NAŠE NOVICE www.specom.si
Regionalni informativni časopis
Letnik 8 / Številka 4 / Oktober 2017
BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / ŽIROVNICA
NAŠE NOVICE
VABIMO
2
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Noč čarovnic in srednjeveški tabor BLED - Srednjeveški tabor in Noč čarovnic na Blejskem gradu sta vsako leto v času jesenskih počitnic nepogrešljivi del dogajanja na Bledu. Na parkirišču Blejskega gradu se bo ob pomoči vitezov mogoče preskusiti v marsikateri spretnosti, ki jih naši vitezi odlično obvladajo. Skupaj s srednjeveško gospodo bodo poustvarili del bogate zgodovine Blejskega gradu. Srednjeveški tabor bomo odprli v soboto, 28. oktobra, ponazoritev srednjeveškega življenja pa bo na ogled vsak dan vse do sobote, 4. novembra. Noč čarovnic bo letos potekala v dveh delih: dopoldanski dogodek bo namenjen najmlajšim, otrokom do 8. leta, proti večeru pa bodo prišli na vrsto bolj neustrašni (predvsem otroci in njihovi starši). Na parkirišču boste prejeli navodila, za obisk grajskih kotičkov in kleti pa bo potrebnega kar nekaj poguma, ki ga bomo tudi nagradili. Dopoldanski dogodek bo potekal od 11. do 13. ure, večerni pa od 17. do 19. ure. Na prireditvi Noč čarovnic bo veljala posebna prometna ureditev, parkirati pa bo mogoče na brezplačnih parkiriščih pod gradom.
31.10.
Za prevoz na grad in nazaj bo poskrbljeno - uporabiti bo mogoče brezplačni avtobusni in kombi prevoz. Na grad se lahko povzpnete tudi po urejenih sprehajalnih poteh, začetne točke so pri cerkvi sv. Martina, nad Grajskim kopališčem in v mali Zaki. Cena vstopnice za Noč čarovnic je plačilo vstopnine. Vabimo vas, da nas obiščete v času jesenskih počitnic, med 28. 10. in 4. 11. 2017! Več informacij o dogodku najdete tudi na spletni strani Blejskega gradu (www.blejski-grad.si), sledite nam prek družbenih omrežij facebook (FB/Bled Castle) in twitter (@bledcastle).
Turizem Bled vabi pevske in druge skupine k sodelovanju in tematskim nastopom na Blejski promenadi v adventnem (sobote in nedelje) in božičnem času (24.12.2017 – 2.1.2018). Za več informacij: info@dzt.bled.si.
Noč čarovnic
NA BLEJSKEM GRADU Halloween at Bled castle ZA NAJMLAJŠE OTROKE do okvirno 8. leta starosti For children up to 8 years 11:00 – 13:00 STRAŠNA NOČ ČAROVNIC Spooky Halloween 17:00 – 19:00
NAŠE NOVICE. Informativni časopis Zgornje Gorenjske (Občine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in Žirovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mesečno, brezplačno ga prejemajo naključno izbrana gospodinjstva; letnik 8, številka 4, izid: 13. 10. 2017; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Matjaž Koman (Žirovnica), Monika Sušanj (Jesenice), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matjaž Klemenc, Siniša Uroševič (šport); naslov ured ništva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica; elektronski naslov: specom@specom.si; trženje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/ 202 384; e-naslov: specom@specom.si; NAŠE NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS po zaporedno št. 1504. Naslovnica: Na gradbišču severne blejske obvoznice (foto: Bojan Rauh)
NAŠE NOVICE
ČASOPIS, KI POVEZUJE
V SREDIŠČU: MATJAŽ PODLIPNIK
3
Človek, ki živi za turizem Skoraj 39-letni Matjaž Podlipnik je otroštvo preživel v Podkorenu, zdaj je poročen v Mojstrano. Vse življenje je torej povezan z Zgornjesavsko dolino, ki ga navdihuje, uči in povezuje s turizmom. Ideje iz njega kar kipijo, prav tako se zagnano loti vsakega novega turističnega projekta v Zgornjesavski dolini. Predsednik Turističnega društva Dovje – Mojstrana, turistični vodnik, pospeševalec turizma, promotor muzeja … Predvsem pa človek, ki o turizmu veliko ve in svoje ideje tudi udejanja. Od 6. marca 2015 ste predsednik TD Dovje – Mojstrana. Kako vidite razvoj društva v tem času? Kako ste se sploh znašli na tej funkciji? »Vse se je začelo decembra 2014, ko so člani upravnega odbora TD Dovje – Mojstrana začeli iskati novega predsednika. Prišli so do zaključka, da bi krmilo lahko prevzel jaz. Nekaj časa smo se pogovarjali o tem, kaj od mene pričakujejo, kaj jim lahko ponudim, potem pa smo se dogovorili o sodelovanju in zavihali rokave. Društvo sem najprej poskušal nekoliko oživiti. Letos praznuje 110 let obstoja in pred menoj so predhodniki zelo uspešno delali. Marsikdo zagotovo bolje kot jaz. A pojavilo se je obdobje, ko je društvo malo obstalo. Pridobili smo nekaj novih, v turizmu izkušenih članov, kar nam je še danes v pomoč. V pisarni Turistično informacijskega centra pa je od letošnjega leta nepogrešljiva Eva Schmitt. Najprej smo v društvu morali preseči miselnost o tem, da smo na vsakem koraku zapostavljeni ter se pričeti zavedati, da vse lahko naredimo sami. Treba se je povezovati ne le v kraju, pač pa v celotni občini. Poskušali smo preseči tudi kakšno staro zamero med krajani in zame je bila to lažja naloga, saj v teh krajih z nikomer nimam slabih odnosov. Tukaj sem dokaj nov. Program, ki so ga predhodniki začrtali, peljemo naprej, dodatno smo ga tudi nadgradili. V obdobju županovanja Janeza Hrovata je v občini velik poudarek na turizmu, zato so vse ideje dobro sprejete in lažje izvedljive.« Katere prireditve sodijo pod okrilje društva? »Oživili smo Aljaževe dneve, ki so malo stagnirali. Poleg kulture, športa in planinstva smo jim dodali zabavni del in s tem privabili ljudi, ki prej te prireditve sploh niso poznali. Lahko rečem, da so vsako leto prav Aljaževi dnevi prva in najbolj pomembna prireditev našega društva. Več kot 30-krat smo že ponovili Večer na vasi na Dovjem, nadaljujemo pa tudi športni projekt Juriš na Dovško babo, ki ga je začela Mina Kotnik.
