NAŠE NOVICE www.specom.si
Regionalni informativni časopis
Letnik 7 / Številka 5 / Oktober 2016
BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / ŽIROVNICA
NAŠE NOVICE 2
VABIMO
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Blejski grad vabi med jesenskimi počitnicami Srednjeveški tabor in Noč čarovnic na Blejskem gradu sta vsako leto v času jesenskih počitnic nepogrešljivi del dogajanja na Bledu. V Noči čarovnic bomo iskali kosti stare Slovanke, zgodba o njej pravi: »Stoletja Slovanka na gradu je spala, na črno to noč iz groba je vstala. Duhovi pokradli so njene kosti, pridi, pomagaj, da nazaj jih dobi!...« Na parkirišču Blejskega gradu se bo ob pomoči vitezov mogoče presku siti v marsikateri spretnosti, ki jih naši vitezi odlično obvladajo. Skupaj z dvornimi damami bodo poustvarili del bogate zgodovine Blejskega gradu. Srednjeveški tabor bomo odprli v soboto, 29. oktobra, ponazoritev srednjeveškega življenja pa bo na ogled vsak dan vse do sobote, 5. novembra. Noč čarovnic bo letos potekala v dveh delih: dopoldanski dogodek bo namenjen najmlajšim, otrokom do 8. leta, proti
večeru pa bodo prišli na vrsto bolj neustrašni (predvsem otroci in njihovi starši). Na parkirišču boste prejeli navodila za iskanje kosti stare Slovanke, vendar bo za obisk grajskih kotičkov in kleti potreb nega kar nekaj poguma, ki pa ga bomo tudi nagradili. Dopoldanski dogodek bo potekal od 11. do 13. ure, večerni pa od 17. do 19. ure. Na prireditvi Noč čarovnic bo veljala posebna prometna ureditev, parkirati pa bo mogoče na brezplačnih parkiriščih pod gradom. Za prevoz na grad in nazaj bo poskrbljeno - uporabiti bo mogoče brezplačni avtobusni in kombi prevoz. Na grad se lahko povzpnete tudi po urejenih sprehajalnih poteh, začetne točke so pri cerkvi sv. Martina in nad Grajskim kopališčem. Cena vstopnice za Noč čarovnic je plačilo vstopnine, vstop v Srednjeveški tabor pa je brezplačen. Vabimo vas, da nas obiščete v času jesenskih počitnic, med 29. 10. in 5. 11. 2016! Več informacij o dogodku najdete tudi na spletni strani Blej skega gradu (www.blejski-grad.si), sledite nam prek družbenih omrežij facebook (FB/Bled Castle) in twitter (@bledcastle).
NAŠE NOVICE. Informativni časopis Zgornje Gorenjske (Občine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in Žirovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mesečno, brezplačno ga prejemajo naključno izbrana gospodinjstva; letnik 7, številka 5, izid: 28. 10. 2016; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Matjaž Koman (Žirovnica), Monika Sušanj (Jesenice), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matjaž Klemenc, Siniša Uroševič (šport); naslov uredništva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica; elektronski naslov: specom@specom.si; trženje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/ 202 384; e-naslov: specom@specom.si; NAŠE NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS po zaporedno št. 1504. Naslovnica: Srednjeveški tabor na Blejskem gradu (Foto: Arhiv ZK Bled)
NAŠE NOVICE
ČASOPIS, KI POVEZUJE
V SREDIŠČU: JAKA AŽMAN
3
Za nadpovprečno sezono še pestra zimska ponudba Direktor Turizma Bled Jaka Ažman letošnjo sezono ocenjuje kot odlično, vse skupaj pa bodo nadgradili s pestrim programom v novembru in predvsem decembru, ko bo Bled zopet postregel z zimsko pravljico. Kako ocenjujete letošnjo sezono? Letošnjo sezono lahko ocenimo kot nad povprečno, tako po prihodkih kot po nočitvah. Na višku sezone smo zabeležili okoli 10 odstotkov več nočitev kot lani. Tudi struktura gostov je precej raznolika. Prevladujejo obiskovalci iz Velike Britanije, nato Italijani, Nemci, Avstrijci, Američani in Slovenci. V porastu je obisk francoskih gostov, vedno več je tudi Srbov, Hrvatov, Belgijcev in Nizozemcev, letos smo našteli tudi več arabskih gostov. Porast se kaže na vseh trgih. Kaj turiste na Bledu najbolj privlači? Zagotovo sta v ospredju otok in grad, takoj za njima pa turisti najraje obiščejo Vintgar, zagotovo je to tretje največje doživetje na Bledu. Kaj so po vašem mnenju največji izzivi blejskega turizma? Vedno več ljudi potuje po svetu, število turistov se povečuje tudi zaradi lažjega dosto pa do posameznih destinacij, zato je vedno treba stremeti h kakovosti in stalnemu razvoju. V Turizmu Bled veliko delamo na stalni promociji, veliko sredstev in časa pa vlagamo tudi v digitalni marketing, vendar je nujen tudi stalen razvoj kraja. Zato zelo pozdravljamo pet večjih projektov v občini, ki bodo zagotovili še kakovostnejše bivanje tako občanom kot tudi turistom. Zelo pomembna je cestna infrastruktura. Prvi odsek severne razbremenilne ceste je že zgrajen, gradbeno dovoljenje naj bi pridobili do konca leta, s projektom pa bo razbremenjen promet čez Gorje in Pokljuko. Več kot nujna pa je tudi južna obvoznica, saj je trenutno stanje nevzdržno, in v Turizmu Bled upamo, da bodo z deli začeli leta 2019 in jih dve leti kasneje tudi končali. S tem bo Bled res postal biser Slovenije. Prav tako so se že začela dela na grajskem kompleksu, kjer bomo skupaj z Občino Bled in Zavodom za kulturo Bled poskrbeli za umestitev na zemljevid krajev z visokim turizmom. V kompleksu bo tudi srednjeevropski muzej sodobne umetnosti, ki bo umeščen na Pristavi in bo s svojo vsebino privabil več gostov, ki bodo napolnili hotele. Načrtujemo tudi ureditev osrednjega parkirišča, rekreativnega parka, obnovo Mrakove hiše na Rečici in informacijski center.
