške zgodovine. Ogledali smo si tudi utrdbe Alpskega zidu, ki je bil zgrajen pred drugo svetovno vojno. Zgradili so ga Italijani za nadzor celovitega območja Pivke vse do Pos­ tojne. Po ogledu sta bila kosilo in druženje.

Foto: Arhiv Alenke Mušič

Poslovili smo se

25. avgusta smo se v Mengšu poslovili od podporne članice Majde Mesar. Vsem žalujočim izrekamo iskreno sožalje. Člani društva smo 27. junija pomagali z varovanjem, požarno stražo in prvo pomočjo na prireditvi ob 30. obletnici bitke v Trzinu. Naj končam z mislijo, da bo končno za trzinske gasilce prišel čas selitve v novi dom, Dom zaščite in reševanja. Dolgo smo čakali na zgodovinski trenutek, zdaj že nestrpno čakamo selitev. Želimo, da se to zgodi čim prej. Z gasilskim pozdravom Na pomoč! Dušan Kosirnik

Mladina

Foto: Andreja Kosirnik

Tudi v šolskem letu 2021/2022 bo potekal krožek Mladi gasilec. Gasilske vaje za otroke in mladino bodo potekale vsak ponedeljek ob 17. uri v gasilskem domu. Dobrodošli vsi otroci od prvega razreda dalje! Pri našem delu bomo upoštevali vsa priporočila NIJZ.

Romanja na ta sveti kraj Ob 20. jubilejnem romanju trzinskih in mengeških romarjev na Moličko peč je Župnija Trzin s pomočjo podpornikov izdala zbornik z naslovom Romanja na ta sveti kraj. Predstavitev zbornika, ki ga je izdala in založila Župnija Trzin, je potekala 27. avgusta ob 19.30 pred župniščem v Trzinu, udeležili pa so se jo župnik dr. Boštjan Guček, Stane Kočar in Stane Mesar, sourednika zbornika, ter duhovni pomočnik v Župniji Trzin dr. Bogdan Dolenc. Srečanje je obogatil nastop Mešanega pevskega zbora župnij Trzin in Mengeš pod vodstvom zborovodje in organista Francija Banka.

O zborniku

Zbornik Romanja na ta sveti kraj na novo osvetljuje nekatere zgodovinske podatke, vključuje pa tudi pričevanja ljudi, ki so se romanj udeleževali. Bogastvo zgodb, ki jih vključuje zbornik, se je z romanjem trzinskih in mengeških romarjev na Moličko peč, ki poteka že dvajset let, začelo po zaslugi že pokojnega duhovnika Pavla Krta. Tradicijo so nadaljevali župniki, ki so imeli pastirsko službo v Trzinu in Mengšu, in tako se je v zborniku nabrala slikovno in besedilno bogata vsebina.

14 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Zbornik je vsebinsko razdeljen na tri dele. V prvem sklopu bralcu ponudi zgodovinski pregled, drugi sklop zbornika bogatijo prispevki romarjev, tretji sklop pa bralcu ponuja podatke, v katerih medijih so bila romanja objavljena. Zbornik je za naš kraj trajen spomin, bo pa pripomogel tudi k prepoznavnosti Moličke planine. Romanje na Moličko peč je letos potekalo 4. septembra, druge dogodke Župnije Trzin pa lahko spremljate na spletni strani www.zupnija-trzin.rkc.si. MPP Foto: Arhiv Župnije Trzin

V našem kraju

Terenska delavnica »Kačji pastirji«

V soboto, 31. julija 2021, smo se ob 10. uri zbrali ob Frnihtovem bajerju. Pod strokovnim vodstvom članic Slovenskega odonatološkega društva in predstavnic Zavoda RS za varstvo narave smo spoznali najpogostejše vrste kačjih pastirjev, izvedeli smo več o njihovem življenju in zanimivostih, hkrati pa tudi več o pomenu mokrišč in njihovem ohranjanju. Terenska delavnica je bila organizirana za lokalno prebivalstvo v okviru projekta LAS »Zgodbe mokrišč« kot zadnja od devetih, tudi v Trzinu. Petnajst radovednih raziskovalcev, predvsem otrok s starši, se je s posebnimi mrežami, metuljnicami, podalo okrog bajerja in prinašalo različne vrste kačjih pastirjev. Raziskovalnega duha nam ni preprečilo niti vreme. Manjša poletna ploha nas je pregnala pod streho bližnje gostilne Trzinka, kjer smo se naučili izdelati kačjega pastirja v makrame tehniki iz vrvi. Ko je posijalo sonce, smo se vrnili k bajerju in odkrivali še nove vrste kačjih pastirjev. Skušali smo si zapomniti njihova imena, ki so precej nenavadna, spoznavali smo različne vrste bleščavcev, zverc, dev, kresničarjev in škratcev. Naučili smo se, da poznamo enakokrile in raznokrile vrste. Vrste se določajo po telesnih značilnos­ tih, naučili smo se ločevati tudi samčke od samičk. Ugotavljali smo, da se vrste precej razlikujejo po velikosti, od drobnih predstavnikov živih barv do komaj vidnih kačjih pastirjev, ki se zlijejo z okolico, ter nekaj centimetrov velikih primerkov, ki imajo izrazite barve. Največji med njimi, sicer redek, rumeno-črni veliki studenčar, živi v čistih povirnih gozdnih potokih tudi v Trzinu.

Kačje pastirje ogrožajo uničevanje in izsuševanje stoječih voda, predvsem močvirij in manjših stoječih vod, regulacija in onesnaževanje vodotokov, prekomerno naseljevanje rib, odstranjevanje vodne in obrežne vegetacije, posegi v gozdne potoke in odstranjevanje gozdov v bližini vod ter neprimerno strojno čiščenje vodotokov. Četudi so v Sloveniji mokrišča zakonsko zaščitena, izvajanje zakonodaje žal pogosto ni uspešno. V Trzinu si s projektnimi dejavnostmi prizadevamo za ohranjanje mokrišč in si želimo, da bi kačje pastirje in tudi druge rastlinske in živalske vrste mokrišč še vrsto let občudovali in jih ohranili zanamcem. Maja Brozovič, zunanja strokovna sodelavka Občine Trzin Andreja Škvarč, Zavod RS za varstvo narave Foto: Maja Brozovič

Belohrbti detel Belohrbti detel je s svojimi 25 centimetri največji detel v Sloveniji. Prebiva v mešanem gozdu s starimi drevesi ter trohnečimi štori in debli, kjer tudi gnezdi. Je dokaj plah in ga težko opazimo. V Sloveniji in drugod v Evropi je zelo redek in spada med močno ogrožene vrste. Zato smo toliko bolj veseli, da smo ga opazili v našem kraju. V fotografski objektiv smo ujeli samico. Foto: Tanja Jankovič

Rogač Rogač je največji evropski hrošč, živi predvsem v hrastovih in kostanjevih gozdovih. Samec ima velike rogovju podobne čeljusti, ki jih uporablja v bojih za samico, hrano in ozemlje. Samica pa s svojimi močnimi čeljustmi ščipa lubje na starih drevesih in lahko uščipne tudi človeka. Razvoj rogača poteka zelo počasi, njegove ličinke se v trohnečem lesu razvijajo do pet let. Tudi ta vrsta spada med zaščitene živalske vrste. Na sliki samica, ki je zašla v stanovanje v Trzinu. Foto: Tanja Jankovič september 2021

| 15

Vrtec

40 let Vrtca Žabica Naš vrtec (Gašper Ogorelec) Hišica polna je otroškega smeha, saj živžav tu se nikoli ne neha. Čeprav majhni so še, to niso palčki, ampak trzinskega vrtca so malčki. Zjutraj jih vanj pospremijo očki in mamice, pa včasih še bratci, sestrice, dedki in babice. Vsak dan se otroci igrajo in klepetajo, rišejo, plešejo ter ob zabavnih pesmicah hihitajo: ringaraja, vijavaja, avto trobi, kuža laja, žaba rega, slepa miš, rompompom – ti loviš! V ponedeljek jih čaka lutkovna predstava, v torek rojstnodnevna zabava, v sredo spoznavajo promet, četrtek je pravšnji za izlet. V petek pa, jasno, ponovijo, kar se med tednom naučijo! A našemu vrtcu je dolgčas brez otroškega veselja, zato hitro mineta sobota, nedelja. Vse letne čase in vsak ponedeljek znova nas pričaka odprtih vrat in nasmejan ter nam zaželi: »Otroci, dober dan!«

V vrtec se je v tem letu na novo vpisalo 49 malčkov. vrtcu se je veliko prepevalo in rajalo, vsaka skupina je pripravila svoj tematski sveženj na temo praznovanja. Poskrbeli smo za praznično okrasitev obeh enot vrtca; z žabicami v različnih tehnikah smo okrasili igralnice, garderobe, vhode in večnamenske prostore. Tudi v šolski kuhinji, kjer vsak dan pripravljajo obroke tudi za vrtec, so se v tem tednu posebej potrudili in nas razvajali s praznično kulinariko. V tednu praz­ novanja obletnice vrtca smo se zaposleni udeležili krajše slavnostne seje, ki smo jo imeli v vrtcu, medse smo povabili tudi župana občine Trzin Petra Ložarja.

Komaj smo dobro praznovali tri desetletja organiziranega predšolskega varstva v Trzinu in z njimi dobili sodoben vrtec, že je tu nova okrogla obletnica, ki jo velja primerno zaznamovati in proslaviti. Žal nam je, ker zaradi stanja ob epidemiji covida 19 nismo praznovali tako, kakor smo si zamislili; vsi skupaj na prireditvi s starši, otroki, zaposlenimi, povabljenci … Deset let je res minilo, kot bi mignil, naš vrtec pa je še vedno poln prijetnih zgodb, stkanih iz vsakodnevnih prijetnih utrinkov, nepozabnih doživetij in iskric v otroških očeh. In če smo ob 30-letnici vrtca izdali zanimivo publikacijo o zgodovini predšolskega varstva v naši občini, razmišljanjih in zabavnih spominih na »vrtčevske dni« otrok, staršev in zaposlenih, smo se tokrat četrto desetletje našega in vašega vrtca odločili popestriti s čisto pravo pravljico. Kljub vsem ukrepom, ki smo jim bili priče tudi v iztekajočem se šolskem letu, se še vedno trudimo, da otrokom zagotavljamo razvijanje vseh njihovih potencialov, z igro in različnimi dejavnostmi otrokom omogočamo, da se učijo in spoznavajo svet okrog sebe, saj se prav v najzgodnejših letih življenja oblikujejo temelji za nadaljnje učenje in življenje. V tem šolskem letu smo zaposleni s pomočjo staršev oblikovali vizijo vrtca Žabica, ki nas bo spremljala v prihodnjih letih: »Vrtec Žabica je vrtec igre in učenja, zadovoljnih otrok in odraslih, strpnih in iskrenih, poštenih in zaupanja vrednih, majhnih in velikih.«

Strokovni delavci smo v ta namen spisali besedilo slikanice Žabica Živa išče zelene prijatelje, otroci starejših skupin pa so zanjo ustvarili čudovite ilustracije. Slikanico so za spomin prejeli vsi otroci, ki so bili v tem šolskem letu vključeni v naš vrtec. Naš vrtec je ime Žabica dobil po zelenih regljajočih prebivalkah Mlak, močvirnatega predela Trzina, v zgodbici pa smo prepletli čudovito naravo našega kraja z živalcami, ki jih z otroki vsak dan srečujemo na sprehodih. V vrtcu smo obletnico praznovali od 14. do 18. junija: v tem tednu so po posameznih oddelkih potekali pestri dogodki in zanimive vsebine, tako da smo vsi skupaj z otroki začutili praznično razpoloženje. V 16 | Odsev — Glasilo občine Trzin

