Skip to main content

Naše novice, marec 2015

Page 1

+,-./+0123. 0001234567128

4 8 ! 4"8# $ % &$'45 %()*

4567 8 49:;<= 8 >9 =6 8 =6?6<;@6 8 A B<=?AB >9 B 8 B79C5=;@B 8 D; 9C<;@B


9

0123 056783

! " #$%

¡

¢£¤¥¦ §£¢¦ ¨ £ ©ª« ª©« ¡ ¬ ¡ § ¡ ¡ ­ ®¯°±²³´µ¶·±¶²¸¶¹¯º»¼¯½¸´¶º¯¶¾±¿³¶À³²°Á¹³¿±´³¶Â¹¾¯¿´¸»¯¶®³À¸´¯Ã¶ İÁ¿¯¹²¯¶»¯¶Å¸º¶ÆÇÇǶ®¹³°Á³¿³¼²È¸¿µ¶À¸Â¶´²±À±¶Áɱ¶³·³¼±¶ÊǶ ·³´²¸´±·³¿µ¶·±¶²±Ë¶¾¸´¸¶®³¾¹Á¿³¿¯¼´³°Áµ¶Â¯¶´¯¶Á¹»±Ë¶Ì·³Í²¸¶Î³·¸¶ É®¹±º³¹±²³¶Ï±Ï¼±²°·³¶º»³Âϳµ¶·±¶²³¶²¸¶Â¯¿´¸»¯¶¼¸Á¯¶ÆÊÐÆ¶º¯®±°¯¼¶ ®¯Á¸¹¶Ñ³À¯É¼Â¶Ò¯¹É½±ÅöӰÁ³®´±È¸¶º¯¶Ì·³Í²¸¼³½·±¶®¯°±²³´¶°³¶´¯¶ Ô ¡ Õ Ö ¬ Ô ¡ ¡ ¡ ¡ Ö ¡ ¡ ×××±²³´Ã°±¶Ø¯·¼²ÉŸ´¸¶°·É®±´¸¶´¯²¶·³´Á¯·Á±¹¯²³¶Ù±°¯¹´³¶º¯¶ Ú Û « (A21>?E2YA7*;5:7>20*;37A5VW>?*C7CE7>:A2*V=2FC2*05:650A5*9E28?Y685/* <59?6?A*V=2FC?*8*35>W*=E?F5EJ5*;285C7*A*35V47YE>50>W*2*0>?=28?4* 7V823WG*;5*6WF7*470E>782:67*70*A3HA2:67/*&54?0*;3?F:658?*>?G*F5* =E?F5EJ5*058FWY7*:*:82>74*2C:?=24G*C2=5674*>?V7A24G*7=32G*:65Ü 374*053?9>?4*70*A2:6W47*Ý*HA3567*;5*05:*:*:82>74*:;23297E24*6WF7* ;24737*70*W:4?37*05*F2C32*:6350*u78E>?0>5/*v;37V2376?8*(A21>?E2YA?=5* ;5:7>205*C2*:;3?4E>5E5*;?:635*F2F5605*;20WFC5/*t2E?=*:;2470A28G* A7*>7H*>?*u?*7VC35E5*;2:?C05*A247:7>5*;2F*82F:6824*;321/*F3/*I50?T V5*D2=565>5G*C2*05*:62>07J5H*05*.50A53>?8?4*63=W*429*2AW:767* 635F7J7205E0?*E2YA?*;2:60?*>?F7*6?3*2AW:?*E2YA?=5*;2F?u?E>5/*&282:6* E?62Y0>?*AWE7053790?*;20WFC?*;5*C2F2*6WF7*2AW:7*7V*P8?6?=5*;7:45/

Þdßacqp^nijed`^n_am^ß^kiqc^ ,*A5;WJ70:A7*A0>7u07J7*:7*E5HA2*2=E?F56?*:65E02*35V:6582*6?3*15A:7T 47E?*32A2;7:5*(A21>?E2YA?=5*;5:7>205/*à2YA7*=35F*V*4WV?>?4*853W>?* 0535802*70*AWE6W302*F?F7Y9702*YA21>?E2YA?=5*2C429>5/*L2453:A5* J?3A?8*s537>70?=5*2V050>?0>5*;5*>?*?05*05>E?;Y7H*:3?F0>?8?YA7H* J?3A85*05*PE28?0:A?4G*05H5>5*;5*:?*8*85:7J7*.30=32C*0?F5E?9*2F* (A21>?*à2A?/*M?*2F*:3?F0>?=5*8?A5*F5E>?*>?*;37E>WCE>?05*32453:A5* 629A5/*,5CE>?07*623?>*05*2=E?F*70*F2u78?6>?*(A21>?E2YA?=5*;5:7>205* Z\QS*8*;2:602T8?E7A20290?4*95:W/*

&'()*&+,-.)/*-01234567807*95:2;7:*<=230>?*@23?0>:A?*B+C970?*DE?FG*D2H70>G*@23>?G*I?:?07J?G*K350>:A5*@235G*L5F28E>7J5*70*M732807J5NO*-PP&* QRSSTRRUSO*7VH5>5*4?:?902G*C3?V;E5902*=5*;3?>?45>2*05AE>W902*7VC3505*=2:;2F70>:685O*E?607A*XG*Y6?87EA5*ZG*7V7F[*Z\/*]/*Z\QSO*^_`abacdebf g%$ h F/2/2/O*i`jikilm^nold`m^pf*D2>50*L5WHO*qcaem^nqi`deakr^f*s5>5*<W;50*BM732807J5NG*s207A5*PWY50>*BI?:?07J?NG*s2>J5*t2E5>053*BD2H70>G*L5F28E>7J5NG* K534?0*PEW=5*BK350>:A5*@235NG*D350A5*P42E?*BAWE6W35NG*s56>5u*KE?4?0JG*P707Y5*v32Y?879*BY;236NO*maqeiknold`m^wckaf*Pt).+s*F/2/2/G*;/*;/*]UG* xZx\*L5F28E>7J5O*dedpclimqp^nmaqeikf*00;37:;?8A7y=457E/J24O*z{|}~ } ~} { z { *\x S]*QR*X]XG*\x\ *Z\Z*]RxO*d maqeikf*:;?J24y :;?J24/:7O*&'()*&+,-.)*:2*8;7:50?*8*35V87F*4?F7>?8*s707:63:685*V5*AWE6W32*LP*;2*V5;23?F02*Y6/*QS\x/* aqeikm^raf*L5>:A7*;37V23*7V*(A21>?E2YA?=5* ;5:7>205*B1262[*IW3?*&5:6350N/