skem planinskem muzeju v Mojstrani, kjer sem odgovoren za promocijo, delovanje, optimalno razporeditev delavcev in novosti, ki privabljajo nove obiskovalce. Lani smo zabeležili 20-odstotni porast obiska. Konec septembra letos pa smo že presegli lanskoletni celotni iztržek, kar je odlična novica. Kot zunanji sodelavec pri Turizmu Kranjska Gora pomagam pri številnih projektih, pri opisih kulturnih in naravnih znamenitosti, pri izdelavi infrastrukture. Pomagam tudi pri lokalnem turističnem vodenju in d ogodkih. Pred vsem naštetim sem uspešno deloval kot vodnik in komercialist pri Turistični agenciji Alpetour. Še prej pa sem bil na takratnem LTO Kranjska Gora vodja dogodkov. Moji začetki so povezani z Dolino. Po končanem šolanju sem takoj začel delati v turizmu.« Matjaž Podlipnik Prireditev nameravamo nadgraditi, tako kot tudi Slovenske večere, ki so se med turisti v poletnem času dobro prijeli. V sliki in besedi predstavimo ponudbo naših krajev, narodno nošo, zgodovino kraja. Jeseni na Trgu olimpijcev pripravimo kakšen kostanjev piknik in zabavno druženje, decembra pa tržnico in prihod dobrih mož. Potrudili se bomo tudi z nekoliko drugačno novoletno okrasitvijo. Upam, da nam bo uspelo ponoviti silvestrovanje, ki je bilo lani zelo dobro obiskano. Pozimi pripravimo še zimski dan na smučišču v Mojstrani. Ko pride čas, skupaj z ostalimi društvi v kraju priredimo še pustovanje.« Niste le predsednik turističnega društva. Kako bi se še opisali, kaj vse še počnete? »Počnem 1001 stvar. Potreba je pokazala, da bo na ta način najlažje izpeljati pos peševanje turizma v naših krajih. Ko sem prevzel krmilo v turističnem društvu, sem bil zgolj prostovoljec in pokazalo se je, da ves prosti čas, ki ga imam, zapolnim z delovanjem pri društvu. Zato smo se srečali odgovorni za turizem v Zgornjesavski dolini, saj se je pojavila želja in potreba po tem, da nadgradimo raven turizma tudi v Mojstrani in na Dovjem. Za to pa je treba biti ves čas na voljo in pripravljen delati. Odločili smo se, da se prislužim ekipi v Sloven-
Kaj kraji pod Triglavom že lahko ponudijo, kaj si zanje še želite? »Zelo sem vesel, da smo začutili, da je turizem gospodarska panoga številka ena. Vesel sem, da smo Slovenski planinski muzej naredili še bolj interaktiven, da na prireditve pride veliko domačinov, da imamo številne informacijske točke, ki so oprem ljene s tablami in fotografijami, da smo postavili daljnogled k spomeniku Jakoba Aljaža na Dovjem, od koder lahko vidite na vrh Triglava. Vstopna točka Topolino je izvrstno obiskana. Tam ponudimo informacije o dogajanju v Dolini, saj smo opazili, da obiskovalci sploh ne vedo na primer za slap Peričnik, za Vrata, Kot, Krmo … Vesel sem, da se gradijo ceste, ki bodo izboljšale dostop do nas. Glamping hišice na Dovjem so nova pridobitev, zame trenutna najboljša namestitev v Občini Kranjska Gora. Vesel sem novega hostla v Mojstrani, saj je vsaka dodatna ponudba še kako dobrodošla. Vesel sem, da je za vsemi ponudniki turističnih storitev dobra sezona. Še vedno pa smo podhranjeni pri namestitvah. V naših krajih ni mogoče prenočiti enega avtobusa potnikov na enem mestu, moramo jih razdrobiti po celotni vasi. Želim si, da bi prihodnje najdemo tudi rešitev za to majhno črno piko v krajih pod Triglavom.« Karmen Sluga
NAŠE NOVICE 4
PREDSTAVLJAMO
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Premišljena izbira ležišča je modro dejanje se splača Strokovnjaki menijo, da naj bi odrasli spali približno 8 ur na dan. Naši predniki so spali približno 9 ur, danes v povprečju spimo dve uri manj. Med zdravim in globokim nočnim spancem naš imunski sistem nabira moč za dnevne aktivnosti. Če ne spimo dovolj in če spanec ni kakovosten, smo bolj dovzetni za bolezni in okužbe, saj se med spanjem zviša število obrambnih celic, ki nas varujejo pred bakterijami in virusi. Ljudje, ki premalo spijo, imajo uvelo sivo kožo, ki se hitreje stara, lahko jim tudi začnejo izpadati lasje, ogrožen je hormonski sistem, prav tako so bolj izpostavljeni boleznim srca in k depresiji. Poleg tega se tisti, ki ne spijo dovolj, tudi hitreje redijo. Pravilno spanje na nas deluje pomlajevalno, je dober zaščitnik pred stresom, krepi imunski sistem in spomin, revitalizira možgane ter uravnovesi čustva. O tem smo spomladi že obširno pisali, hkrati pa sedaj ugotavljamo tudi sledeče: Za dober spanec potrebujemo tudi dobro ležišče, ki nas pravilno podpre in razbremeni naše telo ter hrbtenico. Dejstvo je, da vsakemu človeku ne ustreza vsako ležišče. Na to namreč vplivajo telesna teža in konstitucija ter različne zdravstvene težave in spalne navade. Pri podjetju Reny ugotavljamo, da ljudje z leti postanemo precej zahtevnejši pri nakupu novih ležišč in si za nakup vzamemo veliko več časa za raziskovanje, informiranje in preizkušanje različnih ležišč, preden se dokončno odločimo. Zato vam priporočamo
obisk razstavnih salonov Reny v Novem mestu v centru Hedera v Bršljinu in na Muljavi ter preizkus različnih tipov postelje. Vzemite si čas za pogovor z njihovim svetovalcem za zdravo spanje, saj vam bo na podlagi morebitnih zdravstvenih težav, spalnih navad in drugih posebnosti svetoval najboljše ležišče za vas. Za razvoj ležišč Reny skrbijo domači strokovnjaki z več desetletnimi izkušnjami, ki so kot zunanji partnerji zadolženi tudi za tehnično in kakovostno kontrolo. Ležišča Reny z do 10-letno garancijo so plod domačega razvoja in v celoti izdelana v Sloveniji. Uspeli so razviti in ponuditi celotni spalni program, ki poleg 12 vrst ležišč obsega tudi posteljne okvirje, posteljna dna in druge posteljne dodatke, ki se vsi po vrsti lahko pohvalijo, da so narejeni v Sloveniji. Priporočamo vam, da se pri nakupu ležišča pozanimate še o možnostih dostave in odvoza stare vzmetnice.
