Issuu

www.specom.si

Regionalni informativni ~asopis

Letnik 3 / [tevilka 8 / December 2012

NA[E NOVICE BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / @IROVNICA

PRAZNI^NO

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Boì~ni koncerti za du{o Najbolj{a gorenjska me{ana pevska zbora Akademski pevski zbor France Pre{eren Kranj (na sliki) in Me{ani pevski zbor KD Vox Carniolus Jesenice se z boì~nimi koncerti predstavljajo: 23.12.2012 ob 19.30 v Gledali{~u Tone ûfar Jesenice (Vox Carniolus); 28.12.2012 Koprivnik – Gorju{e (Vox Carniolus); 04.01.2013 Jesenice (ùpnijska cerkev sv. Lenarta) ob 18.45 po ma{i (Vox Carniolus); 04.01.2013 Bohinjska Bistrica (ùpnijska cerkev sv. Nikolaja, po sv. ma{i ob 18.30, APZ France Pre{eren); 05.01.2013 Zasip (ùpnijska cerkev sv. Janeza Krstnika) ob 18.45, tudi pri ma{i ob 18.00 (Vox Carniolus); 11.01.2013 Breznica (ùpnijska cerkev @alostne Matere Bo`je) ob 19.00 (Vox Carniolus); 12.01.2013 Bled (ùpnijska cerkev sv. Martina) ob 19.00 (Vox Carniolus); 12.01.2013 Lesce (ùpnijska cerkev Marijinega vnebovzetja, po sv. ma{i ob 18.30, APZ France Pre{eren).

A - 9613 Feistritz an der Gail / Ziljska Bistrica 19, www.altepost.biz Tel. +43(0)4256-29050, M: +43(0)664 4244021 Fax: DW 50, Email: office@altepost.biz

SILVESTROVANJE V STARI POŠTI V BISTRICI NA ZILJI Z @IVO GLASBO IN SILVESTRSKIM MENIJEM (30-35 eur, 5 hodov) Pri~etek ob 19. uri, mo`nost, da gostje prespijo v na{em hotelu. Rezervacije: 0043 664 42 44 021

❄

EN PRISR^EN BOGLONAJ – EIN HERZLICHES DANKESCHÖN – UN GRAZIE DI CUORE BLAGOSLOVLJEN BO@I^ – EINE GESEGNETE WEIHNACHT – BUON NATALE

❄

Dru`ina Druml in vsi sodelavci hotela Alte Post/Stara Po{ta/Posta vecchia

❄

NA[E NOVICE. Informativni ~asopis zgornje Gorenjske (Ob~ine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in @irovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mese~no, brezpla~no ga prejemajo naklju~no izbrana gospodinjstva; letnik 3, {tevilka 8, izid: 14. 12. 2012; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Maja Zupan (@irovnica), Monika Su{anj (Jesenice), Mojca Polajnar Peternelj (Bohinj, Radovljica), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matja` Klemenc, Sini{a Uro{evi~ ({port); Marjan Zupan (zanimivosti); naslov uredni{tva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica, elektronski naslov: nnprispevki@gmail.com; tr`enje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/202 384; elektronski naslov: specom@specom.si; NA[E NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS pod zaporedno {tevilko 1504. Naslovnica: Prazni~no vzdu{je (foto: arhiv Turizem Bled).

^ASOPIS, KI POVEZUJE

V SREDI[^U: RENATA RENEJA [KRJANC

“Zorim skozi drugega” Zapeljale so jo besede. In njihove zvenenje. Skoraj dve desetletji jih è sestavlja v zapise o tem in onem. O stvarnosti, ki jo ìvimo. In prav toliko ~asa v svoje ìvljenje vpleta prostovoljstvo. Zaljubljena v ìvljenje. In v »podobo raja«, kjer je pred leti na{la varen pristan. Renata Reneja [krjanc, ~asopisna in radijska novinarka, prostovoljka dru{tva Klub en korak ve~ in predsednica dru{tva Palias. Kaj vas je zapeljalo v novinarstvo? Besede in ljudje. Skozi novinarske ~lanke beleì{ dru`beno dogajanje in lastno refleksijo nanj. Pred dvema desetletjema me je premamil radijski mikrofon na Radiu Kranj, kilometrino pi{o~e novinarke pa sem nabirala na Gorenjskem glasu, v ~asopisnih hi{ah Ve~er in ùrnal24, reviji Viva, in {e bi lahko na{tevala. Leto{njo pomlad me je zaneslo visoko. Na Triglav. Na Radio Triglav. Kot kaè, mi brez mikrofona ìveti ni (smeh). Kdaj ste spoznali, da poleg novinarstva va{e ìvljenje osmi{lja tudi prostovoljstvo? Pravzaprav je to v meni è vseskozi. Prelomni trenutek pa je bil ~as ob zaklju~evanju srednje {ole, ko me je v nekem trenutku pre{inila misel, da lahko svoj »misijon« ìvim tukaj, vsak dan. Tako kot novinarstvo, je tudi prostovoljstvo postalo del mojega ìvljenja. In se mi prilegata, kot dobro ukrojena obleka. Je pa res, da prostovoljstvo raje ìvim, kot pa o njem javno govorim. Kajti prostovoljstvo ne hodi po poteh hvale, pa~ pa po tihih potek k ~loveku. Ali vam je novinarstvo v pomo~ ali ovira pri prostovoljstvu? Moj poklic je vsekakor prednost, kajti kot novinarka sem spoznala veliko ljudi v stiski, ki smo jim pomagali prebroditi najhuj{e, najti pomo~ ustreznih organizacij, re{iti stanovanjski problem ... Vesela sem, da so me ljudje znali poiskati in da mi zaupajo. Upam, da bo tako tudi v prihodnje. Kot prostovoljka ste dejavni tudi v organizacijah, dru{tvih. Katerih? Neverjetne so poti v na{em ìvljenju! V dru{tvo Korak me je pripeljala prometna nesre~a, v dru{tvo Palias pa moja nekdanja radijska oddaja Varujmo zdravje. Leta 2008 sem preìvela hudo prometno nesre~o, ki jo je povzro~il zelo vinjen mlad voznik. Ena od po{kodb je bila tudi mo`ganska krvavitev, ki bi se lahko slabo kon~ala, a se je kon~ala najbolje, kot se je

imajo znanje in izku{nje s podro~ja paliative.

Renata Reneja [krjanc lahko. Ko sem se po skoraj polletnem okrevanju vrnila v slu`bo, sem kot novinarka obiskala kranjski Zavod Korak (zdaj{nji Center Korak, op. p.) za osebe po po{kodbi glave in ko sem fotografirala uporabnike, ki so jim po{kodbe povsem spremenile ìvljenje, me je spreletelo spoznanja, da je pravzaprav le tanka ~rta med biti za in pred fotografskim objektivom, na njihovi ali moji strani. Prostovoljke in prostovoljci dru{tva Klub en korak ve~ si prizadevamo za ve~jo kakovost ìvljenja ljudi po po{kodbi glave. Z dobro voljo in prostovoljnim delom se dogajajo veliki, ogromni premiki. K prostovoljstvu v Dru{tvu za paliativno oskrbo Palias, ki deluje na Gorenjskem, pa me je nagovorila izjemna zdravnica velikega srca in duha Mateja Lopuh, ~astilka ìvljenja v vseh oblikah. Na{e vodilo je Iz ljudi za ljudi. Podro~je paliativne ali blaìlne oskrbe je namre~ namenjeno laj{anju simptomov kroni~ne neozdravljive bolezni in naj bi bolniku podalj{ala ìvljenje in izbolj{ala kakovost bivanja. V dru{tvu Palias smo tako prostovoljci laiki, kot tudi strokovnjaki, ki

