NAŠE NOVICE www.specom.si
Regionalni informativni časopis
Letnik 8 / Številka 3 / Junij 2017
BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / ŽIROVNICA
Več o praznikih v Kanalski dolini, Italija, na 10. strani
NAŠE NOVICE
POLETJE NA BLEDU
2
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Festival Bled – stičišče lepih umetnosti Prva polovica julija je vsako leto že več kot dve desetletji rezervirana za pester utrip Festivala Bled, ki temelji na klasični glasbi, tuje pa mu niso niti vse ostale zvrsti glasbenega izraza. V okviru dvaindvajsete festivalske izdaje se bo od 3. do 14. julija 2017 na različnih blejskih prizoriščih pod okriljem Zavoda za kulturo Bled in umetniškim vodstvom mag. Jerneja Brenceta zvrstilo 12 koncert nih večerov in spremljevalnih dogodkov. Festival Bled hkrati ostaja eden največjih mednarodnih festivalov v Sloveniji, ki združuje znanje izkušenih mojstrov z mladimi v mojstrskih tečajih in jazz delavnicah. Otvoritvena slovesnost bo v znamenju odprtja slikarske razstave Roka Zelenka, uvodni festivalski koncert pa bo izvedel orkester komorne glasbe St. Peter´s Chamber Orchestra z Univerze v Oxfordu. Sledili bodo koncertni večeri z Oakland Chorale, ZDA (4. 7.), s študenti prof Micahela Frischenschalegerja (5.7.), s Cello attacca! in Markom Hatlakom (6. 7.) ter glasbeno plesni spektakel belorus ke skupine Khoroshki (7. 7.). Simfonični orkester iz britanskega mesta Henley na Temzi bo gost Festivala Bled 8. 7., sledijo trije koncertni večeri študentov mojstrskih tečajev. Festivalsko dogajanje bo začinil nastop svetovno znanega violinista Sandorja Javorkai-a (12. 7.). Sledil bo nastop Šolskega big banda iz Brentwooda. Za udaren zaključek 22. Festivala Bled pa bo poskrbela zasedba Brata Wladigeroff s prijatelji. (14. 7.) Prijazno vabljeni na koncerte! Sledite nam na http://www.festivalbled.com/ @FestivalBled PROGRAM 3. 7. OTVORITEV FESTIVALA 19:00 Preddverje Festivalne dvorane Bled: Otvoritev slikarske razstave Roka Zelenka. Glasbena spremljava: Cello attacca 20:30 Cerkev sv. Martina: St. Peter´s Chamber Orchestra 4. 7., 20:30 Cerkev sv. Martina: Oakland Chorale 5. 7., 20:30 Blejski grad, Viteška dvorana: CAPRICE VIENNOIS 6. 7., 20:30 Cerkev sv. Martina: IN LOVE (Cello attacca, gost: Marko Hatlak) 7. 7., 20:30 Festivalna dvorana Bled: KHOROSHKI, Beloruski dan 8. 7., 20:30 Cerkev sv. Martina: Henley Symphony Orchestra 9. 7., 20:30 Grand hotel Toplice: The last rose of Summer 10. 7., 20:30 Grand hotel Toplice: Rondo des lutins 11. 7., 20:30 Grand hotel Toplice: Just violin 12. 7., 20:30 Cerkev sv. Martina: MAGIC VIOLIN (Nicolo Paganini: 24 Cappricci) - Sandor Javorkai 13. 7., 20:30 Blejski grad, zgornja terasa: Jazz iz Brentwooda (samo v primeru lepega vremena) 14. 7., 20:30 Festivalna dvorana Bled: Brata Wladigeroff s prijatelji
Okarina z najbrž najboljšim programom doslej Letošnji program že 27. izvedbe Festivala Okarina na Bledu bo resnično bogat. Med 11 koncerti velja še posebej izpostaviti nas top ikon, institucije afriške glasbe – banda Orchestra Baobab, pa večkratne grammyjevke in osrednje gostje lanskega ljubljan skega jazz festivala Hiromi, za katero pravijo, da je za klavirjem to, kar je bil Hendrix na kitari. Letos nikakor ne gre spregledati niti vrhunske Amire Medjunanin, prve dame bosanskega sevda ha, kot tudi (in še posebej) ne velikega Omarja Sose, ki bo na Okarini združil moči s Seckoujem Keito. Sicer se bo letošnji festival začel 27. julija na Blejskem gradu z nastopom južnokorejske sodobne etno zasedbe Duo Bud, tudi naslednji koncert dan kasneje bo na gradu. V ritme flamenca bo obiskovalce zapeljala vrhunska španska pevka Amparo Velasco aka La Negra. 29. julija bo blejsko Festivalno dvorano v plašč sevdalink ogrnila prva dama bosanskega sevdaha Amira Medunja nin. Dogajanje se bo naslednji dan preselilo na blejsko Promenado - na odru se bodo predstavili Pihalni orkester Jesenice – Kranjska Gora, Klemen Torkar in Janja Hvala - nato pa znova v Festivalno dvorano, kjer bo s harfistom Edmarjem Castañedo na klavirju nastopila večkratna grammyjevka Hiromi. 1. avgusta bodo Promenado pretresli Gocoo in njihovih 40 tradicio nalnih japonskih bobnov taikos, dan kasneje pa bodo obiskovalci v Festivalni dvorani lahko prisluhnili veličini etno glasbe Omarju Sosi, ki bo tokrat moči združil z velikim Seckoujem Keito. Naslednji dan (3. avgusta) bodo Bled obiskali senegalski Baobab, ikone afriške glasbe, resnično glasbena institucija, ki bodo predstavili že svoj 20 album Made in Dakar. Tudi 4. avgusta bo Okarina glasbeno ostala v Afriki; oder z najlepšo kuliso (oder je obrnjen proti Blejskemu otoku) pri nas bodo zasedli Mbongwana Star. Predzadnji dan festivala bo v ritmih flamenka in Juana Carmone & Ptita Moha, festival pa bodo 6. avgusta zaključili Kefaya in njihov album Radio International, ki skozi glasbo prinaša zgodbe o migracijah in zvoke upora … Festival Okarina, ki ga programsko kreira Leo Ličof, je v dobre četrt stoletja na Bled pripeljal že več kot 250 vrhunskih glasbenih zasedb in posameznikov z vseh celin. Za koncerte v Festivalni dvorani letos organizatorji prvič uvajajo vstopnino, simboličnih 10 evrov, za koncerte na Blejskem gradu se plača le vstopnina na grad, ostali koncerti bodo (kot vsa leta) brezplačni. Vstopnice za koncerte v Festivalni dvorani je mogoče kupiti preko spletne strani Mojekarte, njihovih posrednih prodajnih mestih in na Turis tičnem društvu Bled. Tako kot že zadnjih deset let je tudi 27. Beloruska folklorna skupina Okarina nastala pod okriljem KHOROSHKI, 7. 7., Festivalna Zavoda za kulturo Bled. dvorana Bled – FESTIVAL BLED
NAŠE NOVICE. Informativni časopis Zgornje Gorenjske (Občine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in Žirovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mesečno, brezplačno ga prejemajo naključno izbrana gospodinjstva; letnik 8, številka 3, izid: 23. 6. 2017; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Matjaž Koman (Žirovnica), Monika Sušanj (Jesenice), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matjaž Klemenc, Siniša Uroševič (šport); naslov uredništva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica; elektronski naslov: specom@specom.si; trženje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/ 202 384; e-naslov: specom@ specom.si; NAŠE NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS po zaporedno št. 1504. Naslovnica: Žegen v Ukvah (Kanalska dolina, Italija), na praznik sv. Jakoba konec julija, je najpomembnejši dan v letu za tamkaj živečo slovensko narodnostno skupnost.