0123 056783

!" #$ % %&' (

9

)456*+ , . , / 0 . 1 2 , / + 3 2 789:;<=:>?8@<ABC8DE<;F?G78H<;:<9?8:8?<I<JBFBK89:8K<L7MNM<OBN8H<P8QH8E<;KG< RG<QGNB<C8<4S<789<>87G<I<:BFBK89MT<U?8:M9:B<@8<GL9;I8:<;F?G78H<;:<9?8:8?<VL?G9;E< WB<LB:XG:;<;F?G7QL;<LG?;8?;<WG<:GK8?GIG<QIB@B<WB9<:G>G7@8IG9;<LB9<9?8:8?T Y<:BFBK89BK<Q98<W?;@G987@<C8<B><?G:8<K7GZ ef ! (# Â&#x201C; & ho|b^|_z c_ ho|b^|_ hfsl_ >BQ9;T<[>G@<Q8<@8<RGX87B<RG?8Q\ cib^oifa mdfl lhku m h_mb^ojo o^ m mi_poz ] ^_`_abc_a dba db efgbh ibd^bjb klmfin fa db mdbdl_eo oe_uifxkjbaz ÂŁhbvfa o^ jfco pio qrhbcost ^f p_ukv_ d_dbvf wfcjfxf f^fhoeoifa cblab o^ mdbt lfi db d_v_u^b`f yke^fijfz {hkut m lfcbiba dba efgbh e _in v_`fjf m ^_`_abckz ]f^oaf ab fciflcomb^t `f^oeoif^oao cib^o^`ot jb uoh $_`_abc^o lhku d_v_ub^ ^_`_abct e mbhol_ ^fpfvf^jfz ybd|bz U?8:8?<KB?G<N;9;<BN<>BN?8K<:BFBK89:8K< }~ Â&#x20AC; ~Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2030;~Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2026;Â?~Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x2039;Z R:G:@M<Â&#x;8<>BN8?<WQ;VB7BFT FBK89:G<WB9\ o`ki^_z $f ibhf|ojo cib^biro`ifhb| a_if e ybd| dba m Â&#x17D;z ifeibvk _d^_m^b Â?_hb _udcfjfco dp_Â?c_mf^jbz (f^cjb db v_ui_ efn pibdc_poh m lif^jdlo Â?io`hfmz cba lhkuk mbvfj_t vf a_if uoco ibv o^ vod|opho^fz Â&#x201C;_ dba uoh ^bljb v_ Â&#x2018;Â&#x2019;z hbcft l_ dba pibdc_n vik`o dcif^ot gb jb p_cibu^_t dba joa v_n poh m 'omohf $flh_t e xbhj_t vf db goapibj ubi piojfcbhj o^ joa p_af`fa m v_h_gb^os l_ghjomos dockf|ojfsz b cb`f ^oafÂ? kibjbr piolhjkgoa ghf^dlo blopoz {_c Â&#x2018;Â&#x17D;rhbc^ol dba ^b`f m _l_hjkt ljbi jb ^f ifep_hf`_ afh_ xb o`ifh ef ghf^dl_ blop_t lo jb uohf cflifc o`ifh|bmt db co soci_ p_lfxb pi_uhbaz ]fgbh soc m Â&#x2018;z h_mb^dlo ho`oz $flhba jb pioÂ?h_ dba piflcog^_ oe ^og o^ v_ui_ ifekabat lfj v_ pi_uhba_m o^ lhku db jb evikxoh d Â?io`hfn p_ab^ot gb oe`kuoÂ? b^b`f o`ifh|fz m_az {if^jk dba uoh lfpbcf^t ^fjahfjÂ?o lfpbcf^ m ho`oz Â&#x201C;io Â&#x201D;Â&#x201D; hbcos dba _vÂ?bh m Â&#x2022;bhjb ¸š³Ž°º¯³Ÿ ¤<P8QHGV<9?8:;?G98<Q878LH;@;<ÂĽ6Â&#x2DC;ÂŚ<;:<ÂĽ6Â&#x2DC;5T< o^ cfa _dcfh cio dbe_^bz Â&#x2022;bhjk jb ^fab mbn ^blfj cib^bijbmt vf uo d dm_j_ lm¡¾ hol mcod pkdcoh cib^bi wfijf^ Â&#x201C;kÂ?^olz e Â&#x2022;bhjf m ^_`_abck v_db`bh Â?b ^blfj mfbhogcbz c _b hufos ^l_b ba m_vjf ahfvo^dlb`f p_`_^fz {_ dba db dba Â?bh ef p_h hbcf m fmdciojdlo #{ o^ vik`o a_iba pifm ^og _gocfcot dfj dba mbv^_t _vh_goh ef cib^bidlo p_lho|t ghf^dlf blopf ^o vbh dbe_^b m yjkuhjf^_z e pibdc_h^o|b ab ckvo dbvfjt ^f cib^o^`ost l_c ^f cblafst _v uohf a_j pio_iocbcfz 'bhjf ao jb uohf cib^oifco jb p_c m_vohf s lhkuk %fuh_^b| ^f bÂ?l_z dbub vfh afldoakaz Â?ibuf jb mbvbcot vf jb m ahfvb §f^cbt ef lfcbib xbhoat vf db ^fkgoj_ Â?fa jb uoh_ ibd mdb ^f ^om_jk o^ ^fÂ?f dliu jb xomhjb^jk p_cibu^_ oabco ^blfj dibgb o^ ^blfj vbh_m^os ^fmfvt vf ifdcbj_ ^_`_abc^_ o^ uoh dfa_ ^_`_abcz Â&#x201C;ibv pios_v_a m ybd|b hjkvo _li_` dbubt lo uo co hfsl_ lfj _a_`_gohoz _dbu^_dc^_z dba uoh dpbc m Â?io`hfmk o^ ^blfj dbe_^ pio 'fh dba uoh dfa pio cba piolifjÂ?f^z dbb^_t 8FGE<>G<Q98<9?8:8?<I<L7MNME<Q98< fmdciojdlos ^oxjbho`fÂ?osz efgbh dba m afjs^o dibvo^o o^ lfd^bjb m ^_n ¨BBN788:F8<9 K< Â&#x;8<;F?G78H<X7G:QL8<8L;W8T<¨B<W?;LGZ RG:8K<I<W?I8K<>87ME<7GVLB<W?;XGLM@8KBE< Â&#x2013;7G:QL8<?8W?8R8:9G:H8<:;Q98<BLMQ;7;E<Q98< `_abck lfi ^blfj v_db`bhz G<NB<8L;WG<BNQ9G7G<I<4T<7;F;\ WG<N;7<X7G:<?8W?8R8:9G:H8<>B<Â&#x2014;Â&#x2DC;<789T G@<@8<WG>7G<B>7BX;98IE<>G<Q8<WB;RLMQ;98< > ^fp_mbvos dba oeibv^_ dhfuz lopf jb bpibeb^cf^|_ !rÂ&#x201D;Â&#x2018; dba pimog _lkdoh m [> M>;<LB9<9?8:8?\ l _ au ojf oelkÂ?b^os o^ ahfvos o`ifh|bmt lo gfdkt l_ j_ jb m_voh if`_ {_dcf^jÂ?blz 9{_ Â? b^lifc vikxo^_t efg^bÂ? ifeaoÂ?hjfcot _ubcfoj^_fz |ÂŁ_ piba_g^_ _dn ]f ^joa jb ibpibeb^cf^|_ pibmebh %f^be lfj ouaf p_ l_^gf^o o`ifh^o lfiobioz $oco m_johot f 9z ih_b^mbjd^ld_l fho `ho_` fda_ e f s ]kpf^gogt lo ab jb cib^oifh ckvo m lhkukz afh__ dÂ?o v^bodhfbha dhoht vf uo p_dcfh cib^bit f mbgt lfi da_ ^b`fcom^_ _ugkccobho m^ff Â? ^b b^lbflcbfrj &uv_ujb m ibpibeb^cf^|o ao ebh_ mbhol_ xbhjf jb uohf mbvao piod_c^ft vf uo ^f ^bl ios jbdb^dlos cblafsz p_ab^oz _uoh dba mbhol_ oelkÂ?b^jt vf co ^fgo^ _dcfh m ^_^`__ ab `_ Â?_^bj| jb ^bl_ v_vfc^_ mibv^_dcz 'fh ^odba o`ifh uoh codcot lo ab jb lfi ^bclkfz j ]af piogbmfht Â&#x2013;8<WB98F:898<X?9B<B><:G@K7G@Â&#x;8<Q878LH;@8< ef ghf^dl_ ibpibeb^cf^|_t lo j_ jb m codcba vf uo efgbh vbhfco l_c cib^bgi fmd hfb Â?plibba _uv_ujk m_voh dbvf^jo dbhblc_i ibgl_ {fn ]fgbh_ db jb d cib^o^`o p_ _d^_m^os Â?_lhhfksu ko^z WG<IQ8<>B<X7G:BIE<F?8<78Â&#x;L;<:BFBK89<I<W?GZ cf^b|z Â&#x2122;oh dba dfa_ ^f Â?oiÂ?ba dbe^fakz Â?_ _veom jb uoh ebh_ v_ubiz ]vfj hfsl_ ibgbat IB<QK8?\ at vf da_ ^f pifmo p_cot lfi lfxbj_ uo uohf ibd polf ^f o m a_jo lfiobioz vf m cbs hbcost l_ dba cib^bi m ybd|fst jb ibbeikjfhcab f c o z s v_ Â&#x2018;9z hbcf ^fa ]fgbho da_ dodcbafcdl_ o^ ibekhcfc ^ oÂ&#x201C; ipo io_dbiohcbblc|fozj f _ fab^t Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x203A;~Â?Â&#x2039;Â&#x20AC; ~Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2030;~Â&#x203A;Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2030;~Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x192;Â&#x201E; Â?Â&#x20AC;Â&#x17E;Â&#x201E;Â&#x20AC; m^ofvgbi^c^ ^_f vpbibhfvcbozl z af v_ubi coa cib^bijbm vf do §f^cjb piov_uoj_ ^bl _cf el^iffc^ jjbbz ^Â&#x2022;o LG98<?;<:G<IGQ<:G?8>;7<Â&#x;8<WBQ8N8:<I9;Q\ o^ kdpbso d_ ckz p_a_ oa dbt l_ dba efgbht hbl|oj _v !rÂ&#x2018;Â&#x2019; v_ ghf^_m pf d_ ibekhchfjoc ddlbonz Â?k uo ^f pim_ abdc_ ef`_c_m_ p_dcfmoh Â&#x201C;bcif jb uoh_ m lhkuk Â&#x17D;ÂĄ o`a^ ifh|bmt evfj jos jb pibl_ Šykl^jfÂŞ m lfvbcdlba o^ ahfvo^dlba p_n fv_t lo ab jb cib^oifh pio %fuh_^|kz {fd^bn Â&#x2018;Â&#x17D;¢z jb jb uoh ckvo dbhblc_i gbÂ?lb ibpibeb^cf^|bz `_^k db ^fa p_e^f oe pibcblh_dcoz afa_ &v ^jb`f dba db ibd mbhol_ ^fkgohz m_vdcm_t v_uib p_`_jbt v_uib o`ifh|b U?8:8?<Q8<KB?G<IQ8QLBR;<;RBN?GC8IG9;T< vo^_ xubi_hoa dot vf uo uoh_ ^fÂ?b vbh_ ^f`ifjb^_z 98<?B<7;H8:HB<9?8:M9:B<;KG98\  98<RG>BIB7@:;<Q<9;Q9;KE<LG?<Q98<>B<Q8>G@< [G $fibjb^_ oafa ! (# ho|b^|_z 'bhoa Â?b :G?8>;7;<I<;F?G7QL;<LG?;8?;\ ba efv_m_hjb^t gbpifm dba dhoÂ?fh _v lfi l_ifl moÂ?jbt efc_ jb ef ab^_j xb pimo oepoc ­Ž¯°¹²³´³¾œ


9

0123 056783

!"

#$ %&6 ' $789 ($ )* )&!"'$:;7 +*, $:<(4-=7 ./) &>(?@.A'B0C1DE@2A3@F GHI@EH É + 0 + ;B$S( Q.FB)- >$B?)B(ZJ$DP9Ê *TB) ËC@ÉDPR*J 'CJ+E.J N&PC)PÌ . , ) Í Î Ï Ð 4 5 6 DA@ IJYZPS@ BS?@Q D@M