Predstavljam si, da prostovoljstvo nima urnika, uradnih ur. Stiska ne izbira ure, niti dneva. Se kdaj znajdete pred preizku{njo, da vam zmanjkuje ~asa zanj? Komu pa danes na primanjkuje ~asa! In tudi meni ni~, kar je ~love{kega, ni tuje. Zgodi se, da si kdaj pa kdaj sebi~no zaèlim imeti ~as samo zase. In so trenutki, ko se spra{ujem, zakaj vidim toliko stisk ljudi. Toda è v naslednjem trenutku, ko se rojeva nov projekt, me ta povsem posrka. Pomembno je le {e pri~akovanje tistega na drugi strani. ~loveka, ki ~aka in upa. Veselje skupnih zmag je brezmejno! Omenila sem delo v dveh dru{tvih. Je pa ob tem tudi veliko zgodb posameznikov, ki se znajdejo v stiski. V teh primerih je prvi korak najte`ji. Pridobiti zaupanje ~loveka, ki je izgubil upanje. December je prazni~ni mesec, ~as obdarovanj, ko je stiska tistih, ki nimajo, {e ve~ja. Kak{na so va{a obdarovanja in kaj bi sporo~ili ljudem? Prostovoljstvo je spremenilo tudi moja obdarovanja. Z leti sem spoznala, da so najlep{a darila, ki jih prejmem, zrcaljenja sre~e drugih. Zadnja leta imamo v moji rodni druìni obi~aj, da si decembra ne podarjamo materialnih daril, pa~ pa denar, ki bi ga zanje porabili, namenimo za nek dober namen. Mi pa se obdarujemo z bliìno in ~asom, ki si ga vzamemo za druìnsko sre~anje. To so na{e majhne decembrske sre~e. Spoznavam, da bolj ko sebi~nosti strièm peruti, bolj sre~na, svobodna sem. Ko trosim radost, se moje srce smeji na vsa usta. Zorim skozi drugega. Vsem ljudem pa v zadnjem mesecu starega leta èlim: »Odprite dlani, iz katerih te~e reka dobrih namenov. Zame. Zate. Zanj. Bodite sonce, ki pu{~a zlato sled. Za danes. Za jutri. Za ve~nost.« Bojan Rauh

BLED

Biatlonski praznik na Pokljuki

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Advent na Bledu BLED - V adventnem ~asu je bilo na Bledu è veliko zanimivih dogodkov, veliko pa jih je {e pred nami. Letos bo ponovno zanimivo v Veliki Zaki, kjer bo poleg drsali{~a na prostem zrasel svet ledenih skulptur, v kampu pa bo urejena teka{ka proga. Vsako soboto in nedeljo ter od 22. decembra do 1. januarja bo vsak dan na Terasi Kavarne Park sejem doma~e in umetnostne obrti s {tevilnimi dogodki. V okviru tradicionalnih prireditev bomo ponovno uprizorili Legendo o potopljenem zvonu v Grajskem kopali{~u na boì~ni dan ob 17. uri. V Krog prijateljstva vas ponovno vabimo 30. decembra, na romanti~en sprehod ob jezeru v soju bakel, kjer si bomo skupaj ob 18. uri ogledali vodno simfonijo v Veliki Zaki. Tradicionalni novoletni koncert bo letos potekal è 30. decembra. Nastopila bo Eroika z gosti Me{ano pevsko skupino dr. France Pre{eren iz @irovnice. Vstopnice lahko kupite preko sistema www.eventim.si. V novo leto bomo vstopili na Promenadi skupaj z Gregorji in polno~nim ognjemetom. Na novega leta dan pa bo ob 18. uri tradicionalna drsalna revija Drsalnega dru{tva Labod Bled. Ve~ informacij najdete na www. bled.si oz. na TIC Bled, Cesta svobode 10, tel.: 04 / 574 11 22. Turizem Bled

Postavljene turisti~no-informacijske table

POKLJUKA â€“ Te dni, vse do nedelje, 16. decembra je na Pokljuki pravi smu~arski praznik, kjer potekajo tekme IBU svetovnega pokala v biatlonu. Vstopnice za ogled tekem je mogo~e kupiti na Petrolovih servisih, na Po{ti Slovenije, v Kompasovih poslovalnicah, K kioskih, trafikah 3Dva, Mercatorjevih hipermarketih in na prodajnih mestih Eventima. V ceno vstopnic je vklju~en tudi poseben avtobusni prevoz na relaciji Bled - Pokljuka - Bled. Brezpla~ni avtobus za gledalce je organiziran v ~asu tekmovanj na relaciji Bled (parkiri{~e pod Hotelom Krim) â€“ Pokljuka (Rudno Polje) â€“ Bled, od 10. ure dalje. Avtobusi bodo vozili na vsake pol ure. Turizem Bled

Sre~no 2013!

BLED - Aprila 2010 se je pri~el izvajati projekt Brezmejna do`ivetja kulturne dedi{~ine avstrijska Koro{ka - Gorenjska (CULTH:EX), ki je sofinanciran s sredstvi Evropske unije -

^ASOPIS, KI POVEZUJE

BLED

Evropskega sklada za regionalni razvoj (v okviru OP SI-AT 20072013) in Slu`be Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko. Projekt povezuje Gorenjsko in avstrijsko Koro{ko. Cilji projekta so, da bi med ljudmi {irili zavest o pomenu nepremi~ne kulturne dedi{~ine - ta daje dolo~enemu kraju, regiji ali {ir{emu obmo~ju njegov poseben zna~aj, specifi~no identiteto. V ta namen smo postavili turisti~no-informacijske table, ki bodo zagotovile enotno in uporabno posredovanje informacij mimoido~im. Poleg kratkih opisov naselij v sloven{~ini in angle{~ini, so navedeni tudi turisti~ni ponudniki in glavne to~ke v kraju. Na tablah je bogat fotoarhiv starih upodobitev, ve~inoma iz zbirk Leopolda Kolmana, za kar se mu posebej zahvaljujemo. Grafi~no izvedbo in postavitev pa je izvedlo podjetje Cut Bled. Marjana Burja, Ob~ina Bled, svetovalka za gospodarstvo

Rekreacijsko drsanje BLED - V Športni dvorani na Bledu lahko rekreativno drsate do 23. decembra vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure in vsako nedeljo od 9.30 do 11.00 ure ter od 16.30 do 18.00 ure. V ~asu bo`i~no-novoletnih po~itnic, od 24. decembra 2012 do 1. januarja 2013, bo rekreacijsko drsanje vsak dan od 9.30 do 11.00 ure in od 16.30 do 18.00 ure. V soboto, 29. decembra, dopoldne ne bo rekreacijskega drsanja - zaradi mednarodnega turnirja v kegljanju na ledu. 5. in 6. januarja 2013 bo rekreacijsko drsanje od 16.30 do 18.00 ure, 6. januarja od 9.30 do 11.00 ure pa drsanje odpade. Od 12. januarja do 3. februarja 2013 pa boste lahko drsali vsako soboto od 16.30 do 18.00 ter ob nedeljah od 9.30 do 11.00 in od 16.30 do 18.00 ure. Infrastruktura Bled

Sre~no, zdravo, uspe{no in zadovoljno leto 2013!