NAŠE NOVICE
ČASOPIS, KI POVEZUJE
V SREDIŠČU: IRENA LAČEN BENEDIČIČ
3
Gornjesavski muzej Jesenice letos beleži večji obisk Letošnje leto je za Gornjesavski muzej Jesenice zelo uspešno. Pohvalijo se lahko z Valvasorjevo plaketo in novo pridobitvijo v Slovenskem planinskem muzeju. V poletje vstopajo s Poletjem na Stari Savi, torkovi večeri v juliju in avgustu pa bodo filmsko obarvani. Naša gostja je direktorica Gornjesavskega muzeja Jesenice Irena Lačen Benedičič. Koliko in katere muzejske hiše združuje Gornjesavski muzej Jesenice? »GMJ deluje na območju občin Jesenice in Kranjska Gora na področju etnologije, umetnostne, kulturne zgodovine in zgodovine železarstva ter planinstva v širšem slovenskem prostoru. Najzahodnejša hiša GMJ je muzej v Ratečah v Kajžnkovi hiši, kjer je tudi info točka projekta ZBOR ZBIRK, v Kranjski Gori imamo Liznjekovo domačijo, bogato opremljeno alpsko hišo z gospodarskim poslopjem, ki je danes urejena v muzejsko predstavitev tako v hiši, na skednju kot v nekdanjem hlevu. Na ogled je razstava o mladinskem pisatelju Josipu Vandotu ter zbirka olesenelih korenin domačina Rutarjana, prejemnika Murkove nagrade Stanka Koširja, ki bi letos praznoval 100. rojstni dan. Trenutno je na ogled tudi občasna razstava Iz zasebnih zbirk 12 zasebnih zbiralcev z našega lokalnega območja. V Mojstrani imamo Slovenski planinski muzej, ki je od leta 2010 v novi namensko zgrajeni stavbi, ki ga je s partnerji zgradila občina Kranjska Gora. Od lanskega poletja je pri nas tudi Turistično-informacijski center, info točka Triglavskega narodnega parka in od letošnjega februarja tudi info točka Alpske konvencije. Interaktivni ogled stalne razstave je dopolnjen z lani odprtim bivakom II, ki nam ga je podarilo PD Jesenice (alpinistični odsek) in kjer smo pod njim uredili poseben prostor doživetij. V občini Jesenice imamo na Stari Savi Železarski muzej z občasno razstavo Jesenice - Mesto železarjev, predstavljamo področja, na katera je vplival razvoj železarstva od začetka do konca 20. stoletja, to so stanovanjske razmere, bivalni pogoji in obsega mesta. V Kasarni predstavljamo rekonstruirano delavsko stanovanje iz 30. in 40. let 20. stoletja, občasne razstave pa v Kolpernu, kjer se letno zvrsti več kot 100 prireditev. To poletje predstavljamo na prostem novo razstavo o praznovanju 1. maja, ki smo jo pripravili slovenski 'delavski' muzeji. V Kosovi graščini pa poleg stalne razstave o novejši zgodovini mesta in Paleontološki zbirki fosilov zahodnih Karavank vsak mesec odpiramo novo razstavo. Tokrat vse do konca julija predstavljamo mlado umetnico Lučko Šparovec.«
Letošnje leto je v Slovenskem planinskem muzeju zagotovo zaznamovala nova pridobitev – prvi helikopter, ki je reševal v slovenskih gorah, t. i. burduš. Slednji je bil do nedavnega shranjen v hangarju na Brniku, kako je prišlo do seIrena Lačen litve helikopterja v Benedičič muzej? »Po medsebojnem dogovoru in dobrem sodelovanju z ustanovitelji Občino Kranjska Gora, Gorsko reševalno zvezo Slovenije in slovensko Policijo smo se odločili, da predstavimo helikopter v Slovenskem planinskem muzeju v Mojstrani. Razstavljen helikopter Agusta Bell-47J-2A »Ranger« ali »burduš« predstavlja prvo domače helikoptersko posredovanje pri reševanju v gorah. Zakaj mu pravijo burduš, od kod je prišel, zakaj, kje, kako in do kdaj so ga uporabljali pri takratni Ljudski milici, pa vas vabimo, da sami odkrijete v muzeju.« V začetku maja ste prejeli tudi častno Valvasorjevo priznanje za projekt Pobeg v bivak. Kakšen projekt pravzaprav je Pobeg v bivak? »POBEG V BIVAK je projekt, s katerim smo se ukvarjali lansko poletje. Gre za prvo igrifikacijo v muzeju pri nas, ki ohranjenemu muzejskemu predmetu bivak II, ki ga je muzeju poklonil Alpinistični odsek Planinskega društva Jesenice, dodaja novo, svojevrstno interpretacijo. Valvasorjevo priznanje pomeni potrditev, da je način nove interpretacije z izkustvenim lastnim doživljanjem situacij (nevihte v gorah), kot je pri Pobegu v bivak, prava odločitev, ki je pri obiskovalcih dobro sprejeta. Pritegnila je tudi tiste, ki jih muzeji ne zanimajo. Za nas pa pomeni odgovornost, da dediščino, ki jo hranimo, predstavljamo na odgovoren, a tudi zanimiv, nov način.« Kakšen obisk sicer beležite v muzejskih hišah Gornjesavskega muzeja? »V letošnjih prvih petih mesecih beležimo povišan obisk v prav vseh muzejskih hišah.