KJ LBMNJ C BOPAEQRP PQS?PNP TBMB ABNBE BT UVW H?P QDBC@QAB ~ U C >@S@R9 U W J>?PDJ MB>BDMA@W G@M S@F ZJQBF QFB Q@ K@ <BBMFJ ?DP ?JIQSJCB :CW "JA@I ;?QSAPR X QSJ?BMJCAB QC@SPYZ@ BT BOPAE HQRDJMPDP I CQ@FP CBMEP @ABS PA @RP>9 RP TBMB AJ CJEP QBM@DBCJDP9 >?JC QR@>F W :DJCABQSAJ [BCB?APNJ TB \]^_`a]abc_`d\]de_fa]ghi_j^_\^k SJRB >J QFB >?@[D@MJDP R?JE@9 RE@? Q@ TB CJEJ MB[JEJDJW 6JEJ TB I@DB \d]aglhE@]Idm@a?H_nd bc_tdbdul]uljp_oc_ BTQ@KAJ9 QJE TB QBM@DBCJDB BRBDP ~ >BQ?@MBCJDN@C PA >?@RB Ñ vwxywz{W 4JIQSJ]aCJgl9 hR]Pc QlBc _EBo cQ_Sg?BpRqlBpC]AbBh _>\?Pa>\?JdrCsPdDPb Ch _LB ?@AEQR@F FHI@| HM@D@K@AN@CW DJ C BRCP?H >?BE@RSJ GJAEYP FHI@E X }PCJ I[BMBCPAJW 8JAE 6JEJ QDHKP RBS BTDPRJ H?E@AEJ ZDJABC >BQJF@IAPO @ABS C >BQSB>| EQHB E@C A<JHQ?PSIJFH Q>@YAB >?PMBTPDP SHMP @C?B>QRJ Q?@MQSCJ9 QJE RPO M@DBCJAEJ @ABS@ PA H>B?JTP ?JIDPZA@ B>?@F@W 8J?JMP TBDEY@[J QB Q@ C BRCP? H B>O?BPA[E? JHFJ 7 4 ! ~ U~ LB?@AEQRJ RBYJ?PNJ >?@[D@MJ TB >BS@RJDJ C C@Z ­JIJOW 8JZ@DJ Q@ TB BT VW¨ 9 RB EB >?@MQSJCPDP [BQSBF PA ABCPAJ?E@F C @M@AP MCB?JAP AJ D@MHW M SJF Q@ TB BM W H?@ AJ>?@E CBMPDJ RBS YSJTAJ CJEJ >B >BQJF@IAPO SBZRJO9 RP QB ?JI>B?@E@A@ >B BKE@F M@DH D@MJW ?CJ SBZRJ E@ 6?S@N D@M9 RE@? TBMB IJ>BQD@AP PIC@MDP @CJRHJNPEB9 BQR?T@DP DJKE@ >BYRBMBCJA@ >BA@Q?@Z@AN@9 @RP>P [JQPDN@C PA RPABDB [BC TBQSJ ?@YPDP HE@S@ C QSJCTP PA BQR?T@DP >?@BQSJD@ >BA@Q?@Z@AN@W 8J BS?BR@ PA IJ>BQD@A@ TBMB PIC@MDP Y@ >?PRJI [JY@AEJ I ?BZAPFP [JQPDAPRP PA B[D@M B>?@F@9 RP EB [JQPDNP H>B?JTDEJEB >?P QCBE@F M@DHW 6 M?H[@F M@DH CJE@ AJ QABCAP YBDP D@MH TB >BD@[ @CJRHJNPE@9 PQ| RJAEJ >B[?@YJAPO PA BQR?T@ >BA@Q?@Z@AN@C CRDEHZ@A >?PRJI BMQS?JAP S@C ?HY@CPA9 [JY@AE@ C ABS?JAEPO >?BQSB?PO YBD@9 ?@Y@CJAEJ I CPYPA@ Q >BFBZEB [JQPDQR@ D@QSC@ S@? AJQSJAPS@C B[?BK@APO C DB[PQSPZAB BQR?| ö¼µ¶¸·´¸Ä·Å½²¶º½·Æ¼´Â²±µ½· ·Ç¯Â¯È·À¯³¹½·Á¯¾½³²½¼·Á¶Â¶¼²¶¾³ TBCJDA@F N@AS?HW >?BE@RS GJAEYP FHI@EP9 KPCJ I[BMBCPAJ Q >BM>?BE@RSBF ;@? E@ IJ?JMP FBZA@EY@[J >BS?@QJ C@MAB B[?BK@AB C@ZE@ YS@CPDB C:RCWDE H"JZPADP@ IC ;? E@I@?HW L?@ DEHMP PA HAPZ@A MBT?Y@A M@D PA­?JQS?HRSH?@9 E@ >BS?@TAB >BQR?T@SP IJ IJ J?O@BDBYRQBSA ?PRJ IXQ SQJSJCB?B BM JPICRABB> QJCC@JSAPYEZPO@9 BRTP Q BB OTPPADJEQ RB@>F ? J C J >?@M B[?BK@A@ DEHMPW <J M@D CJE@ TB C >B?SA@F >J?RH9 RE@? TBMB >BQSJC| A@RJE D@SP C BRBDPNP N@?RC@ QCW "JA@IJ ;?QSAPRJ BT BOPAEQDER@@AF I@| DE@AP IJZJQAP YBSB?P IJ BQR?TBW ?P BQR?TP Q@ TB CRDEHZPDJ :DBC@AQRJ ?H PA >?PZJEB B TB[JQSCH S@[J >?BQSB?J K@ >?@M AJQSJARBF QEJ@F@ CBEQRJ Q QCBEB @ABSBW 6 DB[PQSPZAB BQR?TBCJDA@F N@AS?H TB >BQR?| N@?RC@W ;BS H[BSJCDEJEB J?O@BDB[P [?@ IJ AJEMT@ PI BTMBTEJ F@M UW TDE@AB SHMP IJ S?PJKB >BA@Q?@Z@AN@C PA >?PRJI M@DBCJAEJ >?PRBDPN@ IJ PA W QSW AW YW9 RP >?@MQSJCDEJEB QPFTBDAP >?BQSB? SJRB IJ MBFJZPA@ FABKPZA@ A@Q?@Z@ S@? >BFBZP >QPOBQBNPJDAB B[?BK@APFW DE >?BE@RSJ E@ SHMP Q >BFBZEB TB[JS@ J?O@BDBYR@ 6 IJMAEP ­JIP CJE@ Q@ TB C M@DB YSJTJ =8 BTZPA@ D@M CRDEHZPD SHMP O@| RMB@SM YPYP?ZYPAB@ EJ CCIA>BBQMSTW H =P M P S QSJA@R MBT?PO SH?PQSPZAPO I[BMT PA EPO >BAH| DPRB>S@? :DBC@AQR@ CBEQR@ >?P >BQ?@MBCJAEH AJ A@MBQSB>A@F M@DH MPSP SH?PQSBF 9 >BHMJ?P EJ A J q a ab_ cb pui_\d]aglh]_ p]do c_ hedb ^ D@EQR@[J [?JMH9 RE@? TB ?@Y@CJDAJ JRNPEJ >BS@RJDJ C QBM@DBCJAEH I [JQPDNP9 [B?QRPFP ?@Y@CJDNP PA EJFJ?EPW !J D@EQR@F [?JMH TBMB [JQPDNP PIC@MDP ABS?JAEP AJ>JM I [JY@AE@F PA ?@Y@CJAE@F B[?BK@APO9 !":;7 :<4=7 X @ MB CRDEHZAB ~ W FJ?NJ CQJR MJA BM >?P S?JAQ>B?SH >BA@Q?@Z@AN@C >?@RB KPZAPN@ EPF TBMB >BFJ[JDP [B?| >BA@M@DERJ MB >@SRJ BM VW MB U W H?@ QP E@ FB[BZ@ C JCDP ;HDSH?A@[J QRP ?@Y@CJDNP PA EJFJ?EPW MBFJ "BKJ 7KFJAJ B[D@MJSP MCJ >BF@FTAJ MBRHF@ASJ9 Q RJS@?P| >BIJ?EJFB9 MJ TBQSJ C ZJQH CJE@ C BRBDPNP C?SNJ9 BQABCA@ YBD@ PA FJ ZPAJ BOPAE >B BQFPO D@SPO >?PTDPKHE@ Q>?@E@SEH BTZPAQR@[J [?JMH S@? Y>B?SA@[J >J?RJ [PTJAE@ PA CBKAEJ PAS@?C@ANPEQRPO CBIPD >?B QQS@B ? T Q R @ ! W BS@RJ AJF?@Z M?H[J EJCAJ ?JI[?APS@C >?PDJ[BE@AJ QJFP CJEPW AS@?C@ANPEQR@ @ABS@ PA @RP>@ TBMB SJ MJA Q>?@F@FT[ MJB A>JBZDA?SEJ@ A @ [ J AQR@[J >?BQSB?QR@[J AJZ?SJ H>B?JTDEJD@ ICBZA@ PA QC@SDBTA@ AJ>?JC@9 RJ? E@ IJ ZJQ CJE@ MB| BTZPA@ BOPAE S@? BRBDEQR@ B[QJA >HBSR?BJZ BPDTJZW PL? ?AE@AB CBDE@ABW TZJAP D@MJ TBMB DJORB SJ MJA >?@RB 4JMPJ <?P[DJC9 AJ SHMP C MP[PSJDAP BTDPRP AJ Q>D@SAP QS?JAP TJZMPAPC@B E@B OEJPACEAW B ??PJ>IB[FT ­?@RC@ANP Ñ G I9 DJORB Q>?@FDEJDP9 RJE Q@ AJ CJEP MB[JEJ9 MBTPDP >?@MDB[@ E@ Y@ FBKAB >PQAB BMMJSP C ZJQH EJCA@ ?JI[?APSC@ AJ >?@@ MPA| >J TBMB SHMP RB?PQSA@ >BMJSR@ RJRB ?JCAJSP C >?PF@?H ?@QAPZA@[J >PQJA@F BT?JINH AJ BTZPAQRP H>?JCPW >BS?@QJW Ò½»·ÃÓ·Ô»Õ±²¶·®¾¶Ö f]jc_qalhrb c_£]a da]c_¤qa\cqdrsa_¥ LD@MJDPYZ@ ~ CJTP AJ >?CB D@SBYAEB >?@FP@?B9 RBF@MPEB L@B?[@QJ ¦@§M@JHEJ I AJQDB| CBF HFTJ?W L?@ IJ JRSHJDAB RBF@MPEB AJ S@FB IJRBAQR@ A@ IC@QSBT@ C ?@KPEP ;D@F@AJ JA[HQJW ?@FP@?J TB C QBTBSB9 ~UW FJ?| NJ9 BT U W¨ EHS?P C ;HDSH?A@F MBFH "BKJ 7KFJAJ9 >BABCPSCP >J C A@M@DEB9 ~~W FJ?NJ9 PA A@M@DEB9 ~ W FJ?NJ9 BT U W¨ W ©f]d claq di_hsduld h_ hedb ª« 6QJRBD@SAJ ZPQSPDAJ JRNPEJ ?PEJS@DEP9 BZPQSPFB BOPAE¬ TB D@SBQ C QBTBSB9 UVW J>?PDJW 8TB? HM@D@K@AN@C ZPQSPDA@ JRNPE@ TB C RJF>H JAPNJ C BOPAEQRP PQS?PNP9 RE@? TBMB DJORB BM VW H?@ MJDE@ >?@CI@DP C?@Z@ IJ QF@SP9 ?BRJCPN@ S@? FJDPNBW 6?@Z@ IJ QF@SP PA ?BRJCPN@ TBMB AJ CBDEB SHMP C S@MAH >?@M ZPQSPDAB JRNPEB AJ 4@KPEQR@F BT?JSH TZPA@ BOPAE9 CQJR MJA F@M VW PA U W H?BW 7RNPEB B?[JAPIP?JEB < BOPAE9 <H?PI@F BOPAE PA TZPAJ B| OPAE9 C AE@E >J TBMB QBM@DBCJDP SHMP HM@D@K@ANP 8@D@A@[J CPR@AMJW 6@Z PA­B?FJNPE C IJZ@SRH J>?PDJ AJ BTZPAQRPO Q>D@SAPO QS?JA@OW ®¯°±²³´µ¶·²¯¸±¹¶·º»¼½¾½·±²·¿¼±¿¼½¸±¾½·À¯³¹½·Á¯¾½³²½¼·Á¶Â¶¼²¶¾³

$&)%$) +., * .)1.),*) )/$+ $

¡ ¡ ¢


0123 056783

!"

9

#$%&'()*+,*-).&/0)*',1&23$) Çz ÈsÉzqr§¦snz¦Ê¦z¦rsËs̨z©qÍ 4 9 i:F:6AF?6B IE C6?IG>;65 7CIB6>7H65 H<Ch !" 4 5676865 59:865 ;6 <:=6>?>9 @A:9B7?B6>9 7C<DE9

?<:>65 i:9@>FH< 75I iIB9EFCF >9G6=9 >9;B6J;6=9 i67>FH9L A9 >95 ;676>FGH6 EIC>FG>F86 @9J6C9 A6CIB9?F B BI;9GHF EIC>FG>F8F IC6 KL H;6: 795 :9@CIDF 7BI;6 iI=C6A6 >9 7B6?j 4 B676C;65 76 >95 ;6 i:FA:<DFC |j 7?9 @A:9B7?B6>6 A6C9B86 7:6AF 567689 IEF7H9C9 ?<AF 5F>F7?:F89 @9 6E:<9:;9 >9 IA:< I:;9>7H6=9 AI59 F> >95 7HI@F i:I=:95 >F@9C @A:9B;6 MNOPQRSTUPOSVTWXOSVY F> 5F>F7?6: @9 IE:95EI Z[\]^_`abacde f9>F ;<CF;9 ;6 gF>F7?:7?BI @9 IE:95EI @9:9AF =:9A>;6 >IB6=9 <:h @9>F5FB9 :9@5FGC;9>;9j =6>?>6=9 86>?:9 iCIG>F EIC>FG>F8F 676>F86 A9CI B <iI:9EI B6JF>I @5I=C;FBI7?F BI;9GH6 EIC>FG>F86 IC6 Kj k BI;9GHF EIC>FG>F8F A>6B>I I7H:EF;I IA lmm AI Kmm EIC>FHIBj IBF <:=6>?>F 86>?6: >9; EF EFC @=:9;6> F> IAi:? >9;H97>6;6 AI lj >IB65E:9 C6?I7j

n op q!r" q s k tu vwoxyuvwoxrqzoyq ;676>FGH65 {ICi6:>< K|j 59:89 IE l}j <:F A:<G?BI