Družba Reny bo v mesecu oktobru pripravila veliko različnih akcij. Svetujemo vam, da si na naši spletni strani www.reny.si ogledate celotno ponudbo in potem po potrebi obiščete tudi naše salone ležišč RENY. Pa dolg in zdrav spanec vam želimo! Kolektiv Reny
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
BLED
Do poletja po novi obvoznici BLED - Zagotovo je na celem zgornjesavskem območju Gorenjske trenutno najpomembnejši državni infrastrukturni projekt dokončna izgradnja Severne razbremenilne ceste na Bledu. Načrtovanje obeh obvoznic mimo Bleda, ki vodita ena proti Bohinju (južna) in druga proti Gorjam ter naprej na Pokljuko (severna), se vleče kot jara kača že desetletja. Zato smo se na Občini Bled v letu 2011 odločili presekati podajanje žogic med državo in občino ter začeli oba projekta aktivneje voditi. Na žalost je bilo to ravno v obdobju velike recesije, ko država poleg posluha ni imela niti sredstev. Vseeno smo na občini v slabem letu najprej sprejeli podrobni pros torski načrt za Južno razbremenilno cesto na Bledu, ki je tako v letu 2012 dobila svojo dokončno umestitev v prostor. Zanjo so na Direkciji RS za infrastrukturo pripravili projekte za gradbeno dovoljenje in za izvedbo, vendar se je ponovno zataknilo pri pridobivanju zemljišč. Gordijski vozel se je začel odvijati s sprejemom državnih proračunov za leti 2016 in 2017, ko so se zagotovila sredstva in
Minister za infrastrukturo dr. Peter Gašperšič in blejski župan Janez Fajfar na gradbišču severne blejske obvoznice.
5
je država izbrala pooblaščene cenilce ter odkupovalce zemljišč. V enem letu je do tega trenutka odkupljena že dobra polovica zemljišč, predvsem na vzhodnem delu trase do bodočega predora Straža. Glede na to dinamiko pričakujemo začetek gradnje jeseni 2019 z dokončanjem pred poletno sezono 2021. Takoj po sprejemu načrta za južno obvoznico smo se na občini lotili še priprav na severno. Razlogov za to je bilo kar nekaj: severna obvoznica je prometno bolj obremenjena kot južna in bistveno manj pretočna skozi naselje zaradi ožin med hišami, prometno je tudi bolj nevarna, saj v velikem delu nima zgrajenih pločnikov, na koncu pa je tudi bistveno cenejša. Poleg tega smo dva odseka na celotni trasi lahko obnovili brez gradbenih dovoljenj kot rekonstrukciji obstoječe občinske Seliške in državne Rečiške ceste. Obe cesti sta dobili novo podobo, pločnike in ostalo spremljajočo infrastrukturo. Obe cesti je večinsko financirala Občina Bled, ki je vzporedno z lastnimi sredstvi pridobivala tudi vsa zemljišča na trasi od približno 80 lastnikov. Trud je bil poplačan in država je pristopila k sofinanciranju že na Rečiški cesti, v letošnjem letu pa je bil na Blejskem gradu slovesno podpisan dogovor o novogradnji osrednjega dela obvoznice, pri čemer je država vrnila občini tudi vsa v preteklosti vložena sredstva. Gradnja je tako v velikem razmahu, del trase se že uporablja kot začasen obvoz proti Zasipu. Rok za zagotovitev prevoznosti ceste je do začetka junija prihodnje leto, medtem ko se bodo v nadaljevanju odvijala še spremljajoča dela ob trasi kot so protihrupni nasipi, ograje in ločena kolesarska steza od Bleda proti Rečici in Gorjam. Po začetni ocenjeni vrednosti med 12 in 14 milijonov evrov, s katero je razpolagala država, smo trenutno zaključili na dobrih 8 milijonov vloženih sredstev. Matjaž Berčon, pomočnik župana za infrastrukturni in strateški razvoj
Zdraviliški park, nedelja, 12. 11. 2017 10:00 praznična maša v farni cerkvi sv. Martina 11:00 promenadni koncert Godbe Gorje 12:00 dvig vina iz Blejskega jezera in otvoritev jesenskih Okusov Bleda Okusi Bleda v blejskih restavracijah, 12. 11. - 10. 12. 2017 Degustacijski menuji v izbranih blejskih restavracijah po promocijski ceni 17,00 €
NAŠE NOVICE 6
GORJE - JESENICE
Pošta 4284 Triglav
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Novozgrajena obvoznica Lipce–Črna vas odprta