V času, ko se je v vrtcu izvajalo le nujno varstvo, smo prazne stene na stopniščih polepšali s pred leti podarjenimi ilustracijami znane trzinske slikarke Polone Lovšin, za kar se ji še enkrat najlepše zahvaljujemo. Kot nam sporočajo verzi uvodne pesmice, vrtec niso samo stene in hodniki – življenje mu vdahnemo prav vsi, ki v njem preživljamo svoj čas ter drug drugega bogatimo z dobro voljo, srčnostjo in sončnimi žarki! Veselimo se novih skupnih zanimivih dni, mesecev, let v našem vrtcu in s ponosom kličemo: » V vrtcu Žabica nam je lepo!« Hvala vsem, ki ste nam kakor koli pomagali soustvarjati uspešno štiridesetletno zgodbo vrtca Žabica. Vanja Pančur, Gašper Ogorelec, Jana Grabnar Foto: Mirjana Flajšaker, Jana Grabnar

Vrtec in šola

Lisičke in Pikapolonice na obisku Skupinici vrtčevskih otrok sta se v začetku junija z velikim veseljem odzvali vabilu gospe Jožice Rihter ter si ogledali njen zelo lepo urejeni vrt v novem delu Trzina. Gospa Jožica je radovedne malčke popeljala skozi nasad številnih sort sadnih dreves, najrazličnejših vrtnin in zlasti zelišč, začimbnic in okrasnih cvetlic. Zares se je potrudila z razlago, praktičnim prikazom vsega naštetega in tudi končno uporabo plodov in izdelkov iz njih (zaznavali smo značilne vonjave, prepoznavali sadeže in vrtnine po otipu, okušali marmelade, sirupe in čaje, podarila pa nam je tudi dehteče cvetove šipka, ki lepšajo naše igralnice. Pol urice je minilo, kot bi mignil, tudi odrasli pa smo se naučili marsikaj koristnega in izvedeli veliko novega. Gospe Rihter se zahvaljujemo za prijaznost, predvsem pa dobro voljo in zvrhano mero potrpežljivosti pri odgovarjanju na izvirna in zanimiva vprašanja malčkov – obljubili smo, da jo kmalu znova obiščemo! Gašper Ogorelec, Vrtec Trzin

Vloge za otroški dodatek, vrtec, štipendije

REVIVO EkoAvanture v Osnovni šoli Trzin

Če imate te pravice že priznane, ni treba vlagati nove vloge – razen če so nastale spremembe.

V sodelovanju z Osnovno šolo Trzin sta Zavod REVIO in HD&H v okviru nadaljevalnega projekta EVREKA II v maju in juniju za učence že drugič izvedla izobraževalne naravoslovne delavnice REVIVO EkoAvanture. Pod drevoredom ob reki Pšati smo izvedli tri delavnice, na katerih so učenci ob različnih praktičnih nalogah spoznali samočistilno sposobnost rek, vodni krog, (ob)rečno pestrost živali, vodni prehranski splet ter zakaj je pomembno ohranjati raznovrstnost življenjskih prostorov (habitatov) v rekah in zmanjšati število pregrad, ki onemogočajo ribje selitve. Prav tako smo se naučili, kakšen pomen imajo za ekosistem ribe selivke. Ob precej izravnani Pšati je bil za mentorje to pravi izziv, saj je bilo treba primere naravnih rečnih struktur učencem predstaviti s fotografijami. V takšnem okolju smo spoznavali, kaj za reko pomeni naravni rečni tok in kaj pomeni regulacija, ki je v naseljih običajna. Kljub bolj osiromašenemu delu reke smo z učenci izvedli poskus filtracije, vzorčili vodne nevretenčarje, spoznali ribe reke Pšate in po dolgem in počez premerili izbrani odsek reke, da smo prepoznali različne habitate in se pogovorili o pomembnosti njihovega ohranjanja. Vsak učenec je imel priložnost s škornji zakorakati v Pšato in izvesti vsa vzorčenja in meritve. Kakšen moker škorenj in kaplja dežja nista prestrašila nobenega udeleženca, saj sta bila na prvem mestu skupno raziskovanje in druženje. Pri tem ni treba poudarjati, da jim je bilo najbolj všeč prav to, da smo zunaj in da lahko sami izvajajo poizkuse in vzorčenja. Zahvaljujemo se gospe ravnateljici Matejki Chvatal za podporo in učiteljici Marji Gerbec, brez katere delavnic ne bi mogli izvesti. Naložbo financirata Republika Slovenija in Evropska unija iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Projekt se izvaja v okviru projekta LAS Za mesto in vas. E. H., P. P., D. H., M. G. in M. C.

Samodejno podaljšanje pravic iz javnih sredstev

Ob prihajajočem novem šolskem letu 2021/2022 bomo centri za socialno delo o podaljševanju letnih pravic iz javnih sredstev (otroški dodatek, državna štipendija, subvencija vrtca, subvencija malice/kosila) odločali samodejno po uradni dolžnosti. Staršem ni treba oddajati novih vlog, če nimajo nobenih sprememb. Novost za letos je informativni izračun. Z informativnim izračunom se začasno odloči o upravičenosti do pravice, njeni višini in obdobju upravičenosti. Opozarjamo, da se bodo informativni izračuni najprej izdajali za pravico do otroškega dodatka, subvencije vrtca, subvencije malice in subvencije kosila. Informativne izračune ali odločbe boste starši prejeli od avgusta dalje, predvidoma do konca oktobra.

Nova vloga

Novo vlogo oddajo starši osebno v nabiralnik na CSD, po pošti, e-pošti ali preko e-uprave na center za socialno delo, ko: • pravico uveljavljajo prvič, oddajo vlogo na obrazcu Vloga za uveljavljanje pravic iz javnih sredstev (dostopna na povezavi e-uprava. gov.si-področja-vloge); • uveljavljajo novo pravico za naslednjega otroka, oddajo vlogo na obrazcu Vloga za uveljavljanje pravic iz javnih sredstev (na primer za otroke, ki bodo prvič pričeli obiskovati vrtec septembra, starši, ki želijo uveljavljati subvencijo vrtca, vložijo vlogo v avgustu); • vpisujejo otroke v prvi razred osnovne šole, oddajo Obrazec za sporočanje sprememb (dostopen na povezavi: e-uprava.gov.si-vloge-dokumenti) le v primeru, ko jim pravice potečejo zunaj avgusta oziroma otroka izpisujejo že prej iz vrtca in imajo v vrtcu vsaj še enega otroka. V primeru, da pravice potečejo avgusta, spremembe ni treba sporočati, saj bo o tem odločeno s samodejnim podaljšanjem pravic s septembrom.

Roki za odločanje

Rok za izdajo odločb o pravicah iz javnih sredstev je dva meseca. Ker od avgusta do oktobra centri za socialno delo odločamo o povečanem številu pravic, lahko nastajajo zamude. V primeru zamud bomo javnost, šole in vrtce o tem obveščali. Družinam, ki bi bile zaradi zamud pri odločbi za letne pravice v izjemni materialni stiski, bomo na centru za socialno delo svetovali druge oblike pomoči, da bi se tako izognili poglabljanju socialnih stisk. CSD Domžale september 2021

| 17

Šola

Valeta 2021 Junij je mesec, ko se poslovijo devetošolci. Valeta je zagotovo najslovesnejši dogodek na šoli, ki ostane v spominu vsem: devetošolcem, staršem in učiteljem. Še vedno sem polna vtisov in nepozabnih trenutkov letošnje valete, ki je potekala v torek zvečer, 15. junija, v telovadnici Osnovne šole Trzin. Zapomnili si jo bomo kot pravi glasbeno-plesni spektakel, ki so ga devetošolci pripravili v pičlih dveh tednih. Veseli smo, da so slovesnemu dogodku lahko prisostvovali vsi: učenci, učitelji in starši. Marsikje po Sloveniji valete niso organizirali ali pa je potekala dopoldne le ob prisotnosti učencev in učiteljev. Slavnostna prireditev se je začela s prihodom zlate generacije – prelestnih učenk in čednih učencev, ki so se po taktih koračnice strumno sprehodili po telovadnici, vsi povabljeni pa smo jih občudovali in ponosno ploskali. Slovesni dogodek sta povezovala učenka in učenec 9. b razreda, Pika Mušič in Adam Šlibar, ki sta na oder najprej povabila ravnateljico Matejo Chvatal. Takole je nagovorila vse navzoče: »Drage devetošolke, dragi devetošolci, spoštovana razredničarka in razrednik, cenjeni starši, spoštovane sodelavke in sodelavci. Valeta je dogodek, ki marsikomu za vedno ostane v spominu; dogodek, ki nas še zadnjič poveže. Le kdo je mislil, da bo pred valeto tako velika negotovost, ki je naša življenja podredila očem nevidnemu virusu! Verjetno nikoli ne bomo pozabili generacije 2013–2021, ki jo je zaznamovala epidemija covida 19 in zamenjala šolske klopi z virtualnimi okolji. Prav vi ste spodbuda in dokaz, da v težkih časih zmoremo premagati tudi večje preizkušnje. Kljub še ne povsem normalnemu življenju vseh nas smo se danes vse­ eno zbrali skupaj – vi, devetošolci, učitelji in vaši najbližji. Učitelji so vas od prvega razreda dalje vodili po različnih poteh znanja. Toda znanja vam niso mogli dati, podariti, morali ste ga sami vzeti in usvojiti. Nekaterim med vami je to uspelo zelo hitro, brez večjih težav, drugi ste se morali čemu odpovedati, se truditi in vztrajati. In le tisto znanje, ki ste ga sami usvojili, pridobili, zato ker ste si to sami želeli, je za vedno le vaše znanje. Toda znanje ni vse. Učitelji so vas učili kovati nove ideje, presojati ideje drugih, uporabljati ideje za lastno napredovanje. Učili so vas samostojnosti, odgovornosti, poštenosti. Kajti na vaši nadaljnji poti samo znanje ne bo dovolj, bo pa vaš vodnik skozi življenje. Ne smemo pozabiti vaše razredničarke in vašega razrednika, ki sta se izjemno trudila, da bi bila vaša razredna klima kar se da pozitivna, saj sta bila vedno pripravljena prisluhniti vašim težavam in sta vas nemalokrat zagovarjala v šolski zbornici. Na tem mestu bi se rada iskreno zahvalila tudi učiteljicama Ireni Capuder in Kaji Jamnik za neizmerno pomoč pri pripravi tega slavnostnega dogodka. Prav je, da jim namenimo aplavz zahvale. Na vaši poti so vas spremljali, spodbujali, usmerjali in pripravljali za pravo pot tako učitelji kakor tudi vaši starši. Učitelji so prišli z vami do enega cilja, ki pa je – zaključek osnovne šole. Toda pot se bo nadaljevala naprej in verjamem, da vas bodo na tej poti spremljali, spodbujali, vam ob lepih in težkih trenutkih stali ob strani vaši starši, tako kot so to počeli vseh devet let vašega šolanja. Dragi starši, prepričana sem, da vas danes navdaja ponos, ko opazujete svoje hčere in sinove. In prav je tako. Rada bi se vam zahvalila za konstruktivno sodelovanje in delovanje tudi v svetu staršev. Dragi devetošolci, zaupajte sebi, verjemite, da lahko po začrtani poti pridete do cilja. To vam bo uspelo s pogumom, tveganjem, s tem, da boste verjeli vase, se cenili, prisluhnili drugim, znali oproščati, predvsem pa da boste vztrajno sledili svojim sanjam. Ne glede na to, kam vas bo vodila pot, boste vedno ostali zapisani v spominih naše šole. Z vami smo preživeli veliko časa, vas spoznavali, zato verjamemo, da vam bo uspelo v novih izzivih, nalogah in življenjskih izkušnjah.

