Skip to main content

Naše novice, julij 2015

Page 1

-./01-23450 0001234567128

4 8 ! 4"8# $ % &'#8( )*+,

6789 : 6;<=>? : @; ?8 : ?8A8>=B8 : C D>?ACD @; D : D9;E7?=BD : F= ;E>=BD


0123 056783

.2 ¥6 . B¤ »¼½¾¿ÀÁÂÃÀÁ¿ÄÅÆÁ¾½ÂÇľ¿ÁÈ¿Á¼½ÂÆÉÊËÌÀÍÆÎÂÏý¿ÐÀÍÆÊÄ¼ÂÆÍ ÇÃ½ÑÆÎÂÁ½ÃÀÍÁļÂÊý¿ÆÒÍÀÂÏý¿ÐÀ

9

}~ ~

b QXWU`Qa a WS`T_\S`Qa]XTdz W`Qa WdVQ^TXa XWSaXWV\da \VWcTa \Sa \V\ a{TRTUa ac\_W`Qz `T a _]T`QRTV\_UQa WdVQ^TXTad\a \Sab WV`QhcQ a^\SdV^\ a T] a nlonpuq lno nkuqvqv nm qu krlz dcQ Qa _QUW Qa \bdV^T_QXQa _\]_T a _^W]Ta WdVQ^TXTaQR _WSaS^TUdWVQ a XWV a _Q _T^QXQad\a ac\`eW_V\^¡a`Ta cTVW_Q a \a`TdV\ QX\a ¢ a]XTdz W`Qc\^ a

çèéåêÞßèéëêßêÞëãÞìãÞíäãåãßèêÞîãåäåãßÞïéîãèÞðñòóôÝõö÷øùÞúùôûòÞ÷ÞâãäßüêÞëüòÞýéäþ | B£ ¤ 6¤ ¥ (I8) * 71($K"0) )H8'0) $5 åÝêáÞßéàÞááâéãÞúäåèàãæÞ ÿ 0 áëßã2éÞàäßãëåäéÞÝ3ÝòÞ4àåÞíàëã5ãáÞ2àëåÞüãîãäéÞìãÞ -$8-$%) .'*$8' H' 3I7(I%$ 6718 $,('0' áéëåàíêèÞå0ÿêÞëÞüëãàåÞàáüéáëàåàÞïíáêèéêÞáîèêéÞ1áäéêÞáÝâéàßëëßàê1Þàæà åãäÞëéßëà1àáéÞ6ãéá7ûãáêëÞýêâ8éå9ÞßêÞìãÞëß0íéìÞ "'0*1+0) ,7$*1",3) #1,()*'79 3) H8%IfI01 ïÞàäßãëåäàæÞêïüãÿãèÞÿãèàÞõàæéëéÞ÷êåéèêìéÞìë 8 H"'"01 )H3IK1"): &$0,(%$* H &7'8)&) * &$0F 0æãåáê ßãæ0ÞüàÿìêÞóôÝõö÷øùøÞúùôûÞæé2òÞ6ãéäáâãàìá0áÞúãäòãÞÝáßâèãéåÿ05òàÞëàÞîèéáêÞàäßãëåäéÞíàëüãåêèêÞ ,(%,3): (1+'0): )" 817'*")<':! ¦Q\XQ`QdVQa§Qz T`]a¨ W`¡a©T_Q\aª\ddW`¡ad\XQdVcTa TV_QeQUTa H'8"0): 8*'0,1(): 71(): )H-$-$7"01*'7$ -%13 (1+'0)9 $5),3I01 0): CCP &7'8): /7',51")3º «rwu¬ ov­u®u¯q° r uo q±osntnl ¯q² ³lq C!GPP &7'8): /7',51")3$*Ó %/'")H'($%0) ,$ $*9 ,$ 817'*")<1 H' 0'HH9 %$<39 -$- )" 1("$ ´nto ­¯qµlukuq ¶ rl­u q oq´u· q l t ov­®¸ 3 ,$817$*'"0I -$*'5)7) OC -%$#1,$%01* H' *)º /7',5$! ¹ ($ 01 71 "13'0 "'05$70 H*1"1+): )&1" /7',º $7)"$9 *)$7$9 +17$9 3$&$%"$ /7',5$ )" -1(019 Õv q­ro nlk qvnqÖu¬onprqrµqרÙÚØÙ 1+ $ 51"1/' ,*1('9 3) ,$ ,1 )H-$-$7"01*'7) * $3º 3) -%):'0'0$ )H *,(%)019 )H$H1&,319 Z$70,319 #1,()*'7I "' ,-71(") ,(%'") |1,()*'7' 6718 *)%I &18"'%$8"1/' /7',51"1/' |1,()*'7' *)<19 |%'"<)019 .¥ 9 B%5)019 Ô%*'K31 )" ÛÛÛ!#1,()*'75718!<$&9 ÛÛÛ!5718!,)9 |6 6718! &$0,(%,3): (1+'0): #1,()*'7' ,1 01 * B7$*1")01! ¤1($K"0' "$*$,( &18 &$0,(%,3)&) 6718 ',(71 )" £Ü 6718 ',(71!

ÂÃÀÁÂÀÁͽ¼¿ÄÑÄÐ-'Í%3IÆ9 3Î'Â% 5Ï$à "½$¿*'Ð /À7',5Í1"Æ'Î )HÂ3ÈIKÆ"0Á' ÇÆ Î -%$&1"'8'9 *,($- -%$,(! 1+ )"#$%&'<)0

«± ±q ² Õ± qpnqn noqH' -$,7IK'7<19 8$,710 *'01"1 -%)H$%)K+' * "' ÛÛÛ!#1,()*'7F$3'%)"'!,)9 ÛÛÛ!H'*$8FH'F `TUdVT_WUhQ a]XTd W`Q a WdVQ^TX\^a.8%'*)7)K31& -'%3I! $3*)%I #1,()*'7' ,1 3I7(I%$!,)9 |6 6718 ',(719 £Ü 6718 ',(71! ^aW^_\ dcW a _\dV\_b a V`\a^a5$ H*%,()7$ CD 3$"<1%($*9 &18 )H*'0'7<) -' ,$ çéüàÿÞïéÞß0èå0äàÞúèãÿ ^dW a\SVW`cQ aQ`aRa^dW ac\`eW^a*H"%:'I""):,3 ()$ */%7,'(,"5):1 "/)73')9, 5<11"")0:1 "#1) ,/()$*',(70$1* "3$'(05 ,$('70 d^WVT¡a\SWVa^ad\S\ `Wa]XTd W`Wa"-%! #1,()*'7' * '"/71K31& 27',($"5I% I )" l k nqmnq¬nklkqvkrtnkpuqwrvt³ ut nq "<$,31& ['%<)'<I! `Ta XWSa _Q^T XUTaRaUTd`Q a* n#%r'q ¬r 9 -%$/%'&,3) 8)%13($% = º | B£ ¤ M ¤1($K"0) #1,()*'7 5$ vwrlr¬ tr qrqwr n µorvk q ³t > 8)"'&)+1"9 '(%'3()*1"9 H "0)& "' 6718 )" k q­³tk³lorvk q oqvrm kpuÙq * B7$*1")0$ -%)"'K'&$ '3(I'7"1 1*%$-º ' OE! = > | B£ ¤ * 0I7)0I )" ,31 (%1"81 "' -$8%$+0I ($*%,("1 /7',51 )" '*/I,(I -%):'0'0$ *%:I",3) /7',51")3) )H 3*'7)(1("1 )H*'0'7<1 )H B7$*1")01 )" (I0)"1! B7$*1")019 Ô%*'K319 =I519 Z1%I0'9 6%'H)7)019 3'%)"' 01 $5 ,*$01& 0I5)710I ,($-)7' 3$%'3 Z$70,319 >1I")$"'9 B'%8)")019 )1("'&'9 "'-%10 * ,&1%) 1("$ 0'HH'9 ,'0 01 3'% "13'0 %,319 .¥ 9 -'")019 ='('7$")019 H%'17' )" 71($K"0): )H*'0'7<1*9 H7',() $87)+"): /7',51"º Z$%(I/'7,31! 1+)"' 71($K"0): 3$"<1%($* )<9 3) -$010$ )H370I+"$ * )&-%$*)H)%'"): &$8º 4-$71/ 6710,31/' /%'8I@ 5$ 71($, -$(13'7' 17):9 "' %)(&): ,*$01/' "'%$8'! "' "$*1& *17)31& $8%I * -%$&1"'8"1& ,($-")"'M 6710,3) /%'89 -7'+)7$ *,($-")"1A

! "#$%&'()*") +',$-), ./$%"01 2$%1"0,31 4 5+)"1 67189 6$:)"09 2$%019 ;1,1")<19 =%'"0,3' 2$%'9 >'8$*70)<' )" ?)%$*")<'@A BB CDEEFDDGEA )H:'0' &1,1+"$9 5%1H-7'+"$ /' -%101&'0$ "'370I+"$ )H5%'"' /$,-$8)"0,(*'A 71(")3 J9 K(1*)73' L9 )H)8M D! N! OPCEA QRSTUTVWXUY BZ [ 8!$!$!A \S]\^\_`Qab_WS`QcY 6$0'" >'I:A dVTX`Qad\SWXT^eQY ['0' .I-'" 4?)%$*")<'@9 [$")3' BIK'"0 4;1,1")<1@9 [$0<' Z$7'0"'% 46$:)"09 >'8$*70)<'@9 ='%&1" B7I/' 4=%'"0,3' 2$%'@9 6%'"3' B&$71 43I7(I%'@9 ['(0'f =71&1"<9 B)")K' g%$K1*)+ 4K-$%(@A `TdX\^ab_WS`QhV^TY BZ [ 8!$!$!9 -! -! iG9 LOLP >'8$*70)<'A WXWcV_\`dcQa`TdX\^Y ""-%),-1*3)j/&')7!<$&A klmnopnqrstuvonsuqwlrvkrlux PLyEi CD JiJ9 PLPy OPO iDLA Wz`TdX\^Y ,-1<$&j ,-1<$&!,)A ,$ *-),'"1 * %'H*)8 &18)01* [)"),(%,(*' H' 3I7(I%$ >B -$ H'-$%18"$ K(! CEPL! {TdX\^`QeTY |$($ I(%)"13 )H 7'",31/' #1,()*'7' 3'%)"' 4|$($M %:)* .'*$8 H' 3I7(I%$ 6718@!