ZGORNJE GORJE - Drugo soboto v juliju in prav tako drugo soboto v septembru je svoja vrata odprla najvišje delujoča pošta v Evropi Pošta 4284 Triglav. 7. in 8. julija sva z Boštjanom spremljala 32. Spominski pohod članov zveze borcev za vrednote NOB, veteranov vojne za Slovenijo in slovenskih častnikov na Triglav. Ob 11. uri sva odprla okence na vrhu očaka. Vremenske razmere so bile še kar ugodne, očak poln pohodnikov, dela sva imela dovolj. Vsakič posebej spremljava začudene poglede pohodnikov in iskreno pohvalo za delovanje na tem mestu - simbolu slovenstva. Po vrnitvi z vrha smo se ustavili na Kredarici in tam odprli okence do večernih ur. V zgodnjih jutranjih urah sva se odpravila v dolino. Zaključek poslovanje enote je bil na osrednji domovinski slovesnosti na Rudnem polju. Pošta je vrata zaprla za odhodom zadnjih obiskovalcev prireditve. Od 7. do 9. septembra sva s Francko spremljale 52. pohod stotih žensk na Triglav. Pošta je delovala 7. septembra v vstopnem pros toru vojašnice od 15. do 20. ure. Ponudba na okencu je bila zelo pestra od srečk, sladkega programa, svetilk, zemljevidov in vse kar je nepogrešljivo v nahrbtniku pohodnika. V zgodnjih jutranjih urah 8. septembra sva si nadeli čelni svetilki in nadaljevali pot na vrh kjer je bila pohodnicam na voljo pošta dve uri. Udarjanje žiga, tistega pravega z vrha, ki je pritrjen na mizo je odmevalo daleč naokoli, v času obiska stoti žensk ni pojenjalo žigosanje razglednic, knjižic ali ga je bil deležen le skromen listek, da se dokaže ponos osvojiti ta simbol pripadnosti svoji domovini. Tisti trenutek je bilo najpomembnejše biti tam, na samem vrhu z mnogimi lepimi vtisi ter poslan pozdrav iz samega vrha svojim najdražjim. Zvečer je pošta delovala do poznih ur tudi v koči Planika. Za letos je pošta Triglav zaključila svoje poslanstvo, naslednje leto pa se zopet srečamo nekje v kraljestvu Triglava. Zdenka Golob
Galerija v malem v sejni sobi občine ZGORNJE GORJE - V začetku septembra smo v sejni sobi občine odprli razstavo akademskega slikarja Marjana Skumavca, ki je del svojega življenja preživel v Gorjah. Marjanovi prijatelji in sorodniki so našo sejno sobo spremenili v pravo malo galerijo. Na ogled so postavili 42 slik različnih tematik. V kulturnem programu ob odprtju razstave sta nastopili Marjanovi pranečakinji Vita ter Zala Zarja Mesec sta poskrbeli za instrumentalni del kulturnega programa, vokalisti Pavle Mesec, Val in Domen Mihelčič ter Primož Kerštanj, člani vokalne skupine Klapa Vita, pa so nas pobožali z melodijami Jadranskega morja, ki so bile tudi Marjanu izjemno pri srcu. Martina Hribar Brus
JESENICE - Občina Jesenice je v začetku oktobra še uradno namenu predala novozgrajeno obvoznico Lipce–Črna vas. Župan Tomaž Tom Mencinger je ob odprtju poudaril pomembnost investicije, ki bo ne le razbremenila promet skozi naselji Lipce in Blejska Dobrava, temveč bo tudi olajšala dovoz tovornjakov do industrijske cone Črna vas ter omogočila izgradnjo kanalizacije na Lipcah. Občina Jesenice je z investicijo začela leta 2010, ko je pridobila potrebna zemljišča. Po izdelavi projektne dokumentacije je bilo konec leta 2015 pridobljeno gradbeno dovoljenje, septembra 2016 pa je izvajalec, Gorenjska gradbena družba, začela z deli. V sklopu projekta je bila zgrajena 700 metrov dolga cestna povezava od križišča z regionalno cesto Jesenice–Kočna–Gorje do industrijske cone Črna vas, hkrati pa tudi pločnik in cestna razsvetljava ob celotni dolžini obvoznice. Dela so bila zaključena julija 2017, v začetku septembra pa je bilo za investicijo izdano tudi uporabno dovoljenje. Celoten projekt je vreden pol milijona evrov, petino zneska je prispevala država, preostalo pa je zagotovila Občina Jesenice.
Tudi Jesenice ovite v roza pentlje JESENICE - Rožnati oktober je svetovni mesec osveščanja o raku dojk, ki je najpogostejša oblika raka pri ženskah. V Sloveniji vsako leto za rakom dojk zboli skoraj 1300 žensk in okoli deset moških. Rak dojk je visoko ozdravljiv, če je odkrit dovolj zgodaj. V slovenskemu združenju za boj proti raku dojk Europa Donna, ki bo naslednje leto praznovalo že 20. obletnico delovanja, vsako leto oktobra pripravijo številne aktivnosti, s katerimi želijo obeležiti rožnati oktober, osveščati širšo javnost o raku dojk in opozoriti na pomen zdravega načina življenja, zgodnjega odkrivanja in učinkovitega zdravljenja bolezni. Eden od načinov osveščanja je tudi ovijanje dreves v rožnate pletenine, tudi tistih pred stavbo Občine Jesenice, ki s tem dejanjem simbolično podpira prizadevanja združenja in se vključuje v akcijo osveščanja javnosti o pomembnosti pregledovanja dojk in udeležbo na presejalnih programih.