Jaka Ažman, foto: Romana Purkart Zelo pomemben projekt je tudi celostna obnova blejske promenade. Vse več dogajanja umeščamo prav tja, saj je naloga Turizma Bled, da čim bolj obogati ponudbo v kraju, ne le poleti, temveč prek celega leta. Promenada bo dobila modernejši izgled, kar v Turizmu Bled zelo podpiramo. Jeseni 2018 bo obnovljen prvi del med Casinojem Bled in hotelom Park, do sezone 2019 pa celotni jezerski del. Dela v teh dneh potekajo tudi na Seliški cesti, kjer bo Občina Bled uredila komunalno infrastrukturo, kar naj bi bilo zaključeno do pomladi 2017. Pridobili bomo 80 novih parkirnih mest in 20 za avtobuse ter 20 za avtodome, kar je za blejski turizem zelo pomembno. Vse skupine, ki bodo na Bled prišle z avtobusom, bodo do informacijske pisarne, v kateri bodo pridobili vse informacije o Bledu in širšem območju Julijskih Alp, imele le slabi dve minuti hoje. Na tem območju bodo zgrajena tudi oskrbovana stanovanja. Prav tako pa je na tem območju načrtovanih 50 novih delovnih mest, obetajo s etudi nove zaposlitve v turizmu. V Turizmu Bled vse naštete projekte naj topleje pozdravljamo, saj bodo leti naredili kraj še bolj nepozaben in razvijali tako kraj kot tudi turistično ponudbo. Kakšni pa so načrti do konca leta? V Turizmu Bled se zavedamo, da moramo program razvijati vse dni v letu, ne le poleti. Konec oktobra Zavod za kulturo na Blej skem gradu pripravlja noč čarovnic, ki bo prav posebna dogodivščina za vse otroke. V novembru se bo šest blejskih restavracij povezalo v Okuse Bleda, kjer lahko posku site lokalne menije po ugodnih cenah. Gre za gastronomsko povezovanje na treh ravneh - poleti smo Okuse Bleda stregli na
jezerski promenadi, novembra so na voljo v šestih blejskih restavracijah, poleg tega pa vsem zainteresiranim nudimo prav posebno premium doživetje - Okuse Bleda na pletni na jezeru. Gre res za povezovalen projekt, tudi od gostov smo dobili veliko pozitivnih odzivov. Na ta način smo poleti oživili jezersko promenado, v restavracijah zapolnimo pregovorno mrtev november, ob tem pa vsem zainteresiranim nudimo še posebno jezersko doživetje in Okuse Bleda lahko preizkusijo v najbolj pristnem ambientu. Letos smo tovrstno ponudbo predstavljali tudi v Franciji. 12. novembra načrtujemo narodnozabavno Hit parado, skoraj vse pa je že pripravljeno za Zimsko pravljico na Bledu, ki se prične 2. decembra s prižigom lučk. Pripravili smo kar 38 dni programa, naj izpostavim, da bo že prvi decembrski konec tedna glasbeno obarvan, po prižigu lučk bo nastopila Nina Pušlar, dan kasneje Abba mia, otroke pa bo razveselila skupina Čuki, ki bo s seboj pripeljala še Miklavža. Tudi letos pa bo december postregel z že tradicionalnimi prireditvami - legenda o potopljenem zvonu, krog prijateljstva in silvestrovanje. Kakšni pa so načrti v prihodnjem letu? Še naprej bomo skrbeli za promocijo na ključnih trgih. Razvijali bomo rezervacijski sistem Feratel, prek katerega smo zabeležili kar 36 odstotkov vseh rezervacij v Julijskih Alpah. Nadaljujemo z izobraževanji o rabi sistema, obenem pa vse zainteresirane vabim, da se priključijo sistemu, saj omogoča pregled celovite ponudbe kraja na enem mestu. Bled je tudi idealna lokacija za kongresni turizem, zavedati se moramo, da je treba na tem področju še veliko narediti, prav to bo tudi ena od naših ključnih usmeritev v prihodnjem letu. Zaposliti nameravamo eno osebo, ki bo vodila kongresni urad s poslovnimi, športnimi in kongresnimi dejavnostmi. V projekt se je vključilo šest partnerjev, kar bo omogočilo res kakovostno izvedbo. V Zeleno shemo slovenskega turizma se vključuje tudi Turizem Bled, postopoma in vzporedno z investicijskimi projekti uveljav ljamo zeleno prakso in se usmerjamo v traj nostno naravnanost destinacije. Monika Sušanj
NAŠE NOVICE
4
BOHINJ - BLED
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Zimska sezona na Orožnovi koči
Vogel z rekordnim obiskom v avgustu
BOHINJ - Tudi prihajajočo zimo bo imela Orožnova koča na planini za Liscem odprta svoja vrata. Zimska sezona se začne 13. oktobra 2016. Koča bo odprta od četrtka od 18. ure dalje do nedelje do 18. ure. Že tretje leto bo potekala akcija »Prijatelji Orožnove koče«. Vsak vikend bosta veljala dva vpisa. Če vikend podaljša praznik,veljajo trije vpisi. Natančna pravila bodo na voljo v koči. Povabljeni, da se nam pridružite novi prijatelji, skratka vsi, ki ste željni dobre kondicije, rekreacije, če si želite tudi tekmovalnosti, predvsem pa zdravja in dobre volje, kar v vsakdanjem napornem življenju najbolj potrebujemo.
BOHINJ - Na Vogel smo v avgustu prepeljali nekaj manj kot 40 tisoč obiskovalcev, kar je skoraj 15 odstotkov več kot v izjemnem lanskem avgustu in kar 66 odstotkov več od avgustovskega povprečja v zadnjih 15 letih. S tem smo presegli tudi vse zimske mesece zadnjih let, samo v februarju leta 2007 in 2008 smo prepeljali več potnikov. V juliju in avgustu smo tako prepeljali že skoraj 72 tisoč potnikov, kar je 23 odstotkov več kot lani. Do konca avgusta smo letos našteli že skoraj 186 tisoč obiskovalcev, kar je skoraj toliko kot lani v celem letu (189 tisoč), in to kljub temu, da se letos januarja zaradi pomanjkanja snega skorajda ni dalo smučati. Poletna sezona bo tako še drugo leto zapored po obisku presegla zimsko sezono. »V zadnjih letih smo veliko delali predvsem za poletno ponudbo. Naša želja je, da poleg izjemnih razgledov in doživetja vožnje z gondolo vsak obiskovalec najde nekaj zase tudi na samem Voglu. Če iz naše ponudbe naštejem samo nekaj aktivnosti in doživetij na Voglu: pohodništvo, informacijska pot Vogel, alpski vrt, kolesarski park in izposoja koles, zip line, tandemski skoki z jadralnim padalom, nočne vožnje na Vogel in opazovanje nočnega neba, otroški park, kulinarika, vožnje s sedežnico, možnost spanja v naših kočah ali Ski hotelu, sirarna Zadnji Vogel … Trudimo se, da vsako leto dodamo nove aktivnosti oziroma doživetja. Idej in priložnosti za naslednja leta je še veliko. Predvsem smo veliko naredili pri prodaji, zelo dobro pa sodelujemo tudi s Turizmom Bohinj, Javnim zavodom Triglavski narodni park in turističnimi subjekti v Bohinju in tudi širše. Seveda pa nam gredo na roko tudi pozitivni trendi v slovenskem turizmu in varnostna situacija,« razloge za uspeh izpostavlja Boštjan Mencinger, predsednik uprave Vogel, d. d..