❄ ❄❄

@upan Janez Fajfar s sodelavkami in sodelavci ter Ob~inski svet in Nadzorni odbor ❄ Ob~ine Bled

❄❄ ❄ ❄

BOHINJ

Svetovno priznanje za ekolo{ki hotel BOHINJ – Na sve~ani razglasitvi v za~etku novembra je Bohinj Park EKO Hotel na najve~jem svetovnem turisti~nem sejmu World Travel Market v Londonu. prejel nagrado Higly Commended v kategoriji Best accommodation for the environment - Najbolj{a okolju prijazna namestitev. Slovenija se je letos prvi~ zna{la med kar 1600 nominacijami za presti`no priznanje Responsible Tourism Awards 2012. Svetovno priznana organizacija Responsible Tourism vse od leta 2004, ko je nastala, podeljuje priznanja inovativnim podjetjem ali turisti~nim akterjem, ki poslujejo izrazito trajnostno. Ekipa Bohij Park EKO Hotela z direktorjem Anètom ôklom je s prejeto nagrado v dobri dru`bi 55 dràv iz celega sveta, ki so doslej dobile to presti`no nagrado.

^ASOPIS, KI POVEZUJE

26. decembra, ob 19.30, v KD Jo`a A`mana v Bohinjski Bistrici. Cena vstopnice za odrasle je 10 evrov, za otroke od 10 do 15 let pa 5 evrov.

Miklav`evanje po planinsko

Protestni shod proti vladi BOHINJSKA BISTRICA - V petek, 7. decembra, po protestih, ki so se è zvrstili v Kranju in na Jesenicah ter drugod po Sloveniji, so protestni shod proti Vladi RS pripravili tudi v Bohinjski Bistrici. Na protestnem shodu, ki je bil za razliko od ostalih prijavljen na Upravni enoti, se je pred KD Joèta A`mana zbralo okoli 50 ljudi. Ti so po kratkem programu, v katerem so organizatorji prebrali Zdravljico in Majni{ko deklaracijo z glasnim odobravanjem podprli javno prebrane zahteve. Predstavnica organizatorjev je povedala, da se s protestom pridruùjejo vsem ostalim v Sloveniji in poudarila, da njihov protest ni usmerjen proti bohinjskemu ùpanu. Predvsem zahtevajo, da celotna vlada RS odstopi, poleg tega pa med drugim {e pravi~no sodstvo, socialno dràvo, ~imve~ javnih del, prenehanje dokapitalizacije bank, obsodbo tajkunov in zaplembo nelegalno pridobljenega premoènja, sprejetje zakona o izvoru premoènja, raziskavo vseh afer vklju~no z materjo afer - afero oro`je, poenostavitev birokratskih postopkov, ve~inski volilni sistem, mo`nost odpoklica vseh funkcionarjev in decentralizacijo dràve, pa tudi sistemsko ureditev problematike ~rnih gradenj. Protestniki so se po slabi uri mirno raz{li.

âs za pripombe do konca meseca STARA FU@INA, BOHINJSKA BISTRICA - [e do 29. decembra 2012 je v javni razgrnitvi dopolnjen osnutek Na~rta upravljanja TNP 2014 – 2023. Dokument z vsemi prilogami je v bohinjski ob~ini na ogled v KD Joà A`mana v Bohinjski Bistrici in v KD v Stari Fuìni, kjer je do omenjenega roka {e mogo~e podati pisne pripombe v knjigo pripomb. Pripombe se lahko po{ljejo tudi po po{ti na naslov Triglavski narodni park, Ljubljanska cesta 27, 4260 Bled ali na elektronski naslov triglavski-narodnipark@tnp.gov.si Dopolnjen osnutek Na~rta upravljanja Triglavskega narodnega parka 2014 – 2023 je objavljen tudi na spletni strani Javnega zavoda TNP: http://www.tnp.si

BOHINJSKA BISTRICA - Vsako leto v za~etku decembra se najmlaj{i ~lani planinske sekcije, ki deluje na bohinjski osnovni {oli udeleìjo no~nega pohoda v neznano. Leto{nje leto jim je bilo vreme {e posebej naklonjeno, saj so doìveli pravo zimsko pravljico z dobr{no mero snega, sredi Dobrave pa jih je s svojim spremstvom, v katerem so bili angeli in parkeljni presenetil {e Miklav`. Kot so povedali v planinski sekciji, kjer so izlet v neznano in obisk Miklavà pripravili è dvanajsti~, je to za {estletnike, najbr` pa tudi za njihove star{e, eno izmed naj~arobnej{ih decembrskih doìvetij (foto: Mojca Odar).

Gala koncert Triglavskih ro`’c BOHINJSKA BISTRICA - Kulturno dru{tvo Bohinj vabi na 3. Gala koncert Triglavskih ro`'c, ki bo v soboto, 28. decembra 2012, ob 19.30, v dvorani KD Jo`a A`mana v Bohinjski Bistrici. V leto{njem letu so bile ro`ce zelo uspe{ne, med drugim so gostovale v Ramsau, nastopile pa so tudi na doma~em Festivalu Kanal. Vstop je prost! Zbrala in pripravila Mojca Polajnar Peternelj

Boì~no-novoletni koncert godbenikov BOHINJSKA BISTRICA - Glasbeno dru{tvo Bohinj praznovanje 15-letnice svojega obstoja pri~enja è z leto{njim boì~no-novoletnim koncertom Godbe Bohinj. Bohinjski godbeniki bodo nastopili pod taktirko dirigenta Marka @irovnika kot gostja pa bo nastopila Nu{a Derenda. Boì~no-novoletni koncert, ki je hkrati tudi koncert v po~astitev Dneva samostojnosti in enotnosti, bo

U~enke in u~enci bohinjske osnovne {ole so v za~etku decembra s svojim izdelki, ki so jih ustvarili v bo`i~no novoletnih delavnicah okrasili celo {olo, zabaven dan, v katerem so nadvse u`ivali pa zaklju~ili s prireditvijo Rad imam Bohinj. Foto: Mojca Rozman

^ASOPIS, KI POVEZUJE

GORJE

Defibrilator tudi v Spodnjih Gorjah SPODNJE GORJE - V ponedeljek, 19. novembra je bil postavljen tretji gorjanski defibrilator, ki je svoje mesto na{el v najve~jem naselju, v Spodnjih Gorjah. Pobudnik za nakup aparata je bilo Dru{tvo upokojencev Gorje in je zanj prispevalo 1.660 evrov. Ostala sredstva so prispevale {e tri gorjanske organizacije: Turisti~no dru{tvo 500 evrov, Krajevna organizacija RK 300 evrov, gorjanski taborniki pa 180 evrov. Aparat je name{~en na stavbi, kjer ima DU prostore. Kako z njim rokovati so prisotnim pokazali ~lani PGD Podhom, blagoslov pa mu je namenil tudi gospod `upnik. @elimo, da ob morebitni uporabi re{i `ivljenje in potrdi svojo pomembnost in uporabnost. Martina Hribar Brus

Prijatelji iz spodnje Ziljske doline

ZGORNJE GORJE - Konec oktobra je ùpan Peter Torkar gostil neformalno pobratene koro{ke sosede iz Ziljske doline. Ob~inski svetniki in ùpan Ob~ine Straja vas so si ogledali na{e glavno mesto in obisk Slovenije zaklju~ili v Gorjah. Na{ ùpan jih je gostoljubno pri~akal z doma~im hlebcem kruha, ki so ga skupaj razrezali. Podeèlska Ob~ina Straja vas ima z na{o ob~ino precej skupnega. Izmed {estih vasi, ki sestavljajo ob~ino, sta tudi Gorje in Zahomec. Skupno {teje nekaj preko 800 prebivalcev in je ob~ina z izrazito slovensko kulturno dedi{~ino. Predstavniki ob~ine nas zelo radi obi{~ejo in spremljajo dogajanje pri nas. Tambura{ka skupina iz Zahomca se z veseljem odzove vsakoletnemu povabilu Gorjanskih fantov na sre~anje v Poglejski cerkvi. Tudi na{i Gorjanski fantje so è bili njihovi gostje, navdu{eni nad lepoto sosednje pokrajine in gostoljubnostjo njenih doma~inov. Prijateljstvo je stkano in vezi so vsako leto mo~nej{e. Martina Hribar