Prestižna nagrada Živa Slovenskemu planinskemu muzeju MOJSTRANA - Konec septembra je Slovenski planinski muzej, enota Gornjesavskega muzeja Jesenice, prejel najvišjo nagrado Živa za naj slovanski muzej leta 2017. Za nagrado, ki jo podeljuje Forum slovanskih kultur, se je potegovalo triindvajset muzejev iz enajstih slovanskih držav, med njimi le trije slovenski: Slovenski planinski muzej, Park vojaške zgodovine Pivka ter Muzej pošte in telekomunikacij v Polhovem Gradcu. Slovenski planinski muzej je prvi slovenski prejemnik te nagrade, žirijo pa je prepričal z domačim vzdušjem, izdelano vizijo in edinstvenostjo. Direktorica Irena Lačen Benedičič je ob prejemu nagrade poudarila, da nagrada potrjuje, da so na pravi poti, da smo Slovenci planinski narod in da je Slovenski planinski muzej nacionalnega pomena ne glede na to, da je enota Gornjesavskega muzeja Jesenice. Jeseniške novice zbrala in pripravila Monika Sušanj
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
KRANJSKA GORA - RADOVLJICA
Pomoč ob napadu lubadarja KRANJSKA GORA - Na območju Občine Kranjska Gora je problematika in škoda zaradi lubadarja zelo velika. Po mnenju strokovnjakov se je v letošnjem letu razvoj lubadarja, zaradi visokih temperatur, začel že marca in bo glede na povprečna leta vsaj ena generacija lubadarjev več. Na območju občine Kranjska Gora je težava, da so gozdovi na plitkih tleh in strmih legah. Plitka tla slabo zadržujejo vodo, zato letošnji vročinski valovi predstavljajo za drevje velik stres, hkrati pa še večji napad lubadarjev. Zaradi napada lubadarja gre za ekološko škodo, hkrati pa je za lastnike gozdov to tudi velika gospodarska škoda, saj je cena lubadark močno nižja od cene hlodovine zdravih smrek. Na nekaterih območjih grozi tudi erozija, zato s posekom in spravilom lesa, sanacija ni zaključena. Ta območja bo treba pogozditi. Prizadeto območje si je že ogledal kmetijski minister Dejan Židan, občina pa poziva predsednika Vlade Mira Cerarja in pristojno ministrstvo, da se učinkoviteje odzove na nastalo situacijo s pripravo akcijskega plana reševanja te problematike in z uvedbo subvencije za sajenje in obnovo gozdov. Kranjskogorska občina je z 2. rebalansom Odloka o proračunu kot pomoč za lastnike gozdov sicer že zagotovila tudi finančna sredstva za izobraževanje in usposabljanje, ki ga bo izvedel Zavod za gozdove Slovenije. Organizirana bosta tečaja varno delo z motorno žago in varno delo s traktorjem.
Lavtižarjevi dnevi
KRANJSKA GORA - Med krompirjevimi počitnicami bodo pod okriljem Kulturno prosvetnega društva Josip Lavtižar Kranjska Gora v Ljudskem domu potekali že jubilejni 20. Lavtižarjevi dnevi. Prireditve se bodo zvrstile od četrtka, 2. novembra, do nedelje, 5. novembra. Gostili bodo Tomaža Humarja mlajšega kot najmlajšega Zemljana, ki je šel s kolesom okoli sveta. Prihajajo tudi vokalna skupina Il divji in gledališčniki iz Gledališča Toneta Čufarja Jesenice s komedijo Peep show (na sliki). Ne bo pa manjkala niti gledališ ka predstava za najmlajše.
7
Rekonstruirano križišče regionalne ceste in Letališke ulice v Lescah
LESCE - Direkcija RS za infrastrukturo je v avgustu rekonstruirala križišče regionalne ceste in Letališke ulice v Lescah, tako da je omogočeno zavijanje vozil levo. S tem je razbremenjen promet mimo leške osnovne šole. Naložbo je sofinancirala tudi Občina Radovljica. K večji prometni varnosti pešcev in umirjanju prometa v naseljih pa bodo prispevali tudi poleti izvedeni ukrepi občine, med njimi s pločnikom dopolnjena varna šolska pot na Letališki ulici v Lescah in hitrostni oviri pred Novo vasjo.
Že četrta sezona biodinamičnega učnega vrta
KRANJSKA GORA - Po knjižnicah v Zgornjesavski dolini bo oktob ra zanimivo. V Knjižnici Kranjska Gora bo v četrtek, 26. oktobra, ob 19.30 pogovor z Damjano Bakarič, ki bo predstavila knjigo Na tesnobi. Ob četrtkih ob 17. uri potekajo nemške urice za otroke, ob petkih pa razne ustvarjalne delavnice. Vsak ponedeljek od 17. do 18. ure je na urniku srečanje z zdravnico Dunjo Kotnik z naslovom »Bleščeče zdravje je darilo sebi in okolici«. V Knjižnici Mojstrana bo v torek, 24. oktobra, ob 18. uri delavnica za odrasle »Jesenska dekoracija«. Vodila jo bo Mojca Ahčin Rozman. Dejavnosti za otroke potekajo ob sredah. Bralci so dobrodošli tudi v knjižnicah v Ratečah in Gozdu – Martuljku.
RADOVLJICA - Občina Radovljica je v sklopu projekta Narava nas uči v letu 2013 pri Osnovni šoli A. T. Linharta Radovljica uredila javni biodinamični učni vrt. Projekt omogoča prenos znanja o pridelavi visokokakovostne ekološke hrane, o samooskrbi ter ohranjanju naravnega ravnovesja. Otroci, mladostniki, vrtičkarji in drugi občani se na vrtu družijo in učijo trajnostne samooskrbe po metodi biodinamike. Lani je učni vrt poleg ekološkega pridobil tudi certifikat Demeter - blagovno znamko, ki označuje hrano najvišje kakovosti, pridelane po načelih biodinamike in ob upoštevanju strogih standardov pridelave in predelave. S pridelki z učnega vrta občasno oskrbujejo tudi nekatere lokalne ustanove. Ob zaključku vrtnarske sezone na vrtu vsako leto pripravijo srečanje, na katerem predstavijo novosti in degustacije jedi iz pridelkov z vrta. Učni vrt bo sodeloval tudi s hranilnico semen Semenjalnico, za katero je urejen prostor v Čebelarskem centru Gorenjske v Lescah. Hranilnica deluje v okviru programov Razvojne agencije Zgornje Gorenjske v sodelovanju z zgornjegorenjskimi občinami. V prvem letu deluje kot pilotni projekt, v sklopu katerega je donator, Inštitut Ekosemena, brezplačno razdelil nekaj ekoloških semen učnemu vrtu, vrtičkarjem in ekološkim kmetom, vsem vključenim pa je bila zagotovljena strokovna pomoč pri pridelavi lastnih semen. Cilj je prispevati k večji prehranski neodvisnosti našega območja tako, da bomo čim večji delež semen proizvedli sami.