Prijatelji Orožnove koče
Žičnice Vogel
Novosti v velneškem centru Astoria BLED - Šolski hotel Astoria je kot učni center za študente hote lirstva, turizma in velnesa sodobno opremljen hotel v središču Bleda, le nekaj korakov od Blejskega jezera. V okviru hotela se nahaja tudi velneški center Astoria, ki vas bo navdušil tako s ponudbo kot prijaznostjo osebja. Vse dejavnosti, ki so pomemb ne za velnes kot način življenja, boste našli v velneškem centru Astoria. Tukaj smo zato, da vam je lepo je slogan in hkrati tudi usmeritev vseh sodelavcev. Sproščate se lahko v masažnih bazenih, uživate v različnih masažah, negah telesa in obraza, savnanju, kneippanju, telovadite v fitneškem centru ali pa odkrijete še veliko drugih zanimivih možnosti za ohranjanje zdravja. Med drugim imate na voljo tudi Bownovo terapijo in obrazno refleksoterapijo, ki s svojim celostnim delovanjem ohranjata ravnovesje v telesu, kar je predpogoj za človekovo zdravje. Bownova terapija je med drugim priporočljiva pri vseh težavah gibalnega sistema, ki so posledica športnih poškodb, nesreč, napačnih delovnih navad kot tudi akutnih poškodb in kroničnih težav. Obrazna refleksoterapija je še posebej priporočljiva pri nespečnosti, menopavzi, čustvenih težavah, obrazni paralizi, glavobolih … Poleg redne ponudbe in certificiranih terapevtov imate na voljo tudi posebno ponudbo - študentske urice, ko vas z veseljem pričakajo študenti programa Velnes. Navdušili vas bodo z izvajanjem velneških storitev po posebno ugodnih cenah.
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
BLED
5
Trend rasti blejskega turizma se nadaljuje tudi v letu 2016 BLED - Po rekordni turistični sezoni leta 2015 se trend rasti blejskega tu rizma nadaljuje tudi v letu 2016, ob tem pa raste tudi ponudba za številne goste. Neprečiščeni rezultati kažejo dvomestno rast nočitev, s čimer Bled dokazuje, da ostaja ena vodilnih turističnih destinacij v regiji. Z vlaganji v infrastrukturo in razvojne turistične projekte ter dogodke, ki so namenjeni tako domačim kot tujim gostom, sledi Bled viziji, ki bo destinacijo že v sred njeročnem obdobju pozicionirala kot vrhunsko turistično destinacijo. Na nedavni novinarski konferenci so predstavniki Turizma Bled, Občine Bled, Zavoda za kulturo Bled ter Infrastrukture Bled predstavili statistične podatke in dejavnosti v občini Bled, statistike turistične dejavnosti v občini Bled, opisali pestro zimsko turistično in kulturno ponudbo ter se dotaknili infrastrukturnih projektov, namenjenih vrhunski turistični ponudbi v prihajajočih mesecih. Podatke o turistični sezoni je v uvodu predstavil Jaka Ažman, direktor Turizma Bled. Od začetka leta do konca septembra je Bled obiskalo 331.656 gostov. Ti so ustvarili 751.127 nočitev, kar je po neprečiščenih podatkih več kot 10 % več kot v enakem obdobju lani, ko smo govorili o rekordni turistični sezoni. Prevladujejo gosti iz Velike Britanije (80.870 ustvarjenih nočitev), Italije (61.226 ustvarjenih nočitev), Nemčije (58.893 ustvarjenih nočitev), Avstrije (50.377 ustvarjenih nočitev), Slovenije (40.736 ustvarjenih nočitev), ZDA (38.884 ustvarjenih nočitev ) ter Izraela ( 37.624 ustvarjenih nočitev). V povprečju gosti na Bledu ostanejo 2,26 dni, najdlje pa na Bledu ostajajo gosti iz Izraela (3,7 dni v povprečju), Velike Britanije (3,2) in z Nizozemske (3 dni v povprečju). Odlično sezono v Turizmu Bled nadgrajujejo s pestrim dogajanjem čez vse leto, enega od vrhuncev pa predstavljajo prihajajoči meseci, v katerih lahko domači in tuji gosti pričakujejo Narodnozabavno Hit parado, Okuse Bleda v blejskih restavracijah in vrhunec decemberskega dogajanja: Blejsko pravljico z začetkom 2. decembra. Vsi dogodki so obiskovalcem dostopni tudi na spletni strani http://www.bled.si/si/dogodki. Izjemno rast obiska je deležen tudi Blejski grad, s katerim upravlja Zavod za kulturo Bled. Direktor Matjaž Završnik: »Do konca leta pričakujemo rekorden obisk na Blejskem gradu, saj ga bo naj verjetneje obiskalo preko 400.000 gostov. Že do 24.10.2016 je bilo obiskovalcev 385.693, ker je 31 % več kot v enakem obdobju preteklega leta.« Ob tem še poudarja, da se je število domačih obiskovalcev skoraj podvojilo, kar dokazuje, da je grad atraktivno mesto, s katerega ni zgolj lep razgled, ampak tudi center pestrega dogajanja (predavanja, koncerti, deli festivalov Bled in Okarina, slikarske razstave itn.). Izpostaviti velja organizacijo 26. festivala Okarina, ki si ga je ogledalo več kot 10.000 ljudi, do konca leta pa sledi še pester nabor dogodkov. Poleg odličnih rezultatov se lahko na gradu pohvalijo tudi z investicijami, s katerimi želijo še približati glavno turistično točko: tako so prenovili Kulinarično doživetje v novembru bodo Okusi Bleglavno stopnišče da v blejskih restavracijah. Foto: Dean Dubokovič
Tradicionalna prireditev je tudi krog prijateljstva 30. decembra, ki ga obiskovalci z rokami sklenejo okoli jezera. Foto: Jošt Gantar od vodnjaka do vhoda v Viteško dvorano, popolnoma novo je tudi stopnišče na obrambni zid. Veliko dela je bilo storjenega na prenovi elektro in drugih instalacij ter na sistemih protipožarne in protivlomne zaščite, vključno z instalacijo video nadzora na zunanjih površinah. Zaključuje pa se tudi najzahtevnejša investicija - pre nova zahodne dostopne poti iz smeri Višc, ki je bila zaradi izjemno zahtevnih geoloških posegov mnogo zahtevnejša od načrtov. Pot predstavlja enega glavnih dostopov iz smeri razširjenega grajskega kompleksa, v katerega bomo vlagali v bodoče. Tudi na Straži so s poletnim obiskom zadovoljni, novosti je predstavil direktor Infrastrukture Bled Janez Resman. Straža Bled je postala obvezna točka obiska za mnoge obiskovalce, z novostmi pa vsako leto še dodatno popestrijo ponudbo (letos: Bag Jump blazine za adrenalinske navdušence). V Ledeni dvorani, ki je letos dobila novo ogrado po najnovejših predpisih mednarodne zveze IIHF, bo do Olimpijskih iger 2018 uraden dom slovenske članske hokejske reprezentance, s čimer Bled utrjujemo na zemljevidu športnega turizma. Tudi zato bodo na Bledu še naprej osredotočeni na investicije v dvorano. Za poletno sezono je že tradicionalno izrednega pomena Grajsko kopa lišče, ki je z investicijami (macesnove obloge betonskih delov, vodni park ...) postalo magnet za obiskovalce. Ob koncu je direktor Janez Resman izrazil zadovoljstvo s sodelova njem vseh zavodov v občini Bled, saj na komunalnem delu v pove zavi s turističnim gospodarstvom in ostalimi partnerji krepijo zavest ZERO WASTE občine, s čimer prispevajo k uresničitvi zelene destinacije. Pri ravnanju z odpadki podjetje spada med pet najboljših komunalnih podjetij v Sloveniji, s tem pa dolgoročno pridobivajo vsi prebivalci Bleda, blejski turizem in regija. Turizem Bled