Jamarski izlet v jamo Baredine ZGORNJE GORJE - 13. oktobra smo v organizaciji jamarskega dru{tva Simon Zima Gorje izvedli izlet ter si ogledali jamo Baredine na Hrva{kem, ki velja za eno lep{ih v dinarskem krasu. Ob sami jami so nas z odprtimi rokami sprejeli ~lani njihovega lokalnega turisti~nega dru{tva. Jama nas je, kljub svoji majhnosti, navdu{ila z razli~nimi kapni{kimi tvorbami, veliko pa je k temu pripomogel tudi odli~en vodnik. Pokazal nam je najraz-

li~nej{e oblike kapnikov, vse od podobe device Marije do po{evnega stolpa v Pizi in Sne`ka, kateri je tudi njen za{~itni znak. Jama sega 80 metrov v globino in je od leta 1995 odprta za javnost. Po ogledu nas je podpredsednik dru{tva popeljal skozi razstavo na prostem, ki je posve~ena arheologiji, pohvali se lahko z razstavo prazgodovinskih vener, vklju~no s kopijo najbolj znane – Willendorfske Venere iz obdobja med 24.000 in 22.000 leti pr. n. {t. Zatem nas je popeljal na razstavo traktorjev, kjer je bila razstavljena kolekcija traktorjev iz razli~nih obdobij, najstarej{i je traktor »Fordson« iz leta 1923. Poleg traktorjev je bil prikazan tudi proces pridobivanja moke z originalnimi napravami, ki so jih neko~ uporabljali. Ogled se je zaklju~il z vodenjem po vinski kleti, kjer so stene razkrivale {e ve~ kulturne zgodovine tega agrokulturnega kraja in starih slik, ki so prikazovale ljudi med opravljanjem vsakdanjih dol`nosti. Seveda ogled vinske kleti ne bi bil popoln brez poku{ine kapljice dobrega lokalnega vina. Nazadnje smo se okrep~ali z odli~nim kosilom, sledile so zahvale z obeh strani ter izmenjava daril, z na{e strani simbol Gorij – zvon~ek. Podpredsednik je obljubil, da bodo obisk vrnili in pri{li pogledat na{o Gorjansko jamo. Maja Jakopi~

Dogajalo se bo Prodajna RAZSTAVA adventnih ven~kov ter boì~nih in novoletnih aran`majev; do nedelje, 23. decembra od 17. do 21. ure v apartmaju Betlehem – Spodnje Gorje 157a-Poljane. SVETOVNI POKAL V BIATLONU do nedelje, 16. decembra na Pokljuki. NASTOP UÊNCEV GLASBENE [OLE »Crescendo« in NEM[ÎNE »Alexandra« v soboto, 15. decembra od 19. uri v Gorjanskem domu. Gledali{ka predstava EVANGELIJ PO Û[INU v izvedbi Gregorja û{ina v nedeljo, 16. decembra ob 19. uri v Gorjanskem domu; vstop prost – prostovoljni prispevki. ODPRTJE NOVIH PROSTOROV KNJI@NICE GORJE v torek, 18. decembra od 17. uri pred novo knji`nico. NOVOLETNI KONCERT GODBE GORJE v petek, 21. decembra ob 19. uri v telovadnici O[ Gorje. ârodej TONI in bolha POLDI ~akata DEDKA MRAZA v soboto, 22. decembra ob 17. uri na va{kem trgu pred stavbo ob~ine. Dedek Mraz bo obdaroval otroke do dopolnjenega sedmega leta starosti. V primeru slabega vremena bo prireditev v Gorjanskem domu. POHOD Z BAKLAMI v soboto, 29. decembra; zbor ob 18. uri za Gorjanskim domom, predviden za~etek pohoda ob 18.30 uri. Dobrodelni koncert ZVEZDE NA SNEGU v soboto, 12. januarja 2013 ob 19. uri v telovadnici O[ Gorje.

JESENICE

Val protestov zajel tudi Jesenice

^ASOPIS, KI POVEZUJE

jasnjuje, da bodo delavci z deli pri~eli v prihodnjih dneh, konec novembra pa so se odlo~ili, da bodo dosedanjim uporabnikom {portne hale omogo~ili trening v pokriti ledeni dvorani, ki bo stala na pomo`nem nogometnem igri{~u. Kot pravi pod`upanja ~akajo, da izvajalci pripeljejo ledeno ploskev in {otor, nato pa bo ledena ploskev hitro postavljena in na voljo vsem uporabnikom, ne le hokejistom.

Na~rt za{~ite in re{evanja na ogled JESENICE - Ob~inski {tab Civilne za{~ite Ob~ine Jesenice je pripravil predlog Na~rta za{~ite in re{evanja ob potresu in osnutek Na~rta za{~ite in re{evanja ob poplavah. Predlog Na~rta za{~ite in re{evanja je do 2. januarja 2013 na vpogled na spletni strani Ob~ine Jesenice. Svoja mnenja, pripombe in predloge lahko ob~ani in ob~anske pisno posredujejo Kabinetu `upana Ob~ine Jesenice.

Baltsko-balkanska skupina v ko{arki JESENIICE - Protesti, ki so se za~eli v Mariboru, nadaljevali v Ljubljani in po Sloveniji, so zajeli tudi Jesenice. Konec novembra se je nekaj deset protestnikov kljub zelo slabemu vremenu zbralo na ûfarjevem trgu, kjer so izraàli nezadovoljstvo z vladajo~imi elitami in podporo ostalim prostestom po Sloveniji. V za~etku decembra so na Jesenicah pripravili {e protest pod imenom »Za pravno dràvo in z grobarji jeseni{kega hokeja v zapor«, kjer se je zbralo okrog 400 protestnikov. Sprva mirni protesti, protestniki so s seboj prinesli transparente in cvetje za policiste, so se kasneje sprevrgli v nasilne, saj je na shod pri{la tudi skupina izgrednikov, ki je metala pirotehni~na sredstva, steklenice in molotovke. Policisti so shod razpustili in pridràli 11 protestnikov. Do zaklju~ka redakcije o novih shodih, ki bi se lahko obetali na Jesenicah, nismo bili obve{~eni.

Tr`nica kon~no odprta JESENICE - Preteklo soboto so s kraj{im kulturnim programom, v katerem sta sodelovala skupina The Pou{ters in folklorna skupina Kud Jaka Rabi~, na Stari Savi na Jesenicah odprli novo Jeseni{ko tr`nico. Obiskovalci so bili nad ponudbo navdu{eni, na dan otvoritve se jih je kljub slabemu vremenu zbralo ve~ sto, nad novo jeseni{ko pridobitvijo pa je navdu{ena tudi podùpanja Vera Pintar, ki je povedala, da gre za trenutno najve~jo pokrita tr`nico na Zgornjem Gorenjskem, ra~unajo pa da se bo dejavnost nadaljevala s pridobitvami iz doma~ega okolja, vsekakor pa si èlijo tudi {iritve ~ez mejo v Avstrijo in Italijo. Koncesionar Mario Ivankovi~ pravi, da bo ponudba klasi~no tr`ni~na, zaradi velikega zanimanja za zdravo in ekolo{ko hrano pa bo veliko pozornosti namenjeno tudi tej ponudbi. Za odkup in komunalno ureditev nekdanje èlezarske dvorane je ob~ina namenila 5 milijonov evrov, 3,2 milijona evrov ji je uspelo pridobiti iz evropskih skladov. Na Staro Savo so se preselili tudi vsi ponudniki izdelkov s stare tr`nice v sredi{~u mesta.