Res je, da smo lani beležili manj obiskovalcev kot leto pred tem v skoraj vseh naših muzejskih hišah, razen v Slovenskem planinskem muzeju, kjer smo samo na stalni razstavi prešteli 16 tisoč obiskovalcev, do konca maja pa 5000 obiskovalcev in skoraj 13 tisoč na občasnih razstavah in dogodkih. Pestra je ponudba programov za otroke, mladino in odrasle, kjer naše vsebine in poslanstvo na uspešen način približujemo javnosti.« Kakšno bo poletno dogajanje v Gornjesav skem muzeju oziroma na Stari Savi? »Poletje na Stari Savi se je že začelo. Tradicionalne junijske prireditve so za nami, pred nami pa TORKOVA KINOTEKA, ki bo letos prinesla poletno svežino vsak torek ob 20. uri kar osem oziroma devetkrat zapored.« V sodelovanju z Ljudsko univerzo Jesenice in Občinsko knjižnico Jesenice vsako leto sodelujete v projektu »Kako so na Jesenicah včasih živeli?«. Kakšen projekt pri pravljate letos? »Tako kot že več ko desetletje tudi letos pripravljamo skupaj z LUJ in OKJ novo ra ziskovanje. Osredotočili se bomo na temo »Kako so se na Jesenice včasih priseljevali?«. Zbiramo spomine na Jesenice in kraje, od koder ste prišli, Jeseničani.« Kakšne načrte imate še za letošnje leto? »Prepričana sem, da bomo načrtovani program s prizadevnimi sodelavci, ki jih imamo v muzeju, izpeljali na primernem nivoju. Leto bosta zaznamovali še odprtji dveh večjih lastnih razstav o planinstvu in železarstvu (migracije) ter galerijska dejavnost v Kosovi graščini ter občasni razstavni programi v Liznjekovi ter Kajžnkovi hiši. V sodelovanju s tiskarno Medium je pred izidom nov koledar za leto 2018 na temo obletnice prvega pristopa na Triglav. Največji izziv pa bo napovedana obnova upravne stavbe, to je Ruardove graščine na Stari Savi. Selitev dediščine v primerne prostore, tehniške dediščine in delovnih prostorov bo več kot zajeten zalogaj v drugi polovici leta. Kljub vsemu vam želim prijeten poletni oddih s povabilom na naše prireditve in stalne razstave v muzeje od Jesenic do Rateč, vabljeni.« Monika Sušanj
4
NAŠE NOVICE
VABIMO
Poletna ponudba Gornjesavskega muzeja Jesenice –– Železarski muzej v Rauardovi graščini • občasna razstava JESENICE – MESTO ŽELEZARJEV –– Kolpern • medinstitucionalna občasna razstava Kako so na železarskih Jesenicah včasih živeli? • Torkove kinoteke v okviru Poletja na Stari Savi v juliju in avgustu, vedno ob 20. uri;
Obiskovalce vljudno vabimo na Staro Savo na ogled stalnih muzejskih zbirk, ki so odprte od torka do sobote, med 10. in 18. uro: –– Železarski muzej v Rauardovi graščini • razstava o zgodovini rudarstva in železarstva –– Kasarna • razstava o bivalni kulturi in načinu življenja železarskih družin ter na brezplačne razstave in prireditve: –– na prostem • medinstitucionalna občasna razstava Živel 1. maj! Živel praznik dela! • fotografska razstava Podobe dela v Železarni Jesenice
filmi: 4. 7. Mali princ, 11.7. The Beatles (Osem dni na teden), 18.7. Kavarniška gospoda, 25.7. Nekateri so za vroče (1959), 1.8. Upornik brez razloga (1955), 8.8. Zajtrk pri Tiffanyju (1961), 22.8. Janis Joplin: Otožno dekle, 29.8. Pr’ Hostar.
V muzeju skupaj z javnostjo že od zgodnje pomladi odkrivamo zgodbe jeseniške preteklosti, tokrat za septembrsko občasno razstavo o migracijah. Zato vas vse, ki ste prišli od drugod ali pa ste z Jesenic odšli drugam, tudi čez poletje vabimo, da z nami delite svoje zgodbe, fotografije in predmete, ki vas spominjajo na dom. Celotno ponudbo našega muzeja (Kajžnkova hiša v Ratečah, Liznjekova domačija v Kranjski Gori, Slovenski planinski muzej v Mojstrani in Kosova graščina na Jesenicah) najdete na naši spletnih straneh: www.gmj.si in www.planinskimuzej.si. Gornjesavski muzej Jesenice Cesta Franceta Prešerna 45, 4270 Jesenice www.gmj.si, info@gmj.si, tel. 04 583 35 00
POLETJE NA BLEDU
5
NAŠE NOVICE
Letni kino JEZERSKA PROMENADA
Petek, 23.6. ob 21:30
Zapoj (sinhronizirano, ZDA, 2016, 110’)
Sobota, 24.6. ob 21:30
Nedelja, 25.6. ob 21:30
23.–25.6.
Lepotica in zver (v angleščini s slovenskimi podnapisi, ZDA, 2017, 129’)
Pr’ Hostar (v slovenščini, SLO, 2016, 95’)
Zaželeno je, da si prinesete piknik stolčke ali odejice in si s tem zagotovite sedišče za ogled filma.