0123 056783

!" #$%#& ' $ (

9

)* + , . / 0 1 2 3 / , * / 3 4 1 / + 2 , + 56789:;<=>8?@A=BC98<D=<E=F?GH;9I@J=K8@;=;@L<E;M:9;<NO9I@=O8GH@=P9;I9NJ=?9=

89:MQ=E@E;@LMR@8=Q8MR9;QO<=;@L<E;<=:9;<QS=T=O@:9IMC<?<=O@U9:MR=?9=;@=UML@K<= VWXYZ[\]^_`a[bVX[a]b]_ZcXd F?GH;MJ=O@C=Q9=:<K9=NeMC:@J=?9=;@?HM8?=eC9f @:9C9=QM=eC9U;MQ:<=eC9U=:RM?<L<=OM;OGC9;:<o pq xw w {q y w|ws zq xws } vw {wvt \]gY`bXY[\][Y`hZgYXh[iXYZVjd[kl`m[ZY[ zy t{ w q rw q tu wr sqs y | vw E@O@?=Q<=Q9=:GU<=:<=MU8MK<8=E@=NeMC:=E=H98M= uq y t y tr urqs zy y vq vtut qvt AMI<nMo pq rqsturt vwrtx xws xw yz{y|t{ } ~ qu @:9C9=QM=:RM?9=Q8@HMQ:<o wz yxry}rw y{w qst st w wz{q q{q q t yswrt{ wz}xws ¨ut|ry t q}y zq t xt w{ y v y {t w y {wzqvt xq w t qr w p tu y q rw q t{y qsq t xw z}y qrq uw{y {tu sy w q zysq wz vws vy zq{y y q}tvt w rq sturt vwrtx v wrt q{q v zt sy q xwxv q ©M89=?9=OM;9nS= M8<OM=K@Q@=HMN=Q9U@?=eMQf #{wr q t t{y }w{t y wstx{w y} rqsturt R9:<8=:C9;<;IGo vwrtx st w t{ vq y } w| { xy xw v wrtr t yr|q{t z yrw M8<OM=:C9;9C?9R=Q<=<L98=UM=EU@?=R=QRM?<=O@C<9C<o zw{ q ~ª rt q tsqsy rq vy| zwr {q}rt t} w} zq xws w rw q w wuwrvqr|rw t q}w wz } y x ts zyxw w{ } rqsturws vwrtx w uq yvy}y }wrxv}ys uq qzwvw t xw y uq|w{y sy }t v wrw ' qr t y{ qrw r st w »¶²°³´¼½·¶¾¿ {t q } § qvtx{q}t rq {y}q ws wz zq{ vtxvy rq }q rw w yxry}w tr rqzq{ w}q{q y| ws xsy w tsw{t w wuwrvqr|rw x}q tu xvy rt| w rq xvy rt| y yz r w y}ts =eC9Q:MeML=R=P9;I9N=Q<=K@QMR;M=N9=HM8?= v w t q}w } wr y § qvtx{q}t xt ys }yzxv}ys xws t w{ zy }w q z q}rw q ML9?9;S= <=?9=GQe98M=GQO8@?9R@:<=NM8M=<;= }uw{z sq {y yzsy q uq sy w rqx{y}q } qvw y t t s{q t qzwvt wzq ;@L<E;<=:9;<Qo v wrt qs } wr yz }yzxv}ys q}tzq wz yz yzys rq v wrtr xws xw v zt{ ¥Q:[RcM`oc YZhZ[WZamZ[¦_X [Y`[«b_]\Vc][\_bXYf zq xws y q}t{ }xw uq rqx{wzr t y{x t zqr p w t y xt w{ts zq yxvqrwsy } zt}tut t w rt q $q y w|ws zq st w q x w}q{y y yxqst|rt yr wr t xt w{ts } xvtv}w 9=QeML<;?@N=QRM?9=eCR9=:9OL9o { w vw w xq ws } {wvrt qr swz z}qtrv tzwxwv ! qs rq |ts yzrw t q w t{q rq swz w t x ws }wrxv} } $ xw vwy tysr { qrt &w vq y xws t{ x w wr xq xws }y swxvqyu t w y{y }xwwry yxvq}{ qs rq w ws zq y vw y zy t{ x w ry swzq{ y GU<=R=;@L<E;9L=:9;<QG=:9=K@O@=eML9Lf e9CRA9O;MQ=::<R=?G9==;H@<8M= =9:GQ9U;<=<;n@@=DKo8@;QO9L=UCA@R;9L= MQ@L<K;<=@8<=:GC;<CQO<=GQe9Do Y[c]_`c[Y`\_Xmd[ [Y]bZ[VXg]YZ[\_XVi]\` [ {y rw q }wrxv}y xws w{ y y{rysq t tu yxvq}t{ z}w xv}q t xw v t usq w rq ^R=XL8 M;OGC9;nMS= 9=HM?<N=:9I@o rwy wswr wr xq xws }wzw{ zq rtsqs {wvy r ws z q}rws }wrxv} tr {wvy r t {y@ U <r;wQ O M =wOs ys x wv {y}t{ vtxvw q tu tvt q{ xws yvt xvq w ts y{ v rt pq t tr } pq w w xws t{ t xy wz sqry z q z }w xwuyrw } ry}t tu wrts t q{ ws { }xws xw st w v wv t zy |wv vt y r w r t r w t | q }w{t y q xw}w x w{y w tvt tu x trw tu{y|t{rt y t _Xm[VZ[]hXYZa[ mj^Y]d[k`c YZ[V][^ZaZ[i`h[ zq rw yswrt zq xw wys s q wzq{ t t xws tu t{ x qxrw ts z y } |wrts eMIM?<=E@=:C9;<;Io t { t y z y u q x w u y r y ~ ¡ ¢ ~ y y t q xw vt|w yr wr w xy t{t rq M8<OM=:9A@R=Q<=<L98=UM=Q9U@ ? =Q£= e C9QOMOML= %qrys &t qvys yvt r ws st w x w{y uq|wv uw{y zy t xq w v wrt q{y }w <E=9;9=O@:9IMC<?9=R=UCGIMo= zy tvt wr rtu q vw ws uq }w{t x w {t y t q{ w} xvq w t yz swrw tr xws t{ vws rtxws tsw{ q} ry wrt vw q} U@?=Q<=H<8=eCR<K=R=C9eC9E9;:@;n<o txt{ wr zq t }xwx yut {y}ts qxrw w t| xws t{ } w wuwrvqr t uqzr y xwuyry t w }w{t y yzrw q{y xqs xws uw{y rq w ¤C9LM=O=OM;K@;<=Q9EM;<J=Q9EM;<J=O<=Q9= t} s{ t qzwvt rq v rt } § zts w vt zy}q{ tr q}w yr wr w w t{y }xw sqr ?9=E@O8?GK<8@=eMRQ9L=eM=:RM?<D=A98?@DS=T= k]i[b[qhY Z¬[ \]_iZ¬[V][ijlZ[b[Y`h[ZgYXh[ ¥a]bXYZmZ[VZ[b[Vb]mZ[c`iX¦]_ZmZ[]Vb]mZa[bVX[ iXYZVj[V\]_X¦hX C9Q:Me=R=P9;I9N=?9=H<8=;G?9;o h^Xd[«Y`[g`lYmZ¬[mX[V\_Xf A;9=8MRMC<O9S q xws xw yz{y|t{ uq wxvy w t{y }xw } LM L9 LH @ = R = L@ : E;M:9;<NO9=AM7 w u y r q w t { q w x t sw r t v r q } q u sq q w zy y}y x v wrw ws ' qr t ws q{ st w t{q rq }yzrws yz vws v rt w I<n9S= <=;MR@=AM9IC<<n@@8G=G=Q;:@C9L< E @ }wzwvt zq |w y|ws w y{ rq wzy}qvt xt {t w {y}wrt w {wzt{ w x w rq z ws q y t q w y|qxrw q yz o w r w q st sy qs rq vt y{ y x wztry vws w v zt sqr yvq t w tr y{ v rt w {t w {y}wrt w usq xwx v yw u|q v t rq {y q 9=H<8=P9;I9N=;@?H8<A?<=eC<L9C9;=O8GHo y zq r vqw s t r v w v w s y z v w s v r t {wzq{ xws xt w z}q {t q { q } t q w {t w {y}wrt w w yuq ry w t{y k`iX_`[Z¦_`[iZ[^]am[jVi_Xg`­[Y`\`l`aY`[`aZ[ tr } qr y }xw qrq{tuq xsy xw rq z q}ry }wrxv}y w xws usq q{ yxq MHC@LH;@o yr yz{y|t{t uq wr w z{y|tvw} w t{q swury } z}y t q tr sw qrt z}y t q txw qs rq rq qzq{ry t y q}t{rq xq xws } z}w {wvt sy|ry rq t q rq t xvq t{q z t tr qxvw x @?=Q<=A98<N=UMQ9K<=R=;@L<E;9L=:9;<QGo wzy}q{ <=eC<K@OMR@8=:@OM=GQe9N;M=Q9EM;Mo sqs w rw t yxvq}{ wrt t{ w} ® ws M8<OM=:C9;<;IMR=<L@N=:9U9;QOMo §t{ xws }t rq {wxv}t t q xws }wzw{ zq xw t y wrt qs wv qv |w rt vw sw v zt } xy y st sy q uq y y{rt x w }xw y {y tvt q q uq y q ys wu wx q y}qr q vy wzw{ w xy wuw }t qrw uq vw sw ¯°±²°³´µ¶·¸·¹º x w|y xw st w


9

Ü Ý ¥ ¡ ¤ £Þ¥ ¶·ßà

0123 056783

#'$&3%! 4#)"#5 $#, . R&$! &%! + . '+ +"+ UU1 $! & 25!N+5!3(# .#$!%#*& ,5 M& )+ 5#%5#&"!.)#*& ,+*+,%& Á +()# U0%# "#%& +%5+* $# '%#*& #N#5&1 +()+ U0%+ +5*&)!N!5& + !"#N! + 5#*& §#%& ,5 3".+ N $#,& %! # )&'"&$+ . $#" /00d1 §&%+ 2+ '"&)+.!".! '+ '2#3)+ +5*& )!N!5&$! 25.+ +()+ U0%+ .'# +'"&$+ 2& # N*+,+.!)&1 +()& U0%& # #%'%$ N!.)& "#%&3%& 25!5#,!"#. %! 2+ &"5&%"!.)+'"! !) +,6#.)+'"! 25#%&3& .'# +'"&$# "#%&3%# 25!5#,!".# 2+ $+.#)! !1 N&,) !- $#"!- # 2+'"&$& '!)+)!6 N& ,+6!'#$) !) N& &.#) )&(!) 5#%5#&4! # N&"+ 25!.$&(! + !'%+.&$4# !N 4#$+")# $+.#)! # !) " ,! +, ,5 *+,1 & N&(#")!%# !) '$& 3# 25!25&.$ #)# + )& .+$ + 5#%5#&"!.)! "#% vU / %6w 3"&5" + U|1 5! 2+'%5$ #)+ 2& + " ,! N& )& 6$& 3# N â ã Ò Ò É Ï Ù Ú ä â É +"5+3%!6 "#%+6 v900 !) |00 6w 3"&5" + /01 5!1 5!5#,!"#. '# + å N&(#$& M# . 2+2+$,&)'%!- 5&- %+ + )& .+$ + '# #6 !) 25#,'"&.!".# 5! &.# )& "#% N& U0 %6 '+ M# 5&N25+,&)# 3# .#,)+ 2& '+ 6+M)# 32+5")# +25#6# 2#'"5& *+'"!)'%& 2+) , & !) N& &.)! 25+*5&6 N 25! &.# )& +"5+3%! !) 5#%5#&"!.)! "#% )& «««1)+4)&U0%&1)#" ,+ *$&'#)+ '% 2!)+ e8G@><A;g 5- )#4 .#(#5& + + //1 5! %+ '# )& '5#,# |1 $! & &$! )& 25!N+5!3( 25#, "#%+61 !"#N! + 5#*& §#%& %5+M)+ 2+" +%+$! $# '%#*& #N#5& 2+,& + "#%&(! )& U0 %61 Q$&')+ .&' .& ! + . '.+ + ,5 M+á «««1.!"#N!1)#"1 )&.! &) # !) M!.& *$&'& + '25#6$ &$& "#%&(# +, 3"&5"& ,+ 4!$ & % #5 Ã !- (&%& )+()+ 25#'#)#(#) #1