Kmalu pomo`na ledena ploskev JESENICE - Ob~ina Jesenice je konec novembra prejela od Ministrstva za izobraèvanje, znanost, kulturo in {port Sklep o za~etku postopka neposredne potrditve operacije o {portni hali Podmeàkla. Za investicijo v 2. fazi bo prejela nekaj manj kot 3,5 milijonov evrov iz Evropskega sklada za regionalni razvoj ter Ministrstva za izobraèvanje, znanost, kulturo in {port. Podùpanja Vera Pintar po-

JESENICE - Novembra so v Postojnski jami iz`rebali skupine za evropsko prvenstvo v ko{arki, ki bo v Sloveniji od 4. do 22. septembra 2013. Del prvenstva bodo poleg Celja, Kopra in Ljubljane gostile tudi Jesenice. V Hali Podme`akla bo nastopila skupina B oziroma reprezentance Makedonije, Litve, ^rne Gore, Bosne, Latvije in Srbije. Na Jesenicah so z `rebom zadovoljni. Slovenska reprezentanca bo svoje mo~i v prvem delu evropskega prvenstva merila v Celju skupaj z reprezentancami [panije, Hrva{ke, Poljske, Gruzije in ^e{ke.

Zaklju~eni 25. ûfarjevi dnevi JESENICE - November je na Jesenicah è tradicionalno gledali{ko obarvan, saj sredi meseca è 25 let gostijo ûfarjeve dneve. Letos se je na deskah odra v Gledali{~u Toneta ûfarja zvrstilo ve~ razli~nih predstav. Po izboru ob~instva in ìrije, ki so jo sestavljali Alenka Bole Vrabec, Matja` [malc in Peter Militarev, je nagrado za najbolj{o predstavo dobila komedija Zaigraj {e enkrat, Sam, v reìji Du{ana Mlakarja in jo je uprizorilo [entjakobsko gledali{~e. Plaketo za najbolj{o mo{ko vlogo je dobil @iga Sedmak prav tako iz [entjakobskega gledali{~a, za ènsko vlogo pa Tatjana Malalan iz SKD Tabor Op~ine – Trst. Leto{nji ûfarjevi dnevi so postregli tudi z bogatim spremljevalnim programom: spomnili so se letos preminulega Rada Muàna, predstavili gledali{ke kostume, zaklju~no predstavo pa sta popestrila Jure Godler in Tilen Arta~. Zbrala in uredila Monika Su{anj

Sre~no 2013!

ELEKTRO TRGOVINA Janko PRE[EREN Trbi`, Via V. Veneto 79 tel.: 0039 0428 2137 fax: 0039 0428 40003 preschern@gmail.com

BELA TEHNIKA ❖ PE^I NA DRVA IN PELETE ❖ GOSPODINJSKI APARATI ❖ ELEKTRO MATERIAL Odprto: 9-12.30; 14.30-19, ponedeljek zaprto

^ASOPIS, KI POVEZUJE

KRANJSKA GORA

Uspe{no leto za TD Dovje - Mojstrana

re~ `e {esti~ zapored koledovali. Za~eli bodo ob 15. uri v Gozdu Martuljku, nadaljevali pa na Belci, v Radovni, Mojstrani, na Dovjem in koledovanje kon~ali v Kamnah.

Preventivni november

îstilna akcija TD Dovje - Mojstrana DOVJE - MOJSTRANA – Pri Turisti~nem dru{tvu Dovje - Mojstrana so z iztekajo~im se letom ve~ kot zadovoljni. Marca so ob~ni zbor popestrili z dobrodelnim koncertom klape Zvonimir iz Ba{ke in zbrali okoli 600 evrov, ki so jih namenili za olep{anje kraja. Sodelovali so v vseslovenski akciji in o~istili obmo~je od parka v Mojstrani proti Boru, oktobra pa organizirali drugo ~i{~enje breìne in zarasti reke Bistrice. Spomladi in poleti ni {lo brez prireditev, namenjenih tako doma~inom kot turistom. Izpeljali so 2. Juri{ na Dov{ko Babo, tradicionalni Ve~er na vasi, v poletje pa vstopili s prenovljenim programom slovenskih ve~erov, na katerih so obiskovalcem ob fotografijah predstavili naravne ter kulturne znamenitosti in kulinari~ne dobrote doma~ih krajev. Zadovoljni so tudi, ker sta jim ob~ina in LTO omogo~ila dalj{i odpiralni ~as turisti~ne pisarne. Jeseni je pri{el ~as za urejanje nove internetne strani, ki jo dru{tvo namerava predstaviti v marcu 2013. Ker nimajo veliko denarja, stran urejajo, prevajajo in pripravljajo sami, kar traja malce dlje, kot bi si èleli. V dolgih decembrskih ve~erih bodo v sodelovanju s turisti~nim kro`kom Osnovne {ole 16. decembra Mojstrana okrasili novoletne smrekice in kovali ideje za prihodnje leto. V teku pa so tudi priprave za ponovoletni dobrodelni koncert, na katerega vas vabijo è zdaj. 19. januarja bodo Triglavski zvonovi in klapa Zvonimir s slovenskimi in hrva{kimi melodijami ogreli va{a srca. »Delo smo uspe{no opravili s pomo~jo nekaterih krajanov, drugih dru{tev v kraju, Osnovne {ole 16. decembra, ob~ine, LTO-ja, posameznih gostincev, sobodajalcev, sponzorjev in z veliko prostovoljnega dela ~lanov upravnega odbora turisti~nega dru{tva. Vsem, ki ste nam na kakr{en koli na~in pomagali, se najlep{e zahvaljujemo in upamo, da bomo uspe{no sodelovali {e naprej. Vsem Zgornjesavcem èlimo lepe praznike in sre~no leto 2013,« {e sporo~ajo s Turisti~nega dru{tva Dovje – Mojstrana.

KRANJSKA GORA, MOJSTRANA - Predavanja, delavnice, predstave, brezpla~no kopanje, zabava brez alkohola. Vse to je zaznamovalo leto{nji november – preventivni mesec boja proti odvisnostim. Tudi tokat so za izjemno zanimiv program poskrbeli pri Lokalni akcijski skupini Ob~ine Kranjska Gora. Otroci na osnovnih {olah v Mojstrani in Kranjski Gori so sodelovali na {portnih igrah ter delavnicah o ~ustvih, samostojnem ìvljenju in koncentraciji, najbolj pa so bili veseli druènja na zabavi in plesu v Hotelu Kompas. Najmlaj{i so si ogledali predstavo Saprami{ka 2. Star{i ter ostali ob~ani so se lahko udeleìli raznih predavanj o varni uporabi interneta (Ekipa Varnega Interneta), dvigu otrokove samopodobe (Polona Petrovi~ Erlah), dobri vzgoji (dr. Zoran Milivojevi~) in razvajenih otrocih (Bogdan @or`).

Smu~arska sezona se je za~ela! KRANJSKA GORA – Na kranjskogorskih smu~i{~ih so pretekli konec tedna è zagnali ì~ni{ke naprave. Padlo je namre~ kar nekaj snega, nizke temperature pa so {le ì~ni~arjem mo~no na roko tudi pri izdelavi umetnega. Prvi dan so smuko na vle~nici Mala Mojca in sede`nici Kekec ponudili brezpla~no, zdaj pa bodo postopoma, glede na koli~ino snega, odpirali {e ostale naprave. Med sezono napovedujejo kar nekaj akcij za smu~arje. Ob dolo~enih dneh bodo vozovnice ponudili 30 % ceneje, novost pa je tudi spletna prodaja kart.