18 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Naj končam z mislimi, ki jih je nekoč napisal pesnik Tone Pavček: ‘Ne bojte se življenja! Naj pljuska v vas z vso silo in v vse žile, naj vas nese ali zanese, le ne pustite, da vas spodnese. In imejte ga radi, da bo tudi življenje imelo rado vas.’ Tako – naše skupne poti je konec, zato vam v svojem imenu in v imenu vseh zaposlenih na šoli zaželim le: srečno, devetošolci.« Po nagovoru so učenci izvedli kulturni program z angleškim valčkom, ki so ga brezhibno odplesali. Pod vodstvom učiteljice Irene Capuder in ob pomoči specialne pedagoginje Kaje Jamnik so se deset dni zavzeto in marljivo pripravljali na plesne točke. Sledile so glasbene točke v vokalni in instrumentalni zasedbi. Z vokalno spremljavo Maše Urbančič nam je šolska glasbena skupina Tangenta, ki jo sestavljajo devetošolci Zara Kolenc (električna kitara), Hana Šinko (vokal), Maruška Vuk (klaviature), Nik Gorjup (akustična kitara), Amadej Milićević (bobni) in Blaž Klopčič (bas kitara), zaigrala skladbo Valerie izvajalke Amy Winehouse in skladbo Summer of 69 izvajalca Bryana Adamsa. V nadaljevanju smo slišali duhovito predstavitev 9. b razreda. Po poti devetletnega šolanja sta nas popeljala Maruška Vuk in Aljaž Zabukovnik. Ogledali smo si videofilmček, s katerim so na kratko predstavili vse člane oddelčne skupnosti. Za pravega virtuoza na klavirju se je izkazal Janez Šijanec, učenec 9. a razreda, ki je brezhibno zaigral skladbo Roberta Schumanna z naslovom Schnitterliedchen. Nik Gorjup iz 9. b razreda nas je že v Planici zabaval s svojim petjem in igranjem na kitaro, tokrat pa nam je zapel pesem izvajalca Passengerja Let her go. Sledilo je še devetletno popotovanje skozi šolanje 9. a razreda, ki sta ga zabavno ubesedila Zara Kolenc in Matija Nemanič, saj smo za vsakega učenca slišali tri pozitivne lastnosti. Program so vsi devetošolci nadaljevali s poskočnima in živahnima latino plesoma, salso in čačajem. Najbolj slovesni del prireditve je bila podelitev spričeval, pohval in priznanj, ki so jih podelili ravnateljica Mateja Chvatal in razrednika 9. a in 9. b razreda, Stanka Jaklič in Jani Muha. Po podelitvi smo uživali v glasbenih točkah, Maruška Vuk je na klavirju zaigrala mešanico klasike in rocka, skladbi Morgenstimmung in We are the champions. Maša Urbančič je pokazala svoj pevski talent s pesmijo Dollhouse izvajalke Melanie Martinez, Hana Šinko pa je zaigrala na kitaro in zapela pesem I’ll be there for you izvajalca The Rembrandts. Za konec glasbenega programa je šolska glasbena skupina Tangenta povezala srca s skladbo Dan ljubezni, ki jo je odlično zapela Hana Šinko, slišati pa je bilo publiko, ki je navdušeno prepevala z bendom. Vrhunec valete je bil miks showdance plesov, kjer so blesteli vsi učenci, zlasti duo Eva in Ava, ki sta v čudovitih kostumih vrhunsko odplesali hiphop točko. Za enkratno razpoloženje je poskrbel Blaž

Šola Klopčič, ki je na svoji frajtonarici zaigral venček domačih, devetošolci in razrednika pa so zaplesali ob taktih Golice. Sledilo je presenečenje valete, torta velikanka z napisom Valeta 2021 in ob napisu štiriperesna deteljica. V dvorano jo je slavnostno pripeljala ravnateljica in zarezala v sočno in slastno torto. Ob koncu so se devetošolci zahvalili vsem učiteljem, strokovnim delavcem, staršem, tehničnemu osebju, razrednikoma, učiteljici plesa, da so jim stali ob strani in jih pripeljali do cilja. Posebno zahvalo so namenili vodstvu šole, ki jim je omogočilo poslovilno slovesnost in poskrbelo za pogostitev. Zahvalili so se tudi gospodu Šinku in Antonu Šijancu, da sta poskrbela za ozvočenje prireditve. Prireditev je snemal FKVK

Mavrica iz Radomelj, več fotografij z valete pa si lahko ogledate na spletni strani šole. Tako, pa je odšla še ena generacija – zlata generacija, ki si jo bomo zapomnili ne samo po odličnem uspehu v znanju, športu, umetnosti, ampak kot izredno spoštljivo, marljivo in zanesljivo generacijo. Tudi vam, zlata generacija, velika hvala in globok poklon za vrhunsko prireditev. Ustvarili ste nepozaben večer glasbe, plesa in petja, ki nam bi še dolgo ostal v lepem spominu. Vse dobro in srečno pri doseganju novih življenjskih ciljev ter prijetne in sončne počitnice. Stanka Jaklič, razredničarka 9. a Foto: Tjaša Jankovič

Novi ukrepi v novem šolskem letu Poletne počitnice so se končale in v sredo se je začel pouk za 193.116 slovenskih osnovnošolcev. Med njimi je tudi 458 trzinskih, ki so prvi šolski dan po uvodnih dveh razrednih urah nadaljevali s poukom po urniku. Prag Osnovne šole Trzin je prvič zvedavo in morda tudi s kančkom strahu v očeh prestopilo tudi 50 prvošolk in prvošolcev oziroma devet manj kakor lani. »Prvošolčke in njihove starše smo sprejeli ob 10. uri za Kulturnim domom v prireditvenem šotoru, kjer so jih presenetili Super junaki z vilo Ekseno. Po prireditvi, ki je trajala celo uro, so z učiteljicami odšli proti šoli. V svoji matični učilnici so se spoznali, prejeli rutice, da bodo prepoznavni in varni v cestnem prometu, ter se posladkali s torto, ki jo vsako leto podari Društvo prijateljev mladine iz Trzina. Prvošolčki so bili zelo veseli, razposajeni in so komaj čakali drugi šolski dan, ko bodo v šolo prišli s šolskimi torbicami. Okoli 12. ure so jih pred šolo pričakali starši in skupaj se je za vse nadaljeval sončen dan ob tem zlasti za prvošolčke slavnostnem dogodku,« nam je ravnateljica Matejka Chvatal opisala dogajanje prvega šolskega dne in dodala: »Sicer pa je na prvi šolski dan šola po dobrih dveh mesecih znova zaživela, veseli smo bili nasmejanih in veselih obrazov učencev, oni pa tudi nas zaposlenih. Skupaj bomo tudi to šolsko leto, 2021/22, uspešno pripeljali do konca, zadnjega šolskega dne 24. junija.« Vprašanje je le, kako. Že prvi teden sta bila namreč v karanteni dva oddelka: »V karanteni sta bila 1.a in 8.b. Pouk za učence teh dveh oddelkov je do 10. septembra potekal na daljavo. Dosledno moramo upoštevati predpisane ukrepe za zajezitev širjenja okužbe, ki smo jih prejeli iz NIJZ in MIZŠ. O njih sem obvestila vse zaposlene, starše, učence ter zunanje uporabnike šolskih prostorov. V šolo lahko vstopajo samo zdrave osebe, ki izpolnjujejo pogoj PCT, ki ga izkazujejo z dokazili oziroma sporočilom na posebni e-naslov,« nam je pojasnila ravnateljica.

Na šoli pa je bil tudi med poletnimi počitnicami direndaj, a ne otroš­ ki. »V poletnih mesecih julija in avgusta je potekala velika sanacija, saj smo zamenjali vodovodne cevi in posledično tudi tlake v šolski jedilnici in na spodnjem hodniku. Šola je tako v tem predelu dobila povsem novo, zelo lepo podobo. Šolske hodnike bomo popestrili z likovnimi deli, fotografijami učencev ter ob kemijski učilnici uredili stekleno vitrino za razstave izdelkov. Učilnica likovne in glasbene umetnosti bo dobila nove dvižne mize in stole za lažje prilagajanje pouka novim učnim metodam in oblikam,« nam je povedala ravnateljica. Sicer se je tudi letošnje šolsko leto je začelo v znamenju obvladovanja epidemije covida-19. Prvi šolski dan je potekal po modelu B, ki predvideva vzdrževanje higienskega režima in izvajanje preventivnih ukrepov. »Pouk bo praviloma potekal v matičnih učilnicah, po urniku, ki v največji možni meri preprečuje mešanje učencev med seboj. Učenci bodo med odmori ostajali v učilnicah. Vsi učenci uporabljajo maske v skupnih prostorih šole (na primer na hodnikih, v straniščih, garderobah, ob vstopu v jedilnico …). Učenci od šestega do devetega razreda uporabljajo maske ves čas pouka, razen pri pouku športa. Zaposleni in zunanji obiskovalci uporabljajo zaščitno masko v vseh prostorih šole,« je objavljeno na spletnih straneh naše šole. Poleg tega je na šolah predvideno samotestiranje učencev od sedmega do devetega razreda. Testirali se bodo doma. V šoli testov ne bodo preverjali, bodo pa spodbujali učence k odgovornemu ravnanju do sebe in drugih. Učitelji pa bodo morali izpolnjevati tudi pogoj PCT (preboleli, cepljeni, testirani). Opozarjamo še na odločitev vlade, da se izobraževanje na daljavo izvaja v primeru začasne omejitve ali prepovedi zbiranja ljudi v zavodih s področja vzgoje in izobraževanja, epidemiološkim ukrepom prilagojene organizacije izobraževalnega dela (izmenski pouk …), ugotovitve pristojnega inšpektorata, da zavod ne izpolnjuje predpisanih ukrepov za preprečevanje širjenja covida-19, ali napotitve posameznih oddelkov v karanteno. Ob vsem tem si seveda večinoma vsi želimo, da bi tokrat šole ostale ves čas odprte in bi šolsko leto minilo brez šolanja na daljavo. Besedilo in foto: Tanja Jankovič 4M Group d.o.o., Medvedova ulica 11a, 1241 Kamnik

www.

040 123 711

.net

N iž je n e g re - n o v o !

Najmlajšim šolarjem so na ploščadi pred Kulturnim domom Trzin prvi prestop šolskega praga popestrili s kulturno prireditvijo. Starši so za spremstvo prvošolca dobili dodaten dan dopusta. Foto: Nina Jankovič

september 2021

peleti A1 Woodland od 3,75 €/vrečo

| 19

Trzinci – naš ponos

Pohodniški podvig Osnovnošolski učiteljici Petra Mušič in Saša Repanšek sta se to poletje podali na zelo zahteven, a zagotovo nepozaben pohodniški podvig od Bohinja do Kobarida. Prvi slovenski Highlander, kot se z angleško besedo imenuje ta pohod, sta premagali v petih dneh – hodili sta od sobote do srede – in si ga za vedno zapisali v srce. Prva slovenska popotniška avantura I feel Slovenia Highlander Julian Alps, ki je potekala od 10. do 14. julija, je to poletje privabila nekaj manj kot 150 navdušenih popotnikov, ki so se podali na dobrih 100 kilometrov dolgo pot od Bohinja do Kobarida. Med njimi sta bili tudi učiteljici Osnovne šole Trzin Petra in Saša.

Kako je pot organizatorja vodila pohodnike

V soboto so se udeleženci zbrali ob Bohinjskem jezeru, kjer so prejeli številko in zemljevid poti, ki jih je vodil od Črne prsti do Rodice. V prvem dnevu so prehodili 23,5 kilometra dolgo pot do prve postojanke nad Podbrdom, s čimer so si prislužili prvo štampiljko v knjižici. Drugi dan je bila na vrsti najzahtevnejša etapa, ki je bila sicer dolga 22,7 kilometra in je potekala od Podbrda do Kneških Ravn, so pa na njej morali premagati 1382 metrov višinske razlike in preplezati nekaj klinov, ponagajalo jim je tudi vreme. Tretji dan etape je udeležencem prinesel nov izziv – vzpon od Kneških Ravn do planin Kuk in Lom ter spust s planine Lom po obronkih Tolminskega Triglava v Tolmin. Četrti dan je sledil vzpon na Kolovrat in Kuk ter spust v Livek, skupaj 22,2 kilometra ter 1190 višinskih metrov vzpona in 665 višinskih metrov spusta. Zahtevna tura se je nadaljevala do Idrske planine in nato do vasi Svino ter do cilja pohoda v Kobaridu, kjer so udeleženci prejeli zasluženi naziv hribovec (highlander).