¡ ¢ £ ¡ ¤£ ¥¦ ¥

§¨ © & $#"+3) + $#'".!4+ )& +$ 3!- #.5+2'%!- ,#'"!)&4! N& ,5 M!)'%! +,,!- '+ &."+5 ! 25!$ $ #)#*& " 5!'"!()#*& .+,)!%& .5'"!$ " ,! " ,! +-!) 1 &5&,! )#+%5) #)# )&5&.# ' '&) '%!6! 2+*$#,! )& $! '%# $2# !) §5!*$&. 6+M)+'"! &%"!.)#*& 25#M!.$ &) & ,+2 '"& N& .'+ ,5 M!)+ !) N&5&,! %+)% 5#)()# 2+O ) , # )& 2+,5+( % $!)&5!%#1 5! +)# ª $&)#" '+ 25! !'%&) )& 25!6#5)# 3!- $+%&4! N& ,5 M!)'%! " 5!N#6 . .5+2! +-!) &$2'%! !'#5 %+" '+ *& +N)&(!$! . '.+ #6 +2!' .5'"!$! 6#, %5& # %+" '+ )251 6&,M&5'%& ,!62#3"& 5!"&)'%! #)" )#63%! 4-«&5N«&$, 32&)'%& !N& !) !5'%& *5+ & #55ª1 + #'#,&- ,!5#%"+5 & }boYzpWZx_¬Y^]Zn­\p\^WZ®W^¯b~W # )+.!O 4& 25!3$& . 25&.#6 (&' '& °*5# N& 2+"5,!"#. ,& !6&6+ 25&.#  à ÄÅ Æ Ç ÈÉ É ÊÆ Ë Å Å Ë Ë Ì 4!$ # !) ,& 5&N.! &6+ %&%+.+'")# " 5!'"!()# 25+, %"# .#,)+ N)+.& Å É ÍÎÏ Ð É ÅÏ Ñ Ë É . '+,#$+.&) ' " 5!'"!()!6! 2+) ,)!%! ,+6&(!)! !) ,5 *!6! +5O Â Ô Æ Ë *&)!N&4! &6!1± & )& *5# N& $&"+5+*+.+ 25&.$ !()+ ,#M#$+ )&6# ÒË É Ó Ö × Ë Ë É Ò Ï ) #)+ !N%$ ()+ ,5 M!)&6 !) N& %&"#5+ # . )& .#( ! 6#5! N&'$ M)& Ø Õ Ö ² ,51 &)#N& R#)4!)*#5 & #)+"& .5"#4 25!5#,!"#. %+" '+ P#'"!.&$! !"#$ ! %$&' ! ( ) # * $ & ' # +Ï ,Ù+ $ &Ú- % + . ' # Û ,+ /01 &.* '"& )& '% 2)+ N& +"5+%# + ³# '" &$! 2& 5&N.+ $&*+.)# N)&6%# +-!) '%+´³5+6 3#'"!- %+)4#5"!- 25!'$ -)!$! .5- )'%!6 ,+ 6& (!6 !) " !6 *$&'#)!6 +-!) 1 6# " ) ! % + 61 + # ' # , & 78 9: ; : < = > ? @ 8 A B C 9>F;BG@>H:<A8IJ>< 5 M!)# %! '# %+" N&2!3# + . +)#$ª $&)#" )&2+"! + ,+ +-!) & K>?FBA:L: M# .'# +, 25.!- %+)4#5"+. 25#, ,.&: 'D#<"E!6! '+ +*&"+ )&*5& #)#1 +-!) '%+ #N#5+ + ,&)+ N $! '%!6! $2&6! '%!6! ,+6&(!6! !) " !6! *$&'#)!6! 6#")!%! " ,! $$##""!+ '' ++ N $.!%5-+ .&)$O! !) ' §5!*$&.+6 2+) & '&) '%# 5&N*$#,# !) .#$!%+ 6+M)+'"! N& &%O 25!.$&(#) !) N&)!6!. P#'"!.&$'%! 25+*5&6 . %&"#5#6 + "&%+ 2& + "!.)+ 2+(!")!%+.&) #1 ° +-!) ,5 M!)# )& ,# + 2+2+$) %5& N& &%O .'&% $ !"#$ *$&'# )&3#$ )#%& N& '.+ *$&'#)! +% '1 5+*5&6 "!.)# 2+(!")!4# ± 2+ ,&5 & + &."+5 ! +)#$ª $&)#"&1 °µ!.&-)! 6$&,! /01 Q$&'#)#*& 2+$#" & '# + )&,&$ #.&$ ' 2#"!6! (#"5"%+.!6! %+)O 2+ 2+")!%! !6& + 6+M)+'" .#'$&) & . %& &%!- *+5'%#*& %+$#'&5 #)O .#(#5! . 4#5%.! '.1 R&5"!)& . 5#,) ! .&'! . +-!) !) '!4#5 & 2+-+,+. ,+ '$&2+. .+M) # N M!()!4+ !) 2$&.&) & ± )&,&$ # + 4/#S51" )!)!6! S 0 "#5 T1 US1 !) /01 &.* '"&1 5- )'%#6 -5.&3%#6 . +2!' +-!) '%#*& 2+(!")!%+.&) & !) 2+ ,&5! + " ,! '25# #6$ !.# %!"&5!'" V1 W X$Y!Z &[\ ]W^_`Yabc %! # M# ,.&%5&" )&., 3!$ 2+'$ 3&$4# . 4#)# !) ,+ 5+ % $!)&5!()+ !N!5+ "&%+ N& +"5+%# %+" +,5&'$#1 4#5%.! '.1 R&5"!)& . +-!) '%! 5#,) ! .&'! '# + /S1 d1 )& %+)O 4#5" N &6#5!3%!6 $ #'+6 $&"!)'%+&6#5!3%!6! %&)4+)&6! !) '#.O ,&$!)%&6! 25!,5 M!$& !N.5'")& '+25&)!'"%& e:?9B;:<f:@8F:g & /01 §¨ © 5%#'"#5 !) N+5 $+.#)'%# $-&56+)! # Q$&'#)#6 2+$#" . +-!) +,+ )&'"+2!$! 3#h i&."!'"%& jA:<kB;:< ' '+$!'"! 2+, "&%"!5%+ ,!5!*#)"& ¾ 8G:<=:J8ABC: N !N.#, + N)&6#)! l8m9E?D 6+ '"5!4& .!+$+)(#$& nWop\^Zq\rWo !) 25.& ,&6& '$+.#)O "#*& ¨#¿ !#6& À+$P*&)*& 6&,# '& R+N&5"& Á "+ # !$ ,&5)! '%# -&5P# f8JC:<sL8t@8<u:JHL vS01 d1w1 xWo_r^YZyoY_ZYzZqWop\{vT1 N&(#"#% $#"+3) #*& !$# )#*& /01 Q$&'#)#*& 2+$#" & . +-!) 1 |1w !"&$! &)'%& '+25&)!'"%& }W^YWZxb~~Y !) -&5 '"%! 78?:;;:<u:L>?B< ©#5%#. '.1 !%+$& & . +-!) '%! !'"5!4! '+ ,+ N&,) #*& %+"!(%& "#5 B98;:<f:L8mmB vUS1 |1w !) , #" ,.#- 6$&,!- *$&'#)!- 6#"O )&2+$)!$! $ !"#$ ! %$&'!()# *$&'# !) !$! ,#$#M)! #)%5&")#*& *$&'O )!%+. .!+$!)!'" l: 8L< :;BG !) 2!&)!'"%& < v/01 |1w1 #)#*& ,+M!.#" &1 ".+5!".#)! Q$&'#)#*& 2+$#" & # !$ -%5&"! " ,! '! %+)4#5"! '# . 4#5%.! '.1 R&5"!)& . 5#,) ! .&'! . +-!) N&()# + +'5#,) ! !N )!N& ,+*+,%+. ' %&"#5!6! . +-!) $#"+' + #$#M # + + /01S01 U001 $#")!4+ N&(#"%& +3%# P5+)"# !) d01 $#")!4+ %+)4& /1 '.#"+.)# .+ )#1

¶·¸ ¹¢¥¤º » ¢ £ ¼ ½


!"#$%"&'

012 45 67895 2128 75 56 1 61 ()*+,)-.*/01*-2*3*4)5/6.*7142+5.*/2815.**7,.7,)3.4.* 3,/+1*5131/+.9*/*6)+2,.0.*/01*1:1;)+.4.*715<=:1* 8)*5)>2*;1/+2?* 142;*7142+52;)*/)56)5@)9*7</A +1413/62;)*7),6)9*=2-242*7,)34@.B**/01*71<=),.4.* ,)8;42=.>C2*5)=*/)56)>61*7,1;1*.5*+@)*71/+)3.4.* 7)51,)0/6.*D1+1*163.,*/*71;42=10*5)*E42=9*@282,19* ;,)=*+2,*F,.:2*.5*;1,2*3*18)=@<?*!)61*4)F61*/2=)@* 71/5)02+2*G/24H2*8*5)@427>.0*,)8;42=10I?*J5*C2* 7,.*3/2F*)6+.351/+.F*71/+)52+2*-2@5.*)4.*4)C5.9*/2* 16,27C)@+2*3*:,<5),.B.*5)*3,F<*+,)-2*)4.*5)* 4)-.* +,)-)*1:*/71=5@.*71/+)@.*/2=2-5.B2?* K)*3,1C2*7142+52*=5.*/01*5)*+,)-.*E42=*42+1/*7,.A 7,)3.4.*256,)+51*=1-.32+@2*L* #'*('M('*"(A N"(% *3*41325.@.O #*P,)@/620*617)4.>C<*/01*/2*=1:,1*7,.7,)3.4.*5)* 7142+51*/28151?*'+,1>6.*:)825.*/1*=1:.4.*5131* $2=25)*=31,)5)*5)*E42=<*3*42+1>5@.*/2815.*715<@)*5131/+* 42/251*7,21:42619*6.*32,@)02019*=)*:1*=)4)*617)4.>C<*>2* L* JX'*("*YEZ$ [*3*C)/<*7142+52*/28152?*+2*-2*=,/)4.* :14@*7,.@2+25*7,.=.F*.5*=)*/2*:1/+2*7,.*5)/*>2*:14@2*71C<+.4.?* 3*617)46)F\*!1*7142+@2*4)F61*+1*/+1,.+2*5)*E42=<?* 26,2)B.@Q !<=.*42+1/*7,.*5)/*3.F,)*&1=,)*8)/+)3)9*6.*8);1+)34@)9*=)* /61*=,/)5@2*1:*8316.F*=./B1*;4)/:2*3)/*3):.9*=)*/2*1F4)=.+2* @2*617)4.>C2*<,2@251*3*/64)=<*8*8)F+235.0.*02=5),1=Q 3*+2F*3,1C.F*7142+5.F*=52F? 5.0.*02,.4.*8)*6)6131/+*617)452*31=29*C./+1C19*3),51/+*.5* 1614@/61*1=;131,51*1:5)>)5@2?*$)5.*/01*8172+*1/31@.4.* #/2*.5D1,0)B.@2*.5*)6+<)452*5131/+.*4)F61*/7,204@)+2*5)* 7,31*02/+19*8)*6),*;,2*324.6)*8)F3)4)*7,)3*3)09*6.*5)0* ]]]?.:42=?/. 8)<7)+2*.5*5)/*71=7.,)+2?* N17)4.>C2*@2*1=7,+1*3/)6*=)5*02=*RSTT U VRSTT W78S ^_`ab cd ed fa g`dbh


9

0123 056783


0123 056783

!"