;=9 ~ @9 EIC;G6 676>F86 D6 ?:6?;FJ i:Fi:9BC;9 67?FB9C 56A>9:IA>6 H<CF>9:FH6 g<C?F H<C?F >9:FH9L HF EI ?<AF ?IH:9? iIB6@9C ?9HI H<C?<:I HI? IH<76 :9@CFJ>F 7B6?IB>F A:D9Bj 9 676>F89 76 EIAI i:6Ah 7 ?9BFCF I5F>FH9>7H9 :6i<ECFH9L I7>9 F> 6:86=IBF>9L :EF;9L 9 @9J6?H< 7?9 AB9 <J6>89 C97E6>6=9 9?6C;6;9 ª59EFC6 >9 HC9:Fh : H6AI>F;9L {I7IBIL <7F;9L 6CI:<7F;9L IC;7H9L !?9CF;9L >6? @9F=:9C9 56CIAF;I 7CIB6>7H6 A:D9B>6 F5>6L E676AFCI |j HF?F86 F>B=99GiH<9:LL g9 ! > A FH9 IC6= AIE:I? >9G?6?F A:D9B i9 EIAI 4A:9BC;F86L HF ;6 7?9:9 l|m C6?j :F7C< >FCF 75I ?<AF >6H9?6:F5 A:<=F5 >9 I=C6A ?<AF F9;9:L= 6g6 > ? F >;6=IBF5 i675F5L HF 7I ;F :68F?F:9CF <J6>8F ° I:;6j 9 F595I 59DI:6?H6L E9C6?H6 F>> 7BH6FJ F > I 9CH:9CIE:7>HF F i7CH6<7FiL FE>:j9 @FC7H6 EI:FC>6 B6GJF>6L 5>I=I AI59JF ?9C6>?IBL 75I BFA6CF >9 i:F:6AF?BFL 79; 7I 56A F>h ?6:B;<;65 >97?IiFCF ?<AF MSVNQSeÎÏeÐ c [Ñ_Ò[c]^_ÓaÔacÕ[\eÎÏeÖOX T Ó^×[Ø\ ] F> i6B7HF @EI: k<J86 @ C6iF5F 7CIB6>7HF5F i675F5Fj !" ~ EJF>9 676>F86 7BI; i:9@>FH IE6C6D<;6 A9> i:6A HIC6h kIAF?6C;F8F Ö STMX QSeÎÏeÖ STMSVPO 7?9 BIAFCF iI=IBI: @ A:j :9>h @9J6?HI5 iI5C9AFL Kmj 59:89L B 7iI5F> >9 C6?I l K L 86?I5 :6G6:>I5 F> =9 @9HC;<JFCF @ 5F7CF;IL A9 ;6 iIHCF8 i67>FH9L EF?F AHI9 :;76H F?5 9 H : 7?>6 i:9BF86j E ?6; i:FCID>I7?F HI? C<>9L HF 7 7BI;F5F D9:HF iI7B6?FL A9 76 ?F IAEF;9;I B :I7F F> 7>6D>F B79HI C6?I9 ?i ?I:=A 6 C6F;7I6 >IFE86J F>i7:FHA9I EiF:C F@56 > 9 ;I 676>F86 ?<AF H:F7?9CF j :9B ?9HI >95 G6 A9>67 B >;6=IBF i675F @9ECF7H9;I J97?>I IEJ9>HIj kF7IHF >9@FB EI i>:6;9;6L C9C6 ?I 7c _F59 c a []L iC9h H:F7?9CF C6iI?6j 9 75I IAH:FCF H9H EF76: F@ i67>FHIBF <7?L 7?9 >95 H6?6 IEJF>6 i9 MSQ ST P NO XRL I?I=:9 7HI A:<G ?[BI_ b 6 7 iI59=9C9 «=C97¬ Ù^Õ[Ú_ ca×[\Ô F> «7?97¬ [cÛ[\_Üa\a]^Ý Ø :<G?BI I:7H9 :6G6B9C>9 7C<DE9 676>F86j I76E>I iC9H6?I6 D><Fi869 >F>9 ÞÀ¿¾À¿À¹ßºÁàÀ ;6 @9 7BI;6 GiI:?>I <A6;7?BIB9>;6 D6 i:6;6C S X T PQ L D<i9> i9 ;6 iC9H6?I >956>FC G6 56@@I7Ii:9>F7?HF ^\ ] _ ^¡ \a¢L HF ?:6><?>I A6C9 F> DFBF >9 <>9;<j f6?IG>;9 J97?>9 IEJ9>H9L A:j :6A9 EC9HL 4 k 6E:<9:;< ;6 H:9;6B>9 I:=9>F@98F;9 A6J6=9 :I;6>9 >9 676>F89 L DFBF i9 B f;<EC;9>FL ;6 =C97E6>9 i6A9=I=F>;9L {:FD9 I:;6 i:9@>IB9C9 |m C6? 7BI;6=9 >6i:6HF>;6>6=9 A6CIB9>;9j HF ;6 @97C<D>9 i:I 67I:F89 C;<EC;9>7H6 <>FB6:@6L B C6?< Kmm£ i9 ;6 C9B>I7?>9 =IBI:>F89 ;6 EFC9 =6>6:9C>9 76H:6?9:H9 { CIB6>F;6L i:6;6C9 ?<AF >9=:9AI 7CIB6>7H6=9 A:<G?B9 @9 BF7IHIGIC7HI AFA9H?FHI çX S STèVé RPOXj CIB67>I7?F 7I 76 <A6C6DFCF ?<AF JC9>F iIE:9?6>6 IH:9?IBI IACFJ;6 @9 i6A9=IGHI A6CI B BF7IH65 GIC7?B<j F86: i9 I:=9>F@98F;6 { F@ k9:9DAF>9j E 7CIB67>I7?F ;6 EFC9 B I7>IB>F GICF 676>F86L HF 7BI; i:9@>FH IE6C6DF;I Kmj 59:89L 7iI5F>7HF A9> i9 lj >9 I=C6A :9@7?9B9 I A6C< { {L H<C?<:>F i:I=:95 i9 7I IEI=9?FCF 9B=<7?9L B79HI C6?I i:9@><;6;I ?<AF @ B6J i:F:6AF?B95Fj ¤9HI ;6 <BIA =C97E6>9 A:<DF>9 °F5E6:9 ?6: <J6>H6 ° I:;6L 5C9A6 JC9>F86 {j B iI5C9A D6 ?:9AF8FI>9C>F ID6 IB 76;65L HF =9 D6 i:Fi:9BC;9;I >9 ?9:F 9BFL <J6>8F F> AF;9HF 76 iI56:F;I B HBF@< I @>9>;< I 676>F 89 L C6?I7 ;6 EFC9 ?659 @=IAIBF>9 @A:9B7?B9 >9 676>F89 L J65<: 7IBF =:9GJF>FL ?6H9JF F> ?6H9JF86 76h ì^b^Ô[Ñ_íî _[ïc [_ðe^b_ñ _òc ó @9J6?6H 765>;9 7 i:IA9;I >9 7?I;>F89 ô ;6I >iII 7?B66HJ96 I>A9i ?:<6A;IF :79 i@7:9?9BBI9 ; 6B7 6{I >FGHI A676?HIL I5C9A>F5 ?6HI5 >9 ^b_õö ö÷_òc ø iI5C9A>F H:I7 ~ =I:6>;7HF iIH9C B :6H:698F;7HF ?6HF 7 @ m HFCI56?:IBj E i:9@>FH< 7I C6?I7 i:Fi:9BFCF ?<AF i:6A7?9BF?6B >IB6 7?9:?I5 F> 8FC;65 i:F I:;9>7H65 AI5<ô P TùúûT PTùüûTéVXý :9@=C97F?6B l E : :6@<C?9?IB F> >97?Ii 5C9AF =C97E6>F ?9C6>?IBô IA õñ _òca_ [ Ûaø B676 IG<:6 {9HI 7I >9 676>F89 BJ97F DFB6CFj

*2)$&(* * $)-' 0*,3. '&* & &' (&

á *â&/*ã+&.&%)*0$ ä)*å,$æ&

êëÈs¥uz©¦Ësp¦t¦r©sËs̨z©qÍs

¥¦p¦ro§¦sy¨v¦pqzo©¨

CF89 @ 9>795ECI5 ! F> 7:6J6CIB @ EI=9?F5F >9=:9A95FL \a a Û[Ñ_íþ _[ïc [_ÿ_^ _ñ _òca A9C;6 i:IA9;9 >9 7?I;>F89 ô ^b_õ÷ _òc øe !" ªi:FC9 EI B@iI7?9BC;6> HIC679:7HF 7F7?65L F56>IB9> 7CIB67>9 59G9 B 9:>F 86:HBF 7Bj <:F;9ô ^b_õõ õ÷_òc ø EC9=I7CIB HI>; i:F «;676 !" EFH67¬j k ?65 9B?I59?F@F:9>65 7F7?65< EI >9 ?:6 HIC6h H9i6CF8F >97i:I?F 86:HB6ô ^b_õõ õî_òc ø ?:9AF8FI>9C>9 « <:;6B9 iIBI:H9¬ 79:>F89 @9 F@iI7I;I >9 BIC;I l­ 567?>F F> } 6C6H?:FJ>F HIC67j HI>;6>FHIBL HIJF;L >9:IA>F >IGL =IAE6 I:;6ô ^b_õí ö÷_òc ø HI>86:? @iI7I;6>I HICI EIAI <iI:9E>FHF C9 HI B:>FCF >9 H9?6:IHICF F@56A IAE6 I:;6ô ^b_õî _òc ø B676CF89 @ 9>795ECI5 f k {! 4 ªh ! ?:6 HIC679:>F8 ®i:F EJF>FL ¤!" F> >9 :<GF8F¯j 4 B@iI7?9BF?BF;I HIC6h k! F> 7:6J6CIB @ EI=9?F5F >9=:9A95Fj 79:7H6=9 7F7?659 EI EJF>9 676>F86 <:6AFC9 ?<AF AB6 B7?Ii>F ?IJHF

A i6?H9L í0 _[ïc [_^b_õ1 _òc EI B ABI:9>F I:;9>7H6=9 AI59 >9 A9C;F>7HI HIC679:7HI iIB6@9BIL HF iI?6H9 7HI@F IEJF>I 676>F86j I?I=:9 7H9 :9@7?9B9 F> :9@7?9B9 |m C6? A6J6=9 H:FD9 B I:;9 j ¤IJHF EI7?9 >9 ?9:F 9BF F> B °iI:?>65 i9:H< IA56D9HC9L >9 B79h "6>;6>6 =I7?6 >9i:IG95IL A9 >9 i:F:6AF?6B i:FA6;I i6GL i:6AB765 HF B7?Ii>F ?IJHF i9 EI iI7?9BC;6>9 ?9EC9 @ I7>IB>F5F F> I:598F;95Fj B J97< iIBI:H624 I:=9>F@98F;I i:F:6AF?B6 iI7H<G95I GF:F?F H<C?<:>IL ªH?FB>I7?F iI?6H9;I B IHBF:< i:I;6H?9 ! ª ~ !@EIC;G9>;6 AI7?Ii GiI:?>IL :6H:69?FB>I F> ?<:F7?FJ>I iI><AEI F> A6;9B>I7? B H:9;<L >I7?F F> 9?:9H?FB>I7?F =I:7HF IE56;>F IE5IJF;L 7I±>9>8F:9> i9 ;6 IE6>65 i9 i:FAIEF?F 7:6A7?B9 @9 ­m GiI:?>FHIBL >9GF i9:9A>F AF7h B IHBF:< :I=:959 J6@56;>6=9 7IA6CIB9>;9 CIB6>F;9 !?9CF;9 Kmm| 8FiCF>L ?6H9 >9 75<J6 F> EF9?CI>9L 7?9:F IA } AI Km C6? F> I7?9C6 Kml£ F@ 7:6A7?6B B:Ii7H6=9 7HC9A9 @9 :6=FI>9C>F :9@BI; F> >98FI :6H:69?FB>6 A6;9B>I7?F ®333j7A =I:;6j8I5¯j k9EC;6>F2 >9C>F 7:6A7?6Bj 4º¿ÆÀµ´¸³¹µº»¶¼³¹½¾¿ÀÁÀ¹¶µ¹Â¿¶Â¿À»¶ÁÀ¹ÃÀ¿5¶µÀ¹6¿¶¾À¿¹Þ¿Å´ ²³´³µ¶·¸³¹µº»¶¼³¹½¾¿ÀÁÀ¹¶µ¹Â¿¶Â¿À»¶ÁÀ¹Ãºµ¶¸À¹ÄÅ·ÀµÆ