Kako sta pot doživljali Petra in Saša

»Na pohod sem šla z velikim veseljem in s še večjimi pričakovanji v smislu nepozabnih poti in prečudovitih razgledov, ki jih sama morda

ne bi nikoli prehodila in videla. Morda je bil najtežji prav vzpon pod Rodico, ki je bil res zelo dolg in strm, čeprav tehnično nezahteven. Spremljala naju je visoka temperatura in nosili sva vsaj petnajstkilogramski nahrbtnik s hrano, oblačili, šotorom in spalko ter vso opremo za higieno in vodo. S Sašo sva si razdelili skupne stvari,« nam je za­ upala Petra, ki je pred udeležbo na pohodu iskala nekoga, ob katerem bi si upala spoprijeti se s takim izzivom, in pravo osebo je našla v Saši. »Iskala sem sopotnika za pomoč pri nošenju potrebnih stvari, ki smo si jih lahko delili, predvsem pa nekoga, ki ga karakterno poznaš in za katerega veš, da ti bo stal ob strani, ti pomagal, če bo treba, in ob kateremu se dobro počutiš, navsezadnje si le deliš šotor,« je še dodala Petra in na vprašanje, zakaj se je sploh podala na pot, izstrelila: »Nov izziv, nova izkušnja, adrenalin, nova poznanstva … NORO DOBRO JE BILO!« je dejala v imenu obeh. V spominu jima bodo tako ostali nepozabno doživetje in tiste male skrivnosti, ki ostanejo samo udeležencem, predvsem pa spoznanje, da ljudje zelo malo potrebujemo za to, da si naredimo lep dan. MPP Foto: Osebni arhiv

ELEKTRIČNA VOZILA PEUGEOT Že za 23.990 € *

Peugeot je v Sloveniji član skupine Emil Frey

peugeot.si

*Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot e-208 (Active 50 KWh) - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim bonusom (v ceni je obračunanih 1.250 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot – pod pogojem vsaj 36 mesečne dobe financiranja) je 28.490 EUR (v izračunu ni upoštevana subvencija Eko Sklada , ki je znaša, na dan 28.4., 4.500 EUR); mesečni obrok je 313 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 mesecev; višina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 28.04.2021 znaša 8,48% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 7,3%; financirana vrednost 19.943 EUR; skupni znesek za plačilo 34.236 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto. Poraba električne energije (Wh/km) pri kombinirani vožnji: 159–183; izpusti CO2 pri kombinirani vožnji (g/km): 0. Brez izpustov CO2 med vožnjo. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Ponudba velja za vozila dobavljena do 31.8.2021.

BREZPLAČNA DOMAČA POLNILNA POSTAJA KASKO ZA 1 €

AVTOSERVIS RODEX TRATNIK d.o.o., D.O.O., Rova, Rovska Ločica ob cesta Savinji 2, 1235 49, Radomlje, 3313 Polzela, tel.tel. 01 729 03 570 9200, 26 www.rodex.si 40

PEUGEOT-SLO-oglas_SPARK-ELEKTRICNA-VOZILA-2008_A5_nve_v2.indd 1

20 | Odsev — Glasilo občine Trzin

14/05/2021 00:22

Trzinci - naš ponos

Laci kreacije v Centru Ivana Hribarja Dragica Lacković pod svojo znamko LACI kreacije ustvarja izdelke iz časopisnega papirja, ki pritegnejo pogled zaradi svoje edinstvenosti. Na razstavi, ki jo je v poletnem času gostil Center Ivana Hribarja, je Dragica vnovič predstavila pisano zbirko barvitih izdelkov, ki so nastali pod njenimi spretnimi prsti. Pletarskih tehnik se je priučila sama, kot pravi, tako nadaljuje trzinsko tradicijo, saj je v Valvazorjevi Slavi vojvodine Kranjske zapisano, »da v Trzinu pletejo mreže, protice, sake in vrše«. Najznačilnejši izdelek pletarske obrti – koš – se prvič omenja v Vorenčevem »Novim dictionariumu« leta 1710 kot »s' bizhevja korba«. V letu 1712 pa zasledimo v Hipolitovem »Dictionariumu trilingue« izraz »zhibelina korba«, oznako za čebelji koš. Razstavljene stvaritve, med katerimi je bila do konca razstave večina že prodanih, so si tako ogledali številni obiskovalci Centra, ki jih je takoj očaral pogled na skrbno izdelane umetnine. Besedilo in foto: Barbara Kopač

Biona: Pet let delovanja kljub težkim razmeram V času poostrenih ukrepov in ob zapiranju številnih storitvenih dejavnosti v naši državi se je marsikateri samostojni podjetnik znašel v težkem položaju. Kljub zaprtju in omejitvam je v Trzinu delujoči kozmetični studio Biona, ki ga najdete v starem delu Trzina, v Habatovi ulici, to poletje praznoval pet let delovanja. Prvega avgusta je podjetnica Urška Potočnik z veseljem objavila novico, da z ekipo praz­ nuje pet čudovitih let! »Velika zahvala gre super ekipi, ki se trudi, da ste vedno zadovoljni in pravočasno urejeni. Zahvala gre vsem domačim, ki me podpirajo in poskrbijo za nemalo stvari. Hvala pa tudi vam, drage stranke, z vami rastemo, se razvijamo in uživamo v svojem delu skupaj z vami,« je zapisala na Facebookovi strani. Urško in njeno ekipo bomo med trzinskimi podjetniki predstavili v eni od prihodnjih izdaj Odseva, saj je prav, da občani na straneh lokalnega glasila spoznajo tudi male podjetnike iz bližine. MPP Foto: Osebni Arhiv kozmetičnega studia Biona

170. obletnica rojstva Ivana Hribarja Na mestu, kjer danes stoji Jefačnikova domačija, se je 19. septembra 1851 rodil Ivan Hribar. Ob 170. obletnici rojstva najpomembnejšega Trzinca občanke in občane vabimo na (ponovni) ogled njegove stalne razstave. Za fotografijo se zahvaljujemo Medobčinskemu muzeju iz Kamnika in vas vabimo, da si na njegovi spletni strani preberete prispevek o življenju in delu Ivana Hribarja, ki je dostopen na povezavi: https://www.muzej-kamnik-on. net/razstave/ivan-hribar-zivljenje-in-delo-trzinskega-rojaka/ MPP Foto: Arhiv Medobčinskega muzeja Kamnik

Vabljeni na Hribarjevo popoldne Hribarjevo popoldne vsako leto poteka na drugi lokaciji, zato lahko rečemo, da je postalo že tradicionalno in vsako leto združuje vse generacije, ki so ponosne na zapuščino našega najbolj znanega Trzinca. Tretje srečanje po vrsti bo potekalo v torek, 28. septembra 2021, ob 17. uri v Cerkljah na Gorenjskem. Na dvorišču Hribarjeve domačije bodo nastopili Mešani pevski zbor Ivan Hribar, Ženski pevski zbor Trzinke in Recitatorska skupina Trzinke ter Folklorna skupina Cerklje na Gorenjskem. Vabimo vse Trzince, da se udeležijo Hribarjevega popoldneva v Cerkljah in s prisotnostjo počastijo 170-letnico njegovega rojstva. september 2021

Ivan Hribar z ženo in hčerjo Zlatico, 1931 (Niko Sadnikar, hrani MMK)

| 21

Dogajanje na dlani

Živahno dogajanje v DSO Trzin V Domu starejših smo že pozno spomladi zavihali rokave ter se lotili sušenja zelišč in bezgovih cvetov. Nekateri namreč verjamejo, da če obesimo bezeg nad okna in vrata, bo hiša gotovo zaščitena. V našem zastekljenem zimskem vrtu je za to zelo primeren prostor. Ker je prid­ nih rok veliko, je bilo delo zelo hitro opravljeno. Cvetove bezga smo obesili na vrvico, vejice mete in melise pa osmukali in razprostrli po časopisnem papirju. Nastal je ličen in zelo aromatičen zeliščni kotiček. Vmes smo se pogovorili o uporabi posušenih listov in cvetov, razmišljali o receptih, različnih običajih, zapeli nekaj ljudskih pesmi. Tudi bokali niso bili prazni. Privoščili smo si osvežilen sok iz bezgovega sirupa in odlično kavo ter domače piškote z marmelado. Konec junija je marljiva gospa Danijela posušene cvetove in liste shranila v kozarce. Iz njih si bomo kuhali čaj, da ohranimo zdravje in dobro počutje. To pa želimo tudi vsem vam.

Ureditev »aktivne poti« na oddelku T3

Na oddelku stanovalcev, ki so sposobni samostojnega gibanja, smo vzpostavili tako imenovano aktivno pot. To je sklop postaj s pre­ prostimi gibalnimi in dihalnimi vajami, ki jih lahko stanovalci izvajajo samostojno. Postaj z opisom vaj je za zdaj osem in so razporejene po vsem hodniku. Stanovalce spodbujamo, da vsaj enkrat na dan opravijo celotno pot in tako še dodatno skrbijo za dobro gibljivost in kondicijo.

Sladoledni piknik

Vroče dneve je lažje prenesti, če se ohladimo s sladoledom. Privoš­ čimo si ga večkrat, še najraje v našem lepem vrtu, kjer se lahko skrijemo v senco in občudujemo cvetoče vrtnice.

Tradicionalni izlet na Brezje

V romarskem središču smo se najprej udeležili svete maše v baziliki, nato pa smo ob kavi in kremni rezini na terasi bližnjega lokala

posedeli v klepetu z direktorico, njeno namestnico in vodjo zdravstvene službe. Po skupinskem fotografiranju in nakupu spominkov je sledila vrnitev v dom, kjer je na mizah že čakalo kosilo.

Izlet v Arboretum Volčji Potok

V Arboretum smo tokrat peljali stanovalce, ki se ne morejo samostojno gibati. Tam smo si privoščili sladoled in se sprehodili po parku. Še posebej lep je bil del, kjer cvetijo in dišijo vrtnice, ves čas pa nas je spremljala senca mogočnih dreves. Ustavili smo se tudi ob ribniku, pokukali v francoski park in se od daleč čudili velikih maketam dinozavrov in kitov. Z lepimi vtisi smo izlet še pred hudo vročino končali in se vrnili v dom.

Obisk članov društva Rdeči noski

Člani društva Rdeči noski so pripravili predstavo s plesom in petjem. Čeprav so bili že velikokrat pri nas, nas vedno znova presenetijo in prinesejo obilo dobre volje. Katarina Pezdirc Foto: Arhiv DSO Trzin

Društvo Jesenski cvet uresničilo dva projekta To poletje nam je uspelo uresničiti dva projekta: Medgeneracijski tabor v hotelu Delfin v Izoli in Medgeneracijski dan na Brdu pri Lukovici.

ZAVOD ZA USTVARJANJE, RAZISKOVANJE IN U

ČENJE

AZUM

v Kulturnem domu Trzin

Info in prijave: 040 397 252 ali zavod.azum@gmail.com Projekt se izvaja v okviru LAS Za mesto in vas. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. (www.eu-skladi.si)

22 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Medgeneracijski tabor v Izoli

Medgeneracijskega tabora v Hotelu Delfin, ki je potekal od 17. do 22. junija, se je udeležilo 35 članov društva iz petih občin, največ udeležencev je bilo iz Kamnika. Avtobus je pobiral člane na vseh petih lokacijah, udeleženci pa so lahko izkoristili turistične bone. Društvo vedno poskrbi, da nam ni dolgčas. Imeli smo delavnice na temo vode, poleg plavanja pa še šolo zdravja in 1000 gibov, jutranje sprehode, popoldanski počitek in večerno srečanje skupin, igranje iger, nastope in predstavitve članov. Tudi letos sta nas obiskala socialna delavca mag. Tone Kladnik in Branka Knific, ki sta prva začela ustanavljati skupine za samopomoč starih ljudi na Primorskem. Njuno predavanje je bilo prijetno, preprosto in prijazno, da bi ga poslušali več ur. Pogovarjali smo se tudi, kako preživeti čas med epidemijo. Predlagali pa so nam, naj bomo upokojenci telesno in umsko dejavni, da smo pri tem vztrajni in ne obsedimo. V spominu nam bo ostal zadnji dan zaradi kratkega izleta v Marezige, kjer je najlepši razgled na Kras in morje. Tam smo okušali domače dobrote.