9

#$%&'()*+*,-./0(12(3-*-45('+)(6*,$(&'%'3 ¥ $ ¦'!" (§ % *V(`¨% *'-2/©%*'%3/¨'()% VW^paT oR\W^rT _Q bWQZT XQnWQ Q_RToQZTnTs T XQYx

nT]^ STZWV]T RTbX^`T `Q WT Q_[^W^ V`VW^rV ^b_RTn^ bT WQZV]T aQWx rV`^QWTRST SV`VW^paV oR\W^rV ªQQXVRTo^ZQ «¬} «­ !«v aqVo^S` aQ aQQXVRTo^ZQv a^ SV RV]^`oR^RTWT aQo `Qr^TnWQ XQYSVoSVs !b_RTW^ XQWtYx W^a qQRT [Vb XQnVoSV XR^XRTZ^o^ oR\W^ RVY ^W rVW^aV oVR XR^YQ_^o^ aQQx XVRTWoV bT XRQYTSQ WT oR\W^r^s }RVYZ^YQqT _Q bT[Vn b Q_RToQZTWx SVq Z bT[Voat QaoQ_RTv aVR qQRT oR\W^ RVY ^W rVWV WTSVqT XQoRY^o^ Q_[^W`a^ `ZVo WT `VS^v a^ _Q Z YRt]^ XQnQZ^r^ `VXoVq_RTs RVb WTSVqx W^aT SV oR\W^rT V`VW^rV \V QY aQWrT nVo ®¯ °v QY oTaRTo SV QYXRoT nV Q_ `Q_QoTUs

#$-+0%2/*-4*.'/2 *.$¦%2'-+1(

789:;<=9>9?>@9A;8BC:B>@DBE=F=G>8;C9H=GBI>9?JB=<KBI>=FLDFG;=M;:N O P QRSTU SV WT XRVYZV[VR YR\TZWV]T ^W Q_[^W`aV]T XRTbW^aT c QRSV b ZQYSQ defgehijklhfem XR^XRTZ^nT `nQZV`WQ`o ` XQYVn^oZ^SQ XR^bWTWS nVoQpWS^q Q_[^W`a^q WT]RTSVWrVqs _[^W`a^ XRTbW^a Z _[^W^ QRSV XRTbWtSVSQ Z `anQXt YR\TZWV]T XRTbW^aTs YnQ[^oVZ bT `TqQ`oQSWQ ^W WVQYZ^`WQ XQo `Q `XRVSVn^ WT ÀD9<8F:F>9A>A=;:¤>ADÁF:=9<CB>=F>Â9D9HKB>£;8BN RVuVRVWYtqt XRVY YVZVo^q^ nVo^v aQ `Q `oQX^n^ `atXTS ^W `^ bTYTn^ r^nSv YT `^ \Vn^SQ nVXpV ^W _QnSpV XR^UQYWQ`o^s wP`^v a^ \^Z^qQ Z `atXx !" _ YWVZt YR\TZWQ`o^v ® s StW^Stv `Q otY^ WT V`VW ^rTU WQ`o^v `qQ YVn RTbZQST Q_[^WV ^W YR\TZVs P QRSTU WT` XQZVbtSVoT XR^XRTZ^n^ ZV[ XRQ`nTZs T XRVYZV[VR YR\TZWV]T XRTbW^aT SV WT XR^SToVnS`oZQ ^W qVY`V_QSWT XQqQ[ ^W [V _QqQ oQ `XQpoQZTn^v WTq ªQRQpa^ Vn^ XRQ`nTZQ XR^XRTZ^nQ ±TRWQ atnotRWQ YRtpoZQs T ZVo^x _Q otY^ Z XR^UQYWSV nVXpV ^W nT\SVvy SV XQtYTR^n \tXTW kzfzmjdim{em| QZVq ZRot `RVY^ ZT`^ SV WTSXRVS WT`oQX^n }^UTnW^ QRaV`oVR V`VW^rV }RTbW^a SV XQ \tXTWQZ^U _V`VYTU [T`v aQ `^ XQYTSQ RQaVv `V Q_x WªR TWS`aT QRTv WToQ XT `Q `^ Q_^`aQZTnr^ nTUaQ Q]nVYTn^ XRVY`oTZQ STqVSQ ^W `^ bT\Vn^SQ Z`V WTS_QnSpV WV `TqQ YTWV`v TqXTa otY^ StoR^s ]^qW _VWVq XT SV oQ XR^nQ\WQ`ov YT `V ` XQYVn^oZ^SQ XR^bWTWS `XQqW^SQ `RVYTWbS^TS` aQV_][T^ W²`VaTTo RT`nvQ XZRVQ`uWs Q¬`Qo ZS VW T_ R^nVTX s® ³s StW^ST WT qVSWVq XnTx o^`o^U Q_[TWQZv a^ `Q Z XRVoVanVq nVot WTS_QnS bTbWTqQZTn^ \^ZnSVWSV oQSt WT ªTRTZTWaTU WT ´Rtp^r^v aSVR `Q qVYWTRQYW^ rV`oW^ qVSW^ Z Q_[^W^s }nTaVo^ Q_[^WV QRSV `oT nVoQ` XRVSVnT ~zmhzgj i geh l j XRVUQY ®9s StW^ST nVoT µµ bT`VYn^ XR^XTYW^a^ ¬« ^W bZVbWV q^x bT _Q]ToQ ^W t`XVpWQ tYVS`oZQZTWSV WT T _RVb QRQ\ST ^W oV\aV Q_QRQ\^oZV s Stn^ST nVoT YRtpoZVWVq XQYRQ[Stv `TS `oT Tao^ZWT [nTWT poVZ^nW^U YRtpoVZ ^W QRx n ^rµVµv bvT XXQt `Xo^Qn^Y XXT^` `TQW V]q ]QZQRt Q tq^ats nTZWQ`oW^ ]QZQRW^a SV ]TW^bTr^S WT nQaTnW^ RTZW^s }R^bWTWSV Q_[^WV QRSV XT `Q XQYVn^n^ _^n WT[VnW^a VWVRTnpoT­Q _ T nQZVW`aV ZQS`aV ]VWVRTnqTSQR ¶ · nTW`a^ bnTo^ qTotRTWoa^ ^qWTb^SV V`VW^rV z lj i gljkml fi | ¸ ·¹

,%'*+,$/3/0* &0%1/ *-.0(5'3%)/

º(©$%§(3+)%*,-0(1()%*('*2/5) 01 $'(* .(%0-© !" RVY^ StW^ST `Q V`VW^rV ]Q`o^nV ZVn^aQ aQWuVRVWrQ Q

TaotTnW^ oVq^ VZRQX`aV q^]RTr^S`aV XQn^o^aV ^W ZV[atnotRWV]T Y^TnQx ]Ts P QR]TW^bTr^S^ !WuQRqTr^S`aV X^`TRWV ZRQX`aV]T XTRnTqVWoT Z nQZVW^S^ `Q ]QZQRr^ YZVU XTWVnQZ TWTn^b^RTn^ ^bb^ZVv ` aToVR^q^ `V `QQ[T ZRQX`aT tW^ST Z XQZVbTZ^ b ZVYWQ ZV[S^q^ ZTnQZ^ q^]RTr^Sv a^ XR^UTSTSQ otY^ XRVa »VY^oVRTWT oVR YVn^n^ XQb^o^ZWV ^batpWSV V`VW^[TWQZv a^ `V t`XVpWQ `RV[tSVSQ ` `Q_^ZTWSVq ZV[ atnotR ^W WTRQYWQ`o^s w ZRQXT SV WT bVnQ RV`W^ XRV^batpWS^ ^W SV YQ `VYTS WTRV Y^nT XRVqTnQvy SV Z tZQYWVq YVnt ^bXQ`oTZ^nT VZRQX`aT XQ`nTWaT dehgej¼egih½ a^ SV otY^ qWVWSTv YT qQRTqQ WTSXRVS XQqT]To^ _Vx ]tWrVqv a^ `Q \V Z ZRQX^ ^W ` oVq QURTWSTo^ VZRQX`aV ZRVYWQoVs ªnSt[WV]T XQqVWT SV `XRVSVqTWSV XTqVoWV ^WoV]RTr^S`aV XQn^o^aV ^W Y^TnQ]T b _V]tWr^v a^ WV XRVY`oTZnSTSQ ZTRWQ`oWV]T oZV]TWSTv TqXTa XR^nQ\WQ`ov a^ SQ qQRTqQ ^baQR^`o^o^v SV XQtYTR^nT ±TSQWQZTs PQYST !WuQRqTr^S`aV X^`TRWV } Z nQZVW^S^ SV XQZVYTnv YT _QYQ O ^o^ QYn^[VW Q`Vq nVo Q`WQZWV pQnV SV XQ`V_VW XR^`XVZaV ` aQWuVRVWrV XQ`RVYQZTn^ Z`Vq VZRQX`a^q XQ`nTWaTq t`XVUs OToQ SV s StW^ST \tXTW Q_[^WV QRSV kzfzmjdim{em `XRVSVn ^W XQ`nTWrVqv XR^`oQSW^q q^W^`oR`oZQq ^W YRt]^q YVnV\W^aQqv a^ `VYVq t[VWa ^W t[VWrVZ `WQZWV pQnV QRSVs OTUZTn^n `V S^q SV bT RVptSVSQ XRQ_nVqTo^aQ _V]tWrVZ Z ZRQX^s "VnQoWQ aQWuVRVWrQ SV oRtY ^W ZnQ\VWQ YVnQ oVR S^q XQYTR^n `aRQqWQ YTR^nQs OT\VnVn S^q SV `XRVqnSTn otY^ atnotRW^ XRQ]RTqv a^ `Q ]T XR^XRTZ^n^ RVYWST pQnT ZVn^aQ t`XVUQZ Z \^ZnSVWSt ^W WTYTnSWSVq pQnTWSts V`VW^rVv ^qWTb^ST V`VW^rV ^W ­RtpoZQ ¾Xs 9DGF=<K;>=9:BM;>E?DF8F>B=>@DB@DF:B8F>¡FDCB=F>¢DB?FD>£D¤< ¿;<;=BHK;>=9:BM;>E?DF8F>B=>@DB@DF:B8F>¡9=BKF>7¤HF=G


9

0123 056783

)*+,-.)*./0,12.34546784

! "!#$ %&'( 9:;<=>?@ABCDA k;d:d;a>l@ABCDA t;d;a>'&@ABCDA

EFGHIJKIFL.MNOJPMJL.NQRNIMJ.SJ.THJQFL.SRNP.UPFQ.MFGHIVOWFT.XYZYY ^<_;`=aC= +NQFKF.QFIJ[KN\]V.THJQV.SJ.THJIOF $ b;cd;: 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= m83.MHnRo.7GPJKIF.QPnpJRKVq.VGFP $C=<Dc9aDr;cd;: +NQFKF.QFIJ[KN\]V.THJQV.SJ.THJIOF v:BwDr= m83.uHTN]FMJ.o.uHT.KJ.UHJ]KN v:BwDr=><x^:@ y m83.MHnRo.QPnpJRKF.VGPF $C=<Dc9aDr;cd;: c;<;CA=>'%@ABCDA *MPNINGJ.o.SJWF]KV.VK.KJQJHIF[JKIV.]FWJI $C=<Dc9aDr;cd;: t^c;<;CA;a>'{@ABCDA 0NKFQFHIMN[F.JM]V[KN\]V.KJ.MNUJHVOWn.|MN[J.o.[J]FPUNHN ^t=CDwk;}a^x=> +NQFKF.QFIJ[KN\]V.SJ.THJIOF $ b;cd;: @ d^:;a>' @ABCDA 2nPKVP.[.[J]FPUNHn ^t=CDwk;}a^x=> 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= +NQFKF.QFIJ[KN\]V.THJQV $ b;cd;: @ -PnpJRKF.VGPFL.UNRnQF.THJQVq ^t=CDwk;}a^x= 9:;<=>'(@ABCDA 2nPKVP.[.KNGNTF]n.SJ.THJQF ^<_;`=aC= +NQFKF.QFIJ[KN\]V.SJ.THJQF $ b;cd;: @ m83.EHnRo.QPnpJRKF.VGPF $C=<Dc9aDr;cd;: k;d:d;a>' @ABCDA 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= mNKN VMFHL. NQ .)NPR $ b;cd;: @ m83.uHTN]FMJ $C=<Dc9aDr;cd;: t;d;a>' @ABCDA m83.EHnR.o.VGPJKIF.KJTVSKVq.QPnpJRKVq.VGFP $C=<Dc9aDr;cd;: t^c;<;CA;a>%&@ABCDA 0NKFQFHIMN[F.JM]V[KN\]V.KJ.MNUJHVOWn.|MN[J.o.5MNMV.[.[NQN ^t=CDwk;}a^x= +NQFKF.QFIJ[KN\]V.THJQV.SJ.THJIOF $ b;cd;: @ d^:;a>%'@ABCDA 1FMPFJ]V[KN.VGPJKIF.[J]FPUNHJ.X.4|1 NRV\M ^t=CDwk;}a^x= 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= +NQFKF.QFIJ[KN\]V.THJQV.SJ.THJIOF $ b;cd;: @ 9:;<=>%%@ABCDA EFGHIJKIFL.MNOJPMJL.NQRNIMJ.SJ.THJQFL.SRNP.UPFQ.MFGHIVOWFT.XYZYY ^<_;`=aC= +NQFKF.QFIJ[KN\]V.THJQV.SJ.THJIOF $ b;cd;: @ m83.EHnR $C=<Dc9aDr;cd;: k;d:d;a>%{@ABCDA 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= t;d;a>% @ABCDA m83.EHnR $C=<Dc9aDr;cd;: t^c;<;CA;a>% @ABCDA 0NKFQFHIMN[F.JM]V[KN\]V.KJ.MNUJHVOWn.|MN[J.o.UN]JUHIJKIF ^t=CDwk;}a^x= 0PVWF]FM. oQKF[KFGJ.qNMFI\MFGJ.MJTUJ. -.mHJQV.3F\FKV F ^<_;`=aC= d^:;a>%?@ABCDA 1FMPFJ]V[KN.VGPJKIF.[J]FPUNHJ.X.4|1 NRV\M ^t=CDwk;}a^x= 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= 9:;<=>%l@ABCDA 2nPKVP.[.KNGNTF]n.SJ.THJQF ^<_;`=aC= k;d:d;a>{&@ABCDA 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC= ^t=CDwk;}a^x= 9^ ^d=>'@=x B9d 2nPKVP.[.KJTVSKFT.KNGNTF]nL.QPnO][N.|QJPKV.+JH ^t=CDwk;}a^x= 2FMTN[JKIF.[.\MNMVq.[.[NQN ^t=CDwk;}a^x= 0F[\MV.JMn\]V .KJ\]NU.*KIF. JO . ^t=CDwk;}a^x= 7GPF.RPFS.TFIJ ^t=CDwk;}a^x= X .IF\FKVOMV.JM[J]HNK =CDcDwk; = = * 76*15E7.2|1671.o. YoHF]KV J t^c;<;CA;a>{@=x B9d 0NKFQFHIMN[F.JM]V[KN\]V.KJ.MNUJHVOWn.|MN[J.o.5MNMV.[.[NQN ^t=CDwk;}a^x= oQKF[KF.qNMFI\MFGJ.MJTUJ.S.*KpF]NT.ENUV]JPIFT ^<_;`=aC= oQKF[KF.UNWV]KV F.SJ.THJQFL.KNGNTF]L.UHJ[JKIFL.MFGHIJKIFL ^<_;`=aC= d^:;a> @=x B9d 1FMPFJ]V[KN.VGPJKIF.[J]FPUNHJ.X.4|1 NRV\M ^t=CDwk;}a^x= 7GPJKIF.KNGNTF]J.SJ.THJQF ^<_;`=aC=