NAŠE NOVICE 6
GORJE
ČASOPIS, KI POVEZUJE
3. velika nagrada Občine Gorje
ZGORNJE GORJE - Člani Kolesarskega kluba Gorje s pomočjo Očine Gorje in GD Gorje izpeljali že tretjo kolesarsko dirko za Veliko nagrado Občine Gorje, ki šteje za pokal Slovenije. Kljub dežju je nastopilo blizu 200 tekmovalcev in tekmovalk v desetih kategorijah. Največ uspeha so imeli tekmovalci in tekmovalke Adria Mobil iz Novega Mesta, Save iz Kranja in BTC CITY iz Ljubljane. Med dečki C je slavil Peter Aljaž iz Save Kranj, med dečki B je zmagal Luka Jablanovec iz Tropovcev, med dečki A je najhitreje z zahtevno in mokro progo opravil Gal Glivar iz Adrie Mobil, med mlajšimi mladinci pa se je zmage veselil Nace Malovič iz Perutnine Ptuj. Nastopila so tudi dekleta, kjer je med deklicami C slavila Neja Kalan - Sava Kranj, med deklicami B je zmagala Klara Čemažar - BTC City, med deklicami A je zmagala Ana Ahačič - Sava Kranj, med ml. mladinkami je zmagala Sara Debebnec - BTC City, med st. mladinkami je zmagala Ula Berlan - BTC City, med članicami pa se je zmage veselila Katja Jeretina - Adria Mobil. Poleg tekme za pokal Slovenije je bilo prvič organizirano tudi prvenstvo OŠ Gorje, kjer so bile najboljše: pri deklicah do 5. razreda: 1. Katja Žvan pred Mašo Majer in Nušo Jan, pri dečkih do 5. razreda je zmagal Peter Poklukar, drugi je bil Jure Larisi, tretji pa Andraž Terseglav, pri dečkih do 9. razreda je zmago slavil Ožbej Černe. Vsem, ki so si našo prireditev ogledali, se najlepše zahvaljujemo, zahvala tudi sponzorjem in Občini Gorje za pomoč pri organizaciji prireditve. Vodstvo Kolesarskega kluba Gorje
Poslanstvo Pošte 4284 Triglav ZGORNJE GORJE - Tudi letos je dvakrat odprla svoja vrata pošta 4284 Triglav. Prvič v mesecu juliju, z veterani in borci vojne za Slovenijo in drugič v mesecu septembru ob tradicionalnem pohodu stotih žensk na Triglav. Poleg gorjanskih poštarc sta na pohodu sodelovala pismonoša Franci iz radovljiške pošte in blejski pismonoša Boštjan. 8. julija sva se s pismonošo Francijem pridružila pohodnikom 31. spominskega pohoda na Triglav. Iz Rudnega polja na Pokljuki je krenilo 400 pohodnikov. Po urejeni poti in v ravno pravem vremenu sva ob 13. uri priplezala na našega najvišjega očaka. Glasno petje in vriski so odmevali v dolino. Vsemu slavju nisva imela časa za razglede, ki so naju obdajali, saj je bilo potrebno opraviti delo, ki nama je bilo zaupano. Sedla sva k majhni mizici, kjer kraljuje žig očaka, kateremu sta tokrat delala družbo še poštni žig 4284 TRIGLAV in priložnostni poštni žig. Ker na očaku rado zapiha, tudi tokrat ni bilo drugače. Takrat so še najine razglednice šle z vetrom na krajši polet,
k sreči so se vse nepoškodovane vrnile in za družbo dobile paznike - kamenčke , ki so jih pridržali, dokler niso prišle v prave roke. Kar veselo je bilo tiste dve uri, proslava borcev vojne za Slovenijo, odmeval je zbor pohodnikov, Slovenske zastave so vihrale, in ponosni Slovenci vrh najvišjega vrha naše preljube deželice. Takrat še sam postaneš nekako bolj zaveden, da si delček vsega tudi sam. Nemalo ljudi je v dolino odneslo žig - tisti pravi in tudi pozdravčki tistim v dolino prav iz vrha so bili ta dan prvič letos preneseni v dolino. Kaj hitro sva jo ubrala potem proti Kredarici, kjer sva se okrepila z enolončnico, nato pa sva si s sodelavcem uredila prostor za odprtje pošte. Stranke so pri nama lahko kupile poleg znamke, izdane ob 25. obletnici samostojnosti Republike Slovenije, tudi filatelistični numizmatični komplet, v katerem je spominski kovanec in znamka izdana ob praznovanju 25 let državnosti. Okence naše pošte je imelo kar dosti dela, da je ustreglo vsem obiskovalcem, jim razdelilo še zadnje žige in preneslo pozdrave v dolino. Z lepimi vtisi in dobrim sodelovanjem sva zaključila najin uspešen pohod in dobro opravljeno delo Triglavske pošte. V petek 9. septembra pa sta se na pot proti Triglavu podala Frančiška in Boštjan v dobri družbi stotih žensk, Slovenskih novic in dvanajstih reševalcev GRS-ja. Posebno vzdušje, pričakovanja žensk, ki bodo v večini prvič stale na tistem najvišjem vrhu, ki pravijo, da ga obišče vsak pravi Slovenec. In sto žensk je ravno tako iz vrha simbola Slovenstva in Slovenije pošiljalo pozdravčke po celi domovini. Pošta je poleg delovanja v koči na Planiki odprla vrata na zaključni prire ditvi pred vojašnico na Rudnem polju. Ko prav vse stranke odidejo s Pokljuke, zadnja svoja vrata zapre tudi pošta 4284 Triglav. Zdenka Golob
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
JESENICE - KRANJSKA GORA
7
80 let podjetja SIGR Bizjak
Gostinci pometli s konkurenco
JESENICE - Transportno in logistično podjetje Sigr Bizjak, ki ima sedež na Jese nicah, letos praznuje 80 let delovanja. S slovesnostjo so se obletnice spomnili v za četku septembra. Podjetje, ki ga danes vodi že tretja Priznanja so slavljencem podelili predgeneracija družine, je ena stavniki Gospodarske zbornice Slovenije. od pozitivnih podjetniških zgodb, uspešno je krmarilo skozi različne družbene ureditve preteklega stoletja in gospodarsko krizo, danes pa v podjetju že kujejo strategije za naprej. Številne poti širom sveta so ekipo popeljale prek razvažanja pošte, gradbenega materiala in gumarskih izdelkov, v specializacijo za mednarodni transport hitro pokvarljivega blaga, s poudarkom na prevozu cvetja. Podjetje ves čas vlaga tudi v zaposlene, trenutno jih je že več kot 120. Direktor Aleksander Bizjak pravi, da pravega recepta ni, zelo pomembna je zagnanost in ljubezen do poklica, saj se le tako da premagati vse padce, ki so stalnica podjetniške poti. Podjetje že zdaj večji del prihodkov ustvari na trgih izven meja Republike Slovenije, veliko se tržijo v Avstriji in po celotnem Balkanu, načrtujejo pa tudi poslovanje na Češkem in na Slovaškem.