Medgeneracijski dan na Brdu pri Lukovici

Medgeneracijski dan je potekal 3. avgusta v Gostišču pri Čebelici na Brdu pri Lukovici, kjer se nas je zbralo približno 70 udeležencev. Začeli smo s strokovnim in družabnim programom pod vodstvom predsed­ nice društva Majde Knehtel. Predstavile so se tudi skupine. Vsi smo se razveselili srečanja in klepeta. Opoldne so nas pogostili z jedmi z žara. Nekateri smo se oglasili v trgovinici in kupili med, domov pa smo prišli pred dežjem. Načrti društva za jesen so zanimivi in upamo, da nam epidemija ne bo povzročala težav pri izvedbi. Jožica Trstenjak, skupina Naše vezi Trzin

Dogajanje na dlani

Varuhi neba Republika Slovenija je v skladu z mednarodnimi predpisi popolno in izključno suverena v svojem zračnem prostoru nad svojim ozemljem. Kako visoko sega ta njena zračna suverenost, še ni jasno, saj se države članice Mednarodne organizacije civilnega letalstva o tem še dogovarjajo. Kot član Društva vojaških pilotov vseh generacij in prijateljev vojaškega letalstva sem imel priložnost obiskati varuhe slovenskega neba. V Vojašnici Jerneja Molana sem se seznanil s 15. polkom vojaškega letalstva Slovenske vojske (vojaško letališče v Cerkljah ob Krki). Kot so nam povedali odgovorni, je 15. polk vojaškega letalstva bolj priznan v Natu kakor doma. No, ali ni v večini primerov tako, da te bolj cenijo drugje kakor doma? Poslanstvo 15. polka je zaščita in nadzor slovenskega zračnega prostora in še veliko več. Njegovi pripadniki s helikopterji rešujejo v gorah, opravljajo humanitarne polete (prevoze ponesrečencev, bolnih otrok) v bolnišnice, opravljajo prevoze transplantantov (srca, pljuča in drugi organi). Ob ugrabitvah civilnih letal in podobnem bi s prestrezanjem ugrabljenih letal poskušali preprečiti katastrofo, denimo strmoglavljenje na JE Krško. Vse to poteka pod skrbnim nadzorom mednarodnih letalskih organizacij, katerih članica je Republika Slovenija: ICAO, EUROCONTROL, EASA, ECAC. V polku opravljajo tudi izobraževanje bodočih pilotov, ki pa jih je iz leta v leto manj. Očitno letalski poklic ni več tako zanimiv, kakor je bil nekoč. Letos trenažo opravlja enajst kandidatov. Letališče se prilagaja tudi standardom Nata. Letališka steza bo v prihodnjih letih podaljšana tako, da bo lahko sprejela tudi B747, torej največja letala, ki letijo danes. Sploh je letališče v Cerkljah opremljeno tako, da že danes lahko sprejema tudi civilni letalski promet in omogoča zapolniti potrebe, če bi bil Brnik polno zaseden. Da ne pozabim, za prevoz visokih državnih uradnikov uporabljajo tudi »vladni« falcon, za katerega se nekaj časa

Srečanje braniteljev radijskega oddajnika Domžale Ob tridesetletnici naše države smo se ob radijskem oddajniku Domžale zbrali tisti, ki smo ga leta 1991 branili. Na začetku smo izvedli slovesnost, s katero smo se poklonili naši državi in obletnici raketiranja radijskega oddajnika, ki še vedno stoji na istem mestu, le sistem delovanja se je spremenil, saj smo v dobi digitalizacije. Stara 160 met­rov visoka antena še vedno stoji in kljubuje času, le da ne deluje več. Nismo se zbrali vsi, ki smo bili 2. julija 1991 na tem območju, ko sta prileteli dve letali JLA in izstrelili kopico raket, ki so zadele zgradbo, oddajnik in tudi anteno. Imeli smo izredno srečo, saj je bilo na tem območju približno sto teritorialcev in zaposlenih, a vsi smo ostali živi in zdravi. Še pozno v večernih urah smo posedeli na radijskem oddajniku ter se predali prijetnemu kramljanju in obujanju spominov na tiste dni, ko je nastala naša država in smo imeli to čast, da smo ji, ko nas je najbolj potrebovala, stopili v bran, tudi za ceno svojega življenja – to je največ, kar posameznik lahko prispeva. J. Gregorič

ni vedelo, kam pravzaprav spada! Razmišljajo o nakupu zmogljivejših in ustreznejših vojaških letal, o izboljšani letalski šoli, morda o akrobatski skupini in še kaj. Samo za ilustracijo: civilno potniško letalo, ki preleti slovenski zračni prostor s severa na jug, potrebuje za to štiri minute, polet od vzhoda do zahoda pa traja 11 minut. Kaj malo časa za reakcijo tako Nata kakor slovenskih letalskih sil. Zavedajo pa se, da ob obisku visokih državnih delegacij prvi vtis naredita urejenost in opremljenost letališča, zato so posodobitve nujne. Aleksander Čičerov Foto: Arhiv AČ

ZAHVALA

Svojo življenjsko pot je v 88. letu sklenil naš dipl. ing. Jože Jelenec. Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, tople besede, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala MC Bistrica Domžale za oskrbo v zadnjih mesecih življenja, praporščaku društva upokojencev Žerjavčki Trzin za slovo na zadnji poti in gospodu dr. Bogdanu Dolencu za poslovilni obred in sveto mašo. Hvala tudi vsem, ki ste nam med njegovo boleznijo stali ob strani. Vsi njegovi

Počastitev spomina na rojstvo naše države

september 2021

| 23

Pobeg na tuje

Trzinke v Pragi Od 26. do 29. avgusta letos se je v zlati Pragi pelo, igralo in plesalo po slovensko. Pod pokroviteljstvom slovenskega veleposlaništva v Pragi in v organizaciji skupine Si.in je tam potekal festival Slovenija v Pragi 2020. Veseli nas, da smo tudi članice Ženskega pevskega zbora Trzinke na festivalu v kulturni mozaik dogajanja lahko dodale svoj kamenček. Po dolgi vožnji, ki je v prijetni in veseli družbi hitro minila, smo prispeli v prelepo Prago. Na dogodku prvega večera so nas vse udeležence pozdravili organizatorji festivala, s svojo prisotnostjo in nagovorom pa nas je razveselila tudi naša veleposlanica na Češkem Tanja Strniša. Po podelitvi festivalskih tabel in izmenjavi simboličnih daril je sledil nastop prvih skupin sodelujočih društev. Ta večer smo tudi pevke Ženskega pevskega zbora Trzinke pod vodstvom pevovodje Primoža Leskovca izvedle svoj program. Drugi dan bivanja na Češkem je bil namenjen spoznavanju mestnih lepot. Najprej smo si mesto ogledali od daleč z ladjice, ki nas je popeljala po Vltavi. Nato smo se sprehodili in ogledali Praški grad in se spustili čez znameniti Karlova most do Starega mesta, kjer je tudi znamenita astronomska ura. Tretji dan festivala je bila Praga res odeta v slovenske barve. Plesalci in godci v narodnih nošah, drugi s slovenskimi zastavicami smo vzbujali pozornost na Kmečki tržnici Vitezne namesti. Pridružila se nam je tudi naša veleposlanica. V nagovoru je izrazila veselje in ponos nad kulturno dediščino, ki jo ohranjajo različna slovenska društva, in poudarila, kako pomembno in prav je, da se tudi tako glas Slovenije

sliši na tujem. Drugi del programa je potekal v popoldanskem času na Praškem gradu. Zvečer pa sta slovenska pesem in glasba zazveneli še v čudoviti cerkvi, ki je zgrajena po načrtih našega rojaka arhitekta Jožeta Plečnika. Za nami so res prijetni, kulturno bogati in veseli dnevi v zlati Pragi in Trzinke smo vesele in ponosne, da smo lahko ponesle slovenski duh, slovensko veselje, del slovenske kulture in Slovenijo v svet med tuje ljudi. Marija Juteršek Foto: Štefka Prelc

Sodelovanje s češkimi planinci Ime inženirja Ladislava Jiráska v Planinskem društvu Onger ni neznanka. S češkimi planinci smo se prvič srečali na članskem taboru v Tatrah (1987). Pri pripravah na tabor nam je izdatno pomagal prav takratni predsednik Planinske zveze Češko-Slovaške L. Jirásko, ki je pozneje postal tudi častni član našega društva. Udeleženci tega tabora verjetno nikoli ne bomo pozabili, kako smo se »švercali« v elitni hotel sredi Prage in jedli na karte. Ladislav je bil tudi član slovensko-češke odprave na Kilimandžaro konec leta 1989. Ne bomo pozabili, kako so nam tanzanijski policisti zaprli Jiráska samo zato, ker eden od njihovih uradnikov ni opravil svoje naloge in pravočasno izdal tanzanijskega vizuma. No, vse se je srečno končalo. Skupni treking s češko-slovaškimi planinci je bil tudi izlet v Tibet, pri katerem je zelo dobro sodeloval Jirásko, ki je medtem ustanovil svojo planinsko potovalno agencijo. Uspelo nam je priti pod vznožje Everesta in si s severa ogledati to mogočno goro. Ladek, kot mu radi pravijo prijatelji, je vsak obisk v Sloveniji izkoristil za srečanje s trzinskimi planinci. Navezal je tudi dobre stike s PZS in povezuje obe organizaciji, Alpy in PZS. Letos smo se z njim srečali kar dvakrat; skupaj smo nazdravili 30. obletnici vzpona na Kilimandžaro, pred kratkim pa smo Ladeka pozdravili v naši sredi (Biserka, Miro, Sandi, Miha, Franc, Joži), ko je obiskal Slovenijo v zvezi s snemanjem filma o Češki koči na Ravneh. V središču njegovega delovanja je zgodovinska povezanost čeških in slovenskih planincev, ki se je udejanjila s postavitvijo Češke koče na Ravneh v Kamniško-Savinjskih Alpah. Češko kočo je leta 1900 zgradila češka podružnica Slovenskega planinskega društva v Pragi. Koča ohranja slog češkega ljudskega stavbarstva. Ladek skrbi za to, da spomin na to ne izgine, zato se je lotil priprave igranega filma o gradnji Češke koče. Če bo vse v redu, bomo film lahko videli novembra v Pragi (na Mednarodnem festivalu alpinizma), januarja pa tudi v Sloveniji. Izdaja tudi revijo Lidé&Hory (Ljudje in gore), ki se precej zgleduje po reviji Planinske zveze Slovenije Planinski vestnik, v reviji Turista pa predstavlja skrite kotičke svoje domovine. Morda, če nam bo pandemija to dopustila, se tudi trzinski planinci 24 | Odsev — Glasilo občine Trzin

prihodnje leto odpravimo na odkrivanje čeških gora. Do takrat pa, dragi prijatelji: »Všem preji zajimavé počteni a mnoho optimismu!« Aleksander Čičerov Foto: Biserka Čičerov