efgffheigff eegffhejgff efgffheigff esgffhiegff ezgffhesgff esgffhiegff esgffhiegff ezgffhiegff e~gffhe gff '?@&& 'l@&& efgffheigff eegffhejgff ejgffhe gff efgffheigff eegffhejgff esgffhiegff efgffheigff eegffhejgff esgffhiegff esgffhiegff e~gffhe gff eegffhejgff '?@&& 'l@&& efgffheigff eegffhejgff efgffheigff eegffhejgff esgffhiegff efgffheigff esgffhiegff ' @&& '?@&& '?@&& 'l@&& efgffheigff efgffheigff efgffheigff efgffhifgff e gffhezgjf '?@&& %'@&& ' @&& '?@&& '?@&& l@&& '?@&& e~gffhe gff <^t^C<=c ?@&& '(@&& '?@&& 'l@&& efgffheigff


0123 056783

! " #$ %&

'()*)+,*-./01203()04

9

* +`10V( * (,.V 03(

! 567 89 7:;<=68>;< $8:7?6@ 7:A<B>:@ >:CD<6@ " #$ %& ! 7 ?@;8R6B@JN I@ ddL g@>;<=7?C 798=?B<A7N :< H7 EF<6@ G76B>:7 8G7 B@ ;C9< >D89ECB76B@ 7:;<=6@H7 DG@I<=?B76B7 CJ@;6<R:8 8E?<:CB@ ¡ ¢¡¢ E898 ?7K:8 ?BCE<;@?B< >;7G@ DG8>;@H7 F7>7 J?79<KL M@ D8>@E@B I@?<B8N 97 E< >@ J@9 D8?@;6<J< H?7>E@ 67 ce :86A@G;<K DG<>?CK6<?< >:GE68 <OEG76@JC DG8HG7JC <6 D8F<;6<A7J< 89=<B7?8 F<J =@F 7:;<=68>;<N :7J8G E< >@ ?7K:8 =:?BCF<?< <O=7B7?A@JL a@9 lL <6 mdL 7=HC>;8J >@ E898 = 798=?B<R:< HG7RF<6< J?79< <O =>@K :G7B@= 8EF<6@L P7;8 >8 = >89@?8=76BC O G7O?<F6<J< <6 A@G:=< >=L Q@;G7 = #@?@>8=@J O=G>;<?< H?7>E@6< <O=7B7?A< >;7G@ H?7>[ 8GH76<O7;8GB< DG<DG7=<?< O76<J<= DG8HG7JN :< J@9 9GCH<J 8E>@H7 E@N :< DG<K7B7B8 <O ?8=@6<B@N P" N £@R:@N @JF<B@N #@?<:@ \G<;76<[ 8G7;8G<B = ICD6<B7K G76B>:7 8G7 <6 "8=B@N D7 G7O6@ 9@?7=6<A@N B@N Q8?B>:@N M=<A@N gG76A<B@N %;7?<B@N GH@6;<6@ <6 <O8O@J>:@L Q8 9GCI7E6@ <HG@N D?76<6>:< ;7E8GN ?@;8=76B@ = Q<6@;<N H?@97?<R:8 <6 E@>@97K CJ@;6<R:@H7 =89B@ j@>;<=7?7 "8J67 a7G<6F<F7 j@>;<=7? ?C;:8=68 DG@9>;7=8L Q89G8E@6 DG8HG7J 7:;<=68>;< B@ 8EB7=?B@6 67 89?<:CB@ :7:8=8>;67 H?7>E7N >7B >8 DG8HG7J< <6 <O=7B7?A< >:GE68 >D?@;6< >;G76< EF<6@ G76B>:7 8G7L <OEG76<L 7>;8D7B8 =GKC6>:< H?7>E@6<:< O =>@H7 >=@;7 > >D8G@9<N :< =:?BCFCB@B8 G@:86>;GC:A<B@ H?7>E@ <O 8E98EB7 DG@9 67>;76:8J H?7>E@6@ 68;7A<B@ 98 H?7>E@ mcL >;8?@;B7 <6 68=<K 9@?L £@DG7= B@ j@>;<=7? O=@>; >;7G< H?7>E<N >@ = DG8HG7J C=GRF7B8 ;C9< >898E6@BR< <O=7B7?>:< =?8I:<N H?@97?<RF@ <6 D?@>L 7 8;=8G<;=@6@J :86A@G;C lL 7=HC>;7 ¤8E meL CG<N = 798=?B<R:< HG7RF<6<¥ E898 67>;8D<?< F?76< O7>@9E@ 56>@JE?@ QK8@6<¦ aC[ 6<AKL ?7>E@6<:<N :< DG<K7B7B8 <O P" N @JF<B@N £@R:@N #@?<:@ \G<[ ;76<B@ <6 ?8=@6<B@ E898 <O=@9?< DG8HG7J D89 67>?8=8J ;8 ?@; >@=@G687J@G<R:@ H?7>E@N c§§e!cl§eL 7B <OD8>;7=<J8 R@ >?8=@6[ >:@ <O=7B7?A@=¨ ;8:G7; E8 ¤D8?@H H?7>E@6<:8= 67 DG=@J :86A@G;C¥ 67>;8D<?7 ;C9< >:CD<67 ©sª«y¬sª«| :< E8 chL 7=HC>;7 ¤8E meL CG<N 798=?B<R:7 HG7RF<67¥ <O=7B7?7 >?8=@6>:@ ?BC9>:@ D@>J< <6 D?@>@L

S(/T+*-.)(U(/T+*V*W0X(Y20TZ

­Y(p20T*'®*¯+`3+

$5 &5 ! # >D8J<6 67 chL BC?<B cfi°N :8 >8 O7F@?< CG@B7;< G@:G@7A<B! >:< D7G: M8E@AN = $@>A@ DG7O6CB@B8 >=8B :G7B@=6< DG7O6<: ]C9< ?@;8> >8 DG<DG7=<?< E8H7; DG8HG7J DG<G@9<;@=¨ ! # "8JC #<K7G6<: = G76B>:< 8G< >@ ;GC9<[ ±²³y´µª¶´w ! dL $@R:< 976N 8E clL CG<¨ £CD7:7EG7N 8;G8R:8 <HG<RF@ B8 >:GE@;< O7 ;8N 97 >;768=7?A@J <6 >;768=7?:7J 6<:8?< 6@ E< E<?8 $@>A@· O7E7=7 > >:CD<67J7 "7GJ7G <6 8A:7G;N R8;8G DG< 98?HF7>L C6<B7 >;7 B<K O 8E<>:8J G7O=@>@?<?7 :8>J7;<6A7 \7AK <6 "GCIE@6@J A@6;GC $@>A@· ?@;6< :<68 8E mcL CG<¨ J7;@GB<N ;@G7>7 \@?7N :< >;7 BC 67 8E<>: DG<D@?B7?< 6B7 <6 6<A7L 8>J7;7 D7>B7 ;@G7[ 798=?B<R:@ HG7RF<6@L D@=;7 <O "GCR;=7 ]7F:@ D8J7H7F:@ >;7 D8>:GE@?7 O7 8E<?8 6@I68>;<N ±±³y´µª¶´w ! dL $@R:< 976 89 fL CG@ 97?B@¨ chL ;CG6<G O7 \@?8= J@[ J8G<7?N E7?<6<RF@ $@>A@· >J@K7 <6 98EG@ =8?B@L svy±¸³yµ¹ºyvwª´º» 9GCI@6B@ > Q " $@>A@N <68?8R:<J 9GCR;=8J @>A@N 8EG;6<:< ;@G O7E7=7 O7 8;G8:@ O 67D<K?B<=<J< <HG7?< <6 Q<G7;< > " # 5 a ] b ]CG<>;<F68 9GCR;=8 "8=B@ b a8B>;G767 ccL $ 7 N DG< "GCIE@6@J A@6;GC $@>A@· BC?<B7 =7E< 67 I@ deL #@F@G 67 =7><L P7F@? >@ E8 8E cfLde O 67>;8[ svyG±<E¼8³= y µ vwª´º» =@>@?<A7 Q " $@>A@ O 76>7JE?8J \<>@G<N R8;8G D8J g8?:?8G6@ >:CD<6@ "8=B@ b a8B>;G767 <6 DG<:7O8J ;G79<A<8! DG< "GCIE¹º@y 6 A@6;GC $@>A@· 8E cfL CG<¨ 8>G@96B7 DG8>?7=7 <6 67?6@ IH76B@:CK@ 67 O7E7=@6 67F<6 8E D@=A<K <6 D@=:7K ]G<H?7=! D89@?<;@= J@@9J 7 ? B $@>A@N £@E@?7G>:< A@6;@G $@>A@L >:<K O=868=N 6797?B@=7? D7 O O7E7=8 > ;G<8J "8J7F<6<L P7 KG768 <6 D<B7F8 E8 D8>:GE?B@68L 7 DG<G@9<;@= E8 =8O<? ;C9< 68=< ;CG<>;<F6< 7=;8EC>L %O 7;@F >@ E8 89DG7=<? 8E cfLeeN > 8G8R:@ \@?@ D7 8E cfLhiL QG@9K896@ DG<B7=@ OE<G7B8 D8 ;@?@j86C R;@=<?:7 ehk ilf cd meL QG@9=<9@6 D8=G7;@: B@ 8:8?< D8?68F<L