RADENCI - Na 63. Gostinsko-turističnem zboru Slovenije, ki je potekal v Radencih, so se Hitovi gostinci izkazali z izjemno bero medalj in priznanj. Predstavniki družbe Hit Alpinea Kranjska Gora so prevzeli tudi prapor in organizacijo 64. Gostinsko-turističnega zbora, ki bo prihodnje leto v Kranjski Gori. Jernej Rac in Ana Markič iz Hit Alpinee sta si priborila srebrno priznanje na razstavi kulinaričnih izdelkov. Na tekmovanju v kulinarični artistiki je Boštjan Kovačič prejel bronasto medaljo in zlato priznanje, Zdravko Krnjajić zlato priznanje in Aldin Skenderović srebrno priznanje. Na tekmovanju sobaric je Brigita Berdnik osvojila zlato priznanje in srebrno medaljo, Liubov Vozniak pa zlato priznanje in bronasto kolajno. Na tekmovanju receptorjev se je odlično odrezal Boštjan Bogataj, ki je dobil zlato priznanje in zlato medaljo, Domen Šušteršič pa zlato priznanje in bronasto meda ljo. Sandi Dedič si je v kategoriji priprava jedi v kotličku prislužil srebrno priznanje. Pri pripravi jedi po naročilu pa sta bronasto priznanje prejela Ivica Aleksov in Tadej Lombar.
Parkeljni znova pridejo v Dolino
Oktobra proračun v prvem branju JESENICE - Na oktobrski seji bodo jeseniški svetniki in svetnice v prvem branju obravnavali predlog proračuna občine za prihodnje leto, ki predvideva okrog 17 milijonov evrov prihodkov in okrog 19 milijonov evrov odhodkov. Razliko bodo pokrili s sredstvi, ki bodo letos ostala na bančnem računu. Občina se bo zadolžila za obnovo dela regionalne ceste, ki vodi skozi Jesenice. Cesto bodo obnovili skupaj z državo, strošek občine pa predstavlja ureditev pločnikov, komunalnih vodov, dela cestne razsvetljave in semaforizacije. V ta namen se bo občina zadolžila v višini 680 tisoč evrov. Poleg obnove regionalne ceste R2 občina Jesenice načrtuje še nekatere druge prednostne projekte, kot je gradnja kanalizacije na Murovi in v Trebežu, zaključek gradnje kanalizacije Šmidova, obnova dotrajane strehe na Osnovni šoli Toneta Čufarja Jesenice, obnova stopnišča k Športni hali Podmežakla, dokončali pa bodo še nekaj drugih del na osnovnih šolah. Občina bo nadaljevala z obnovo stanovanjskega fonda, prihodnje leto pa načrtujejo tudi sprememb in dopolnitev Občinskega prostorskega načrta, v prihodnjem letu pa načrtujejo tudi nadaljevanje energetske sanacije stavb. GARS Jesenice je od občine pridobil tudi poroštvo za nakup dveh novih vozil. Občani in občanke bodo svoje pripombe lahko podali tudi v javni razgrnitvi dokumenta.
29. Čufarjevi dnevi tudi letos s pestrim repertoarjem JESENICE - Od 14. do 20. novembra bodo tudi letos Jesenice dihale s festivalom ljubiteljskih gledališč, Čufarjevimi dnevi. Uvodni večer prinaša predstavo domače igralske skupine z naslovom Samotni zahod, v naslednjih dneh pa bodo na ogled Ti nori te norji Šentjakobskega gledališča Ljubljana, Macbeth KUD-a Zarja Trnovlje - Celje, Bog masakra KUD-a Fofite iz Medvod, Bomba v bordelu Gledališča 2B z Bohinjske Bistrice, Zdravnik po sili DKD Svoboda Senovo, v spremljevalnem programu pa bo na ogled projekt slikarja Miroslava Pengala Klobuki pripovedujejo, zaključek Čufarjevih dni pa bo zaokrožila predstava Hamlet in pol ter pode litev priznanj in plaket. Jeseniške novice zbrala in pripravila Monika Sušanj
PODKOREN - Pohod parkeljnov treh dežel bo letos znova na tradicionalnem prizorišču v Podkorenu. Prihod so v petek, 25. novembra, ob 18.00 napovedali peklenščki iz Slovenije, Italije in Avstrije. Parkeljni so strahotni črni možje, ki hodijo od hiše do hiše in strašijo otroke. Izvirajo še iz poganskih časov, ko so ti zli duhovi posta li spremljevalci in pomočniki sv. Miklavža. Svetnik je v skladu s krščanskimi vrednotami obdaroval pridne otroke, parkeljni pa so strašili poredne. Bogato in zanimivo tradicijo so organizatorji nadgradili v izjemen dogodek, ki počasi prerašča v pravi mednarodni festival parkeljnov.
Prvo in tretje mesto v Dolino RADENCI - V sklopu 6. Dnevov slovenskega turizma v Radencih je Turistična zveza Slovenije pripravila prireditev »Moja dežela - lepa in gostoljubna«. Kranjska Gora je uspešno prestala ocenjevanje in osvojila 1. mesto med turističnimi kraji v Sloveniji. Mojstrana pa je osvojila 3. mesto med izletniškimi kraji v Sloveniji. Projekt prepoznava urejeno in gostoljubno okolje kot predpogoj kakovostnega turizma, častni pokrovitelj pa je predsednik republike Borut Pahor. Kranjskogorske novice zbrala in pripravila Karmen Sluga
NAŠE NOVICE 8
ŽIROVNICA - PODBREZJE
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Spletna stran visitzirovnica.si ŽIROVNICA - Vabljeni k ogledu naše nove spletne strani vi sitzirovnica.si! Veliko je razlogov, da smo na svoje kraje ponosni. Zbrali smo jih, opisali in jih umestili pod tri žirovniške dežničke. Spoznajte najlepšo slovensko literarno pot, pokukajte v zibelko čebelarstva in napolnite svoje telo in misli s svežo zeleno energijo. V središču naše nove podobe je srce - ljubezen, ki povezuje kraje in ljudi v Žirovnici.