Psihologija

Poletje se končuje Poletni oddihi so za številne najlepši čas v letu in imajo mnogo pozitivnih učinkov na naše zdravje. Izboljšajo namreč naše počutje in zadovoljstvo z življenjem, prav tako pa nas naredijo močnejše za spo­prijemanje z vsakodnevnimi stresorji. Vrnitev z dopusta je za nas lahko izziv, saj pomeni spremembo rutine, na katero se je treba prilagoditi. Da pa bo vrnitev čim lažja in bo dopust dosegel svoj namen, je ključno, da dopustujemo na pravi način. Poletje je za številne najljubši letni čas. Takrat se namreč lahko brezskrbno sončimo na balkonu, nosimo lahka oblačila in uživamo v vodnih igrah. Za večino pa je to predvsem obdobje, ko se lahko za nekaj tednov spočijejo na dopustu. Dopust in počitnice so čas, ko se odmaknemo od stresorjev, ki jih doživljamo vsak dan (na primer preverjanje znanja v šoli in sestanki s šefom v službi). To nam napolni baterije, izboljša fizično počutje in zadovoljstvo z življenjem ter zmanjša tveganje za izgorelost. Odpočijemo si tako psihično kakor tudi fizično1, zato je ključnega pomena, da si znamo vzeti čas zase. Na dopustu torej uživamo in se veselimo. S težavami pa se srečamo, ko se zadnji dan počitnic konča in krenemo domov. Marsikoga stisne v prsih, ko na primer na mejnem prehodu čaka na vstop v državo. Vsaka odsotnost iz našega vsakodnevnega okolja, naj bo to delo, šola ali fakulteta, je sprememba in zahteva prilagajanje. Prvi dan dopusta se na prihajajoče dni brezdelja hitro prilagodimo, saj je nova rutina po navadi prijetna. Več časa lahko spimo, jemo bolj zdravo hrano, nosimo udobnejša oblačila in ukvarjamo se z bolj zabavnimi dejavnostmi kakor sicer. Vse to pomeni odmik od vsakdana. Tudi ljudje, ki nas obdajajo, niso naši sošolci ali sodelavci, torej se nam za kratek čas spremeni tudi socialni krog. Ko pa se kmalu vrnemo na stare tirnice, ponovno zamenjamo rutino. Ta je tokrat manj prijetna, zato prve dni po počitnicah po navadi vstajamo z levo nogo. Poleg tega se na oddihu odmaknemo od svojega delovnega ali šolskega okolja in se z njim za nekaj časa ne poistovetimo. Izgubimo kolektivno identiteto, ki jo gradimo s sošolci ali sodelavci, kar otežuje vrnitev v vsakodnevno življenje1. Po počitnicah torej potrebujemo čas, da se znova vključimo v staro rutino in ujamemo ritem. Znanstveniki1 torej ugotavljajo, da se večina ljudi srečuje s tesnobo, ko se prvi dan po počitnicah znova vrnejo v šolske klopi ali na delovna mesta. Seveda pa nismo vsi enaki – nekateri se vrnejo s pravo vnemo. To so po navadi ljudje, ki zelo uživajo v svojem delu ali pa se na dopustu res odpočijejo. Kaj torej lahko storimo, da ne bomo po dopustu nesrečni? Vsi seveda stremimo k temu, da bi uživali v tem, kar delamo vsak dan. Kljub temu pa to ni vedno resničnost. V življenju sklepamo kompromise, včasih pa niti nimamo izbire (v osnovni šoli moramo na primer doseči določene učne cilje, čeprav nam morda geografija ni všeč). Da bo prehod lažji, pa lahko dopustujemo na pravi način. Ni pomembno, ali si za preživljanje časa izberemo eksotično lokacijo sredi Tihega oceana, kočo na sosednjem hribu ali celo ostanemo doma. Precej pomembneje je, kako dopust preživimo. Na hrvaški obali, kamor Slovenci radi zahajamo v toplejših mesecih, lahko pogosto vidimo tekače in kolesarje na eni strani in ljudi, ki ves dan preležijo na plaži, na drugi. Kdo od njih učinkoviteje dopustuje? Morda bi si mislili, da prvi, vendar bi se motili. Pogosto si med počitnicami naložimo številne cilje in naloge, za katere med letom nimamo časa, in mislimo, da nam bodo obogatile oddih. Kljub temu znanstveniki2 ugotavljajo, da za to, da je dopust uspešen, ne smemo biti produktivni. Samo tako se namreč lahko zares spočijemo in pripravimo na nove izzive. Kljub temu je uživati v brezdelju pogosto težko, saj se lahko počutimo krivo in tesnobno zaradi nestorilnosti, lahko smo depresivni ali pod stresom, ker ne naredimo vsega, kar smo si naložili. Vendar se moramo kljub temu truditi, da je oddih res oddih, saj bo le tako dosegel svoj namen. Dopust je torej enakega pomena kakor dnevi, preživeti na delu ali v šoli. Če se vsake toliko časa ne spočijemo in ne naberemo novih moči, bomo tudi manj uspešni pri izzivih, s katerimi se srečujemo vsak september 2021

dan. Kljub temu pa včasih ne moremo iti na dopust, ko bi to potrebovali. Ob takih priložnostih se lahko lotimo različnih sproščujočih dejavnosti. Lahko gremo na sprehod v gozd, poslušamo ptičje petje, glasbo ali pa meditiramo. Raziskave2 namreč kažejo, da imajo te dejavnost podoben blagodejni učinek na naše psihično in fizično zdravje. Poleg tega pa na nas pozitivno deluje, če tudi vikende jemljemo kot dopust. Konec poletja ima torej spet grenak priokus in mnogi bomo še deset mesecev čakali na naslednji oddih. Dopust je zelo pomemben za naše zdravje in zmanjšuje verjetnost, da bomo zaradi dela izgoreli. Besedilo in foto: Zoja Anžur, psihologinja Reference 1 Sousa, C. in Gonc ,alves, G. (2021). Back to work bang! Difficulties, emo­ tions and adjustment strategies when returning to work after a vacation. The International Journal of Human Resource Management, 23(10), 2242–2263. 2 Fein, J. (2012). Vacations are a necessitz, not a luxury. Psychology Today.

ALU OGRAJA

PVC OGRAJA

| 25

Divje rastline

Cvetje v jeseni OTROCI KUHAJO PO DIVJE Recept: Cvetlične mini pite Sestavine za krhko testo: 350 g moke 180 g ohlajenega masla (lahko nadomestimo z rastlinskim maslom) žlička soli 5 ml hladne vode Sestavine za nadev: 700 ml mleka (lahko ga nadomestimo z rastlinskim mlekom) 2 pudinga iz vrečke (lahko ga nadomestimo s 100 g škroba) 4 žličke sladkorja Užitno cvetje: boreč, tagetes, sončnica, ognjič, plamenke, česen, vrtnica, tradeskancija, begonija Zadnjič sem na svoji delavnici na festivalu Mladi levi imela možnost pogovora z različnimi umetniki. Iskali smo smisel cvetja v kulinariki. Ko sem jih vprašala, zakaj so pomembne rože v naši hrani, zakaj bi jedli cvetlice, smo prišli do ducat različnih možnosti. Kaj pa je vaš razlog? Povest Cvetje v jeseni je Ivan Tavčar napisal med prvo svetovno vojno. V njej je opisal, kako je kmečki človek še vedno globoko in čustveno povezan z naravo. Hkrati pa je cvetje v jeseni izrazil kot prispodobo za vse, kar ne obrodi sadu. Tako si tudi jeseni navadno ne predstavljamo kot obdobje, ki bi bilo polno uporabnega cvetja ali za kar bi se bilo vredno truditi. A tako kot jeseni pobiramo in shranjujemo sadje in zelenjavo, naredimo tudi s cvetjem. Nekaj tistega obilja, ki ga še ponuja narava, porabimo za shranke ali ga pojemo sveže. Če bi naštela užitne cvetlice, ki še rastejo po vrtovih in divje v naravi, bi bil spisek tudi jeseni zelo dolg. Danes vam opišem le enega tistih cvetov, ki smo ga me uporabile za nedeljski recept. Boreč je cvetlica s prelepimi zvezdastimi cvetovi, zato mu z domačim imenom rečemo tudi zvezdasta roža. Po drugi strani pa je to plevel – vsaj kadar na našem vrtu zraste ob napačnem času na napačnem kraju. Boreč je zdravilna rastlina, ki je svoj sloves pridobila predvsem zaradi semen. A na vrtu je teh drobnih črnih semen premalo, da bi si z njimi lahko pomagali do pomlajevalnega učinka. Zato se te dni posvetimo mladim listom, glavici boreča pred cvetenjem, predvsem pa njegovim zvezdastim cvetovom. Vse to uporabljamo v juhah in omakah, surovo ali pokuhano, v kombinaciji s sadjem ali zelenjavo. Ko imamo semena boreča enkrat na vrtu, nam ga ni treba več saditi, saj se zaseje kar sam od sebe. Če mu pustimo kakšen ne premočno okopan kos gredice, se iz zemlje pokaže kar trikrat na leto. V tretje se kaže prav v jeseni. Lahko je še čisto majhen, tako majhen, da se nam zdi, da ne bo dočakal cvetenja niti preživel zime. A prav take rastlinice bodo počakale pod snegom in spomladi zacvetele med prvimi cvetlicami. Nemalokrat se to zgodi že marca. Za boreč bi se torej težko odločila, ali gre za cvetje v jeseni, morda za spomladansko veselje ali poletno modro nebo. Ker je sposoben počakati tudi pod snegom, bi zanj kakor tudi za vrsto drugih jesenskih cvetlic veljal pregovor Bolje pozno kot nikoli. Z besedami Ivana Tavčarja iz povesti Cvetje v jeseni pa: »Pretresla me je ljubezen, enaka viharju, enaka nevihti! Prišla je pozno, prav tako je prišla, kakor pride časih kako cvetje v pozni jeseni.” Anja, Tina in Katja Rebolj Foto: dr. Katja Rebolj, www.katjarebolj.com 26 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Priprava: Vse sestavine za krhko testo na hitro zgnetemo v kepo. To lahko naredimo z rokami, še hitreje pa v multipraktiku. Pazimo, da smo vse maslo enakomerno premešali, ker sicer lahko pozneje nastanejo luknje v testu. Kepo testa lahko damo na hladno, da počiva, mi pa smo kar takoj delali naprej. Tako testo je nekoliko manj krhko. Testo z roko razporedimo po pekaču za pito. Od strani ga močno potisnemo ob rob, zato da bo po pečenju lepo vijugast. Testo prebodemo z vilicami in pečemo 20 minut v ogreti pečici pri 180 °C. Puding, ki ga uporabljamo za nadeve, skuhamo bolj gosto kakor običajno. V večji posodi zavremo 600 ml mleka, dodamo sladkor in zavremo. V skodelici z nekaj mleka razmešamo puding iz vrečke ali škrob. Zmes vlijemo v vrelo mleko in z metlico mešamo, dokler se puding rahlo ne zgosti. Zlijemo ga na pečeno testo. Na puding potresemo gozdne robide. Letos, ko je zaradi pozebe tako malo sadja, so one prišle na vrsto in bogato obrodile. Na tortice položimo užitno cvetje. Še več uporabnih receptov iz vrtnih plevelov najdete v knjigi Narava vedno zmaga.