Nagrada Janezu Kramarju PREVALJE - Predstavniki Planinske zveze Slovenije so podelili najvi{ja priznanja zveze za leto 2012. Leto{nja podelitev je potekala na predve~er 120-letnice slovenskega planinstva, ki ga planinska organizacija praznuje naslednje leto, kar je dogodku dalo {e posebej slovesno noto. »Najvi{ja priznanja so pozornost in edina nagrada, ki jo lahko podeli planinska organizacija svojim najzvestej{im ~lanom za dolgoletno delo na razli~nih podro~jih raznolike planinske dejavnosti,« so zapisali v sporo~ilu za javnost. Spominsko plaketo Planinske zveze Slovenije, ki jo svojim najzaslu`nej{im ~lanom za njihovo dolgoletno zvesto in izjemno uspe{no delo podeljujejo ob `ivljenjskih jubilejih, je za 70 let letos prejel Janez Kramar iz Planinskega dru{tva Dovje – Mojstrana.

Izkupi~ek za nakup igral Zbrala in pripravila Karmen Sluga MOJSTRANA – Dru{tvo Triglavski zvonovi iz Mojstrane je na Slovenskem Javorniku izvedlo dobrodelni koncert »Dru{tvo za dru{tvo – za na{e otroke gre«. Izkupi~ek od prodanih vstopnic, 1.353 evrov, so namenili Zvezi dru{tev prijateljev mladine Jesenice za nakup igral v otro{kem letovi{~u Pinea v Novigradu. Triglavski zvonovi pa zdaj `e vabijo na naslednji, bo`i~ni koncert, ki bo 28. decembra ob 19. uri v cerkvi sv. Klemena v Mojstrani. V za~etku januarja pa bodo spet dobrodelni. 5. januarja bodo nam-

Najlep{e `elje v novem letu!

RADOVLJICA

Zaklju~ena energetska obnova doma RADOVLJICA - V Domu dr. Janka Benedika so v za~etku decembra zaklju~ili zahtevno, milijon evrov vredno energetsko obnovo stavbe, za katero so namenili prete`no lastna sredstva. Tudi na ta na~in so zaznamovali 35-letnico svojega delovanja. Potem ko so streho sanirali in izolirali `e pred dvema letoma je sedaj sledila zamenjava stavbnega pohi{tva in izdelava nove fasade oziroma toplotnega ovoja. Prenova, na katero so zelo ponosni, pa kot pravi direktorica doma starostnikov Sonja Resman {e ni povsem kon~ana: »V nadaljevanju se bomo lotili urejanja prezra~evalnega sistema z rekuperacijo. Za ta del smo `e pridobili projekte in smo v fazi pregledovanja dokumentacije. Dokon~no smo zamenjali tudi sistem ogrevanja, saj bomo namesto kurilnega olja uporabljali plin«. V prihodnje pa bi radi uredili tudi okolico doma in tako stanovalcem omogo~ili prijetno bivanje tudi zunaj sten doma. V domu imajo sicer 147 sob in 224 postelj. Poleg standardnimi 82 enoposteljnih, 55 dvoposteljnih, 6 triposteljnih sob in eno {tiriposteljno, imajo {e {est nadstandardnih enoposteljnih sob in dve dvoposteljni garsonjeri. Stanovalcem doma pa so od nedavna na voljo tudi vse zobozdravstvene storitve v novi ambulanti.

^ASOPIS, KI POVEZUJE

ki je prostovoljka è dvajset let pravi, da v vseh letih ni imela kak{ne res slabe izku{nje, ~eprav se osebno sre~uje z ljudmi, ki so presku{ani v skrajnih ìvljenjskih okoli{~inah. »Prostovoljka sem, odkar sem se upokojila. Rada pomagam, da s svojim delom vsaj malo olaj{am ìvljenje tistim, ki so v stiski,« pa pravi Sonja Smolej. V hladnih prostorih skladi{~a RK v Radovljici, kjer je v ozadju tudi priro~na pisarna je bil tudi na mednarodni dan prostovoljstva, povsem obi~ajen ve~er. Ljudje so prihajali po pakete s hrano, po obla~ila... Hvale`ni za pomo~ in za vsako lepo besedo, s katerimi prostovoljke niso skoparile. »Na{i skladi{~ni prostori so povsem neprimerni, ampak so nam obljubili bolj{e v stavbi, kjer je sicer sede` OZRK Radovljica. Upamo, da se bomo lahko ~im prej preselili«, pravi Beti Rems in se pohvali, da so v KS Lancovo letos uspeli pridobiti tudi tri nove prostovoljce med mladimi. Vseh prostovoljcev RK je v obeh krajevnih skupnostih sedaj 25, najstarej{a njihova {e aktivna ~lanica pa je dopolnila è 88 let!

Umetni{ki ve~er VDC Radovljica

Ljudem laj{ajo vsakodnevne stiske

Sonja Smolej in Beti Rems RADOVLJICA - V Obmo~nem zdruènju Rde~ega krià (OZRK) Radovljica, ki deluje v ob~inah Bled, Bohinj, Gorje in Radovljica so v leto{njem letu razdelili è preko 1200 prehranskih paketov in prav toliko vre~ pralnega pra{ka. Poleg tega so razdelili {e 10,5 ton hrane in mleka. Pomo~ v hrani so razdelili 990-im osebam. Za primerjavo: v lanskem letu so razdelili 1287 prehrambenih paketov s pralnim pra{kom, 12.557 kg hrane (testenine, moka, ri`, p{eni~ni zdrob) in 7.920 l mleka. Pomo~ v hrani je lani prejelo 850 oseb (417 prosilcev in 433 druìnskih ~lanov). V skladi{~ih v Radovljici, Gorjah in Kropi pa so razdelili preko 6.000 kg obla~il, obutve in posteljnine. Kot pravita Beti Rems in Sonja Smolej, predsednica in podpredsednica KO RK Radovljica, ki poleg KS Radovljica vklju~uje tudi KS Lancovo, v njihovi krajevni organizaciji skrbijo za 292 ljudi. »Stiska je velika, vsako leto se na nas obra~a ve~ ljudi. Letos imamo è 130 novih druìn, vsak teden pa dobimo {e dva do tri nove pro{nje za pomo~. Med prosilci so tako mlade druìne kot upokojenci«, je povedala 81-letna Beti Rems. Do pomo~i so na podlagi pro{enj, ki so od lanskega leta vna{ajo v elektronski sistem upravi~eni vsi, ki ne presegajo cenzusa 428 evrov. Beti Rems,

RADOVLJICA – Leto{njo predbo`i~no prireditev so v VDC Radovljica pripravili nekoliko druga~e kot pretekla leta. Na umetni{kem ve~eru, kot gostja je nastopila Anja Bukovec, v Baro~ni dvorani radovlji{ke gra{~ine so prvi~ predstavili svoja slikarska dela z raznovrstnimi motivi. Na ogled pa so bili tudi umetni{ki izdelki, ki jih vsako leto pripravljajo posebej za prednovoletni ~as. V Trgovinci na Ljubljanski cesta 11 se lahko sami prepri~ate o bogatem programu izdelkov, ki so jih pripravili v VDC Radovljica. Z veseljem vam bodo povedali vse o njih, prav tako pa tudi o umetni{kih slikah, ki so na prodaj. Trgovinca je odprta vsak delovnik od 7. do 15. ure, ve~ informacij pa lahko dobite na 051 442 608. Zbrala in pripravila Mojca Polajnar Peternelj

OBÎNA RADOVLJICA Z èljo, da bi doìveli veliko prijetnih prazni~nih trenutkov z va{imi bli`njimi, vam v imenu Ob~ine Radovljica vo{~im vesel boì~ in sre~no novo leto 2013! Ciril Globo~nik @UPAN