Nexto
ŽIROVNICA - Nexto je mobilna aplikacija, ki nudi predstavitev posamezne destinacije na sodoben način - s pomočjo aplikacije na mobilnih aparatih. Aplikaciji se je kot prvi pridružil Narodni muzej Slovenije, hitro pa so mu sledili tudi drugi muzeji in destinacije. Žirovnica, bogata s kulturno in naravno dediščino, ima na tem področju obsežno ponudbo. Kako izgleda? Naložite si apli kacijo in uživajte v lepotah Žirovnice!
ob vpadih ljudstev s severa zatekli tamkajšnji prebivalci. Imeli so težko pot do vrha, ki jo je bilo mogoče opraviti le peš. Razgled še danes poplača napor, saj se razteza do Julijskih Alp in Blejskega jezera. V Čopovi rojstni hiši je bila 26. oktobra otvoritev nove muzejske sobe Ajdna, ki na sodoben način prikazuje arheološke najdbe naj dene na Ajdni nad Potoki. Zgodba in najdeni predmeti po izkopavanjih, ki jih je vodil arheolog Milan Sagadin, burijo domišljijo. Posebna uganka je grob mlade žene, ki so jo pokopali z nakitom. Je bila to znamenita Ajdovska deklica? Bronasta ptica, ki je osrednji simbol razstave v Čopovi hiši, tega ne pove, vas pa vabi, da se povzpnete na Ajdno. Razstavo pripravlja Zavod za turizem in kulturo Žirovnica v sodelovanju z Občino Žirovnico in Gorenjskim muzejem. Žirovniške novice zbral in pripravil Matjaž Koman
Pot kulturne dediščine Žirovnica
ŽIROVNICA - V soboto, 22. oktobra, bodo muzejske hiše na Poti kulturne dediščine Žirovnica ponovno odprte. Slikovite vasi pod Stolom izžarevajo poseben mir in domačnost. Čisto blizu Bleda in Radovljice domače in tuje obiskovalce vabijo rojstne hiše velikanov slovenske književnosti. Doživite razglede, ki so jih navdihovali. Zibelka slovenske kulture ima stoletno čebelarsko tradicijo in navdaja z zeleno energijo.
Muzejska soba Ajdna v Čopovi rojstni hiši ŽIROVNICA - Ajdna je eno najznamenitejših poznoantičnih arheoloških najdišč na Slovenskem. Na skalno vzpetino na južnem pobočju Stola, ki po obliki spominja na zob, so se v 5. in 6. stoletju
Razstava bo na ogled do 29. novembra v Kosovi graščini na Jesenicah, vsak dan od torka do petka od 10. do 12. in od 16. do 18. ure.
PREDSTAVLJAMO
9
NAŠE NOVICE
Odnos do okolja in vrednote se spreminjajo
Napotki za zmanjševanje količin odpadkov Kaj potrebujete za zmanjšanje količin odpadkov in boljšo kakovost življenja: • kritičen razmislek o svojih potrošniških navadah; • dobro mero racionalnega nakupovanja; • nakupovalni seznam za vsak obisk trgovine; • zavedanje, da predmete in pripomočke lahko delite z drugimi; • posvojitev filozofije ponovne uporabe. DOMA Razmislite o svojem odnosu do stvari. Veliko stvari, ki jih imamo doma, bi lahko delili z drugimi. Pozabili smo, da so si skozi zgodovino ljudje velikokrat medsebojno pomagali tudi tako, da so si stvari delili ali si jih posojali. Poskrbite, da odvečni predmeti zaživijo novo življenje v krogu prijateljev ali (ne)znancev. Pomembno je, da še uporabnih predmetov, tudi če so malo poškodovani, ne vržete v smeti. Podarite jih, zamenjajte ali prodajte.
Nakupovalni seznam ohranja nakupovanje v sprejemljivih okvirih.
Izogibajte se izdelkom za enkratno uporabo. Če na piknik ali vrtno zabavo povabite petnajst prijateljev, ki bodo uporabljali izdelke za enkratno uporabo (pribor, lončki, krožniki, papirnati prtički, brisačke, folija ipd.), vas bo to stalo okoli deset evrov, povzročili pa boste skoraj tri kilograme odpadkov.
Zastavite si tri ključna vprašanja. Ali to zares potrebujem? Ali moram to nujno kupiti (in imeti) ali si lahko izposodim, najamem ali delim? Ali lahko kupim rabljeno?
Namig Če ne želite uporabljati svoje posode in pribora, si lahko v Središču ponovne rabe za simbolično ceno izberete stvari, ki so vam všeč, in si sestavite unikaten komplet za piknik.
Naročnik oglasa: Komunala Radovljica d. o. o., Ljubljanska cesta 24, 4240 Radovljica
Obdarovanje Namesto materialnih daril podarjajte doživetja (ogled gledališke predstave, obisk koncerta, abonmaje za otroke in odrasle, tečaj jahanja, ure joge itd.) ali ponudite uslugo (varstvo otroka, košnjo vrta itd.). NA POTI V TRGOVINO Ko vam nečesa zmanjka, si to zapišite na nakupovalni seznam. Ta je lahko navaden listek, vnaprej pripravljen nakupovalni seznam, ki ga natisnete prek spleta, ali nakupovalna aplikacija na pametnem telefonu. Številne aplikacije omo gočajo, da nakupovalni seznam delite tudi z drugimi, ga urejate prek spletnega brskalnika, skenirate črtne kode in izračunate, koliko boste v trgovini zapravili.
V TRGOVINI
Razmišljajte o posledicah nakupa.
Kakšen vpliv ima moj nakup na okolje (embalaža, uporabljeni materiali itd.)? Ali bo izdelek trajal dolgo ali ga lahko uporabim le enkrat? Koliko je izdelek učinkovit glede na porabo energije in materialov? Ali so v izdelku okolju škodljive snovi? Ali resnični proizvajalci (delavci v tovarni ali kmetijstvu) dobijo pravično plačilo? Upoštevajte pravilo desetih sekund. Preden izdelek odnesete na blagajno, se ustavite za deset sekund in si postavite dve vprašanji: Zakaj to kupujem? Ali to potrebujem? Če ne najdete prepričljivega odgovora, ga vrnite na polico.
Pri večjih nakupih si vzemite čas za raziskovanje. Pri takšnih nakupih je pomembna racionalna in ozaveščena izbira, pri tem pa si lahko pomagate z domačimi ter tujimi potrošniškimi testi.
Komunala Radovljica, d. o. o., Ljubljanska cesta 27, 4240 Radovljica Tel.: 04/ 537 01 11, faks: 04/ 537 01 12, e-naslov: info@komunala-radovljica.si
www.komunala-radovljica.si
Mislimo zeleno!
10
NAŠE NOVICE
V razmislek pred zimo Peči za centralno ogrevanje HITOP so eden prvih izdelkov, ki so se od leta 1968 dalje izdelovali sprva v obrtni, strojno-ključavničarski delavnici Staneta Vreček iz Britofa pri Kranju oz. od leta 1992 dalje v podjetju Vreček agro, d.o.o., Kranj na sedanji lokaciji v Kranju (Ulica Mirka Vadnova 22). Danes poleg prvotnih peči za ogrevanje na trda in tekoča goriva izdelujemo tudi izvedbe peči za ogrevanje na biomaso (mlet les oz. sekanci) in sisteme za ogrevanje na pelete. Z ustrezno predelavo je mogoče za ogrevanje na biomaso ali pelete predelati tudi že obstoječe peči. Iz proizvodnega in prodajnega programa nudimo: -- Toplovodne kotle različnih moči za kurjenje na trda goriva (drva, peleti in sekanci) in kombinirane kotle za kurjenje na tekoča goriva (kurilno olje) in drva. -- Hranilnike tople sanitarne vode (bojlerje) različnih velikosti in opreme (ogrevanje s pomočjo sistema -- centralnega ogrevanja, toplotne črpalke, sprejemnikov sončne energije (kolektorjev) in elektrike. -- Hranilnike tople ogrevalne vode, ki nam povečajo izkoristek sistema in udobje kadar uporabljamo kotel na drva.