Petek: 12:00 – 24:00 Sobota, nedelja: 10:00 – 24:00
Okusi Bleda
NAŠE NOVICE 6
GORJE - JESENICE
Postavljena informacijska tabla
ZGORNJE GORJE – V okviru načrtov Sekcije turističnih ponudnikov TD Gorje v letu 2017 smo na vstopu v Podhom postavili informacijsko tablo »Tematske poti v občini Gorje«. Postavili smo jo na lokacijo, kjer se stikajo poti iz Bleda ozirom Zasipa in kjer bo obnovljena peš pot do Vintgarja. Razmišljamo, da bi na tej točki uredili tudi brezplačno wi-fi točko, prijetno počivališče z vodo, ki bi obiskovalcem, ki prihajajo iz Bleda, omogočil kratek počitek in dobrodošlico za prihod v naš kraj in našo sotesko Vintgar. Mirjam Račič, sekcija turističnih ponudnikov v TD Gorje
Turistični avtobus Bled-Vintgar-Zatrnik ZGORNJE GORJE – V času od 1. julija do konca avgusta bo turis tični avtobus šestkrat dnevno v obe smeri povezoval Bled, Vintgar in Zatrnik. Avtobus bo v dobrodošlo pomoč turistom iz vse okolice, Blejcem, ki želijo obiskati Vintgar ali Zatrnik, kot tudi Gorjancem, ki se želijo osvežiti v jezeru in tudi tistim, ki bodo želeli na Bled in okolico po raznih opravkih. Da bo projekt zaživel sta s finančno pomočjo pomagala Zavod za kulturo Bled ter Gostišče Zatrnik PR` JAGRU. V pomoč nam je bila tudi Občina Bled s svojo logistično podporo. Na te prevoze ste vabljeni prav vsi. Cena je enotna, za enkraten vstop in izstop boste odšteli samo 1 eur, ne glede na dolžino poti. Za 1 eur se boste lahko peljali iz Zatrnika do Bleda ali pa iz Bleda do Blejskega gradu ali Vintgarja. Izjema so le gosti, ki koristijo nočitve in ostale storitve pri turističnih ponudnikih občine Gorje, ki so vključeni v Sekcijo turističnih ponudnikov Gorje, ki deluje v sklopu TD Gorje. Ti gosti, oziroma obiskovalci, prejmejo za čas njihovega bivanja v naši občini brezplačno karto za prevoz na našemu turističnemu avtobusu. Na ta način bodo lahko z brezplačnim prevozom obiskali sotesko Vintgar, Bled, Zatrnik ali naše okoliške kraje. S tem bomo v veliki meri pripomogli tudi k zmanjšanju prometa v poletnih mesecih, kar bo bistveno vplivalo na zgoščenost prometa in okoljevarstvu naravno kulturnih turističnih destinacij v naši in sosednji občini. Kot sem že omenil, so naše sanje in ideje usmerjene tudi v zimsko ponudbo in želimo, da bi nekoč zopet obudili naše zimske destinacije in jih povezovali ter delili z ostalimi turističnimi ponudniki v ožji in širši okolici. Verjemite mi, vsak gost, ki obišče naše kraje, se ne ukvarja s tem, v kateri občini je nastanjen. Na nas je, da mu seveda vsak po svojih močeh sporočamo, da je zaželen povsod, ne glede na to od kod prihaja in kje je nastanjen. In takrat se bo prav ta gost počutil tako kot ptica, ki gnezdi visoko v zatrniških gozdovih in poleti nad blejskim jezerom. Drage občanke in občani Gorij, Bleda in okolice, želim vam prijetne počitnice in prijeten poletni oddih, kjerkoli že boste! Seveda, če boste ostali doma, kjer je tudi zelo lepo, se zapeljite z našim turis tičnim avtobusom na Bled, v Vintgar ali Zatrnik in občudujte naše kraje, kot jih občudujejo naši in vaši gosti iz vsega sveta. Jože Borse, sekcija turističnih ponudnikov v TD Gorje
ČASOPIS, KI POVEZUJE
11. kulturna mavrica JESENICE - Začetek junija je na Jesenicah že tradicionalno rezerviran za prireditev Kulturna mavrica Jesenice. Tudi letošnja, že 11. po vrsti, je temeljila na spoznavanju kultur različnih narodov in narodnosti z območja nekdanje skupne države. Bogat program je na Jesenice privabil več kot tisoč obiskovalcev, v dveh dneh pa so se predstavila različna domača in tuja društva. Da so obiskovalci res začutili utrip različnih narodov, so organizatorji (Zavod za šport Jesenice, Mladinski center Jesenice in Zveza kulturnih društev Jesenice ob pomoči Občine Jesenice) poskrbeli tudi z različnimi predmeti in izdelki društev, ki so bili na ogled na stojnicah, obis kovalci pa so imeli možnost okusiti tudi jedi posameznih narodov in narodnosti.
Pretekli 932 kilometrov KOROŠKA BELA - Osnovna šola Koroška Bela je letos drugo leto zapored 7. junija pristopila k projektu Global runnig day oziroma Svetovni dan teka. V okviru projekta so se tako šolarji kot ostali udeleženci trudili preteči kar največ kilometrov, letošnji cilj je bil vsaj toliko kilometrov, kakršna je razdalja od Koroške Bele do naj bolj oddaljenega naselja v Sloveniji (Benice v Prekmurju) in nazaj. Cilj so več kot izpolnili, udeleženci so tekom dneva kljub močnemu dežju pretekli kar 932 kilometrov, rekorder pa je bil 65-letni Rajko Stevanović s Koroške Bele, ki je pretekel kar maratonsko razdaljo in tako v skupno malho pretečenih kilometrov prispeval 42 kilometrov. Namen teka pa ni bil le podiranje rekordov, temveč predvsem spodbujanje zdravega načina življenja in gibanja, mladim so poleg teka v šolski telovadnici predstavili tudi druge športe.
Obvoznica čaka uporabno dovoljenje LIPCE - Cesta mimo Lipc, ki bo razbremenila promet skozi naselji Lipce in Blejska Dobrava, je tik pred odprtjem, na Občini Jesenice čakajo le še uporabno dovoljenje. Investicija, ki je vredna okrog pol milijona evrov, 400 tisoč prispeva Občina Jesenice, preostanek pa državni proračun, obsega 700 metrov dolgo cestno povezavo s pripadajočo infrastrukturo (pločnik in cestna razsvetljava). Obvoznica poteka od križišča pri poslovnem objektu Junik-M do industrijsko -obrtne cone Črna vas na Blejski Dobravi, s čimer bodo olajšali predvsem dostop tovornim vozilom, ki se bodo tako izognili vožnji skozi naselje. Na Občini Jesenice uporabno dovoljenje pričakujejo v mesecu dni.
120 let PGD Koroška Bela
KOROŠKA BELA - Prostovoljno gasilsko društvo Koroška Bela letos obeležuje 120 let delovanja. Ob tej priložnosti pripravljajo kar nekaj prireditev, ki so se že začele z odprtjem razstave v Kulturnem hramu sredi vasi. V ta namen so obnovili in popravili staro motorno brizgalno Rosenbauer 8001, letnik 1939, in stari voz za prevoz moštva in motorne brizgalne. Sicer pa se bo večina prireditev zvrs tila ta konec tedna, 23. in 24. junija. Jeseniške novice zbrala in pripravila Monika Sušanj
NAŠE NOVICE
KRANJSKA GORA
ČASOPIS, KI POVEZUJE
7
Varno v gore!
Pomoč na domu
KRANJSKA GORA - Sezona hoje v gore se je že začela, prav tako sezona helikopterskega dežuranja. Kot je na nedavni tiskovni konferenci Planinske zveze Slovenije poudaril pomočnik poveljnika PPE za gorsko enoto Policije in pomočnik vodje LPE Robert Kralj, se je dežurstvo začelo 2. junija in se bo končalo 1. oktobra, skupaj bo trajalo 91 dni. Junija in septembra poteka od petka do nedelje, medtem ko v najbolj obremenjenih julija in avgusta vse dni v tednu. »Z dežurstvom dosežemo zelo hitre odzivne čase, saj v hujših primerih vedno odločajo minute, hkrati pa je način delova nja, ko ni potrebno pobiranje reševalcev in zdravnikov po terenu, tudi cenejši,« je povedal Kralj in še izpostavil: »V času dežurstva ekipe vsako leto opravijo okoli 140 reševanj, kar je več kot tretjina vseh intervencij v letu, največ se jih opravi ob sobotah in nedeljah. Vsako leto je več intervencij zaradi bolezenskih stanj in reševanja nepoškodovanih, ki zaidejo z označenih poti malo po svoje in ne najdejo varnega izhoda iz težav. Z njihovim reševanjem nastajajo stroški, ekipe pa niso na voljo za intervencije, ko je mogoče nekdo zaradi poškodbe ali bolezni resnično življenjsko ogrožen.« Pri nesreči v gorah naj obiskovalci pokličejo na interventno številko 112 in sporočijo, za kakšno poškodbo gre, koliko je poškodovanih, čim bolj točen kraj ter vremenske razmere.