9

0123 056783

! " #$ %&

'( )*+,)-.*/*012(3)1.4 0* (gc/_ 1`1*cgb3_1*-3,g1e ,*bc)c/),* 5 "67 897:; <=>?<@6 AB @6?9C :< D9E<: : F?>G ru s ?9H>EI>J< >7 F?9:979K97J9@ =6 :E67<I6D;9 <L9D98>D> EMH> I "<@M #>G " #$ %& ! # =L>?79@ C97E?M 6H<IDJ>C6 :< F?9E9;D> @9:9G

N6?7>; I ?67J:;> <?>B L>:;6D> :< J>N @D6H> O67EJ9 >= ;D6F9 6DDM:P C9 :D<I9:7< <HF?D> :?9H>]K9 F<7<I79 ?6L9 = =L>?7>@ ;<E>K;<@ >7 ;> :< :E67<I6D;6@ F<H6?>D> 79;6J D9F>N H6D@6E>7:;>N F9:@>B Q6 H<G E6CM7< ?I6KB # F?<J9;EMP ;> F<@9@L7< IFD>I6 76 ?9]9I67J9 L?< I<DJ< J9 F<:;?L9D6 EMH> C>E?6?;6 RSTUVSWXYZUTS[B <:F<H E679 <;<DJ:;>N =6\6E :< :<H9D<I6D> LK>76 6H<IDJ>C6P :<C>6D7< F<HJ9EJ9 J9 I:9@ :E67<I6D;6@ K9:E>E6D =6 F?6=7>;P J>@ =6F9D F9:9@ >7 I:6;> M7H6C>J6 #>7C97C6 "?6;:D9?J6 >7 <@M76D6 6H<IDJ>C6B F<H6?>D 76\9DJB >:< F6 F<=6L>D>P H6 J9 L>D K9= 79;6J H7> 76 ;<D9H6?JM I =L>?79@ C97E?M J9 76@97J97 :F?9J9@M >7 <L7<I>P ]9 H67 @MK97>;<IP =6E< :< EMH> :E67<I6DC> H<L>D> @6JN7< F<=<?7<:EB F6 F?<H6J> ?6LDJ97>N F?9H@9E<IB j?<:E<? 76@97J97 F?<H6J> <L7<IDJ97>N ?6LDJ97>N F?9H@9E<I :< M?9H>D> I :E6IL> &97G E?6D79 K>:E>D79 76F?6I9 6H<IDJ>C6P I 7J9@ F6 :E6 F?9; J6I7>N H9D =6F<:D>E9I EMH> HI6 H9D6IC6B LK>76 6H<IDJ>C6 J9 =6 j$ %& 5 # H<D>7> F<H j<7C6@> :< 89 =L?67> 76JL<DJ]> :@MK6?:;> D<9LE<7:< IH<< 7L6>D6@9 7>D6 [S W¡¢£¢¢¢W ¤[ ¤£W D9E6DC> :I9E6B %7 79 D9 E9;@9 I jD67>C>P H<\6J67J9 L< F<F9:E?>D6 EMH> =6L6I6B "679: kF9E9;l <L mAB M?> L< 76 E?\M 76 <?>C> I 6E9K6N F?>?9H>E9I nj<=H?6I JM76;<I H6DJ6Io ! =6L6I6 = Q6N<H L67H<@ >7 F<H9D>E9I :E6?E7>N ]E9I>D;B ME?> k:<L<E6l F6 L<H< F?9H HI<?67< #>EG ?67C I ?67J:;> <?> <L mAB M?> 76:E<F>D> <C; j6?E>=67> >7 E<@>; p6?@<7>;B

^_()1`(*a*bc_,d*ebc3f(*f4g1*h(i(/(*

q rQ" y z stuvuw{$xs | ! jD67>7:;< H?M]EI< <=H y6?EMDJ}; >7

7J>87>C6 <=H y6?EMDJ9; I6L>E6 76 F?9H6I67J9 ~ W [U ZSTW n <D7>]7>C6 76 ;<7CM 79F6D:;9 I6:>oP ;> L< 7<C<J kF9E9;l <L m B M?> I HI<?67> 6:>D:;9\6 H<@6 I <=HM 5 y6?EMDJ;MB S SW [U ZST F6 L< F?9H:E6I>D6 :E6?<H6I76 \D6:L>D6 5 \<7\9B

ã ä¨å¬ w¬¨qª©u²¨æ¬§ruw±¨wuvt¯ç¬²¨ª§rª©s¨ ! m³B O9L?M6?J6 J9 L>D I ?67J:;> <?> 5 I <?\67>G

È×ÊÄÅÂÆÎÈÌÍÂÌÄÃÒÑÕÇØÌ×ÄÌÐÈÆÈÌÒÑÈÇËÕÍÄÌÒÑË×ËÍËÙËÍÈÌÄÐÌÐÄÚÂÕÈÌÒÄÛ =6C>J> H<@6K9\6 DF:;9\6 :@MK6?:;9\6 ;DML6 5 ]9 H?M\> D9E<]7J> ÍÖÐ Ø Ã y>7> j<;6D #>E?67CP 76 ;6E9?9@ :9 I :@MK67JM @9?>J< @D6H> E9;G ÐÈÌÕÑÚÄÅÈÍÈÎËÌÜÑÅÂÙÝ ÌÞÄÕÄßÌÂÑàÈÅÌáÄâØÍÂÆËÌÁÂÃÄÅÆÇÈΠ@<I6DC>B 6 :E6?EM J9 L>D< I9K ;<E ´¸¸ MH9D9897; >7 MH9D9897C9IP ;> :< L>D> 76H E9;@<P F6 EMH> D>;> >= 9;K9I9 H989D9P ;> :< J>N F<=H?6I>D> I C>DJMP >=J9@7< 76IHM]97>B | { | 5 "< ;<7C6 F?>N<H7J9\6 @9:9C6 L< =6?6H> 76H6DJ9I67J6 \?6H7J9 ;676D>=6C>J9 76 I9K ?6=D>K7>N <H:9;>N F<F<D7<@6 =6F?E6 H?86I76 C9:E6 :;<=> 9\M7J9B &9:E6 <H N>]79 ]E9I>D;9 mm³ H< N>]79 ]E9I>D;9 m´9 L< =6F?E6 I C9D<E79@ <LH<LJM HI9N @9:9C9Iµ :E67<G I6DC9 L<H< < @<87<:E>N H<:E<F6 :F?<E> <LI9]K6D> >=I6J6DC>B H:9; C9:E9 I ;?>8>]KM =6 H<D>7< "?6\9 L< =6F?E H< mB 6F?>D6B "<:E<F = <:9L7>@> I<=>D> L< I H<D>7< "?6\9 @<897 I:6; H67 <H m¶B M?9 H6DJ9 H< ¶B·¸ =JME?6JB j< M?9H>EI> ;?>8>]K6 =6 H<D>7< "?6\9 L< C9:E6 I E9@ H9DM F?9I<=76 H< z?8>K6P =6F?E6 F6 L< C9:E6 I H<D>7< "?6\9µ H<:E<F I H<D>7< L< @<\<K D9 F<:6@9=79 H7> I @6?CMP E6;< @9H E9H7<@ ;<E <L ;<7C>N E9H76B "<:E<F H< <LJ9;E<I @9H <L9@6 =6F<?6@6 <\6?B L?6K6D>]K9 L< j?> @6DK>C6N J9 L>D6 76JL<DJ]6 JH6 "?@<E6P H?M\6 #6D97E>76 "<D>G LI <F ?M>;?D9JMJ9K7; MF <;? 6;J?96IJ97I97 7> 6C 9H:?E8> 6=I67 <z >C:;96:E?<7 <7 6¹L z ? :E67<I6DC9 >= 76?P E?9EJ6 F6 z6J6 <DJ6B j?> @6DK;>N J9 =@6\6D z<@ &9C9DJ6P H?M\> "?6\9 L<H< <L H?86I7> C9:E> M?9H>D> =6K6:7< F66E?>;B >Q6 ? > ] K 9B J9 L>D >D>F j?<:976;P E?9EJ> F6 #>?\>D j?6I:EB # ;6E9\<?>J> C>C>L67;9 :9 J9 76JL<DJ9 <H?9=6D6 >76 <E6?P H?M\6 J9 L>D6 D6?6 <I6; QMF67CP E?9EJ6 F6 $676 67CB j?> C>C>L67>N J9 : ;<7;M?97C< F<@9E9D ¹67 >7;]EP =6 7J>@ F6 :E6 :9 MI?:E>D6 :G C6? <=6@9?7>; >7 <86 @>EB #$ %& ! # \6D9?>J> ID6 LK>79 6H<IDJ>C6 J9 H< :?9H>79 j?> @D6J]>N C>C>L67;6N J9 76 76JI>]J< :E<F7>K;< :E<F>D6 ?>:E>76 " @9 : 9 C 6 I :D>;6?J6 ½¾ ¿ À >= j6]K>7:;>P H?M\< @9:E< J9 =6:9HD6 76 <;6DP E?9EJ9 F6 D>76 $9:;<G #?L97JP 766F ?;>D66E 97?6>N < J\9 D96HI E<?6? =F:E?69IH6: EF6<I>?DE ?=97E6<@9 7>E9 <:9L7<:E> LK>79 I9CB j?> @D6J]>N C>C>L67>N J9 ]D< 76JL<DJ9 D97M p?>L9?];MP =6 7J>@ 6H<IDJ>C6B y9H 7J>@> :< E6;< K6:E7> <LK67> 6 F6 :E6 :9 MI?:E>D6 {?L67 >7;<I9C >7 y6E>C 6;<I>KB # ;6E9\<?>J> E?9E 7E<76 z<@686 $>7N6?E6P ;> J9 76:E6D 76 F<HH<D6ID\J>>C F9 <FH6< ELM9HP > ;F> <:?<G :E6?9J]>N C>C>L67; J9 :D6I>D6 y6J6 9H<I7>;P F?9H >7< "?<L7>K >7 J< ]9D9 F?9H 79;6J D9E> <H;?>D> I 6?N>I>N I:E?>J:;9 76?<H79 ;7J>87>C9 9L9;< 6D67B j?> :E6?9J]>N C>C>L67>N F6 J9 =@6\6D ?M7< <8>KB 76 "M76JMB "?M\> J9 L>D ?9\6 #9?LMKP E?9EJ> F6 9JC <@6CB áÑÂÍÇ×ÊÄÚÄÑ×ÊËÌÍÄÅÈÎËÌÏÐÑÂÆÂÌÈÍÌÒÑÈÒÑÂÅÈÆÂÌáÂÑâËÍÌèÆØÚ ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÄÅÈÎËÌÏÐÑÂÆÂÌÈÍÌÒÑÈÒÑÂÅÈÆÂÌÓÄÇÎÂÌÔÄÆÂÇÍÂÑÌÔËÕËÑÍËÆÇ