^ASOPIS, KI POVEZUJE

RADOVLJICA

Linhartov trg

V Radovljici tudi letos ìve jaslice Staro mestno jedro Radovljice bo tudi letos zaìvelo v drugi polovici decembra. Med 21. in 24. decembrom bo na Linhartovem trgu potekal Boì~ni sejem, na katerem boste lahko izbirali med ponudbo pristnih doma~ih darilc, hkrati pa bo potekal zanimiv program prireditev. V petek se bosta obisku Boì~ka pridruìli {e lutkovna predstava in koncert, v soboto bodo na trgu gostovali pravlji~ni konji in v gra{~ini vokalna skupina ~arnice iz Ljubljane, v nedeljo pa bo otroke s svojimi vragolijami zabavala znana klovnesa Eva [kofi~ Maurer. Tudi letos bo Turizem Radovljica poleg sejma organiziral {e ìve jaslice. Lansko leto so te potekale dvakrat, in sicer 25. decembra in 6. januarja, letos pa so se zaradi izjemnega obiska na lanskoletni Boì~ organizatorji odlo~ili nekoliko druga~e. 25. decembra bodo ìve jaslice s pomo~jo prostovoljcev organizirali dvakrat, {estega januarja pa uprizoritve ne bo. Na Boì~ni dan bo prva uprizoritev ob petih popoldan, druga pa ob sedmih zve~er. Na ta na~in sku{ajo publiko porazdeliti in tako omogo~iti bolj{i ogled predstave, hkrati pa optimizirati stro{ke. Druga razlika je, da se predstava, ki se pomika po Linhartovem trgu do trga pred cerkvijo, letos pri~enja ob spomeniku Josipini Ho~evar, zaklju~i pa pred radovlji{ko cerkvijo. Tudi tokrat bodo sodelovali {tevilni prostovoljci kot igralci,

glasbeni gostje in pritrkovalci iz Kamne Gorice. Prav poseben glasbeni gost bo baritonist ljubljanske Opere Ivan Andres Arn{ek, spremljala pa ga bosta na kitarah brata Denis in Alen Mujki}. Naj ob tem spomnimo, da je prav pesem Sveta no~, s katero v Radovljici vsaki~ zaklju~ijo predstavo, bila najprej napisana za kitaro in {ele nato prilagojena za druga glasbila. Kaja Beton, Turizem Radovljica

@IROVNICA

Laskavo priznanje Poti kulturne dedi{~ine @IROVNICA - Turisti~na zveza Slovenije je v sodelovanju z Zavodom za gozdove Slovenije in GIZ za pohodni{tvo in kolesarjenje ter ~astnim pokroviteljstvom predsednika RS dr. Danila Türka objavila v okviru projekta »Moja deèla – lepa in gostoljubna 2012« tekmovanje na podro~ju turizma, urejanja in varstva okolja tekmovanje za najbolj{o tematsko pot v letu 2012. Udeleènci tekmovanja so lahko bile vse tematske poti v Sloveniji. Na nate~aj so jih lahko prijavili prebivalci, kraji, organizacije, dru{tva … v Sloveniji, ki so skrbniki, upravljavci ali nosilci tematskih poti. Poti so tekmovale v vtisu in privla~nosti, upravljanju in vzdrèvanju, vodenju in ponudbi, dostopnosti in varnosti ter sporo~ilnosti in interpretaciji posamezne poti po ocenjevalnem obrazcu, ki je bil dolo~en z razpisom in po katerem je bilo izvedeno ocenjevanje. Najprej je izbor potekal na 14 Obmo~nih enotah Zavoda za gozdove Slovenije, kjer so komisije izmed 76 prijavljenih izbrale 12 naj obmo~nih poti v letu 2012. Na dveh obmo~nih enotah niso prejeli prijav. Centralna komisija je na podlagi opravljenega ogleda izbrala: NAJ POT 2012 je: POT KULTURNE DEDI[ÎNE @IROVNICA V okviru 2. dnevov slovenskega turizma, ki so letos potekali sredi meseca oktobra v Radencih, je Zavod za turizem in kulturo @irovnica prejel zastavo in priznanje za 1. mesto v kategoriji NAJ POTI. Prepri~ani smo, da je omenjeno priznanje nov korak na poti k {e ve~ji prepoznavnosti osrednjega turisti~nega produkta ob~ine @irovnica in hkrati s tem vseh ponudnikov ob turisti~ni poti. Zahvaljujemo se vsem partnerjem, s katerimi sooblikujemo program izleta po @irovnici kot tudi ùpanu Leopoldu Poga~arju, ki na{a prizadevanja podpira in vidi prilo`nost za ve~jo prepoznavnost ob~ine prav v turizmu. Maja Zupan

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Ponudba: sadje, zelenjava, kruh, mleko in mle~ni izdelki, razli~ne vrste moke in ka{e, potice in pecivo, suhomesnati izdelki in druge mesnine, sve`e in dimljene postrvi, ozimnica, med, orehi, vino, olj~no olje … Ponudniki doma~ih dobrot prihajajo iz lokalnega okolja, s Primorske in {tajerske. @e znanim stojni~arjem z novembrske tr`nice se bo pridru`ilo nekaj novih, dodatna ponudba v prazni~nem ~asu bodo darila doma~e izdelave. Tudi to pot se boste na tr`nici lahko okrep~ali s toplim napitkom in nekatere dobrote tudi poskusili. V prihodnjem letu bo Tr`nica doma~ih dobrot pred Osnovno {olo @irovnica potekala vsako drugo soboto v dopoldanskem ~asu, od meseca marca naprej. Organizator tr`nice je Zavod za turizem in kulturo @irovnica v sodelovanju z Ob~ino @irovnica. Vabljeni!

Ka{arija - srce Slovenije

Tr`nica doma~ih dobrot tudi decembra

@IROVNICA - Novembrska Tr`nica doma~ih dobrot je bila med {tevilnimi obiskovalci dobro sprejeta novost v @irovnici. Zadovoljni so bili tako kupci kot prodajalci. K obisku tr`nice na trgu pred Osnovno {olo @irovnica vas ponovno vabimo v soboto, 22. decembra od 9. do 12. ure.

@IROVNICA - Pot kulturne dedi{~ine @irovnica postaja vse bolj prepoznavna tematska pot. Letos se je pohoda po Poti kulturne dedi{~ine @irovnica na dan slovenskega kulturnega praznika udele`il tudi tuji novinar Johnattan Knott. Vasi pod Stolom in svoje vtise s pohoda je opisal v ~lanku z naslovom Ka{arija – srce Slovenije, objavljenem v 38. {tevilki revije Hidden Europe. Revija, katere sede` je v Berlinu, prina{a nove poglede na znane poti in odkriva skrite koti~ke Evrope. Jonathana Knotta sta na Poti kulturne dedi{~ine spremljali Polona Kus, urednica Novic Ob~ine @irovnica in Maja Rimahazi, predstavnicaTurizma Bled. ^lanek je rezultat prvih korakov regijskega sodelovanja na turisti~nem podro~ju, bralcem revije, potencialnim popotnikom, pa je odkril nov koti~ek v Evropi, ki jih morda kdaj zamika … Celoten ~lanek v angle{kem jeziku najdete na povezavi: http://www.zirovnica.eu/aktualno/novice/?id=72 Maja Zupan