KRANJSKA GORA – Na zadnji seji kranjskogorskega občinskega sveta so svetniki in svetnice dali soglasje k ceni socialno varstvene storitve pomoč na domu. Storitev obsega gospodinjsko pomoč, pomoč pri dnevnih opravilih in pomoč pri ohranjanju socialnih stikov. Ker želijo, da bi tudi v prihodnje storitve lahko koristilo čim več občanov, ki to potrebujejo, bodo manjkajoča sredstva usklajevanja cen nadomestili iz proračuna. Cena za uporabnike bo tako ostala enaka.
Srečanje lastnikov motorjev Gold Wing GOZD – MARTULJEK V Kampu Špik V Gozdu – Martuljku je junija prvič potekalo mednarodno srečanje lastnikov motorjev Gold wing. Prišli so z več kot 200 motorji iz vse Evrope, od Norveške pa do Turčije. Ob pomoči lepega vremena so udeleženci spoznavali nove kraje, lokalne turistične posebnosti in se podali na zanimive vožnje po urejenih poteh do atraktivnih naravnih in turis tičnih znamenitosti Zgornjesavske doline. Po t. i. paradi narodov, ko se motoristi okrašeni z nacionalnimi simboli odpravili do centra Kranjske Gore, jih je pozdravil tudi župan Janez Hrovat. Pohvalil je dobro udeležbo na srečanju in urejenost motorjev ter dodal, naj se še vrnejo v Dolino.
Znani so letošnji nagrajenci
FOTO: Manca Čujež in Matjaž Šerkezi
Kekčev družinski vikend KRANJSKA GORA - Kranjska Gora bo ta konec tedna (24. in 25. junija) gostila otroke, saj pripravljajo Kekčev družinski vikend. V soboto se otroci lahko odpravijo na Rajže po poteh triglavskih pravljic, obisk Kekčeve dežele in se udeležijo Kekčevega teka. V nedeljo pa najmlajše ob 16.00 na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori pričakujejo muzikal »Pepelka«, Mojčin zaznavni kotiček, Rožletov pastirski becirk, Brincljeva zabavljalnica, Tinkarina glasbena šola inglasbeno rajanje z Mali BU-jem.
PE BLEJSKA DOBRAVA
KRANJSKA GORA - Na seji kranjskogorskega občinskega sveta so določili letošnje občinske nagrajence, ki jim priznanja podelijo avgusta na slovesnosti ob občinskem prazniku. To so zdravnica in predstojnica Ginekološko-porodniške službe v Splošni bolnišnici Jesenice Eva Macun, Turistično društvo Dovje – Mojstrana, Gorska reševalna služba Mojstrana in Prostovoljno gasilsko društvo Rateče – Planica.
23. Tek na Vršič - Andrejčkov tek KRANJSKA GORA - Turistično društvo Kranjska Gora že več kot 20 let organizira tradicionalni Andrejčkov tek oz. Tek na Vršič. Tekači na 12 km premagajo kar 811 m višinske razlike, saj je start v Kranjski Gori, cilj pa na 1611 metrih – na vrhu gorskega prelaza Vršič. Tek bo tudi letos na praznik, 25. junija. Start bo ob 10.00 pri Oštariji v Kranjski Gori. Kranjskogorske novice zbrala in pripravila Karmen Sluga
PE LJUBLJANA
NAŠE NOVICE
ŽIROVNICA
8
Prešerna noč z Aleksandrom Mežkom in prijatelji VRBA - Priljubljeni slovenski glasbenik priznava, da je navdih za svoje največje glasbene uspešnice črpal ravno iz žirovniške pokrajine. Zato je njegov koncert na Prešerni noči prav posebno darilo za vse prebivalce vasi pod Stolom. Prešerna zabava, polna pesmi in smeha bo potekala 23. junija ob 19.30 uri v Vrbi. Aleksandru Mežku se letos pridružujeta Severa in Gal Gjurin.
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Pravljični večeri pred Finžgarjevo hišo DOSLOVČE - Pomemben del kulturne dediščine se ohranja tudi prek ustnega izročila. Tega se je dobro zavedal pisatelj Fran Saleški Finžgar, ki je že kot deček najraje poslušal zgodbe domačinov. Žirovnica ostaja bogata zakladnica napetih zgodb, zabavnih anekdot, ljudskih pravljic in skrivnostnih pripovedk. Prisluhnite jim na Pravljičnih večerih, vsak drugi in tretji četrtek v juliju in avgustu pred Finžgarjevo rojstno hišo. Začnemo 13. julija, ko bo gost večera Miha Mazzini, slovenski pisatelj, kolumnist, scenarist in režiser. V naslednjih večerih bomo gostili glasbenico in lutkarico Brino Vogelnik, Boštjan Gorenc - Pižama nas bo zabaval z zgodbami za smeh in srh, za zaključek pravljičnih večerov pa bo poskrbela domačinka Marja Jalen z dramskim nastopom Finžgarjeva mama. Vabljeni v pravljično okolje Finžgarjeve domačije v Doslovčah.
foto: Jana Šnuderl
Pot kulturne dediščine Žirovnica
Aleksander Mežek in gosta
Severa in Gal Gjurin
PREŠERNA NOČ 23. 6. ob 19:30h
Parkirišče v Vrbi. Vstopnine ni.