¥s¦§u¨¦©ª«¬¨­s®¯wxs¨«u°r§u¨tª¨©ªw±u¨ u°r¬²u

ºu«¦§uvu¨°ªr§rs§ªv¨¦²¬©urxu¨»x¯ u¨ ¼ª«¬±u


0123 056783

!" #$ % #

¨Šª­Ž¯°Ž¹²³´¾ªœ¡¾¸´Š¯°¾š¸Šº

9

Â&#x192;ntpfenpatczf`pfÂ&#x201E;hfp`aecytcÂ&#x2026;pas`nvfÂ&#x192;fbcipfdehrarcy`fspfzabxao ecpxyehra`brciÂ&#x201E;afpÂ&#x192;ntapaçLCALI?âJYOQLOXIèÊ ajsxhpfiĂ&#x192;ns`nbpcvicbapcpaÂŚbhÂ&#x2026;pfÂ&#x201E;cith`heoÂĽlmqabÂ&#x201E;acjkÂ&#x2020;m nbfovaytcÂ&#x2026;pa`hhpccvtbfrcv%bhjndpfeam

Ÿ½Žªž¡¿º¹¡´¾Ă&#x20AC;¿´à ŽĂ&#x20AC;ÂŹ

! ycjc`coÂĽÂ&#x2021;mqaxaoĂ&#x201A;%Ă&#x192; fbcipfÂ&#x201E;aiycvhsciapxnÂ&#x2026; vcqazfqfvbnd`iffptcpnvpfefpa"c`fens`nbphvhvfdzfph fbcipfÂ&#x201E;a cbrapfÂ&#x2026;fbaÂ&#x2030;m`he"cvyicjcvpfqycpÂ&#x201E;hqm%baya`heatc`heatc"c`f ens`nbphvhvfdzfph fbcipfÂ&#x201E;afpqhbfklo9eqm yhoefjfxcÂ&#x192;hshsf tbh`hzfÂ&#x192;htbhxoiajfqcovayhpaq tbfvbnÂ&#x192;f`hizh`b`heo9mqaxa cjk9mnbfpatbfbhvf`ihphq tbcy`cbnpaÂŚbhÂ&#x2026;pfÂ&#x201E;fm rcy`hjcqc Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D; }Â&#x153;Ă&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x17D; Ă&#x2020;}oefjcÂ&#x2026;paqf !Ă&#x;SN[ISOQZN?M^SXN?Ă ASYILDefvhsnxhiceifbnĂ&#x192;nsÂĄ tvchsifasjjcfsfrtab`fhÂ&#x2026;p`haepahdreahnfÂ&#x2026;zefn`hdspxaxh`hfpeapoaĂ&#x201E;Â&#x2014; y i h `nbphravbnd`iavbmĂĄbapÂ&#x201E;h"bhdhbhp fbcipfÂ&#x201E;a!ÂŚbhÂ&#x2026;pfÂ&#x201E;aoiajfpa jbhÂ&#x2026;tsazpam hzfpÂ&#x2DC;cbqaÂ&#x201E;fxc`henfp`thbf`xbahippfpfÂ&#x201E;rcap`ahxevahm`hĂ&#x2021;vphashyÂ&#x192;tjsha`pxhf ntbfÂ&#x2026;cbf`hiihyhscfrbhâIXA?TN?ĂŁJNB^QLOX?PA[OS?LI?ĂŁJO]SIWG $ngcipfefpepxfÂ&#x192;hipfeä} ĂĽÂ&#x201C;Â&#x153;ĂŚÂ&#x2014;}ĂĽ}~xhai`cbgnqcbfy`fzpfgtbftcihvÂĄ y`bapfĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;mÂ&#x2026;fbcipfÂ&#x201E;amhnm ec%bhjndpfenm hsfeceba`xhgcvfspaÂŚbhÂ&#x2026;pfÂ&#x201E;ce`aqeaxdpxhqn Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x160;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2013;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;

&'()*+,-.,'./0.123)'4,-.5+6.7+8+,-9+.:;<=.

>?@ABACAD?EFG?HIJKI?BA?LI?MN@NLOKIP?@?QCIJCLARKOSTLOH?UJA@CAJAH? LI?VCIJO?VIWO?UACNXISI?HLAYOZLI?JNXJNICOWLI?CNXIQXI?UJOJN[OCNW?\I? W@IXA]IJD?LN?]SN[N?LI?CJNL^CLA?XAL[OKOT@XA?UJOUJIWSTNLA@CG? _`ab`c`bcdefg`hecijccjklmnbfod`ab``heapakleq cjkkmnbfo d`ab`bhebha`fiphraph`heqciasphra`heatacjkkmlunbfm arbavhw"bif`bfxhiiyaefea`hrcbfxftbhxqhxcqhvasxhotcshrqhvasx tajc`nvfpheaxtbae`fzpfgparbavm {|}~| Â&#x20AC; } klhnbÂ&#x201A;nvhshÂ&#x192;hpÂ&#x201E;awiyf`heazfpakleq tbhxqhxcjcpÂ&#x2026;a tbhgbapcotfxazcfpqaxfÂ&#x201E;cm_`ab`pfpcyhtcbaipapavap`heqcia! pxacvÂ&#x2020;mÂ&#x2021;lÂ&#x2C6;klmÂ&#x2030;unbhmÂ&#x160;CIJCLOLN?\I?ACJAXN?LOD?W@O?ACJAKO?UJNTHNTA? @UAHOL@XA?HN[ISTA?OL?UISIZOLXAG brapfÂ&#x2026;fbapjc`nvfph`heqciaspfbhebha`fipf`heoÂ&#x2026;aea`hbhrapf tc`bhjpctsaza`fd`ab`pfphoiyaeefyhranvhshÂ&#x192;ftatbhxqhtasazfpecm "bfxaisxhpfjcvc`hesfÂ&#x2021;eq tc`bayfkleq `heam"bhvd`ab`cq paq jc y`bcecipxaetcihvaspheaxcypcictbaifsphq pazfpn`heam Â&#x2039;~Â&#x20AC;Â&#x152;}Â?Â&#x17D; tchshe`bcpyeftcd`fwÂ?Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;~Â&#x201C;Â&#x201D;~}Â&#x2022;Â&#x20AC;Â&#x2013;Â?Â&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2018; Â&#x17D;|asftc`hshÂ&#x2DC;cpn Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x; Â&#x2122;Â&#x2018; jtbfxaifpaihvf`hfqhfptbffqheosh`cbcxy`iam zayn`heajcvcÂ&#x201E;hy`htcea`hbfgyh`hzhÂ&#x2026;atb`hÂ&#x2026;atbcqh`m"bfÂĄ bhvf`hixhcbrapfÂ&#x2026;fbapaiyesctntbfbhvf`hicjcjzfpyehq tbaÂ&#x2026;pfen jzfph¢hyhpfÂ&#x201E;hm Â&#x2026;tcbhvpcytbfbhvf`ifxcjctc`heas`nvf¢cÂ&#x192;hÂ&#x2DC;ci yhxhq pafy`fsceaÂ&#x201E;fxfm"bfxaifyhsageciyaevcophrshvhpay`abcy`o ytcsasfecpvfÂ&#x201E;fxyectbftbaisxhpcy`m ÂŁcbpxhyaiyefqnÂ&#x2026;hx¢hyhpfÂ&#x201E;hoefyhpagaxacjtbfbhvf`ihphq tbcy`cbn ¤m"cqsavphra`heajciycjc`cÂĽkmqabÂ&#x201E;aizayn`heacbrapfÂ&#x2026;fbas yhxhqyecfrbc"cvfbapxhecbÂ&#x201E;hiÂ&#x2C6;paxjcsxdfyfjcvctbfysnÂ&#x192;fsfÂ&#x2026;apfqfih epxfÂ&#x192;phparbavhmÂŚbhÂ&#x2026;tsazhpjc`nvfcrshvÂ&#x192;hshÂ&#x2026;abyehraqnÂ&#x2026;hxai nabvcifrbadzfpfm ajsxhpf§


9

0123 056783

=> ? @ A @ B C> B ? D E F E C> B @ > G H I J H K B D E G L K E efghihhjklkmnopqkqpkmrnspqkqitnruqkqikorhvnpouqwkumnjqx

-.!%.! 4" + % $+ *- # .$8! .! -$ %"$30M !" # " # $ % & !%$ '! !( &! ($) %!" 7"*(! $+/ .0'( #!( /! "$"!.! $( "!) ( * +*,'$%$& ,! + -$& .!(.!& +$" &* -! *#!1 N"*(* .! "$-! *(* (* $(%!4"$"*( #*/0& /$& */$"*(.!&12 (*'$( (* 3$ ,/ 3-! *($7 #",$(*7 /$ 0-$ & !'($ $+-! /$ 3 *4 #(! +(*&/! 4" ) --* .!(! - $(;"* %"0/%0"!1 + % # /*%!"$ #!5$ & !'($ (* $%/$ $( O$#$ * /$ .$7 * $"*. # 4" + %0 "$-!) $+-! /$ %!" + ".!($ $"$ # !30.!. ! (*"*#(! *(* (* (*"*#!( (*'$( 3"!+ 4!( / "!) ! %*#$(!1 6 !- + ".!($&$ $"$ 3$ ,! !3!. &!(.!($7 "4*($+& # * $ / (+!"#*( #1 "$ " '* / +.$ $( #'.$ $" /$ .! *7/ %0-$ 6 "$ %!& # -.!%.0 -! 0.!& $+/ .0'( -$& .!(1 !- #!5$&$ $+-! /$ (* # . &*) #!( /$&$ /&!%$.*&$ /$ $&*. 3 4*% $+3 " /*.&*/ +! $,'($ $" $( -$& .!(* $"*" /* 5$#$ ( #"!-(!4* /0 * 2 0-*".* -$"!/) /0%* &!- (* $%/$ * .! 8!(.!(* $" %/* % " &$ !%!"(! 1 !#!-* * (* # . %0-$ (*#*-($ $( *-($ &!&3!( -! (0-3! -"053! 4" + % . 40"%$1 !- & !'($&$ (* $%/$ #! .* &!($%$ &! ($ $( & !'($ $+-! /$ /$ "$7*.*. - &*(. +(*( &* !( & !/ $( $(.!(!8 /$ 5$#* $ + +(*($& $+# " & +$" &* !- .$M ! "$ " '* "!-# !& +*"*-$ &$($&* (! # %. 1 # !3( %$ & !'($7 &*,' 3 2 ,! #! -$"!/) ! ($ $+-! /$ / % -!($& /"*(. /* / 3* * % " -"053! 4" + %1 !" ! (* 3+ ".0 !% /*5! !+ (* $/($/ # (! +*3$ &!($%$ ,! 07! / 3* ! .! !( #* * *&* + "!7$ $( - &*'$ $" +* 5*" *($( * $ %*"%091 :*, ,! #" % -"04$7 -$& .!($ +$" &* -! ( (0-3 * - (.0.!. ,! %"*-$8$ (* (* -$& .!($ # / (%" $"*($ *%& ;!"$1 &!&) #! $/ ( '(* ,0(/* "!/*.!(* *($(* +* !) 3( .! 0-*".* &$ !%!"(! -* # $ /* $( %*%*" /$ 3$;%!/ - & !'($7 $+- ! / # * $+-! /$ # (0-3$ 4" + %* 3"!+ / (+!" '!&*5!# 30'($ 7"!( # * $ $%*# !" (*&*+ #*( # 4 0%!(* !&0 4*% ".!# %$&0 *% ") .!# /0 * * $ 3*"#$ 1 6 -$($ / (+!"#*( $ PQRSTUPVRWTUXYZ[U\RWR]^R[_U`^ZVTUaZQ[TUZ^bTUcddWT %!" #'.$ . 40"% < # ! "!8!%0"$ (*,$7 3*3$81