^*(V1._Z`.)*2(*W+/+Y*2(*V(`0

½.-¾¿2*½.-¾¿ÀÀ*ÁÂÃÄ

n`-+o+2*p(/+1+T*`+p.2+*

P" a ]q$ 5 ! \7?<67GB< <6 E7?<67G:@N :< 9@?CB@B8 D89 8:G<?B@J MD8G;6@H7 9GCR;=7 #7GD7 8O9 ! a7G;C?B@:N >8 C>D@R68 O7F@?< 68=8 >@O868L =8B8 j8GJ8 >8 DG@<O:C><?< 67 8;=8G<;=@6@J D<:6<:CN D8?@;< D7 B<K F7:7B8 G7O6< ;CG6<GB<L 8; B@ D8=@97? DG@9>@96<: 9GCR;=7 rstu vwxyz{wx| B<J B@ = =@?<:8 =@>@?B@N 97 =G@J@68>?8=A< 67D8=@9CB@B8 ;8D?8 D8?@;B@N >7B ;8 D8J@6<N 97 E8 =@?<:8 96< DG<J@G6<K " #$ %& ! ]C9< ?@;8> >8 >@ 9@>;<67A<B@ 798?ÅA7N \?@9 <6 O7 DG<B@;67 RD8G;67 9GCI@6B7 \8K<6B D8=@O7?@ DG< =OD8>;7=<;=< ;CG<>;<F6@H7 7=;8EC>7 = BC?<BC <6 67 ?@D8 CG@B@6@J E7?<6<RFCN 7=HC>;CL =;8EC> Æ8D! 6 Æ8D! jj E8 =8O<? =>7: ;8G@: 67 G@?7! :7J8G G79< O7<9@B8 ;C9< DG@9[ A<B< \?@9 ! 798=?B<A7 ! 7J67 8G<A7 ! G8D7 <6 67O7B ;@G =>7: >;7=6<:< 9GCH<K 9GCR;@= <O F@;G;@: 67 G@?7A<B< \?@9 ! 798=?B<A7 ! \@HC6B@ ! \G@OB@ <6 67O7BL 8EF<6@L @O868 E898 :86F7?< E =<:@69<K 7=;8EC> =8O< 67 G@?7A<B< \?@9 ! Q8:?BC:7 ! \8K<6BL D8O68 B@>@6< > DG7= ;7:8 ;G79<[ "6 @=67 :7G;7 >;76@ i 5q N O7 8;G8:@ 98 ce ?@;7 EG@OD?7F68L A<867?6<J D<:6<:8JL }~ ~ ~ ~ ~ } ~ Ç È É ~ ~ ~ Ê Ë ~ Ë Ì ~


9

0123 056783

A¢ x U UW x£

! "#$%&'(% )%*+%,% +-'%$#+% , %+,-*. /%"#$(0 '0 $0*- 0,- 1# '0 #'- 1$*0'- 12%3-'(03% %4"#$'-56 +- 707'03.(#(% "#$% 8 99: /% ;*.< 1$*0'- 20 13% 7%2#$ 2*-1".='-"- >#"(03 (0,'%1$-6 +- (# 1%;#"%,0"0 , 0'+#$'- *07-1+0,- 2% 70+"(.?+. "0'1+-= +-'%$#+ -' , 2*%<*03 .,*1$-"- 2*#;"0<0'# @"3#: A?#*0( BC: (."-(0D 13% 2*-?#"- , ;.=. %4"#$'-5# 70?#$+0 2*,# 1,#$%,'# ,%('#: !0$% 13% +%$ 2*,- @"3 2*#;,0(0"- 1"%,#'1+% $*0<-?'% ,%('% ;*03% E0*+0 04#*&'-+0 -7 "#$0 8 9F: G-"3 HIJKILMNOINPQNLQKR SINJQTQSM 2*-?0 % '#13-1"-= -' 704"%;0= 2*,# 1,#$%,'# ,%('#: U; /%"#$'# 3.7#(1+# '%?- 20 4% , V%"2#*'. $.;- ;% +%'50 2%"#$(0 '0 %<"#; *071$0,0 $'%"%<-(06 74-*+# -' 2*,0 ,%('06 +(#* 2*#;1$0,"(03% #$'%"%&+% ;#;-&?-'% -' %;1#,# 2*,# 1,#$%,'# ,%('# '0 W%*-&+#3 -' &-*&#: XYZ[\]^_\` '0;0"(.(#3% 1 2.1$%"%,1+% ;*03%6 +(#* 4%1$# 12%7'0"- 9a"#$'#<0 3"0;#'-?0 /-(0 /0$#"0: /% 4*%;%"%3. $%,%*'# "0;(# 1# /- 7'0(;# 103 1*#;- %5#0'06 ;*.>4% , ?%"'-= 20 3. ;#"0(% $-<#*6 %*0'<.$0'6 =-(#'0 -' *0'(#'0 7#4*0: bcdefghicfjdekde (# 7<%;40 % $#36 +0+% *#0"'%1$ 2%1$0'# 2*#>#$0 1 12%3-'-6 2*-,-;- -' ;%3-&"(-(%: lXZ[\]^_\` 4% '0 12%*#;. +%3#;-(0m;*030 HnoSKNpIqQTNrsKoR tQOquN1-5#* @+$-,'0 7<%;406 +- 20 '0;,1# *#0"-1$-?'% %*-&# 7<%v ;%,-'1+% %70;(# A7=%;'# ,*%2# 8 : 1$%"#$(06 ,1# %; 7"0$# ;%4#6 ;% w0&-1$-?'# %+.205-(# -' +%3.'-730: 73-&"(#'% 3#1$#5# , -73-&"(#'- ;#>#"- <%1$- 2*#2*-?"(-,# 7<%;4# '#'0,0;'-= =%$#"1+-= <%1$%,6 *#5#2$%*(0 -' 2%1$*#&?+0: !0;'(0 (."-(1+0 +-'%$#+0 (# <"014#'% %40*,0'0: x%+.3#'v $0*'- @"3 % 3#$0". (# ;#"% 030 x.'06 +- 2*#;1$0,"(0 1,%(% 0'$*%2%"%&+% &$.;-(% '# "# 3#$0" <"014# 0320+ $.;- 3#$0" 1.4v +."$.*#: #7'0'- -' 2*#;1$0,- '03 7,*1$- 3#$0" <"014#: /*0, $0+% 20 *07-1+.(# 1$#*#%$-2# % 3#$0"5-=6 1$#*#%$-2# % 4#1#;-"-= , 3#$0" <"014-6 +- , ;*.>4- ,#"(0(% 70 2*%,%+0$-,'06 20 1# ,#';0* .+,0*(0(% 1 2%,1#3 >-,"(#'(1+-3- ,2*0&0'(- +%$ 1$0 *#"-<-(06 1#+1.0"'%1$: yQqoTzN {N|QoK}oS~Qn ON IsnSQ (# 2*,0 $%,*1$'0 7<%;40 0'$*%2%"%<06 -'1-;#*( 06 3#$0"50 % 3#$0".: ' (# '# <*# 703.;-$-: G-"3 4% '0 12%*#;. hd jcd )0+% +%$ 70;'(% (."-(1+% $.;- 2*,% 0,<.1$%,1+% +-'%$#+%6 h f h2*-2*0,"(03% 2% -74%*. <"#;0"5#,: )%+*0$ <*# 70 1"%,#'1+% +%3-?'% ;*03% 2%7'0"- 4%1$# %1$0*#"#<0 ,0'06 +- 1# %;"%?-6 ;0 4% , ;%3. 70 %1$0*#"# 2*#2*%1$% 2%?0+0" '0 1,%( +%'#56 ;%+"#* '# 12%7'0 .2%+%v (#'+# E#"-$#6 +- 3. %;2*# %?- -' 2%,*'# ,%"(% ;% >-,"(#'(0: /*-(#$'0 7<%;40 % $#36 ;0 '-+%"- '- 2*#v 2%7'% 70 '%,# 70?#$+#: #$0 8 99 2%"#< %4"#$'-5# +%'50 ;*.<# 1,#$%,'#

,%('# &# 2%1#4#( >#'1+# 2*07'.(#3% a : %4"#$'-5% .70+%'(#'(0 12"%&'# ,%"-"'# 2*0,-5#: #$0 9¥¦9 (# $% 1-5#* 2%3#'-"% 2*#5#(&#' +%*0+ + #'0+%2*0,'%1$- >#'1+ 2*- '016 ?#2*0, 2%"%>0( &# ,#;'% '- *%>'0$: !0$% )%*+%,% +-'%$#+% §§ h f 2%1,#?03% >#'1+036 -' 1-5#* 1 2*%(#+5-(% @"30 ¨©ª © «¬©­ u +- 2*-?0 % 2*#;1%;v +-= ;% >#'1+6 0"#+10';*-'+0= -' %;+*-$(. 1"%,#'1+# 7'0'1$,#'-5#: 5#'0*-( 70 @"3 (# "#$0 8

C '0<*0;-" .*%®-1$;%36 1 +0$#*-3 ,*%21+0 +%3-1-(0 70 7'0'%1$ -' $#='%"%<-(% 2%;2-*0 $#3#6 +- %4*0,'0,0(% 7'0'1$,#'% $#30$-+% -' 2*%4"#30$-+% >#'1+ , 7'0v '%1$-: !<%;40 '03*#? $#3#"(- '0 ;#(0'1+#3 %;+*-$(. w%*3."# 70 %=*0'(0'(# ?*'-"0 '0 1$0*-= ;%+.3#'$-6 +- <0 (# %;+*-"0 1"%,#'1+0 7'0'1$,#'-50 0'0 V%"0*: § h f , 1%;#"%,0'(. 7 W*##'2#05#3 2*-2*0,"(03% @"31+% 2*%(#+5-(% @"30 ¯pQN°oMS}I±N²onnMInONI³N²oMpQ´QNµOToSK x%+.v 3#'$0*#5 '01 1#7'0'- 7 ,#"-+% W*##'2#05#%,% +0320'(% -7 ¶ "#$ 2*#(&'(#<0 1$%"#$(06 +(#* 1% *07+*-"- '#,0*'%1$- '.+"#0*'-= 2%-7+.1%, '0 %$%+. E.*.*%0 , G*0'5%1+- /%"-'#7-(-: ¢0;-%0+$-,'% 1#,0'(# (# '03*#? +"(.4 %;;0"(#'%1$- %$%+%, 2.1$-"% <*%7"(-,# 2%1"#;-5# $0+% '0 %+%"(. +%$ '0 2*#4-,0"5-= 1%1#;'(-= %$%+%,: #$0 9¥¶9 (# w*0'v 5%1+0 $0('0 %*<0'-705-(0 -7,#;"0 4%34'- '020; '0 W*##'2#05#v ,% "0;(% E0*,*-?'- 4%(#,'-+6 1-34%" %+%"(#,0*1$,#'#<0 0+$-,-7306 +(#* (# 3#; ;*.<-3 -7<.4-" >-,"(#'(# $.;- #' ?"0' 2%10;+#: #+0$v #*- 3#; $0+*0$ 2*-1%$'-3- '0 "0;(- 1#;0( >-,-(% '0 '%,%7#"0';1+#3 %$%+. ·0-=#+#: /%"#< -'$#*,(.(#, 1 &#1$-3- ?"0'-6 +- 2*-?0(% $0+% % $0+*0$'-= ;%<%;+-= +%$ % '(-=%,#3 >-,"(#'(. ;0'#16 @"3 ,+"(.?.(# $.;- 0*=-,1+# 2%1'#$+# % w*0'5%1+-= '.+"#0*'-= 2%-7+.1-=: £,<.1$%,1+# )%*+%,# +-'%$#+# $#<0 2%"#$(0 70+"(.?.(#3% +%$ (."-( 1+# 7 <"014%: ¸© ¹ ¹ª ©u +- 4% '0 12%*#;. º h f (# ;*030 % 9¥"#$'#3 4%4'0*(. £';*#®.6 +- (# 12*#(#$ '0 '0(4%"(&% <"014#'% &%"% , !x£6 '(#<%, 3#'$%* 20 2%1$0'# +%'$*%,#*7'- (077%,1+- ;-*-<#'$6 +- , >#"(- 2% <"014#'- 2%2%"'%1$- .1$*0=.(# -' 21-=-?'% 30'-2."-*0 7 .?#'5-: G-"3 % $#36 +0+&'% 2%$ 3%*03% 2*#=%;-$- %; $*'(0 ;% 7,#7; , $#3 $#+3%,0"'#36 '#-72*%1'#3 1,#$.: eh»g¡ gfeh ckg e eh gh ejhbgje d hk h¼ ¡ch¼ fc h ch h gg¡½ ckc¡ h¾g¡kde f ch¿ edhÀe ekcÁe hÂg Âc¡ h hÃÄÅck hÀe eÆ kcÁe h» ch ghÂgje dehÄg ghk h Âg¡e hfe kghgÄh Ç h ¡c h eÅhk h ÈÈÈ g¡kde f c¿ ed c