PREDSTAVLJAMO
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
PREDSTAVLJAMO
11
Novost na trgu: Ležišče iz slovenske konoplje 1. Odkod vam ideja za posteljo iz konoplje? V podjetju smo razmišljali kaj bi bilo najbolj primerno, da ponudimo trgu kot nekaj novega in da bomo sledili eni od naših smernic in to je vgradnja naravnih materialov v ležišče. Slovenska konoplja je ekološko pridelana kar pomeni, da gojenje poteka brez pesticidov in umetnih gnojil in posledično ne vsebuje škodljivih umetnih snovi. Je zelo vzdržljiva, zato je življenjska dobo dolga. Struktura konoplje je izredno zračna in samodejno uravnava temperaturo, kar je ključno za optimalno klimo na ležišču. Odločitev za ležišče iz konoplje je bila zato lahka odločitev. 2. Je to novost na slovenskem tržišču? Pri uvajanju na naš trg ste se verjetno zgledovali po primerih dobre prakse v tujini? Ležišče Anatomic TFK Konoplja je novost na slovenskem trgu in poleg prešitih konopljenih vlaken, kot vrhnja plast sestave jedro, vsebuje še vzmetenje razmagnetenih žepastih vzmeti v dvojnem jeklenem okvirju in plast lateksa. Sestava jedra je plod našega razvoja, je pa v zahodnih evropskih državah že nekaj let možno dobit ležišče z vsebnostjo konoplje. 3. Kako je konoplja vgrajena v vzmetnico, da učinkuje v želeni smeri? Fina konopljena vlakna so prešita v pletivo zato, da so enakomer-
no razporejena in da zadržijo obliko, saj kockasto prešitje zagotavlja, da vlakna ostanejo na mestu in ni možno premikanje samih konopljenih vlaken. Vrhnjo plast prešite konoplje tako ne lepimo na lateks ampak samo točkovno pritrdimo. 4. Katere so dobre lastnosti ležišča in komu bi ga priporočili! Ležišče je primerno prav za vse, tudi za alergike, saj je konoplja primerna pri težavah z alergijami, ker je odporna proti pršicam, plesnim in bakterijam. Odpornost proti pršicam, plesnim in bakte rijam se skriva v vlaknih pri katerih je zelo pomembno hitro sušenje ter naravne snovi, ki delujejo zaviralno na rast bakterij in plesni. Konoplja ima tudi visoko absorbcijsko sposobnost za vlago in odpornost na vodo. Dobre absorbcijske lastnosti v kombinaciji z bakteriostatičnim delovanjem vlaken nevtralizirajo tudi neprijeten vonj potu ujetega v vlaknih. 5. Kakšni so vaši prvi odzivi po predstavitvah na sejmih in kakšni so odzivi pri kupcih? Anatomic TFK Konopljo smo prvič predstavili meseca septembra na sejmu MOS v Celju in v nadaljevanju še v oktobru na sejmu v Komendi, sledi pa predstavitev na sejmu Ambient v Ljubljani od srede 9. do nedelje 13. novembra. Odziv s komentarji kakor tudi kar nekaj nakupov je dober v okviru pričakovanega je pa res, da je opaziti kar nekaj zmede oziroma nekateri pač ne vejo kaj dosti o konoplji in bo potreben še čas, da bo ta ozaveščenost večja kako zelo dobra in koristna je ekološko pridelana slovenska konoplja. Z nakupom ležišča iz konoplje poskrbite tudi za našo naravo, saj ima takšna vzmetnica nizek ogljični odtis: »Zaradi ekološke pridelave surovine za konopljena vlakna, gojenje poteka brez pesticidov in umetnih gnojil. Hkrati so konopljina stebla predelana v vlakna po enostavnem mehanskem postopku. Poleg tega je poraba vode za kilogram konopljine preje petkrat manjša kot za enako količino bombaža«, je še dodal direktor podjetja Slovenska poste lja, Roman Dežman, s katerim smo se pogovarjali o kar revolucionarni novosti na slovenskem trgu.
Postelja d.o.o., Zapuže 10b, 4275 Begunje na Gorenjskem, tel. 04/53 25 775, email: zapuze@postelja.com
NAŠE NOVICE
12
PREDSTAVLJAMO
ČASOPIS, KI POVEZUJE
Premišljena izbira ležišča je modro dejanje - se splača Strokovnjaki menijo, da naj bi odrasli spali približno 8 ur na dan. Naši predniki so spali približno 9 ur, danes v povprečju spimo dve uri manj. Med zdravim in globokim nočnim spancem naš imunski sistem nabira moč za dnevne aktivnosti. Če ne spimo dovolj in če spanec ni kakovosten, smo bolj dovzetni za bolezni in okužbe, saj se med spanjem zviša število obrambnih celic, ki nas varujejo pred bakterijami in virusi. Ljudje, ki premalo spijo, imajo uvelo sivo kožo, ki se hitreje stara, lahko jim tudi začnejo izpadati lasje, ogrožen je hormonski sistem, prav tako so bolj izpostavljeni boleznim srca in depresiji. Poleg tega se tisti, ki ne spijo dovolj, tudi hitreje redijo. Pravilno spanje na nas deluje pomlajevalno, je dober zaščitnik pred stresom, krepi imunski sistem in spomin, revitalizira možgane ter uravnovesi čustva. O tem smo spomladi že obširno pisali, hkrati pa ugotavljamo tudi sledeče: Za dober spanec seveda potrebujemo tudi dobro ležišče, ki nas pravilno podpre in razbremeni naše telo ter hrbtenico. Dejstvo je, da vsakemu človeku ne ustreza vsako ležišče. Na to namreč vpli vajo telesna teža in konstitucija ter različne zdravstvene težave in spalne navade. Pri podjetju Reny ugotavljajo, da ljudje z leti postanemo precej zahtevnejši pri nakupu novih ležišč in si za nakup vzamemo veliko več časa za raziskovanje, informiranje in preizkušanje različnih ležišč, preden se dokončno odločimo. Zato vam priporočamo obisk razstavnih salonov Reny v Novem mestu center Hedera v Bršlinu in na Muljavi ter preizkus različnih tipov postelje. Vzemite si čas za pogovor z njihovim svetovalcem za zdravo spa nje, saj vam bo na podlagi morebitnih zdravstvenih težav, spalnih
navad in drugih posebnosti svetoval najboljše ležišče za vas. Za razvoj ležišč Reny skrbijo domači strokovnjaki z več desetletnimi izkušnjami, ki so kot zunanji partnerji zadolženi tudi za tehnično in kakovostno kontrolo. Ležišča Reny z do 10-letno garancijo so plod domačega razvoja in v celoti izdelana v Sloveniji. Uspeli so razviti in ponuditi celotni spalni program, ki poleg 12-ih vrst ležišč obsega tudi posteljne okvirje, posteljna dna in druge posteljne dodatke, ki se vsi po vrsti lahko pohvalijo, da so narejeni v Sloveniji. Priporočamo vam, da se pri nakupu ležišča pozanimate še o možnostih dostave in odvoza stare vzmetnice. Družba Reny bo v novembru in decembru pripravila veliko raz ličnih akcij in še posebej izpostavila ŽEPKASTO LEŽIŠČE DUO LATEX po še prav posebej promocijskih cenah NA ŽE AKCIJ SKO CENO še - 8%. Svetujemo vam, da se na njihovi spletni strani www.reny.si ogledate njihovo celotno ponudbo in potem po potrebi obiščete tudi njihove salone ležišč RENY. VSI NAKUPI VZMETNIC V NOVEMBRSKO-DECEMBRSKI AK CIJI BODO NAGRAJENI TUDI S PRAKTIČNIMI NAGRADAMI, KATERE BOSTE LAHKO VIDELI IN SI JIH IZBRALI V SALONIH LEŽIŠČ RENY. Pa dolg in zdrav spanec vam želimo!