ŽIROVNICA - Pot kulturne dediščine Žirovnica velja za eno najlepših slovenskih tematskih poti. Vabljeni vsako četrto soboto v mesecu, ko se lahko po ogledu rojstnih hiš velikih mož iz vasi pod Stolom, brezplačno popeljete z lojtrnikom, ki bo ob lepem vremenu vozil s parkirišča v Vrbi. Zibelka slovenske kulture in čebelarstva vabi. Žirovniške novice zbral in pripravil Matjaž Koman
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
RADOVLJICA
9
Dnevi gledališča in glasbe (Kropa, 16. junij do 7. julij 2017)
Glasbeno poletje v Radovljici (29. junij do 16. julij 2017)
KROPA - Četrti Festival gledališča ponuja pester nabor predstav in spremljevalnih dogodkov, ki bodo v Kropo prišle iz različnih slovenskih krajev z močno gledališko tradicijo in tudi iz tujine. V treh tednih se na odru Kulturnega doma v Kropi ter na prizorišču pred Fovšaritnico vrstijo gledališke predstave, spremljevalni glasbeni dogodki profesionalnih umetnikov ter premiera igranega filma o legendi, ki pripoveduje o najdbi Matere Božje v Kropi. Film bo po svečen praznovanju letošnjega Kovaškega šmarna. Organizator prireditve je Kulturno društvo Kropa, Dramska skupina Čofta, finančno pa so izvedbo podprli tudi Občina Radovljica, Krajevna skupnost Kropa in donatorji. Festival, ki tudi letos poteka pod vodstvom Anžeta Habjana in umetniškim vodstvom Roka Andresa, bodo 7. julija sklenili s premierno predstavo domačega gledališča in razglasitvijo najboljše predstave po izboru publike, kar bo obenem tudi uvod v Kovaški šmaren 2017. Vstop na vse dogodke je prost.
Društvo La Casa de Kamna v sodelovanju z Glasbeno šolo Radovljica, Glasbeno akademijo iz Palmanove v Italiji in Občino Radovljica bo to poletje v Radovljiški graščini pripravilo Glasbeno poletje z mednarodnimi mojstrskimi tečaji, poletno šolo za mlade in koncerti. La Casa de Kamna je kulturno umetniško društvo, ustanovljeno leta 2009 v Kamni Gorici. V zadnjem letu se posveča predvsem glasbeni dejavnosti in sodeluje s priznanimi umetniki. MEDNARODNI GLASBENI MOJSTRSKI TEČAJI - RADOVLJI CA 2017 od 2. do 9. julija v Glasbeni šoli Radovljica POLETNA ŠOLA ZA KLAVIR IN VIOLINO »Mladi glasbeniki« za mlade od 6-15 let od 10. do 16. julija v Glasbeni šoli Radovljica
KONCERT KLASIČNE GLASBE - NEDELJA, 25. junija 2017, ob 19.30 v dvorani Kulturnega doma v Kropi; spremljevalni program, glasbena prireditev, Duo Flarin (flavta in klarinet)
POLETNI KONCERTI - RADOVLJICA 2017 29. junija 19.30, Kulturni dom Kropa: koncert orkestra IMFA (International Music Festival of Adriatic) iz Devina pri Trstu 3. julija ob 20.00, Baročna dvorana Radovljiške graščine: koncert - Ljubljanski klavirski trio: Siavush GADJIEV – klavir, Vasilij MELJNIKOV – violina, Igor MITROVIĆ – violončelo, Alessandra Schettino – sopran 7.,8., 11. in 14. julija ob 20.00, dvorana Glasbene šole Radovljica: koncert udeležencev mojstrskega tečaja
GLASBENI VEČER - TOREK, 27. junija 2017, ob 19.30 v dvorani Kulturnega doma v Kropi; spremljevalni program, glasbena prireditev, LadieSaxophone Quartet
15. julija ob 20.00, dvorana Glasbene šole Radovljica: koncert zmagovalca s štipendijo za klavir solo in Brahms Piano Quintet in F minor, Op. 34
KONCERT KLASIČNE GLASBE - ČETRTEK, 29. junija 2017, ob 19.30 v dvorani Kulturnega doma v Kropi;spremljevalni program, glasbena prireditev, v sodelovanju z Mednarodnim Jadranskim glasbenim Festivalom iz Devina, Italija
Za vse koncerte je prost vstop. Več na www.casakamna.org
Na sporedu so še naslednje prireditve:
(MOJ) DEVETSTO (Patrizia Jurinčič Finžgar in Alessandro Baricca) SOBOTA, 1. julija 2017, ob 20. uri v dvorani Kulturnega doma v Kropi; gledališka predstava, Patrizia J. Finžgar v koprodukciji AGRFT LEGENDA O NAJDBI PODOBE MATERE BOŽJE V KROPI - NEDELJA, 2. julija 2017, ob 19.30 v mali dvorani Kulturnega doma v Kropi; spremljevalni program, filmska prireditev STRAŽA NA GROBU (Jacob in Wilhelm Grimm) in KDO BO ZMAGAL? (Jana Milčinski) - PONEDELJEK, 3. julija 2017, ob 19. uri v dvorani Kulturnega doma v Kropi; otroški gledališki predstavi, Otroška gledališka skupina Čoftica, KD Kropa ZAKLJUČEK FESTIVALA - ROMANCA V KARLOVCU (Anže Habjan) - PETEK, 7. julija 2017, ob 21. uri pred Fovšaritnico (Kropa 28); gledališka predstava, Dramska skupina Čofta, KD Kropa
OBČINA RADOVLJICA
Vabilo na Poletje v Radol’c Bogat program poletnih prireditev v radovljiški občini odpirata Festival gledališča v Kropi in Glasbeno poletje v Radovljici. Koledar vseh prireditev pa lahko spremljate na spletnih straneh na povezavi: http://www.radolca.si/kaj-poceti/. Vabim vas, da prireditve v občini Radovljica obiščete! Ciril Globočnik Župan
NAŠE NOVICE 10
NA IZLET
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Na žegnu v Ukvah petje in ples pod lipo Žegen je v Ukvah (Kanalska dolina, Italija) nekaj posebnega, je najpomembnejši dan v letu, je praznik, ki povezuje celotno slovensko narodno skupnost, pri katerem aktivno sodelujejo starejši in mlajši Ukljani in pri katerem se tradicija prenaša iz generacije v generacijo. V Ukvah je žegen, na praznik sv. Jakoba, 25. julija, oziroma na bližnjo nedeljo. Tisti dan se po sveti maši ob 9.15 pričenja stari običaj, ki ga imenujejo konta. Gre za petje in ples domačih nabornikov (fantov, ki so v tekočem letu stari 18 let) pod lipo pred cerkvijo in po vasi. Sv. maša se odvija pretežno v slovenščini, samo berilo, evangelij, pridiga in Oče naš je tudi v italjanščini. Mašo slovesno spremlja domači cerkveni pevski zbor pod vodstvom organista Oswalda Erratha, ki poje samo slovensko. Naborniki in sovrstniki, oblečeni v tipični ukovški noši, se zberejo pred cerkvijo po maši. Po končani slovesni sv. maši, ko v cerkvi odpojejo še zadnjo zaključno pesem, se pred cerkvijo že oglasi prva poskočna viža. Naborniki se skupaj z moškim zborom postavijo v krog - v »konto«, »kelnrca« pa se s pladnjem vina in pušeljnov postavi sredi konte in čaka na fanta, da ji pripne pušeljc (glej naslovnico!). Nato natoči vino v kozarce in jih ponudi vsem pevcem, muzikantom, nabornikom in prisotnim. Konta gre nato po vasi s kelnrco in glasbo na čelu. Ustavijo se pred vsako gostilno, deklice in fantje iz konte so vedno v ospredju pozornosti. Pred vsako gostilno »kelnrca« ponudi vino. Povorka konte se zaključi v šotoru, kjer je zvečer ples. Ponavadi ukovško konto vedno spremlja slovenski ansambel.