(-= (# w*%'$0 ,'#1"0 , >-,"(#'(# "(.;- , '#2%1*#;'- 4"->-'- -' , 70"#;(.: f h h j e d h g e h ¡ g k e à hÅe ¡ h§É hd jcd h ghÄghg ¡ deh¡ fehgÄh§Ê ËÇh ¡chfh V¢£ V£ WU¢£ W%*'(#10,1+- 3.7#( #1#'-5# (# #;#' %; 2#$-= Ìc kde gfch g¿ ÅcdchfhÍ¡ kd ch¾g¡c6 4% "#$0 '0 %<"#; %4-1+%,0"v

20*$'#*(#, 1+.2'#<0 2*%(#+$06 +- <0 , ,#"-+- 3#*- @'0'?'% 2%;v 5#3 %; 4"-7. -' ;0"#?: ¤$#,-"'- 30'( 2%7'0'- ;%+.3#'$- -7 0*=-,%, 2-*0 E-'-1$*1$,% 70 +."$.*%: /%"#< '%1-"50 2*%(#+$0 !<%;%,-'1+#<0 -' 2*#;3#$-6 +- (-= =*0'-$0 %40 3.7#(0 $#* '#+0$#*- 2%103#7'-+- 0*=-,0 (.4"(0'0 7 #'%$03- , (.4"(0'- V*0'(. -' ¤+%w(- %+-6 1%;#v 1% 70<%$%,% *07"%< 70 ,0& %4-1+ 3.7#(0 , V*0'(1+- W%*- ># , $#;'. ".(#$0 &# /%+*0(-'1+- 0*=-, %,0 W%*-50 -' /%+*0(-'1+- 0*=-, V%2#* 2*#; *.1+%1"%,#'1+-3 1*#?0'(#3 %4 ,*&-&+- +02#"-5-6 +(#* 4% "#$%1 $#* )%"3-'1+- 3.7#(: &# 2%1#4#( 1"%,#1'%: A#? % ;%<%;+-= '0 12"#$'- 1$*0'- ÈÈÈ ¿d c !0"#;(# 1%&+# w*%'$# (# %;-<*0"% ,#"-+% ,"%<% 2*- 30$#*-0"'- %1+*4- w*%'v $#6 +- (# 7 4%(-&? -' -72*07'(#'-= 2*-3%*1+-= ,01- 12*#(#30"% *0'(#'5#6 ÎÏÐÑÒÓÔÒÕÐÑÓÖÐÑÐרըÕÙÓ 4#<.'5# -' .(#$'-+#: +.2'0 *071$0,0 4% 2*#;1$0,-"0 12*#3#34#6 +- רÏÐÚÛÜÏØÝÒÓÞÜÏÑßÐàÒáàÚÐâÒÓãäåÐßÒÓæÐàÐÑØÝÐÓ


0123 056783

99

F868W0HYITT0U0HVITT0G;K8@;W0HVITT0U0H[ITT0?K7<56>5@:B0CB@5<:8=B05@80 ! " # $ % & ' ( ) * # " % # + & ' $ ' ,$ . / % # + # DE;67:B08A6BW0H[ITT0;CN;C0C;L;<I0\&.]#%R'^_`'a`'b'^a`'a` 0102 304567895:0 86;<:8=50<0>?@8>?0;6A5:8986507BCB:0 76;=80:5>0K0KBF;>0E68:BKB>;0?K76B9:;0DE;67:;0;E6BL;I0 K5G0C5:0

DE;67:5075F;650950;76;GB0;C0HI0C;0JI06596BC5I0 KB05G78<:;K780KB0 F;C;0C;F8@80L5@8=;08:0G;K8@;O095A;7;<8@80E50F;L;07?C80E8>5c;I025F;60 89<5>5>;0<0 BG6B5=8>KGBL0E56G?0<0M5<6D:8=8I0468E65<@>5L;0E6;A65L0 E;7BG50<0<K5GBL0<6BLB:?I0dB0F;0CBeB<5@;O0F;L;0E6;A65L089<BC@80 659:;<6K7:8N0DE;67:8N05G78<:;K78O0A@5<:;0<@;A;0E50F;L;0C;CB@8@80 <0:5D80DE;67:80C<;65:8I0 5G78<:;K78L0<0:565<8I03B>5<:;K780F;L;0E68@5A;C8@80K756;K7:80K7;E:>80 B:507BCB:KGBA50E5GB750>B0S[0fg O0E;65<:50KB0E6<80C5:075F;65I ;76;GO089<BC@80>8N0F;L;090C;C57:;0KG6F>;0950<56:;K7I0 F8KG5@0:5K0 468>5<B0KE6B>BL5L;0:50EB765IF;GK5hAL58@I=;L0C;07BCB:0C:80 F;0@;<B=O0E6B89G?K8@80F;L;0E@B95:>B0E;0?LB7:80K7B:8O0B:0C5:0F;L;0 E6BC0E68cB7G;LO0<Bc08:i;6L5=8>0:50;LB:>B:BL0B@BG76;:KGBL0:5Z :5LB:8@80>5N5:>?0G;:>O07B60DB0L:;AB0C6?AB095F5<:B0K7<568I0 K@;<?O0AKLj0TVH0[XY0VJk0l4B765m05@80:50KE@B7:80K765:80N77EjnnE5678Z P%&$%#'Q.%#!R0SITT0U0SIVT0E68N;C0;76;GW0SIVT0U0XITT0L5@8=5W0XITT0 95:I986;<:8=5IK8nI0o@8GB0E6B7BG@8N0 G78<:8N0E;c87:8=0K80@5NG;0;A@BC57B0 U0HHITT0C;E;@C5:KGB0DE;67:B05G78<:;K78W0HHITT0U0HYITT08A6B0E;089Z :50:5D80pq0K765:8I0r7B<8@;0LBK70>B0;LB>B:;I