Kranjskogorske novice zbrala in pripravila Karmen Sluga
Radovljiške novice zbrala in pripravila Manca Šetina-Miklič
Knjižnice v oktobru
NAŠE NOVICE 8
ŽIROVNICA - BLED
Oktober je dober ŽIROVNICA - Jesen nam na mizo prinaša obilo dobrot iz vrta, sadovnjaka in gozda. Po dolgi poletni vročini pa tudi ohladitve. Letos smo že zgodaj prižgali ognje v kuriščih muzejskih hiš na Poti kulturne dediščine Žirovnica, kjer ravno v jesenskih mesecih beležimo največji obisk šolarjev, ki z zanimanjem spoznavajo kakšnim namenom so nekoč služile črne kuhinje. Z novim interaktivnim programom, ki smo ga poimenovali Sprehod v stare čase upamo, da naša literarna pot postane privlačna tudi mlajšim generacijam otrok. V Vrbi so v okolici parkirišča in spomenika postavljene nove klopi z verzi Prešernove Zdravljice v slovenskem in angleškem jeziku. Na Rodinah vas pričakuje novo urejeno vaško jedro. Na Breznici bo po poletni obnovi v svežih barvah zažarel Janšev čebelnjak. Zatorej vabljeni na jesenski, kulturno obarvan sprehod v Žirovnico.
ČASOPIS, KI POVEZUJE
V občini Žirovnica v okviru priprav, ki potekajo za razglasitev svetovnega dneva čebel, sodelujemo pri nastajanju turistične zgodbe o čebelarstvu. Na Zavodu za turizem in kulturo Žirovnica smo v ta namen v sodelovanju z občinami Radovljica, Bohinj, Kranjska Gora, Bled, Žirovnica in Gorje oblikovali skupen turistični produkt z imenom Bee Our Guest, s katerimi smo promovirali apiturizem na svetovnem čebelarskem kongresu Apimondija v Istanbulu. Glas o kranjski sivki, slovenskem čebelarstvu in lepotah naše pokrajine je šel v svet, saj je na kongresu sodelovalo več kot 120 držav iz celega sveta, udeležilo pa se ga je 13.000 obiskovalcev.
Predstavitev čebelarskega turizma ŽIROVNICA - Projekt je namenjen skupni predstavitvi čebelarskega turizma v občinah Kranjska Gora, Gorje, Bohinj, Bled, Radovljica in Žirovnica. Gostu nudi avtentično potovalno izkušnjo, osredotočena na čebelarstvo, s poudarkom na varovanju narave, sodelovanju z lokalnimi ponudniki in ohranjanju kulturne dediščine. Več o projektu si lahko preberete na spletni strani www.beeourguest.eu. Vabljeni tudi, da obiščete Facebook profil Be Our Guest. Žirovniške novice zbral in pripravil Matjaž Koman
PREDSTAVLJAMO
9
NAŠE NOVICE
Optimizacija terciarnega čiščenja na Centralni čistilni napravi Radovljica Septembra 2017 smo na Centralni čistilni napravi Radovljica uspešno zaključili z optimizacijo procesa terciar nega čiščenja odpadne vode. Sistem je trenutno v fazi trimesečnega poskusnega obratovanja, sama investicija pa je Občino Radovljica stala dobrih 55.000 evrov. Centralna čistilna naprava Radovljica (v nadaljevanju CČN Radovljica), ki deluje od leta 2006, je biološka čistilna naprava s primarnim, sekundarnim in terciarnim čiščenjem. Namenjena je čiščenju odpadnih voda, ki dotekajo po javni kanalizaciji iz naselij v občinah Radovljica in Žirovnica. Na čiščenje vozimo tudi greznične gošče in blato iz malih komunalnih čistilnih naprav, ki nastajajo na območ ju občine Radovljica. Čistilna naprava odpadno vodo očisti večjih delcev, organskega ogljika ter nazadnje tudi dušika in fosforja. Tako očiščena voda odteka v reko Savo. Ob čiščenju nastaja tudi stranski proizvod čistilne naprave, t. i. odvišno blato, ki ga oddajamo pooblaščenemu prejemniku tovrstnih odpadkov.
Naročnik oglasa: Komunala Radovljica d. o. o., Ljubljanska cesta 24, 4240 Radovljica
Kaj je terciarno čiščenje? Terciarno čiščenje odpadne vode na CČN sestoji iz procesov čiščenja dušika in čiščenja fosforja. Proces čiščenja dušika učinkovito poteka že od samega začetka delovanja CČN Radovljica. Zaradi strožjih zahtev zakonodaje smo proces čiščenja fosforja v lanskem letu intenzivirali z uvedbo kemijskega obarjanja fosforja. Kemijsko obarjanje (izločanje) dosežemo z dodajanjem kemikalije za obarjanje fosforja. Začasno vzpostavljen režim je potekal s pretežno ročnim posluževanjem in osebnim nadzorom.
Zagotavljanje učinkovitega procesa čiščenja fosforja Septembra 2017 smo na CČN Radovljica uspešno zaključili z optimizacijo procesa terciarnega čiščenja odpadne vode. Nova pridobitev bo zagotovila optimalno delovanje in racionalizacijo procesa obarjanja fosforja ter vzpostavila kontinuiran nadzor z ustreznimi opozorili. Sam proces čiščenja fosforja se tako lahko hitro in učinkovito odziva na količino fosforja v dotekajoči odpadni vodi in preprečuje prekoračitev mejne vrednosti na iztoku.