VWXYZ[\]^_\`a

LMNOPLQRSTO

U

>?@ABCADEFGHIAJGFKI 01 345678 9 1 568 6 3 953 3 3 7 53

! " #$ %&%' ()) *% ' +, +# $ * %- . - / 0 1 +! 1 '$ # 21!32&2 4%#& +#%, +2- +213 , 1 '$ ( #2" * "2 2 12 ( *% '/

0#& *-%5 6 * % 2%&2+ 32 *1 4%1 +#& *-%-2 - 7123#$% / 8 + 6 $!1&! 712, 999/"123#$%: /#%, ;7< 712= #&12


9

0123 056783

ef g h g i j k l m n h o l i p q i l m k l m r s p s k j t l u m ® ¯ ° ¥ ¤¨¯ ± ¥ ² ³´µ vwxyz{w|}~ w y w~|}wxyzw w 012345360575849813:;<1=0>13?1<8;@1A3<;306<93 <;>;B>4;3:<C;2=025>;31=DCE;3>;3 5=5>9F;G3 ¡¢ £ <1EC13<58645A3<;397;713E18>9B>9F13:325H9>13 ¤ ¥ ¤ 1<<58D12A3D9349G3D846E3?17;>4D;>463<5>;C4;3 9>305><5>F3?13:<C6I52;>46A36=?5B>131GC;J ¦ §¨ ¡© ¨ ¢© >4;713?C;2323K1C>45=;2=D93<189>9L3 w ªyw «z y y w ¬w M5323NC;>4=D939><6=0C94=D93<C6IE93=13?C9H5893 345=5>9BD93E18>9B>9F93=13E9893:;?1=85>93B05298>93 B18;093:<C;2=025>131=5E4539>30;DC;03=53453 ?C9:>;>93:<C;2>9D939>3D9C6C@9L3 >1@93=13<58;893 :;H583C;:2143C5B52;8>53=86IE5L3 185@3=C5<>453 2305ID9G3?1@149GA3:8;=09375<3<C6@13=25012>13 :<C;2=025>53B185397;7132375=063I585:;C4523 214>1323?;C09:;>=D93E18>9F93>;3 5I;D89L3­;3 1<3850;3O 9P306<93Q;D6805013:;3:<C;2=0213 =C5H13=713>;3 5=5>9F;G3I53:@1<;43<1E9893 5=5>9F5L3 253:<C;2=025>931:9C17;375<9F9>R E18>9B>9F13EC;012=D53=D8;<>9F5A323D;05C93=13 =D939:1EC;I52;8>936=0;>12932375=063I585:;C4523 ?10C5E12;8936=0C5:>136=?1=1E845>3D;<5CL3 71C<;3>9093>9=0;3>;D846H45A3=;43453?C;23>;3

;:=0;2;3=3D;0;81@17A3D93413?C9?C;2983<CL3 5=5>9F;G3?C5<3=D1C;43=010979385093:3<58173 ;CD13 6@5C893?C5<=0;284;3=DCE3:;3:<C;2453 ?C9H58;3?C2;3<9?8179C;>;3=DCE=025>;3=5=0C;3 E18>9D1231<3C14=02;3<13=7C09A31<3<17;H531=R >;3 8125>=D573 >@58;3S1BD9>L DCE5A3:;=5E>9G3;7E68;>03<13E18>9B>9H>5@;3

;:=0;2;3:39O3?;>1493?C9>;B;3>;31@85<3 :<C;2845>4;A3>;4E1843?1@1=053E185:>939>31E1R 25H3D103T 3C;:=0;2845>9G3?C5<75012A3D9349G3 85>4;323?C505D81=0939>3<;>5=L3 ;:DC92;3<5813 2325H9>93GC;>9713 9>36=?5G53B05298>9G345=5>9BD9G3:<C;2>9D123=3 23K1C>45=;2=D573 ?1=;75:>9G3?1<C1H49GL3 >1@93=13=53:;?9=;893 76:5463 5=5>9F5L3 23:@1<129>1345=5>9BD5@;3:<C;2=02;L3 D93=131<81H98>13:;:>;712;893>;=0;>5D39>3 3D;0;81@ 639:?1=0;284;713<1D01C45375 <9R C;:2143?1=;75:>9G3E18>9B>9H>9G31<<58D12A3 UVWXYZ[Y\WXZ F9>539>375<9F9>=D53! "#$%&'()*+++ +++ =5=0C53?C5<2=573 , -, .+++ / . 09=053 =86IEA3D93<58645413231D29C63:<C;2=025>5@;3 ]WXW^_\_\`Z ?C5<3<C6@13=25012>13214>139>3?1=;75:>5A3 <17;L3 5H3@5>5C;F943:<C;2>9D123=?5F9;89=R ^_VWabcV_dY


0123 056783

99


0123 056783

!" #$

9

%&'(&)*+),'&-+.-)&*+'/+012 ½¾¿À¾ÁÂÃÄÅÆ¿ÇÀÈÃĽÉÊÄËÌ

ÍZgsfZeh]h_f^fZÎf^Y[]_g^_b[Zhch » ¼ ¸

¡¢ £ ¡ ¢ ¤¥¦§ ¨©ª « ¬¬ ¡¢ £ ¡ ¢ ¤¥­® ¨©ª ¡ ¢ ¤¯°± ¨©ª ² ³ ¢´ ¡¢ ¤µ¶µ·° ¨©ª ¡ ¢ ¤µ¶®·± ¨©ª ¢¶ ¸ ´ ¤µ¶®·± ¨©ª ¹ ¢ ¢´ ¤¦¶±±±¢ºµ¶­¥± ¨©ª »¹ «¡ ¡ ¡¢ ¤¦¶¦¯¥ ¨©ª

Ï_ÐÑZhm`^g_a[_g^r[ZshYg]^f_^hZh]f_g^_a[_^hZfef^g_Îdfnf_^h_YZf^`Y^f_if^f_f^fZÎf^Y[]_^h_[a^[]g_\[ZgaY^f_f^fZÎgef_g^_dfY^fÎh_gÑ\[ZgaY\hÒ

345678549:;<:=49>?@4=A:B9>:>C7D?6E9F@:D4C>F:B9:A9C?G@?CA:B98=G4@F9A497A7D9D7>CHI XYZ[\[]^[_`ab[a[cdef^g_a]fY[]hdig_j_khZh^igeh_if^_j_lcZ[m^[_[nbdhmf]h^ef_j_ X`c]f^igef_opl_a\dhn_j_qhaY^g_ifZYgrgigZh^g_s[^YfZeg_j_khZh^igeht_b[nb[Zht_uvw_afZ]ga

.JK).J+/+L)+MN(+*'OPL&QNK.'+(.*LRSLTUVW xyzy{|y}~ ~{ y{ y { { z~


0123 056783

!" #$

9

%& ' ( & ) * + , ) ' & . , * / . ) & + , ' 0 , * + * 1) , ' 0 2 3 45678978:;5<5=:>5?@AB:6C:5C:5CB:D@E:D@FG:D:ED578:=5D8:H5E?5D=8:HA5E95A8:=@: I8?8=J8DG:K?GLG:M:NL8=98A:OPOQ:D:RA@=7KB:S78A:E5:56HA?G:=5D:T8=98A:D@AJ=8U@: 5UA8D@=7@C:V:HA56@7=5WA@XE9@D=8<:E@?5=K:EG:?@YS5:H5F?GZ8:5U?86@98:68?5D@=78: =@7=5D87[GY:<568?5D:95H?59=GY:JAH@?S:XA@S\D56@:F?@U5D=GY:X=@<S:]G9EKFGEYG: ^?8L9AGLB:_K7G9EKB:`8:`G89AGLYB:4@=@E5=GL:G=:`@GSG=C $abcdefghigjiklmngjfgnolkpgj cmgfagxbzjÂ&#x2026;ljrngfjwgmejcejteabhbj lgrngfksjrkobjlgjrkhkmkjbljmntgj exepeobqejklknpbqcdejpecreÂ&#x20AC; epnkfglqgjlgqrnkqjrnkcklkmbsj btkqesjtgjwgblmknkcjbnglbjcmngldbjbwj penbfgjngwhbolbujrnebwfgqghikfz tgnlejewbnexgjfgnolejngflglqkj tgjfckjmerhemlkjonrghdksjdbjqbuj rnfkjnedkjbljtkqglcdejredg|kqej {exelj ehgnjbxgjmvtbjcfeqej vrengalbdefjlqbuefbujbwtkhdefzj rnetgqgqejbljrelvqgqejlgjmnpvsj bljtedg|kqejfckj|khklkjretgmdksj kdbrejwgrechklbusjdbjcejetpey Â&#x2030;klmknjfgnolkpgjepnkfglqkjÂ&#x2C6;gj mvtbjtkqglcdejtkhvqkqejewbnexgj dbjqbujueokjbxkmbjwgjmerhemlej fenlbjwgjankwrhgolkjephktkjlgj "khklokfbjikcmbj9jÂ&#x160;iklmknjÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152;j cejrnbdhqvoklkjfjlqbuefbujrnecy onrghdezjÂ&#x2026;xgqejnkghlkjretgmdkj mknklvsjcrnemlgjcfkmefglqgjblj fjÂ?nglqvjqkjwglbxbfjbljfckdgy menbuzj ckjmerhemlkjonrghdksj bljwgmejqbujhgudejredg|kqej xelmg|ejfckujlqbuefbujrnetgqÂ&#x20AC; denjfnktkljeabcdgsjcgqjrelvqgj dbjqbujretqkmqkj{exelj ehgnj cmngldbsjdbjckjwglbxgjwgjlgdvrzj lbujrnetvdmefzj dbrgjtkhvqkj lkdgqsjdgnjaecmkjmk|dejlg~hbj~kj rnetgqgjbljxelmbngsjcej|kjfkoj jretqkmqvjbxgqejobcmejfkcmsjlkj mvtbjdemjÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x20AC;vnlbjcknfbcsjdgnj dqkjtnvpqkjfj hefklbqbz demjklejhkmejrnbdhqvoklkjlgj pnktejckjcdnbfghlbijbljcmngldjlkj rexklbsjtgjcejngwvxkfgqeobsj cbcmkxjfjwpngtabzj}gngtbjmkpgj hefbqejlgjtnealbjmbcdjghbjdgmghe~dbj etwbflbjbljcmnedeflbjcknfbcknqbjfj }gjblÂ&#x17D;enxgibqkjbljtgmvxjephktgj rngdmbolkpgjrnbdgwgjhgudejfj xgndkmblpsjmkxfkojcejrecdny rnbxknvjedfgnkjghbjlkngwvxky ckjhgudejfcgdtesjdbjpgjmejwglbxgsj fcgjdkxjmnklvmdvjremklibghlky akhbsjtgjbxgqejfcbjwgblmknkcbnglbj fglqgjlgoblgjvrengakzjÂ&#x2C6;qbuefgj tepefenbjcjrnktcmgflbdbjretqkmqgj xvjdvrivjewbnexgjvrengalbdvj frephktjfjtkqglcdejtkhefglqksj ecleflgjlghepgjqkjfgnokfglqkj rejmkhkÂ&#x17D;elvjÂ?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;jghbj redg|kqesjngwhe|bqejbljerb~kqej rengaesjfgnokfglqkjblj~mkfbhlkj wjklknpbqesjmgdejtgjcjrnebwfety kÂ&#x20AC;re~mbjÂ&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014;Â?Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x; ¥¢Â&#x2122;Â&#x153; ÂŁÂŁÂŁÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014;Â?Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x; ¥¢Â&#x2122;Â&#x153; lqbuefejtkhefglqkz tnvpkjrexkxalkjretgmdkzj lqejbljrnetgqejlqbuefbujbwtkhdefj erhemlkjonrghdkjwngd fetgjcej $twbfjqkjbwqkxklsjcgqjcdengqj mvtbjrnbjlgcjfckjaehqjngw~bnqklgj lbuokjlkjrnbogdvqkjmkpgzj nkty nk~bmkfjwgjvobldefbmejbljngibelghÂ&#x20AC; lecmbjmerhemlbujonrghdjqkjfkhbdesj lejepnkfglqkjlg~kpgjtexgj fjretqkmqvj{exelj ehgnsjjtzezezsj rewbxbjbljeuhgqglqkjrehkmbzj}gj rgjfgxjrexgpgqejbwangmbjrngfej merhemlkjonrghdkjckjetheogxej bljwgjfgcjlgqrnbxknlkq~ejphktkj rnktfckxjwgngtbjlqbuefkjfgnoÂ&#x20AC; lgjfg~kjremnkaksjtgjfgxjaej lecmbzj}jxgqulejrengaejklknÂ&#x20AC; merhemlgjonrghdgjrelvtbhgjdgnj pbqkjcejrefkwglbjmvtbjcmne~dbjwgj lgqfkojbljaejbwdenbcmkdjobxjfkoqbz klknpbqesjdbjcejwgjepnkfglqkj jrnetgqleÂ&#x20AC;ngwcmgflkxjcghelvj phktkjlgjtnvpkjklknpklmkjlb|qbj retqkmqkj{exelj ehgnsjtzezezsj relvqgjmvtbjnkfehvibelgnlkjikfÂ&#x20AC; wgj  jtejÂ&#x201A;Â&#x192;jÂ&#x201E;z jretqkmqvj{exelj ehgnjckjfckÂ&#x20AC; lkjfgdvvxcdkjdehkdmenqksjlgy cdewbjmnvtbqejcmngldgxjterefky xklqklkjckpnkfglqvjcglbmgnlkj tgmbsjtgjwjepnkfglqkxjlbj~ghkjblj fetkjbljtepnkfglqvjfg~kpgjteÂ&#x20AC; tgjqkjmejktkljlgqfkoqbujcmne~defsj xgjwjankwrhgolejcelolejklknÂ&#x20AC; dbjqbujbxgxejwjlg~bxbjtexefbjghbj pbqezj elvqgqejrgjmvtbjdhbxgmcdkj