s $ t ! ' ! ) u & t . t ! ' " Q . ' v w ^ x yz{|}~z {

¡ ¢ £ ¤ ¥ £ ¦ ¤ ¡ § £ ¨ ¡ © ¦ ¦ § ª « £ ¦ ¦ ¥ ¬ ¤ ­ ® ¢ ¢ £ ¦¤ ¬ ¡ ¯ ° ± ² ³ ´ ° µ² µ ¶ ° · ¸ ³ ¹ ¯ ´ ¸ µ³ ¸ ¸ º ¸´ ¸ » ¦ ¦ ¦ » ­ 465<075GD:;0E;E;7;<5:>BO0C;@A;0XJY0GLO0KBL0E6BC0C;F68L0LBKBZ =BL0C:80;G?K8@50K0G;@BK56>80890¼6<5DGBO0q;K:B08:0¼B6=BA;<8:B07B60 o6F8>BI03B<B70C:80KL;0<0;G<86?0o5<KGB0G;@BK56KGB07?6B0YTH[0E;C0 E;G6;<87B@>K7<;L0o5<KGB0G;L8K8>B0E;7;<5@80;C089<8650C;089@8<50o5<B0<0 3;:5<;I0 0:5LB:0KE;CF?>5:>B0659<;>50G;@BK56KG8N0E;780;F0o5<80>B0 E;70E6BG;@BK568@;0KBCBL0G;@BK56>B<0890<KBN0D7868N0K5<KG8N0C6e5<O ÍÎÏÐÏÑÏÌÒÓÈÔÆÕÖ×ÏÈרÐÏÖÆÙÖ×ÏÈÚÊÙÏÈÛÜÝÞÈÌÆÈËØÖÚÆÌ×ÊÈØßÈàØáÓÌÇâ :50E;K5LB9:8N0;CKBG8N0E50K;0KB0:5L0E68C6?e8@80G;@BK56>80890@;G5@:8N0 Ö×ÏãÈÇÏäÏÙÊÈåÚÙÏÚÇÆÈäÈÐÏÕÏÈÅÆÇÆÈÉÊËÆÌæçÈèØÚØéÈàØêÚÇÆÌÈëÙÑÆÌ G@?F;<O0e?E5:808:0E6BCK75<:8G80@;G5@:8N07?68K78c:8N0;6A5:895=8>I0 oG?E8:5O0<0G57B680KBL0F8@50BC8:50o@;<B:G5O0>B0E;E;7;<5:>50<0KE6BLZ BG5>0G8@;LB76;<0E6BC0q6cG8L0<0q ¼0:5K0>B0E68c5G5@50KG?E8:50G;@BZ K7<?0KE6BL@>B<5@:BA50<;98@50E68cB@500E680;FBN089<868N0<0MB@B:=8N08:0 K56>B<0½;@BK56KGBA509C6?eB:>50K<I0 8G;@5>I0 CEB@>5@80K;0:5K0C;0o5<B0 o5<8=8I046<808:0C6?A80C5:0KL;0E;7;<5@80E;0o@;<B:8>8I0468>59:;0K;0:5K0 8:075L0950:5K0E68E65<8@80E65<80F;K5:KG80E8G:8GI0 KE6B>B@80<0½65:>KG80¾;68O0:50¿BKB:8=5NO0<0q;N8:>?O0 5C;<@>8=8O0½65:>?O0 50<KB>0E;780LB0>B0eB0;C095cB7G50:5>F;@>0KG6FB@50G?@7?650<;9:8G;<O0 À>?F@>5:808:0<0oB<:8=8I04;KBFB>0:5<C?DB:50>B0F8@50L;>50G;@BK56KG50 G80>B0<B@8G;0K@5FD50G;70E680:5KI0 B0<0o@;<B:8>80<;9:8G80G;@BK56>B<0DB0 C6?eF50:5C0C5@>8:KG;0G;@BK56KG;0E;7>;0E;0½65:>KG80¾;68O0:50¿BKB1 <BC:;0:B0>BL@>B>;0G;70B:5G;<6BC:B0?CB@BeB:=B0<0=BK7:BL0E6;LBZ :8=5N08:0<0q;N8:>?O0950G57B6;0K;0<K80<0B:0A@5K0CB>5@8j0Á4680:5K0>B07;0 7?O0<0F8<D8N0>?A;K@;<5:KG8N06BE?F@8G5N0E50>B07;0@B0DB0N?>BI0 50K6Bc;0 >B0F8@0LBC0:5L809B@;089G?DB:0G;@BK56O0G80>B0K0E;L;c>;0<9<657:BA50 9:5:K7<B:50i5:75K78G5Âà HI0>?:8>5O0:50C5:06BGB0o5<BO0KL;0C;e8<B@80@BE0KE6B>BL0<0M5A6BF?I0 ;A@BC5@50KE6BL@>5@0E6;LB708:0:5K09B@;0C;F6;0<;C8@07B60?KLB6>5@I0 50E;<5F8@;0A5@B68K75035<8C50 >595:=B<50KL;0K80<0N6<5DG80E6BK7;@Z BcC:B<:;0G;@BK56>B:>B0<G@>?c?>B07?C80C:B<:80E;c87BGI04;0G;K8@?0 :8=80;A@BC5@80659K75<;0;0ÀB;:56C?0350 8:=8>?O0C;L:B<:BL05<7;6>?0 KL;0<BC:;0E;8KG5@80E56G05@809B@B:8=;O0G>B60KL;0K80;CE;c8@808:0KB0 E68E65<8@80950E;E;@C5:KG80CB@07?6BI0 :5>K756B>DB0KG8=B0G;@BK5I00 2?6;0KL;0:5C5@>B<5@80E6;780o8KG?I0½;@BK56KG80G@?F0r7;6G@>50lq8=8G@8K78cG80 465<50E5D50950;c80>B0F8@0:565<:806B9B6<570M5K5<8=5I04;K76BA@80K;0 G@?F0 ;C5m0:5K0>B0E;KE6BL8@0:50;A@BC0A65C?08:0659K75<B0;09A;C;<8:80 :5L0K0G?@8:568c:8L50KEB=85@87B75L5O00>5>=8090L5:A5@8=;08:0;K@8c>8L0 G;@BK56K7<5I0456G0E686;CB0À;:>KG;0E;@>B08:089>BL:;08:7B@8AB:7:800E?>K80 A;@5eBLI046BC09A;C:>8L0>?765:>8L0;CN;C;L0KL;0E;G?G5@80<0K<B70 E5KLB0L5:A5@8=50:8G;A560:8K;0E?K78@8065<:;C?D:BA5I0 5K75:87B<0 E78cB<O068FO0K<8:>08:0C6?A8N0e8<5@80;F0o5<807B60KB0E;C5@80DB0:5095C:>80 KL;0:5D@80<0B7:;0<5K8=80o75650À;:>5O0G>B60KE6B>BL5>;0A;K7B0890<KBA50 CB@O0HH[0GL0C;@A;0E;70C;0qB;A65C5I0 K<B75O0:5LBK787<B08:0N65:50E50K;06BK:8c:;0G;70<0K7568N0c5K8NI0 o<;>50D7B<8@:50C;e8<B7>50KL;0C:B<:;0;F>5<@>5@80:50i5=BF;;G?08:0:8780 50:5D807?680KL;0K80;A@BC5@807?C80KE;LB:8G0<0¿5KB:;<=?O0G>B60>B0 95<BC5@80KB0:8KL;O0G;@8G;0B:5G;0L8K@Bc8N0:5K0>B0KE;CF?>5@;O0:5L0 F8@;0<0c5K?0YI0K<B7;<:B0<;>:B0G;:=B:765=8>KG;075F;68DcBI0 B@8c5K7B:0 95<8C5@;08:0KB090:5L80eB@B@;0KE;9:578I046BKB:BcB:80KL;075G;0E6BC0 KE;LB:8G0A;<;680K5L095KB0C5:5D:>80G6?780K<B70E50@B0C;G59?>BO0C50KB0 qB;A65C;L0:5@B7B@80:50KG?E8:;0EB7CBKB78N0G;@BK56>B<O0G80K;0:5K0 E68c5G5@808:0E;KE6BL8@80<0LBK7;I046BG;0KE@B750K;0KE6BL@>5@80:5D;0E;70 9A;C;<8:506BK0E;:5<@>5I0 B@;7:;0G;@BK56KG;0;CE65<;0>B0:5>F;@>0i5K=8:865:50<5K0 6?F8=50:50 8:0F8@809B@;0<BKB@8O0C50K;0:5K08LB@80E68@;e:;K70;KBF:;0KE;9:578I N6<5DG;0F;K5:KG80LB>8O0<0G57B680>B0<Bc8:50E6BF8<5@K7<50F6B9E;KB@:BZ o;=85@:;0;L6Be>B0KB0>B075G;0;F0<KBN0:BA578<:8N0@5K7:;K78NO0G80>8N0:5Z A5O0KE6B>BL0E50>B0F8@075G;0<B@8c5K7B:O0G;70A50:8KL;0CB@Be:80:8780C;L5I0 <5C:;0:5D7B<5>;O089G595@;0G;70896BC:;0E;9878<:;O0K6Bc5@80KL;0:;<B0 oE;9:5:>BO0C50L5:>0G;70@>?C>B08L5>;O0<Bc0:?C8>;O0KB0>B0E;:;<:;0 @>?C808:0LBC0C6?A8L07?C80G;@BK56>5O0G80:5K0eB@80E68N;C:>B0@B7;0E;EB@Z 89G595@;09506BK:8c:;I0½@>?F06B<Dc8:80E50KL;0F8@80E6BKB:BcB:80:5C0 >5780;C0½65@>B<50<0o6F8>80:503?6L87;60<0d6:80¾;68O0E;C6;c>BO0G80LB:C50 E68K;7:;K7>;0Ä8p81>5I0ÀB06BCG;0KL;0:5@B7B@80:50LBK7;0F6B908:7B6Z <B@>50950E65<;0E;K@5K78=;0950A;6KG;1G;@BK56KGB0:5<C?DB:=BI BG6B5=8>5O0?e8<5:>BO0K<;F;C508:0C6?eB:>BI0 KB07;0@5NG;0C;e8<8L;0 :B7:B0E;<B95<BI0 ½;@BK56>B:>B0E;0E;G65>8:5NO0=BK75N08:0A;6KG8N0E;7BN0c@;<BG?0E?K780 :50659@8c:8N0G;@BK56KG8N0E;7BN0E;0o@;<B:8>808:0;:G65>0LB>BO0K5L8O0K0 E;E;@:;L50C6?A5cB:0EBc57O0G;70cB0F80KB0<;98@80905<7;LI0dB0eB:KG50 E68>57B@>8005@809A;@>0KBF80B:5G8L8I046807BL0?650:80<5D0A;KE;C56O07BL<Bc0 :50G;@BK?0<0o@;<B:8>80:80E65<0:8c0E;KBF:BA5O0E50>B07;0<0q;K:808:0 9A;@>0G8@;LB768O0G80>8N0L;657B0E68EB@>5780;C0K756750E50C;095C5:BA50 ¼B6=BA;<8:80G560c?C:;08:0:B;F8c5>:;I025G;0L5@;0K765:O0E5075G;0 =8@>5I0 ÅÆÇÆÈÉÊËÆÌ C6?A5cB:0>B0K<B7I0


9

!"!#"$"% " &'

0123 056783

e e

( ) * (+ ,-./012 .3245672 5053285 -5 95:;<3-; =;>9+/ 4 ;1426. )53:6+ 7+ >5/?5356+82-01; 0;/59;4+3-5 )@ 759; .0=5<3; =;:51+9 327 =65/+4+3- ; 6;/;09;4-. 4 ;A9212 6;/;09;432B /59+4328C AD2301+ 13-2E328+ 5053285 -5 ;A :5- =629;E3;0:2 3+ 04;-2B =;928+B =621+7+9+ 6;/;09;435 13-2?5 23 6542-5 12 05 3+B+-+-; 4 3-2B;45> F;3/.C A201 /59+4328 -5 45D16+:3; =6505?59 =62D+1;4+3-+ ;6?+327+:;6-+ , =65/+4+:59-54 23 4;/-5 /59+4328C G;0:292 0>; HIJKLMNLOPQRSM 27-5>35?+ =;73+4+98+ 6;/;09;4-+ 23 .0:+3;42:59-+ T;/;09;435?+ /6.<:4+ 9;4532-5C ;: =642 -5 4 .4;/35> =65/+4+3-. =;09.<+90:4. 6+79;E29 ;03;435 =;->5 ; 6;/;09;4-. ; 6+7921+B >5/ 6;/;4321+6-2 23 6;/;09;482 ; :5> +92 -5 :; 73+3;0: +92 35 ; 3+D232B 7A26+3-+ =;U /+:1;4 23 ; 4262B =;/+:1;4C /595E5382 0; 3+ =645> 065D+3-. /;A292 =;=2035 920:5 23 3+4;/29+ :+1; /+ 0; 9+B1; =62D592 3+ =62=6+49-532B F;6>.9+6-2B 7 7+D5:32>2 7+=202 04;-2B 6;/;09;432B =;/+:1;4C (+095/3-5 065D+3-5 0>; =62=6+4292 1;: /59+4328; 4 6+D.3+93282 1-56 0>; 05 065D+92 7 6;/;09;432> =6;?6+>;> V6;:B56W0 55=56 12 ;>;?;D+ 6;/;09;435 4=205 4 6+D.3+932<1; A+7; =;/+:1;4C /595E5382 0; 05 3+-=65- 0573+3292 0 :5> 1+1; 02 9+B1; /;>+ 3+9;E2-; =6;?6+> 23 1+1; 02 ?+ =629+?;/2-;C 573+3292 0; 05 7 ;0U 3;432>2 >;E3;0:>2 4=20+ 23 ;A921+>2 27=20;4 3+:; =+ =;/ 4;/0:4;> ~ u z z w v|}x xzw v u| z x zuxz x x} 0+>2 =62D592 7 43;02 4 A+7;C (+ 535> ;/ 3+095/3-2B =65/+4+3- 3+0 -5 ;A201+9 :./2 XYZ[\]^_`a[bcdc =654+-+958 =6;?6+>015?+ =+15:+ 6;/;09;482BC @5/ ./595E5382 -5 3+ /59+4328+B 45/3; 45D 27>53-+4 V6;:B56W0 55=56 4 09;453<D23; 6+7-+0329 <5 /;/+:35 >;E3;0:2 =+U =;/+:1;4 0;/59;4+3-+ =62 =;457;4+3-. 7 /6.?2>2 7A261+>2 =;/+:U 15:+ 23 09;453015 =;/45672-5C 1;4 23 01.=32>2 =;2745/;4+3-2C 71.<532 6;/;09;482 23 =;73+4+982 6;/A23 ;/ e;4-5?+ =651; 505328 pb]Z[q^rZ[sl[Zj ;6?+327+:;6 6;/;09;432B /59+4328 =62D+1.-5 /+ 05 T;4: /; 4+02 4 ;1;9282 V6573285 f[bg\^h[idcj^kl[bmY^nYa^db^oYbg^ A;/; /59+43285 +92 16;E12 6+7<26292 :+1; 4 7?;63-2 /59 ?;63-50+4015 nYa 0; 3+> =65/0:+4292 6;D3; 3+=20+35 6;/;43215 6;/;432<15 13-2* /;9235 1;: :./2 4 A95-012 23 3+ ?;6-+3012 1;358C ?5 23 6;/;435 7+=205 :56 =9+1+:5C 573+3292 0; 3+0 7 3+-=;?;0:5-<2>2 3+=+1+>2 0 1+:562>2 0; 05 0+>2 065D+92 23 12 -2B ;=+E+-; =62 3;42B tuvwxyz{wx|}xw


0123 056783

9


9

0123 056783

!"#$%#&'( )*+,)-./012$$$)$$$).3+43).$$$).5)6


0123 056783

9


¡

¢£¤¥¦£§¨©ª£¥

000123456789 8 6 8146

& v9{4 tu14_v96wxy1427zv454_ tux2vzv454y/|}t~ !"#"$ " % & !"# $ " % /012234 5677/>;<24m237/76>582P2>54YLZbGUKMC & YLZbGUKC /689:;0524 1;8<2=6>;?864@ABCDEFGHADEIHCJKLKMC & NABCDEFGHADEIHCOKL /2P2Q:7R4 SATUCEVWHKXC & YZA[\EVWHK]C '()*%+$, "#$&$'(#$-"*.( /Q6360R4 FZLMOXC & FZLCU^ /5;>68;04 =R4PR55R4YCH^KUKMC & YCH^KUKC/m82>7R;432>;4n4`2:347;33o4dHOXC & dHGLCU^ /365:04 ;>0;1P3;4kKG[UCl & kKG[UCl /PR?4=2==o4pR306>4qrV & sYV !"#"$ " % & !"# $ " % /_60R`24 3R02<4aHbCcXC & NHZC[KC /?68_2>0724 ?6=P24YLZbGUKMC & YLZbGUKC /<2824 =R336>4YGbGHUCEdHOXC & eZH[\GHUEdHGLCU^ /<281;>4 `28R04fgCUKMC & YgCKU /0R12>?2Q63;4 hGAUKZU & hGAUKZU & /<23R124 @C[CLZUKMC NC[CLZUKC /;05;84 82=24dJHCGL & dOHCGL /?R0;324 _6i64FZH[AjCLOXC & FZH[AjCL


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Naše novice, julij 2015 by Specom d.o.o. - Issuu