Naborniki se skupaj z moškim zborom postavijo v krog - v »konto« in zapojejo. V soboto 22. julija, na predvečer žegna, bo igral ansambel Modrijani, v nedeljo, 23. julija, bo spremljal konto in igral na večernem plesu slovenski ansambel Trio Šubic iz Škofje Loke. V soboto zvečer in v nedeljo ves dan se boste lahko pogostili s tipičnimi domačimi dobrotami. Toplo vabljeni!
Melodije na vasi V prvih dneh avgusta v Kanalski dolini bodo pod naslovom »Melodije na vasi« v Žabnicah in Ovčji vasi izvedli niz koncertov slovenske pesmi v organizaciji združenja »Don Mario Cernet« in v sodelovanju z župnijami navedenih vasi. Nov kulturni projekt je nastal na željo domačinov in ima cilj, da se koncerti odvijajo v manjših in manj obiskanih cerkvah Kanalske doline. Niz koncertov je nastal z namenom, da vzbudijo pozornost domačinov, turistov in obiskovalcev z območja na Tromeji.
Združenje Don Mario Cer net v sodelovanju z Župnijo Žabnice in Župnijo Ovč ja vas prireja tri koncerte z naslovom “Melodije na vasi”, ki bodo v: četrtek, 20. julija, ob 20.00 v cerkvici sv. Doroteje v Žabnicah četrtek, 27. julija, ob 20.00 v cerkvici sv. Doroteje v Žabnicah petek, 4. avgusta, ob 20.00 v cerkvici sv. Trojice v Ovčji vasi. Združenje Don Mario Cernet v sodelovanju z domačim društvom “Ugovizza in Fiore” gosti znani ansambel MODRIJANI. MODRIJANI bodo igrali na veselici, ki bo v Ukvah v sobo to, 22. julija, od 20.00 ure dalje v šotoru na kraju blizu bivše železniške postaje. Vstop na vse prireditve je prost.
Žegen v Žabnicah (Festa di S. Egidio a Camporosso) V soboto 2. in nedeljo 3. septembra bo v Žabnicah vaško praznovanje v čast vaškemu zavetniku svetemu Egidiju. V nedeljo, 3. septembra, se Žabničani in drugi Kanalčani, po stari navadi zberejo na Filji – to je v zahodnem delu Žabnic. Žabniške deklice imajo v košaricah pušlje, ki jih prodajajo in pripenjajo na prsi, na desno stran oženjenim in na levo stran neporočenim. Pušelj je sicer šopek, ki pomeni ljubezen in srečo. Sestavijo ga rdeči nagelj, rožmarin, roženkravt, pozlačeno žito in pozlačen lan. Godba iz Kanalske doline zaigra in iz Filje udeleženci, oblečeni v nošah, krenejo na sprevod proti cerkvi. Sprevod se ustavlja pri gostilnah in se zaključi pred cerkvijo. Slovesna maša poteka pre težno dvojezično (v italijanščini in slovenščini) in delno trojezično (z Očenašem tudi v nemščini), domači cerkveni pevski zbor pa med kratko procesijo okrog cerkve in med mašo poje slovenske pesmi. V tem dnevu je monštranca okrašena z naglji. Po maši se žabniški moški postavijo v krog blizu lipe; v sredini so fantje in deklice iz konte. Prva pesem, ki jo moški zapojejo pod lipo, je pesem »Rasti, rasti rožmarin«. Ta je stara žabniška pesem, ki jo pojejo prav na žegen. Nato moški zapojejo še eno pesem v nemščini in eno v furlanščini. Nato gre sprevod proti vasi, vmes se večkrat ustavi, da moški zapojejo, in zaključi svojo pot blizu bivšega župnišča na prireditvenem prostoru, kjer udeležence sprevoda čaka kosilo, pijača in glasba. Anna Wedam Pa še popotniški napotek: Kanalska dolina (Val Canale) je dolga 20 km in povsem zvesta svojemu imenu. Je ozka, stisnjena med Karnijske Alpe na severu in Julijske Alpe na jugu, prične pa se takoj, ko zapustimo Trbiž (vasi Ukve, Žabnice, Ovčja vas).
PREDSTAVLJAMO
11
NAŠE NOVICE
Ne meč’mo hrane stran! Vsak Slovenec zavrže 73 kilogramov hrane na leto. K skupni vrednosti zavržkov skoraj 151 tisoč ton največ prispevajo gospodinjstva. Najpogostejši razlogi zakaj zavržemo toliko hrane, ker nanjo pozabimo, ne načrtujemo ali pa je ne shranjujemo pravilno. Problem je večplasten: okoljski, socialni in finančni. Dejstva, da zavržemo preveč hrane, se zavedamo vsi. Fotografije zavržkov trgovcev in gostincev na spletu žanjejo enoglasno zgražanje. Pa vendar so ravno gospodinjstva tista, ki so odgovorna za kar 48 % vse zavržene hrane. Poziv Ne meč’mo hrane stran! je tako namenjen čisto vsem posameznikom, saj se najpomembnejši ukrepi začnejo prav doma.