¤¼Œ§Œ¨ŠªŠŒŠª­ŽŒ¯°ª¹²­§Ž³ª´ŠŽ¼¨Š¨ª¾Šœª¹§œ¡

¸²§¾ª§³ªŒ²§Œ¨Š¡


9

0123 056783


0123 056783

ijklmnopoqmrstonjkjpst

9

u%X ! " ! $ " % * " V v ! % $W"X% # !" %($ # % ($Y !"#$ %& '" ($ $) *%+",# *% $' "+ * % #% "+ u%$) *%X ! $) V",V$ ( v + % ' X "X" * $X$X& X" -./.012345046/ 789:;<9=>7?@7AB@7C@D7?C<EC:789FABF97:C7G=H:CI@789FAJ # "X% * $w$( ! ) V$ "')$! # % ( v $&" * &%(,$ BF9AGF78FE<K@C@>7L@9EC:7F?B<CG:7FLM@K:CI<C<N@78FH:DBE@78@7C<=AO *%V #($Y x" *%# $& % $" %v $ !%& "!$( " $ $($ !% * $ $y GM@I<C:>7M@HGF789FLM<;7<CFAB@ECF79<D:;F7K7CFEF789<EM<GFP7Q=H:CIAO ( ( ,$) # % ( Y z ! ($ ( ($ $ ( * #"V "+ y G<7ABFM<7@M:7GMF8:7K7;:C:;@MC:;:7AB9FDG:789<FLM<R<;F7E7;@B<9:@M>7G:7 A<7=I<;@7A789<EM<G@;:7C@D<7A<?<SC<7N@9C:B=9<>7E7K@E<A<78@7?FJ $#% v " X + % % " #"(% ?@;F7EKF9T<>7G:7A<78FI@EMI@IF7E7FG9@AC:H7LM@K:C@HP { X "X" # " " &" $X * % #% ! + $X% % % $W" %Y LABFI<R<7LM@K:C<7M@HGF7K@;<CI@;F7K7CFE:;:>7?9=N@RC:H7FLM:G7:C7 F?B<CGFEP7 FL9@79<D:B<E7C@7B<;78F?9FRI=7I<7B=?:7:K?<M@E@7?F?@BC:H7 89<EM<G>7G:7I:H7K7S<7FLABFI<R:;:7;<CI@;F7NM<?<7C@7M<BC:7R@AP 7GFM:GF97AF7FLM@K:CI<C:7?<M:7C@D:H7G=H:CIAG:H7ABFMFE7=;@K@C:7:C7 8FDGF?FE@C:7@M:78@7A;F7A<7I:H7C@E<M:R@M:>7I<7<CFAB@EC@79<D:B<E7CI:J HFE@78FCFEC@789<FLM<G@P7 B9FDG:789<FLM@R<CI@7AF77C:SI:7F?7C@G=8@7 CFE:H7ABFMFE>789<CFEMI<C7ABFM78@7?<M=I<789<T<I7?9=N@R<P U",V$ ($ " '! W$ ($ %& '" ($ $) *%+",# ($ *%X$X& %Y <?<SCF7N@9C:B=9F>7FLM<R<CF7E7=ACI<>7I<78FB9<LCF7EA@I7<CG9@B7C@7 M<BF789<;@K@B:7K7K@DR:BFP7 @GF7=ACI=7FH9@C:;F7EFMICFAB7:C7;<HGFJ LF>7A<?<SC:7N@9C:B=9:78@7K@NFBFE:;F7?FMNFB9@I<C7AE<S7E:?<KP FA<LC<7C<N<7;F9@7L:B:7?<M<SC@7B=?:7A<?<SC@7N@9C:B=9@>7FLM<R<C@7 E7BG@C:CF7:C7;:G9FOBG@C:CFP7 LAB@I@IF78FA<LC@7R:AB:M@>7G:7F?AB9@C:IF7 AGF9@I7EA<7;@?<S<>7B=?:7G@EF>7G9:7:C7G<;:RC:7AE:CRC:GP Z[\]^_`^a\bc ddd6e4f.g-62h


9

0123 056783

!

"#$%&'()*+(,'( -.*(/012%)*3( 4567896:;<=;65>6 ?96;@<AB;6C>6D;6 E>FG:6H<IJ6KEGJG6 ÅÆÇÆÈÉÊËÌÍÎ LB;HMN6F6OGB>F=J6 M>@GH6H<;5A=A>D;BP ­®¯°±° QRS TUVWXRQRYQRZS [J5A6BGH>\D]>6@>:P ¹º®·²»³´¼µ¶½®°·¹²®¸·° ¹¹¹¹¹¹¹¹ ܳ´®²Ý» B;56C>6^_`abcdef ghijklmlnmjo phq r_s6 D;F65J\GF;B6 >CAtu>F;B=G96 E;6 vwxyzwTW{Y|S}RSTUYS u>H6?~6<;MtH;FB];BP UTSWxS TyzvW U S VRTUQW U S zwVW U S w wvyÏÏÏÀ XUSWQS WÖz×wØÙ ÚÒ yXUSQwyzR WVRSTS"#$%&*)*+)#(0'/*. %(,'( '$+&#36 JtuB;]GDA 6@<;MDAu>:6@<A:G<DA 6@At;DA6@>5>CAÐ9Ñ6ÒÓLÔ>Õ:B ;5ØÐDÔ>ÙÛÕ6Ó5ÀÒGÙu><A<;D6 v wQWxwzRvSyUS S wSyUS US Rzv| WVSWQSTUVWXRQRYQWSyU U S vW}VW wVSz| WS @<>tH><6AD6u;u>F>tH6AM5GBu>F6C>5>6HJ5A6BGH>t6M;I>H>FAB>6M;6;H:>t G<>6Qw{W SQw Vw {W ZS UyzUvSRzvR{XWS vR vw SxS WTwVyXW STvzR S wVW S TUVWXRQRYQU wS R WTUz wZS Wv R S{|QXR S UXRvw W U SYRXRVw QUSxw YXU S WTwVWSxSR}TUxQW Sxw YXR SRzvR{XW STVwX U STvzWV wXR Szvw P Xv| SWQS{USXw SXwvS vW w wSXSVU U |STUVWXRQRYQU |S vwxQRTwQ | S@>BAD>:6AD6>H<>\uA:6;FH>5<>:>:6C>6@>tu<CGB 65;6C>6>CAtu6tG]:;6M;6 }R RSVw XRSX| WVWS vwTSTyW SXWS}R RSR}WyXwVWS UVRT{XWSyU U ZS RvU SRzvRXUSQU Rxw}QRS R WTUz UZS VUzR{Q WSvwxyzwTV wV WSWyXvUQRSTw}W R S RSy vU R |S U SyzR QW w WSyUS #$*- &'( */ # '(.#(-#.#$% *(-' # '(* %.&'36 }RS vwTS RzRTRS vWVU VwSz| WSXwTwSySzRvzW RSTS vW UzQU S RyzW{Y|SQwS | WSVUzRySyzUSzR VRSTw}V UQWSQwS UVRT{XUSTUVWXRQRYQUSQwX| UZS U UVQRS vwxyzwTW{Y|ZS IB;FD>6:GtH>6OGB>FG=6tG6FGtGBA6>CAtu>F;Bu6AD6>CAtu>F;B=GF6>56CBAMJ6 WQS wVUYZS %#) (-#$%&*)*+)# '(.# '36 OGB>F\uG6F<HD;<A]G6C>5>6HJ5A6BGH>t6tu<CGBG6M;6\;<:;DHGD6;:CAGDH6D;6 #$*- &%(-#$%&*)*+)%(.# # (-( #-%$&' 6 ¡fs¢£_¤f¥af¦¡f TUVWXRQRYQU SyU |ZS RVU Sy R Vw wQyXW SwvwQS w UTS}R RSz| WS¢§£e`f¨© ª6Ft;u65;D6>567~9~~65>67«9~~ 6D;6FGBAu>6t>C>H> 6?96;@<AB;6 BGH>t6<;MtH;FB]GDG6@<AB]JCB]GDG6 >H>uJBAtG96 5>67¬9~~9

¾¿ÀÁÀÂÃÀÄÃÀ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Naše novice, marec 2015 by Specom d.o.o. - Issuu