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
PREDSTAVLJAMO
13
Zunanje in notranje senčenje Zunanje in notranje senčenje gresta vedno z roko v roki, vsak tip pa ima seveda svoje prednosti. Pomembno je, da v bivalnih prostorih ustrezno reguliramo količino svetlobe ter ohranjamo primerno temperaturo za bivanje, delo, počitek. Osnovno senčilo pri tem so zunanje ATON ŽALUZIJE, s katerimi preprečujemo segrevanje stekel in posledično ogrevanje prostora. S poljubno nastavitvijo lamel si prilagajamo tudi nivo svetlobe. Tako prihranimo veliko na energiji, zmanjšamo ali celo izničimo potrebo po dodatnem hlajenju prostorov in ohranjamo klimo čim bolj naravno in zdravo. Žaluzije so tehnološko izjemno dovršen produkt v smislu dovršenosti detajlov, izbire barv in različnih profilov ter načina vgradnje. Notranja senčila svojo funkcijo senčenja dopolnjujejo z dekorativnostjo, saj so praktično del notranjega interiera. Preprečujejo vdor sončnih žarkov v prostor, povečajo zasebnost v prostorih in pričarajo prijeten ambient. Zelo priljubljeno senčilo za notranje senčenje in dekoracijo so plise in Duette senčila ter prostoviseči roloji. DUETTE® senčila spadajo v družino plise senčil. Na prvi pogled imajo mnogo skupnih lastnost: tkanina prav tako v plisse strukturi, sistemi upravljanja so enaki, možnost namestitve na večino oken, tudi skoraj vse nepravilne oblike. Razlika, ki je pravzaprav najpomembnejša, je ta, da je tkanina Duette tkana kot satovje, torej dvojna. To prinaša nekaj dobrodošlih lastnosti. Senčila Duette prihranjio toplotno energijo v prostoru pozimi, poleti ščitijo pred soncem in nudijo dodatno zvočno izolacijo. Pozimi Duette® senčila zaradi oblike satovja lahko prihranijo do 12 % toplotne energije. Oblika satovja omogoča da hladen zrak, ki prihaja skozi steklo, ostane med senčilom ter steklom in tako ne preide v prostor.
Poleti je funkcija satovja še pomembnejša, saj preprečuje segrevanje prostora. Pomembna je tudi zaščita pred bleščanjem, saj v Duette® senčilu ni vidnih luknjic za vrvico, ker le te potekajo v sredini satovja. Posebej dobrodošlo je to pri zatemnitvenih tkaninah, kjer je celotna površina brez luknjic in lastnost zatemnitvene tkanine toliko bolj doseže svojo funkcijo. Drugi tip zelo aktualnih notranjih senčil pa so prostoviseči roloji, katerih poglavitne značilnosti so sledeče: • Visoko vzdržljiva oprema in sistem upravljanja zagotavljata gladko in zanesljivo upravljanje. • Zmagovalen sistem EOS® 500 se lahko prilagodi izjemno velikim okenskim površinam. • Lažja montaža z univerzalnimi konzolami, ki imajo integriran samouravnalen mehanizem in lahko združevanje senčil. • Neprekosljiva serija čudovitih tkanin s certifikatom Oeko-Tex® v osupljivih barvah s široko paleto tekstur in različnih stopenj prosojnosti. • Nadstandardna izbira nadzora vdora dnevne svetlobe in zasebnosti z brezkompromisno kakovostjo in trajnostjo. • Naša kolekcija blaga za notranje roloje ponuja pestro izbiro platen in predstavlja paleto čudovitih barv, širok izbor vzorcev in tekstur ter različnih stopenj prosojnosti. • Velika večina blaga iz naše kolekcije se lahko pohvali s certifikatom »Oeko-Tex® Standard 100«, saj ne vsebuje potencialno nevarnih substanc (barvil, kemikalij). Dobro svetovanje na osnovi individualni potreb je seveda temelj za najboljšo rešitev, ki navduši!
14
NAÅ E NOVICE
OGLASI - 040/202 384
NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE
PREDSTAVLJAMO
15
Jesensko domovanje Jesen je čas, ko se več zadržujemo v svojih domovih in pogosto radi zamenjamo kakšen kos pohištva ali se odločimo za večji projekt kot na primer nakup nove kuhinje. Ponudba pohištva je na trgu velika, zato je dobro, da že pred iskanjem določimo prioritete oziroma lastnosti, ki jih naš bodoči kos pohištva mora imeti. Tako bo nakup pohištva manj stresen saj bomo hitro izločili neprimerne ponudnike in se osredotočili na tiste, ki ustrezajo našim zahtevam. Pri nakupu pohištva ima pomembno vlogo tudi prodajni svetovalec, da nam strokovno predstavi lastnosti in koristi pohištva, pohiš tvo računalniško izriše ter po potrebi prostor izmeri. Pohištveni salon Žakelj v Lescah je znan po strokovnem in prijaznem prodajnem osebju, njihova široka ponudba obsega vse od kuhinj, spalnic, dnevnih in mladinskih sob, sedežnih garnitur pa vse
do vzmetnic in posteljnine Ne manjka pa tudi ponudba tekačev, tepihov in itisonov. Ponudba salona Žakelj v Lescah temeljni predvsem na pohištvu slovenskih proizvajalcev, kateri so znani po prilagodljivosti in po dobrem razmerju med kakovostjo in ceno. V mesecu oktobru ne spreglejte jesenske ponudbe salona Žakelj. Ugodnejši so pogoji za nakup kuhinj Gorenje in Alples, mladinskih in dnevnih Alples. V mesecu novembru pa ne spreglejte pohištvenega sejma Ambient ki bo med 9.11. in 13.11. na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Z novostmi lastnega proizvodnega programa sedežnih garnitur bo na sejmu prisotno tudi podjetje Žakelj. Pohištvo Žakelj d.o.o. www.pohistvo-zakelj.si
sedežne garniture
POHIŠTVO ZA OPREMO CELOTNEGA DOMA
pisarniški stoli in mize
Pohištvo Žakelj LESCE, Alpska cesta 62, T: 04/53 53 530
dnevne sobe
kuhinje
16
NAÅ E NOVICE
ZADNJA STRAN