Naročnik oglasa: Komunala Radovljica d. o. o., Ljubljanska cesta 24, 4240 Radovljica; vir: ebm.si/hrana
ENAJST PRAKTIČNIH ZAPOVEDI ZA MANJ ZAVRŽENE HRANE 1. Svoje obroke načrtujte za cel teden. Pri tem vam lahko pomagata aplikaciji za kuharske recepte in izdelovanje nakupovalnih seznamov. Tako vam idej, kaj storiti s presežki hrane, ne bo zmanjkalo. 2. Preverite, katere sestavine za obroke imate doma, nato napišite seznam živil, ki jih še potrebujete. Kupujte nepakirano sadje in zelenjavo, saj lahko tako kupite ravno toliko, kolikor potrebujete. Ne kupujte izdelkov samo zato, ker so v akciji. Bodite iskreni do sebe. Ali bi akcijske izdelke po redni ceni uvrstili na svoj nakupovalni seznam? 3. V trgovino ne hodite lačni, sicer boste zagotovo nakupili ogromno nepotrebnih izdelkov. Vedno vzemite nakupovalni seznam, sicer boste kupovali brezglavo. V trgovino tudi ne hodite vsak dan, temveč v tednu določite dan ali dva za nakupovanje, nato pa vsak mesec vsaj enega od teh dni namenoma preskočite. 4. Preverite datume. Roki trajanja so le orientacijski. Pozorni bodite na datume na nalepkah: »uporabno do« pomeni, da je živilo varno za uporabo do navedenega datuma (npr. meso in ribe); »uporabno najmanj do« pa označuje datum, do katerega je izdelek pričakovane kakovosti. Živilski izdelki so varni za uporabo tudi po datumu, navedenem ob oznaki »uporabno najmanj do«. Če živila ne potrebujete takoj, izberite raje živilo z daljšim datumom uporabe ali pa ga kupite, ko ga boste res potrebovali. 5. Poskrbite za ustrezno vzdrževanje hladilnika. Preverite tesnila in temperaturo hladilnika. Da bi hrana dolgo ostala sveža, jo moramo shranjevati na temperaturi od ene do pet stopinj Celzija. 6. Red v hladilniku. V hladilniku vedno sledite načelu prvi noter, prvi ven. Prednost imajo sveže sestavine, konzerve bodo zdržale še dolgo. Novo kupljene izdelke postavite zadaj, izdelke, ki so že v hladilniku, pa premestite spredaj. S pravilnim zlaganjem boste zavrgli manj hrane s pretečenim rokom uporabe. 7. Postrezite manjše obroke, saj lahko hrano po potrebi dodate.
Ekologi brez meja v okviru projekta Ne meč’mo hrane stran!, ki ga delno financira Ministrstvo za okolje in prostor, opozarjajo na pro blematiko zavrženih živil. V pomoč pri zmanjševanju zavržkov hrane so vam na ebm.si/hrana na voljo številni nasveti. 8. Porabite ostanke hrane. Ostanki so v resnici enako dobri kot takrat, ko so bili še svež obrok. Kulinarični portali ponujajo zanimive recepte, kako porabiti kuhane testenine, riž, krompir … Neugleden kos zelenjave in zmehčan kos sadja sta stvar oblike, ne vsebine. Izkoristite njune hranljive snovi za juho ali smuti. Tudi pijača iz obtolčene pločevinke ima še vedno isti okus. 9. Jed presenečenja na jedilniku enkrat tedensko. Če boste na pult zložili zalogo, boste presenečeni, kaj vse skrivate doma. Igrajte se igro »izprazni hladilnik«, se zabavajte in nasitite lačna usta. 10. Kuhajte z glavo, ne z očmi. Če kuhate sestradani, od predvidene količine zlahka odštejete polovico. Če skuhate preveč, hrano zamrznite – neko sončno nedeljsko popoldne vam bo zagotovo prišla prav. 11. Kaj pa v lokalu? Če v gostilni ne morete pojesti naročenega, prosite natakarja, naj vam hrano zavije za domov. Z okoljskega in finančnega vidika je nedopustno, da hrano zavržemo.
Komunala Radovljica, d. o. o., Ljubljanska cesta 27, 4240 Radovljica Tel.: 04/ 537 01 11, faks: 04/ 537 01 12, e-naslov: info@komunala-radovljica.si
www.komunala-radovljica.si
Mislimo zeleno!
12
NAÅ E NOVICE
PREDSTAVLJAMO
OGLASI - 040/202 384
NAÅ E NOVICE
13
14
NAŠE NOVICE
OGLASI - 040/202 384
ELEKTRO TRGOVINA Janko PRE[EREN Trbi`, Via V. Veneto 79 tel.: 0039 0428 2137 fax: 0039 0428 40003 preschern@gmail.com
BELA TEHNIKA ❖ PE^I NA DRVA IN PELETE ❖ GOSPODINJSKI APARATI ❖ ELEKTRO MATERIAL Odprto: 9-12.30; 14.30-19, ponedeljek zaprto
2017/18
Vpisujemo do 25. 8. Pokličite 041 607 451 ali pišite na klemen.torkar@gmail.com
PREDSTAVLJAMO
15
NAŠE NOVICE
Nakup novega pohištva Ponudba pohištva je na trgu velika, zato je dobro, da že pred iskanjem določimo prioritete oziroma lastnosti, ki jih naš bodoči kos pohištva mora imeti. Tako bo nakup pohištva manj stresen saj bomo hitro izločili neprimerne ponudnike in se osredotočili na tiste, ki ustrezajo našim zahtevam. Pri nakupu pohištva ima pomembno vlogo tudi prodajni svetovalec, da nam strokovno predstavi lastnosti in koristi, pohištvo računalniško izriše ter po potrebi prostor izmeri. Naš pohištveni salon Žakelj v Lescah je znan po strokovnem in prijaznem prodajnem osebju, naša široka ponudba obsega vse od kuhinj, spalnic, dnevnih in mladinskih sob, sedežnih garnitur pa vse do vzmetnic in posteljnine. Ponudba našega pohištvenega salona temeljni predvsem na pohištvu slovenskih proizvajalcev, kateri so znani po prilagodljivosti in po dobrem razmerju med kakovostjo in ceno.
V mesecu juniju in juliju ne spreglejte ugodnosti na izbrane sedežne garniture Žakelj, ter zaradi prenove salone izbrane eksponate kuhinj odprodajamo s kar 60 odstotnimi nižjimi cenami. Pohištvo Žakelj d.o.o www.pohistvo-zakelj.si
PRENAVLJAMO SALON ČISTIMO ZALOGE
-60%
do
VNE RAZSTA E N A R IZB E KUHINJ
Popust velja za kuhinje v odprodaji, do odprodaje zalog. Velja za gotovinsko ali TRR plačilo. Slika je simbolna.
Pohištvo Žakelj LESCE, Alpska cesta 62, T: 04/53 53 530
16
ZADNJA STRAN
NAŠE NOVICE
Okarina Festival
27. 7.-6.8.2017 27.7. Duo Bud KOREA(
Bled
ob 20.30 / at 8.30 p.m.
28.7. La Negra SPAIN
29.7. Amira Medunjanin BOSNIA 30.7. Brass band Jesenice–Kranjska gora SLO
˜ JAPAN/COLUMBIA 31.7. Hiromi duet featuring Edmar Castaneda 1.8. Gocoo JAPAN
2.8. Omar Sosa & Seckou Keita CUBA/SENEGAL 3.8. Orchestra Baobab SENEGAL 4.8. Mbongwana Star CONGO 5.8. Juan Carmona & Ptit Moh Chaabi Flamenco SPAIN/ALGIER
6.8. Kefaya EGYPT/UK BLEJSKI GRAD / BLED CASTLE - 10 € FESTIVALNA DVORANA / FESTIVAL HALL - 10 € JEZERSKA PROMENADA / LAKE PROMENADE - FREE
www.festival-okarina.si