Naložba bo zagotavljala učinkovitejše čiščenje fosforja in manj škodljivih vplivov na okolje. Racionalnejša je tudi poraba kemijskih dodatkov, ki se pri postopku obarjanja fosforja uporabljajo. Sistem za obarjanje fosforja sestoji iz več komponent. To so: • oprema za odvzem in analize vzorcev: poskrbi za nepre stano jemanje vzorcev odpadne vode iz bioloških reaktorjih in njihovo analizo; • lokalni krmilnik; • nadzorni sistem za dinamično vodenje procesa v realnem času (RTC, Real Time Control system): glede na vsebnost fosforja v bioloških reaktorjih poskrbi za vklop/ izklop črpalk za doziranje obarjalnega sredstva ter regu lira čas njihovega delovanja; • črpalke za doziranje obarjalnega sredstva se vklapljajo/ izklapljajo glede na navodila nadzornega sistema. Sistem, ki ga je izvedlo podjetje Hach Lange Slovenia, je trenutno v fazi trimesečnega poskusnega obratovanja. Investicija, ki predstavlja pomemben prispevek za varovanje okolja, je Občino Radovljica stala dobrih 55.000 evrov.
Komunala Radovljica, d. o. o., Ljubljanska cesta 27, 4240 Radovljica Tel.: 04/ 537 01 11, faks: 04/ 537 01 12, e-naslov: info@komunala-radovljica.si
www.komunala-radovljica.si
Mislimo zeleno!
10
NAÅ E NOVICE
OGLASI - 040/202 384
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
PREDSTAVLJAMO
11
Zunanje in notranje senčenje Zunanje in notranje senčenje gresta vedno z roko v roki, vsak tip pa ima seveda svoje prednosti. Pomembno je, da v bivalnih prostorih ustrezno reguliramo količino svetlobe ter ohranjamo primerno temperaturo za bivanje, delo, počitek. Osnovno senčilo pri tem so zunanje ATON ŽALUZIJE, s katerimi preprečujemo segrevanje stekel in posledično ogrevanje prostora. S poljubno nastavitvijo lamel si prilagajamo tudi nivo svetlobe. Tako prihranimo veliko na energiji, zmanjšamo ali celo izničimo potrebo po dodatnem hlajenju prostorov in ohranjamo klimo čim bolj naravno in zdravo. Žaluzije so tehnološko izjemno dovršen produkt v smislu dovršenosti detajlov, izbire barv in različnih profilov ter načina vgradnje. Notranja senčila svojo funkcijo senčenja dopolnjujejo z dekorativnostjo, saj so praktično del notranjega interiera. Preprečujejo vdor sončnih žarkov v prostor, povečajo zasebnost v prostorih in pričarajo prijeten ambient. Zelo priljubljeno senčilo za notranje senčenje in dekoracijo so plise in Duette senčila ter prostoviseči roloji. DUETTE® senčila spadajo v družino plise senčil. Na prvi pogled imajo mnogo skupnih lastnost: tkanina prav tako v plisse strukturi, sistemi upravljanja so enaki, možnost namestitve na večino oken, tudi skoraj vse nepravilne oblike. Razlika, ki je pravzaprav najpomembnejša, je ta, da je tkanina Duette tkana kot satovje, torej dvojna. To prinaša nekaj dobrodošlih lastnosti. Senčila Duette prihranjio toplotno energijo v prostoru pozimi, poleti ščitijo pred soncem in nudijo dodatno zvočno izolacijo. Pozimi Duette® senčila zaradi oblike satovja lahko prihranijo do 12 % toplotne energije. Oblika satovja omogoča da hladen zrak, ki prihaja skozi steklo, ostane med senčilom ter steklom in tako ne preide v prostor. Poleti je funkcija satovja še pomembnejša, saj preprečuje segre-
vanje prostora. Pomembna je tudi zaščita pred bleščanjem, saj v Duette® senčilu ni vidnih luknjic za vrvico, ker le te potekajo v sredini satovja. Posebej dobrodošlo je to pri zatemnitvenih tkaninah, kjer je celotna površina brez luknjic in lastnost zatemnitvene tkanine toliko bolj doseže svojo funkcijo. Drugi tip zelo aktualnih notranjih senčil pa so prostoviseči roloji, katerih poglavitne značilnosti so sledeče: • Visoko vzdržljiva oprema in sistem upravljanja zagotavljata gladko in zanesljivo upravljanje. • Zmagovalen sistem EOS® 500 se lahko prilagodi izjemno velikim okenskim površinam. • Lažja montaža z univerzalnimi konzolami, ki imajo integriran samouravnalen mehanizem in lahko združevanje senčil. • Neprekosljiva serija čudovitih tkanin s certifikatom Oeko-Tex® v osupljivih barvah s široko paleto tekstur in različnih stopenj prosojnosti. • Nadstandardna izbira nadzora vdora dnevne svetlobe in zasebnosti z brezkompromisno kakovostjo in trajnostjo. • Naša kolekcija blaga za notranje roloje ponuja pestro izbiro platen in predstavlja paleto čudovitih barv, širok izbor vzorcev in tekstur ter različnih stopenj prosojnosti. • Velika večina blaga iz naše kolekcije se lahko pohvali s certifikatom »Oeko-Tex® Standard 100«, saj ne vsebuje potencialno nevarnih substanc (barvil, kemikalij). Dobro svetovanje na osnovi individualni potreb je seveda temelj za najboljšo rešitev, ki navduši!
12
NAŠE NOVICE
OGLASI - 040/202 384
ELEKTRO TRGOVINA Janko PRE[EREN Trbi`, Via V. Veneto 79 tel.: 0039 0428 2137 fax: 0039 0428 40003 preschern@gmail.com
BELA TEHNIKA ❖ PE^I NA DRVA IN PELETE ❖ GOSPODINJSKI APARATI ❖ ELEKTRO MATERIAL Odprto: 9-12.30; 14.30-19, ponedeljek zaprto
Za kavo poskrbite vi.
PRODAJA ZA 1. NOVEMBER
V SREDNJI VASI V BOHINJU POD LIPO 30. oktobra ves dan
Za tisk pa mi!