Dejavnosti

Študijski krožki v Trzinu Poleti smo se udeleženci študijskih krožkov v Trzinu srečevali kar na prostem, pod novim kozolcem nedaleč stran od Jefačnikove domačije. Ob sredah se zbiramo v okviru študijskega krožka Izziv kot priložnost ter spoznavamo načine, orodja in tehnike za samopomoč. Udeleženci se seznanijo s pozitivnimi in zdravilnimi učinki svetlobne in barvne terapije, zdravilno tehniko dihanja, zdravilnimi učinki hoje in športa, terapije s hladno vodo, učijo zaznavati svoje telo in prepoznavati njegova sporočila, spoznavajo jezik hipnoze. Ob koncu bo vodena delavnica izdelave apotropejskega venčka ali šopka iz rastlin s posebnimi močmi. Posamezne tematike vodijo strokovno usposobljeni trenerji in učitelji. Ob četrtkih izmenjaje se potekajo srečanja študijskega krožka Etno – fletno, katerega udeleženci se lahko pohvalijo, da so pred tremi leti izdali knjigo za otroke z naslovom Ajdovski kevder, lani pa je premiero doživel njihov etnografski dokumentarni film z naslovom Ukročena trmoglavka, ki predstavlja življenje ob Pšati od izvira do izliva. Tokrat so se v počastitev 30. obletnice razglasitve samostojne Slovenije odločili posneti film o domovini. Obstajajo številni načini, kako lahko ustvarimo manj odpadkov, eden izmed bolj učinkovitih je ponovna uporaba. Iz starih, morda že odsluženih izdelkov, pohištva, dekorativnih dodatkov, oblačil in dekorativnih tkanin lahko s prenovo ali dodelavo izdelamo privlačne in uporabne kose in jih tako obnovljene vrnemo v uporabo. Vsak drugi četrtek se v ta namen srečujejo kreativci, udeleženci krožka Prenovi staro, da postane novo, in pod strokovnim vodstvom oblikovalke in mojstrov

odsluženim predmetom vdihnejo novo podobo ter jim spremenijo namensko rabo. Vse te tri študijske krožke vodi za to usposobljena mentorica Branka Urbanija. Še je čas, da se pridružite. Prijave na e-mail: info@buda-academy.org GSM 031/762-345

Dogodki društva Pot srca

Vabilo na telovadbo

Društvo Pot srca vabi na delavnice. Zvočna kopel s tibetanskimi skledami – sprostitev in zdravljenje bo potekala v petek, 1. oktobra med 18. in 19. uro. Delavnica Regenerativna joga z eteričnimi olji pa bo v soboto, 16. oktobra, med 10. in 12.30. uro. Društvo Pot srca vabi tudi na vadbe v živo in na spletu ter na individualne terapije. Vse vadbe – joga za dobro počutje, pranajama in meditacija, regenerativna aroma joga, Biodanza, trebušni ples ter druge vadbe za dobro počutje – potekajo v skladu s cikli narave. Vabljeni tako začetniki kakor izkušeni! Prijave in informacije: 041 821 401, drustvopotsrca@gmail.com, www.potsrca.si Prijave in informacije: 041 821 401, drustvopotsrca@gmail.com, www.potsrca.si

Že več kot trideset let imamo gospe v telovadnici dvakrat na teden telovadbo. Vadba poteka ob ponedeljkih ob 20. uri v mali telovadnici in ob sredah ob 19. uri v veliki telovadnici. S seboj prinesemo čiste copate, telovadno obleko in podlogo. Vaje, ki jih izvajamo, so razgibalne, za krepitev mišic in dihal. Dvakrat se lahko udeležite telovadbe brezplačno, da ugotovite, ali vam ustreza, nato pa se plačuje samo najem telovadnice, saj jaz kot vodja vadbo že 30 in več let vodim brezplačno. Do zdaj se je telovadbe redno udeleževalo od 25 do 30 udeleženk, tako da smo za celotno leto vadbe plačevale le od 30 do 40 evrov. Naredite nekaj za svoje zdravje in dobrodošle!

Društvo Šola zdravja obvešča: Telovadba 1000 gibov v Trzinu na dveh krajih

Lilijana Smrekar (041 654 983)

Polurna jutranja vadba 1000 gibov se v Trzinu izvaja vsak delovni dan ob 7.30 na dveh krajih: v športnem parku pod hribom in zraven Menačenkove domačije. Vaje so preproste in primerne za vsakogar. Gre za vaje, poimenovane 1000 gibov, sestavil pa jih je ruski zdravnik, nevrolog Nikolaj Grišin, dr. med. Vse vaje se izvajajo stoje, začnejo se pri dlaneh, končajo pri podplatih. S tem se ohranjajo funkcionalne sposobnosti in dosežejo se boljša gibljivost, okretnost telesa in ravnovesje. Pomislite, ali lahko počepnete in si zavežete čevlje? Ali pa si raje kupite nove čevlje brez vezalk in se tako izognete oviri? Kaj pa hrbet? Ali si ga lahko sami umijete? Ali pa si kupite tisto dolgo ščetko, pa ste rešeni? Kaj pa nogavice, jih lahko sami obujete? To je le nekaj ovir, ki se jim lahko izognete, če se redno razgibavate. Vljudno vabljeni, da se nam pridružite! Neda Galijaš september 2021

| 27

Vremenska s(e)kir(i)ca

Poletje po meri vsakogar in nikogar Čas nezadržno beži in že zdavnaj je za nami tudi letošnje poletje, že drugo, ki je bilo v dobršni meri k(o)ronično. Konec avgusta nam je postregel s poznopoletno ohladitvijo in odcepljenim jedrom hladnega zraka, a ti dve kratki vremenski epizodi ne moreta popravili vtisa o letošnjem dolgem in vročem, uradno precej nadpovprečno toplem poletju. Na zahodu (in še marsikje drugje) torej nič novega – še eno od številnih pretoplih poletij v zadnjih desetletjih. Če ne drugače, smo ga številni Trzinci in okoličani lahko vonjali po kloru iz domačih vodovodnih pip. Upravljavci vodovodov so bili namreč dolžni dezinficirati vodo v več vodovodnih sistemih, ker so višje temperature vode ugodne za razvoj mikroorganizmov. Zato so za zagotavljanje varne oskrbe s pitno vodo in uporabe pitne vode brez omejitev v obdobju visokih temperatur na nekaterih vodovodnih sistemih uvedli začasno preventivno dezinfekcijo pitne vode. K temu je gotovo pripomoglo 15 zaporednih vročih dni (15.–30. junij) v prvem mesecu poletnega meteorološkega trojčka. Izteklo se je meteorološko poletje, ki nam je prineslo obilo sonca in visokih temperatur (predvsem v obdobju med 16. junijem in 22. avgustom). Le poletja 2003, 2019 in 2017 so bila še toplejša od letošnjega. S septembrom se je začela meteorološka jesen, ki nam je po hladnem koncu poletja naposled le prinesla letnemu času primernejše temperature. Lahko bi rekli, da so septembrska jutra zaradi daljših noči že kar jesensko sveža (ponekod tudi meglena) s temperaturami blizu 10 stopinj, medtem ko popoldnevi še prinašajo dokaj poletnih 25 stopinj Celzija. Čeprav je konec avgusta morda kdo že pomislil na skorajšnji začetek kurilne sezone, pa so se v septembru temperature kmalu dvignile do te mere, da ogrevanje bivalnih prostorov še nekaj časa ni bilo in ne bo potrebno. Če smo poleti zračili prostore predvsem ponoči in

zjutraj, lahko zdaj nekaj toplote spustimo v hiše in stanovanja predvsem v popoldanskih urah. Temperatura morja ob naši obali je bila v začetku meseca še okoli 24, Blejskega jezera okoli 22, Bohinjskega pa le še okoli 18 stopinj Celzija. Na koncu se vendarle še nekoliko pomudimo pri letošnjem poletju. Obilici junijskih vročih dni so se pridružili tudi številni v preostalih dveh poletnih mesecih – skupaj jih je bilo kar 37 ali več kot tretjina vseh poletnih dni! Zabeležili smo celo tropsko noč v petek, 9. julija, ko je temperatura zraka padla le na 21,2 stopinje Celzija. To seveda ni kakšna zabave polna noč, ko bi se človek pozibaval v tropskih ritmih, temveč gre za temnejši in praviloma hladnejši del dneva, ko se temperatura zraka ne spusti pod 20 stopinj Celzija. Tudi povprečna poletna temperatura zraka je bila z več kot 21 stopinjami Celzija med najtoplejšimi. Že junij, prvi mesec poletnega meteorološkega trojčka, nam je pošteno »podkuril«, saj se je uvrstil med tri najtoplejše junije po letu 1950 (toplejša sta bila le junija

2019 in »zloglasnega« vročega leta 2003). Po nižinah v notranjosti Slovenije, kjer leži tudi Trzin, smo našteli kar šest vročinskih valov. Hujši suši smo ušli (v 38 dneh s padavinami je padlo nekaj manj kot 300 litrov vode) oziroma je bila ta le površinska, saj so tla večinoma še zadrževala nekajkrat kar obilno poletno močo. Julija in avgusta je padlo enkrat več padavin (večinoma prek 100 mm) kakor prvi mesec poletja. Obšla nas je tudi toča, a dosti ni manjkalo, saj je klestila v bližnjem sosedstvu – Komendi in Kamniku. Precej hujše od vremenskih so bile žal tudi to poletje »virusne« težave. Za vreme vsaj za teden do dva vemo, kako se bo razvijalo, o koronski nadlogi, ki nas spremlja zadnje poldrugo leto, pa še zdaleč ne. Zato uživajte v jeseni (dokler še lahko …), za marsikoga v najlepšem delu leta! Ni vrag, da nas slednjič obiščejo še gobe in bo tudi trzinski gozd spet poln »žerjavčkov«, naših čilih upokojenk in upokojencev. Besedilo in foto: Miha Pavšek

Eno najtoplejših poletij ni prišlo do živega snežiščem v okolici Triglavskega ledenika (na levi), ki so na območju Triglavskih podov vztrajala tudi še na začetku jeseni. Zadnja snežna sezona je bila res obilna. Foto: Miha Pavšek

VREMENSKA POSTAJA OŠ TRZIN (junij–avgust oziroma meteorološko poletje 2021) Kazalec

Junij

Julij

Avgust

Poletje

Povprečna temperatura zraka (°C)

21,7

22,3

20,2

21,4

Najvišja temperatura zraka (°C)

34,5 (28. 6.)

33,7 (7. 7.)

34,9 (14. 8.)

34,9 (14. 8.)

Najnižja temperatura zraka (°C)

8,3 (1. 6.)

12,8 (2. 7.)

9,8 (26. 8.)

9,8 (26. 8.)

Največja dnevna T amplituda (razlika: min./maks. T, v °C)

17,9: 10,2/28,1 (15. 6.)

16,5: 13,2/29,7) (3. 7.)

16,8: 34,1/17,3 (15. 8.)

17,9: 10,2/28,1 (15. 6.)

Število dni s padavinami ≥ 0,2 / ≥ 2 / ≥ 20 mm)

7/5/1

16 /10 / 1

15 / 8 / 2

38 / 23 / 4

Največja dnevna količina padavin (mm)

32,5 (11. 6.)

35,1 (4. 7.)

36,6 (5. 8.)

36,6 (5. 8.)

Količina padavin v obdobju (mm)

58,2

121,7

114,6

294,5

Najvišja hitrost vetra (km/h) / smer

41,8/VJV (30. 6.)

49,9/SSZ (31. 7.)

38,6/SSZ (1. 8.)

38,6/SSZ (1. 8.)

Št. toplih/vročih dni/tropskih noči (maksimalna dnevna T zraka ≥ 25/30/20 °C)

25 / 15 / 0

29 / 13 / 1

20 / 9 / 0

74 / 37 / 1

Izbrani meteorološki podatki za Trzin za posamezne mesece in meteorološko poletje 2020; celoten arhiv je dostopen na spletnem naslovu http://trzin.zevs.si (zavihek Statistika). Vir: Vremenska postaja OŠ Trzin (CZ Trzin).

28 | Odsev — Glasilo občine Trzin

Obvestila

OBVESTILO GOSPODINJSTVOM Novi urnik praznjenja rjavih o mestih jesenskega zbiranja in zabojnikov na nekaterih območjih odvoza ostankov zelenega odreza Trzina na območju Občine Trzin V začetku septembra, natančneje 6. septembra 2021, je začel veObčina Trzin za svoje občane organizira jesensko akcijo zbiranja in odvažanja ostankov, ki nastanejo pri rezanju živih mej ter okrasnega in sadnega drevja, od petka, 1. oktobra 2021, do torka, 2. novembra 2021. Vse udeležence akcije pozivamo, da odpadke po jesenskem rezu, ki so namenjeni kompostiranju, odlagajo samo na predvidenih mestih in v predpisanem času. Mesta za zbiranje ostankov zelenega odreza so: Stari del Trzina: 1. v Habatovi ulici pri ekološkem otoku poleg mostu in 2. ob Jemčevi cesti pri ekološkem otoku pri odcepu na notranjo Jemčevo cesto. Trzin Mlake: 3. pri spodnjem zaklonišču v Kidričevi ulici poleg hišne številke 41, 4. na koncu zelenice ob Kidričevi ulici pri parkirišču trgovine Mercator, 5. v Ulici Rašiške čete 4, pri objektu Planinskega društva Onger Trzin, 6. na zelenici ob križišču Kidričeve ulice in Bergantove ulice, 7. ob makadamskem parkirišču ŠRP, na koncu niza vrstnih hiš v Prešernovi ulici in 8. na Ongru, zelenici nasproti objekta s hišno številko 7.

ljati novi urnik odvoza biološko razgradljivih odpadkov na nekaterih območ­jih Trzina. Javno komunalno podjetje Prodnik je občanom na tistih območjih, kjer so nastale spremembe, že v začetku avgusta po pošti poslalo obvestilo o spremembi urnika odvoza biološko razgradljivih odpadkov. Na obvestilih so za odjemna mesta navedeni novi datumi odvoza za september in začetek oktobra, ki jih v skladu z letnim urnikom praznijo enkrat na teden. V času izvajanja zimskega urnika bo praznjenje rjavih zabojnikov potekalo enkrat na štirinajst dni. Naj še omenimo, da urnik odvoza embalaže in mešanih komunalnih odpadkov za zdaj ostaja nespremenjen. Če ste v dvomih in ne veste, kdaj poteka odvoz odpadkov za vaše odjemno mesto, vam svetujemo, da pogledate na zadnji račun, ki ste ga prejeli od podjetja Prodnik. Točni datumi odvoza odpadkov za posamezno odjemno mesto so namreč vsak mesec objavljeni na računu za komunalne storitve. Besedilo in foto: MPP

OIC Trzin: 9. ob križišču ulic Špruha in Motnica.

RAZPORED ODVOZA NEVARNIH ODPADKOV V OBČINI TRZIN (JESEN 2021) DATUM

URA 15.30–17.00 20. 10. 2021 17.30–19.00

NASELJE Trzin Trzin

LOKACIJA Na parkirišču pred trgovino Mercator Na dvorišču Mengeške 9, Trzin

KAKO RAVNATI Z NEVARNIMI ODPADKI? Nevarne odpadke hranite v originalni embalaži, ki naj bo dobro zaprta, da med prevozom na zbirno mesto ne pride do razlitja vsebine. Tekoči odpadki naj bodo v zaprti posodi. Ostri odpadki morajo biti v zaprti posodi iz stekla ali trde plastike. Pomembno je, da se odpadki med seboj ne mešajo, saj to lahko povzroči nepredvideno reakcijo med različnimi snovmi. Odpadke naj prinesejo polnoletne osebe, ki bodo pri rokovanju z njimi upoštevale varstveno tehnična navodila, ki ste jih dobili z nakupom izdelka, iz katerega je odpadek nastal. Dokler nevarnih odpadkov ne oddate v akciji zbiranja, jih hranite na suhem, varnem in otrokom nedosegljivem mestu.

KAJ SPADA MED NEVARNE ODPADKE? Akumulatorji, baterije, zdravila, pesticidi, barve, laki, topila, razredčila, lepila, kozmetika, čistila, neonske cevi, odpadno jedilno in motorno olje, pločevinke s potisnim plinom, embalaža, onesnažena z nevarnimi snovmi …

POMEMBNO!

Eksplozivno

september 2021

Pomembno! Nevarni odpadki lahko zaradi svoje sestave ob nepravilnem odlaganju onesnažijo okolje, podtalnico ali druge dragocene vodne vire. Zato nevarnih odpadkov NE SMEMO odlagati v navadne zabojnike za odpadke ali v naravo, prav tako pa jih ne smemo zlivati v kanalizacijo.

Ste vedeli? Nevarne in kosovne odpadke lahko kadar koli v letu brez doplačila oddate v Centru za ravnanje z odpadki Dob. Javno komunalno podjetje Prodnik d.o.o. Savska 34, 1230 Domžale I 01/729-54-30 info@jkp-prodnik.si I www.jkp-prodnik.si

Izdelki, ki vsebujejo nevarne snovi, so označeni s posebnimi simboli, kot so:

Jedko

Okolju nevarno

Vnetljivo

Zdravju škodljivo

Strupeno

| 29

Oglasi -

STUDIO Mengeška cesta 15, 1236 Trzin • 040 661 700 • jh@jh-lifebook.com

“Naredi korak - naprej - v svojem življenju”. Pri vaši obravnavi uporabljamo celostni pristop z ekipo strokovnjakov, ki vas usmerja ter posledično vpliva na izboljšanje kakovosti vašega življenja. Temeljna področja naše obravnave: GIBANJE S primernimi gibalnimi vzorci odpravljamo bolečine v hrbtenici, kolenih, kolkih, ramenih itd. Vplivamo na dobro počutje in raven življenjske energije ter se tako lažje spopadamo z vsakodnevnim stresom, kateremu smo podvrženi prav vsi. TERAPIJA Bolečine naj ne postanejo vaše zveste spremljevalke. S pomočjo različnih manualnih in fizioterapevtskih tehnik vam pomagamo pri lajšanju in odpravi akutnih telesnih bolečin. PREHRANA Pomagamo vam pri procesu urejanja prehranskih navad. Le-te so ključne pri ohranjanju primerne telesne teže, zdravja in dobrega počutja. S pomočjo zdrave prehrane krepimo naš imunski sistem, ki je ključen za obvladovanje z vsakdanjim stresom. OSEBNOSTNI RAZVOJ Za naš celostni razvoj ni dovolj zgolj delo s telesom, temveč je potrebno najti tudi notranje ravnovesje, ki se odraža v vsakodnevnih odnosih, boljšem zavedanju sebe in drugih ljudi.

30 | Odsev — Glasilo občine Trzin

DARILNI BON

za uvodno srečanje in posvet REZERVACIJA TERMINA • 040 661 700 • jh@jh-lifebook.com

Janez Homšak Ustanovitelj & idejni vodja

Število terminov je omejeno. Potrebna je predhodna rezervacija. Darilni bon velja do konca leta 2021 in se lahko koristi samo 1x.

Oglasi Veljavnost od 2. 9. do 11. 10. 2021

www.lekarnaljubljana.si

skrbimo za um in telo.

izbrano iz kataloga ugodnosti AK-IMUN

ALTO POU, LOSJON PROTI UŠEM IN GNIDAM

Prehransko dopolnilo z aminokislinami, vitamini in minerali s sladilom za pripravo napitka. Okus pomaranče in limone. 4 vrečke Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.

Učinkuje v 10 minutah, brez insekticidov, uši ne razvijejo odpornosti na izdelek. 100 ml

redna cena: 11,09 € cena s Kartico zvestobe

redna cena: 10,89 € cena s Kartico zvestobe

7,76 €

2

POPUST:

8,71 €

30 %

MATIČNI MLEČEK 750 MG

Prehransko dopolnilo z medom, matičnim mlečkom, pantotensko kislino in vitaminom B6. 10 plastenk po 15 ml Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.

redna cena: 13,93 € cena s Kartico zvestobe

2

POPUST:

20 %

11,14 €

3

POPUST:

20 %

VLAŽILNA KREMA ZA OBČUTLJIVO KOŽO

ALOE MILO ZA INTIMNO NEGO, ALOE VERA X2

MEDZOBNE ŠČETKE SILVERCARE

redna cena: 6,04 € cena s Kartico zvestobe

redna cena: 9,90 € cena s Kartico zvestobe

redna cena: 4,80 € cena s Kartico zvestobe

Zagotavlja uravnoteženi hidrolipidni sloj in zaščito kože. 50ml

4,83 €

1

S prebiotiki, probiotiki, hialuronsko kislino, oljem čajevca, izvlečkom grenivke in muškatne kadulje. 250 ml

POPUST:

7,92 €

20 %

2

POPUST:

20 %

Za več informacij prelistajte nov katalog ugodnosti ali nas pokličite

Na voljo v petih velikostih. 6 kosov v pakiranju

3,84 €

1

POPUST:

20 %

na brezplačno telefonsko številko

080 71 17!

Cene s popustom iz ZDRAVO - kataloga ugodnosti veljajo v enotah Lekarne Ljubljana, specializiranih prodajalnah LL VIVA (v okviru razpoložljivega asortimana) in v Spletni Lekarni Ljubljana na www.lekarnaljubljana.si izključno ob predložitvi Kartice zvestobe Lekarne Ljubljana ter zahtevanega števila jabolk zvestobe, sicer veljajo redne cene. Slike so simbolične, popusti se ne seštevajo. Ponudba velja od 2. 9. do 11. 10. 2021 oz. do prodaje zalog.

STROJNI TLAKI - ESTRIHI - OMETI hitro, kvalitetno in ugodno

031 689 832 - Boštjan

TLAKI KOS d.o.o., Ljubljanska 33, Kamnik

­

Ob predložitvi izrezanega oglasa PIZZERIA OLIVIA je cena vsake naročene pice samo 5,00 EUR. NOVOST: družinska pica 10,00 EUR. AKCIJA VELJA DO 31. 10. 2021.

Oglasi

RENAULT CAPTUR LIMITED

Renault CLIO Sedaj tudi HIBRID

ugodnosti do

2.800 € z Renault financiranjem in

129 €bonusom staro za novo vključenim

Bencin/Dizel

Bencinski motor že za /mesec * z dodatnimi ugodnostmi od 1.400 € Hibrid * s paketom financiranja Renault FLEKSI *Cena 16.240 € velja za model Renault CAPTUR Limited TCe 90 in že vsebuje redni popust v višini 300 € ter 500 € dodatnega popusta v primeru zamenjave »Staro

2

ustrezajo novemu standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na renault.si. Slika je simbolna. Renault Nissan Slovenija d.o.o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana.

Renault priporoča

renault.si

Renault priporoča

01 5891 310

avtohiša in njeno uradno ime www.avtohisa-real.si naslov trgovca 32 | Odsev — Glasilo občine Trzin

COPYRIGHT: JAN STEINHILBER

za novo«. Ob nakupu avtomobila preko Renault Financiranja prejmete ugodnosti v vrednosti 1.400 € ter dodatni popust v višini 600 €. Poraba pri mešanem ciklu:**5,7 - 6,3 l/100 km. Emisije CO2: 129 - 143 g/ km. Emisijska stopnja: EURO6DFULL. Emisija NOx: 0,0201 - 0,0336 g/km. Emisija trdnih delcev: Paket zimskih pnevmatik 0,00022 - 0,00226 g/km. Število delcev (x1011): 0,4 - 0,55. Vrednosti meritev porabe in emisij ustrezajo standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega *Mesečni obrok velja za model Renault “CLIO Life SCe 75” in začetno ceno 9.990 €, ki že vsebuje redni popust v višini 700 € ter dodatni popust v višini 600 €, ki velja ob nakupu z Renault financiranjem. K modelu Prispevajo k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev inkm, PMkarkoli ter dušikovih oksidov. Več informacij o ponudbi, nakupu CLIOzraka. Life SCe 75 pripada 1.466 €zlasti ugodnosti ki jih sestavljajo obvezno in osnovno kasko zavarovanje v vrednosti 403,62 € podaljšano jamstvo (5 let aliPM 100.000 10 2,5 se zgodi prej) v vrednosti 500 € in vzdrževanje za motornakupa SCe 75 (4 leta 80.000 km,na karkoli se zgodi prej) Slika v vrednosti €. Velja preko Renault financiranja. **Ob nakupu vozila, ne glede na obliko financiranja, kupec prejme brezplačen in pogojih je ali na voljo renault.si. je 562,42 simbolna. Renault Nissan Slovenija d.o.o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana. paket zimskih pnevmatik. Pridržujemo si pravico do napak. Poraba pri mešanem ciklu: 4,3 – 7,7 l/100 km. Emisije CO : 96 – 136 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6D full. Vrednosti meritev porabe in emisij

www.renault.si

www.renault.si