V BOHINJSKI BISTRICI NA TRŽNICI 30. in 31. oktobra ves dan
V RADOVLJICI na tržnici 30. in 31. oktobra
NA SEDEŽU PODJETJA NOVAK d.o.o., Hraše 19, Lesce sprejemamo naročila od 25. oktobra dalje (dostava na dom ali na pokopališče)
Salomon d. o. o., Ljubljana, Papirniški trg 17, 1260 Ljubljana Polje | T: +386 1 588 02 00 | F: +386 1 528 24 74 | www.salomonprint.si
16.990 EUR
SPORTAGE ŽE ZA PREDSTAVLJAMO EUR
NAŠE NOVICE 16.990 ODPRODAJA LETA! Nagrajeno Kia kakovost ODPRODAJA LETA! do konca oktobra odpeljite z
Nagrajeno Kia kakovost do 2.000 EUR popusta pri financiranju.
13
UR DO 2.000 E
TkA S U P em O js n P re o G a n Novo
do konca oktobra odpeljite z do 1.000 EUR popusta pri financiranju.
RIO ŽE ZA
9.990 9.990 EUR RIO ŽE ZA
EUR
CEE’D ŽE ZA
10.390EUREUR 10.390 CEE’D ŽE ZA
KIA - Največ avta za vaš denar KIA CENTER JUNIK - LJUBLJANA, M d.o.o.LESKOŠKOVA 2, 01 584 33 33 / KIA CENTER MARIBOR, ZAGREBŠKA C. 38, 02 292 78 50 BLED: AMBROŽIČ, 04 574 17 84 / BREŽICE: KOLMANIČ & CO., 07 499 23 13 / CELJE: ŠKORJANEC, 03 426 08 72 / IZOLA: JEREB, 05 616 80 11 / KOPER: MTP, 05 915 06 00 /
Blejska Dobrava 1,/ MARIBOR: 4273 Blejska KRANJ: NASMEH, 04 235 17 77 POTOČNIK, 02Dobrava 234 40 43 / MEDVODE: ČREŠNIK, 01 361 22 50 / MURSKA SOBOTA: LEPOŠA, 02 536 17 70 / NOVA GORICA: MAS AVTO, 05 333 03 03 / NOVO MESTO: AVTOHIŠA KRIŽMAN, 07 393 36 80 / PTUJ: JERENKO, 02 788 53 08 / ROGAŠKA SLATINA: AVTO ALKA, 03 818 25 50 / ŠENTJANŽ PRI tel. 04/581 00 00,02info@junik-m.si DRAVOGRADU: AC KOROŠKA, 878 58 50 / TREBNJE: PAN JAN, 07 34 60 700 / VELENJE: KIA AS, 03 891 90 77 / VRHNIKA: AVTOTRADE, 01 750 51 99 TIPO
Komb. porabe goriva: 3,3 – 8,5 l/100 km, emisije CO2: 86 – 194 g/km, emisijska stopnja: EURO 6b, emisije NOx: 0,027-0,257 g/km. Cena 16.990 EUR velja ob nakupu novega Sportaga 1.6 GDI LX Active Eco , cena 10.390 EUR velja ob nakupu cee’da 1.6 GDI Gas LX Fun, cena 9.990 EUR velja ob nakupu Ria 1.2 Gas LX Active Eco. Popust do 2.000 EUR velja ob nakupu vozila z »Bonus financiranjem«. Bonus financiranja lahko izkoristite nakupu novega vozila KIA po ponudbi KMAG d.o.o. po MP ceniku ob sklenitvi pogodbe o finančnem leasingu preko Summit Leasing Slovenija. Cene vključ. vse dane popuste in prihranke in ne vključ. kovinske/bele barve in stroška priprave vozila. Popusti in ugodnosti se med seboj ne seštevajo. Veljavnost ponudbe: do odprodaje zalog. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal family-Avto Monik-175x125.pdf 1 10/03/17 17:30 zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka, zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter NOx. Pogoji garancije na voljo v garancijski knjižici vozila ali pri pooblaščenem zastopniku vozil Kia. Za tipkarske napake ne odgovarjamo. Slike so simbolične. KMAG d.o.o., Leskoškova 2, Ljubljana
14
NAÅ E NOVICE
OGLASI - 040/202 384
PREDSTAVLJAMO
15
NAŠE NOVICE
Jesensko domovanje Jesen je čas ko se več zadržujemo v svojih domovih in radi zamenjamo kakšen kos pohištva. Pogosto se jeseni kupci odločajo tudi za večje projekte, kot je na primer nakup nove kuhinje ali menjava sedežne garniture. Pri večjih nakupih pohištva, kjer so v igri tudi večji zneski, kupcem priporočamo tehten razmislek, za kaj bodo pohištvo uporabljali, katere so lastnosti ki jih pričakujejo od novega kosa pohištva. Lep primer je nakup sedežne garniture. Če je glavni namen udobno razvajanje za celotno družino, je pomembno da sedežna nudi veliko ležalne površine, po možnosti tudi izvlečno ležišče, ki prostornost še poveča. V salonu pohištva Žakelj se potrudimo da vsak kupec najde pravo pohištvo za svoj dom. Pri nakupu kupcu strokovno svetujemo, prikažemo funkcije izdelka, pohištvo računalniško izrišemo, dostavimo in po želji kupca tudi montiramo. Salon Žakelj v Lescah nudi pohištvo za opremo celotnega doma, vse od kuhinj, jedilnic, dnevnih sob, sedežnih garnitur, spalnic, vzmetnic in dodatkov za dom. V mesecu oktobru prenavljamo salon in čistimo zaloge, tako smo izbranim kuhinjskim eksponatom cene znižali tudi do 70 %. Pohištvo Alples pa v tem mesecu nudimo 25 % in celo do 35 % ceneje.
Pohištvo Žakelj d.o.o www.pohistvo-zakelj.si
Pohištvo za vaš dom www.pohistvo-zakelj.si
vzmetnice in postelje
POHIŠTVO ZA OPREMO CELOTNEGA DOMA
sedežne garniture
Pohištvo Žakelj LESCE,
pisarniški stoli
kuhinje
Alpska cesta 62, T: 04/53 53 530
16
NAÅ E NOVICE
ZADNJA STRAN