^ASOPIS, KI POVEZUJE

KULTURA, [PORT

Radovljica, Baro~na dvorana Gra{~ine, petek, 28. december, 19.30

Koncert klasi~ne glasbe za sladokusce

Sopranistka Kristina Bitenc je v Radovljici navdu{ila è lani. Foto: Toon Meuris Zadnji petek v leto{njem letu (28.12.) se obeta v Baro~ni dvorani radovlji{ke Gra{~ine izjemno glasbeno doìvetje. Po odmevnem in dobro obiskanem lanskem koncertu opernih arij in samospevov sledi leto{nji koncert è dodobra mednarodno uveljavljenih mladih talentiranih pevskih solistov in dveh instrumentalistov. Med pevci gre za eno najperspektivnej{ih slovenskih mladih sopranistk, Kristino Bitenc, ki je {tudirala solopetje na Nizozemskem v Haagu, sedaj pa je zaposlena v Strasbourski operi. Poleg nje bosta nastopila tenorist David Jagodic, {tudenta solopetja na zelo priznani Dunajski univerzi za glasbo in upodabljajo~e umetnosti in pa obetavni baritonist Domen Kriàj, ki se je 5 let u~il solopetja pri Matjaù Robavsu, sedaj pa pod njegovim vodstvom nadaljuje {olanje na Ljubljanski Akademiji za glasbo. Domen je med drugim letos zmagal na dveh mednarodnih solopevskih tekmovanjih. Na koncertu bosta nastopila tudi violinist Matja` Bogataj, ki je najprej 7 let {tudiral v Gradcu, sedaj pa podiplomski {tudij

[portni pregled HOKEJ NA LEDU JESENICE MLADI, Dvorana ?, Dràvno prvenstvo 27.12. HK Olimpija JESENICE MLADI (U-20), Dvorana ?, EBEL U-20 19.12. Medve{~ak, 23.12. Innsbruck, 27.12. LA Stars, 29.12. Vienna Capitals, 2.1. Orli Znojmo, 5.1. LA STARS Junior, 9.1. VSV, 13.1. KAC ODBOJKA UKO KROPA, Srednja gostinska {ola Radovljica, 1. DOL 15.12. Salonit 18.00, 12.1.Maribor ZGORNJA GORENJSKA, Dvorana Pod Stolom Zabreznica, 1. Dràvna odbojkarska liga (ènske) 15.12. Vital Ljubljana, 12.1. HIT Nova Gorica 19.00 NATIONAL @IROVNICA, Dvorana Pod Stolom (2. DOL 15.12. Ho~e MLADE Jesenice, Osnovna {ola Tone ûfar Jesenice 14.12. ATK Grosuplje II 20.00

nadaljuje v Munchnu. Nastopila bo tudi njegova mlaj{a sestra Maru{a Bogataj, ki je prav tako na podiplomskem {tudiju v Munchnu. Maru{a je verjetno najbolj prepoznavna mlada slovenska violon~elistka, tako doma kot na tujem. Oba sta med drugim poleti sodelovala v presti`nem mladinskem projektnem orkestru Gustava Mahlerja, kjer je Maru{a imela vlogo prve violon~elistke. Vse bo na klavirju spremljal Tadej Horvat, diplomant Dubravke Tom{i~ Srebotnjak. Za izvedbo na visoki umetni{ki ravni bo sponzorsko pomembno prispevalo tudi podjetje Sili~ d.o.o. z izposojo koncertnega klavirja. Koncert organizira Matej Rauh ob pomo~i Ob~ine Radovljica, donatorjev in sponzorjev, ki so prisluhnili povabilu k izvedbi `lahtnega kulturnega dogodka. ÂťLani sem prvi~ organiziral tak{en koncert v Radovljici in odziv obiskovalcev, ki so zapolnili dvorano, je bil izjemen. Pojavila se je `elja po vsakoletnem koncertu tak{ne vrste. Letos bo dogodek {e bolj zanimiv in pester, saj bosta poleg pevcev in pianista nastopila tudi nadvse obetavna mlada instrumentalista. Torej ljubitelji glasbe, prisr~no vabljeni na koncert!ÂŤ (B. R.)

Koncertno ugla{evanje klavirjev Sili~ d.o.o. Livada 12, 1000 Ljubljana www.klavirji.com e-mail: silic.doo@siol.net AQUAWATT @IROVNICA, Osnovna {ola @irovnica, 3. Dr`avna odbojkarska liga- zahod (`enske) 15.12. Santana Logatec 17.00, 12.1. @OK Triglav Kranj II 16.00

BLED ACH, Osnovna {ola Josipa Plemlja Bled, 3. Dràvna odbojkarska liga- zahod (mo{ki) 15.12. GO Volley I 19.00, 12.1. Salonit Anhovo II 19.00 KO[ARKA JESENICE, Osnovna {ola Preìhov Voranc, 3. SKL 15.12. Pivka, 22.12. Jeìca 19.00, 12.1. Globus KRANJSKA GORA, Dvorana Vitranc Kranjska Gora, 4. SKL- zahod

22.12. Bloke, 12.1. Krvavec BALINANJE RADOVLJICA-JESENICE, Balini{~e Jesenice, Balinarska Super liga 12.1. Krim Opomba: ~e je nasprotnik vpisan v mastnem tisku, ekipa igra doma

OGLASI - 040/202 384

Vesel bo`i~ ❄

DECEMBRSKI

❄

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Sre~no v letu 2013

POPUSTI

-25%

vzglavniki, odeje, posteljnine, ...

na vsa le`i{~a v termo prevleki

Sre~no novo leto!

PRODAJNI SALON, Zapu`e 10b, Begunje, tel.: 04/53 25 775, www.postelja.com, odprto: pon-pet 9-18, sob 9-12.

NOVO V LESCAH! OB KLINIKI ZA MALE @IVALI

Sre~no 2013!

Vesel bo`i~!

Alpska cesta 49, 4248 Lesce, tel.: 04/537 71 03 Nudimo vam: HRANO (HILL’S, ROYAL CANIN, TRAINER, ALMO NATURE, FISH4DOG, TASTE OF THE WILD, ...) OPREMO (povodci, igra~e, kletke, le`i{~a, krta~e, torbe, posode, ...) PRIBOLJ[KE HRANO ZA PTICE, GLODALCE, RIBICE, @ELVE, ... RAZNOVRSTNA OBLA^ILA ZA KU@KE

Odprto: pon.-pet. 8-19, sob. 8-12

Kurilno olje vrhunske kvalitete po izjemno ugodnih cenah! Naro~ila na brezpla~ni telefon: 080 2341

Vesel bo`i~ in sre~no 2013! Optika Berce d.o.o., Titova 50, Jesenice

TRGOVINA ZA MALE @IVALI

LESCE, torek: 15-17 telefon: 04 531 89 34 JESENICE, ~etrtek: 15-18 telefon: 04 586 24 16

Lepe bo`i~ne praznike ter vse najlep{e v prihajajo~em letu!

^ASOPIS, KI POVEZUJE

OGLASI - 040/202 384

Hvala za sodelovanje. ZBIRNI CENTER RADOVLJICA ZBIRNI CENTER CERO je odprt: ponedeljek, torek, ~etrtek in petek od 8. do 16. ure sreda od 8. do 18. ure sobota od 8. do 12. ure De`urni vodovodni monter GSM: 031/210 023 Pokopali{ko pogrebna slu`ba GSM: 041/655 987

SRE^NO 2013 z `eljo, da skupaj mislimo zeleno {e naprej.

ZADNJA STRAN Lu j

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Ljudska univerza Jesenice

CENTER VSE@IVLJENJSKEGA U^ENJA GORENJSKA brezpla~no informiranje in svetovanje na sede`u in DISLOKACIJAH brezpla~ne delavnice in predavanja na TO^KAH V@U

Vsem udeleèncem izobraèvanja, predavateljem in poslovnim partnerjem èlimo uspe{no in znanja polno leto 2013! Kolektiv Ljudske univerze Jesenice

[e so prosta mesta za vpis v brezpla~ne programe: POSKUSIM IN ZNAM za upokojence, ki jih zanima naravoslovje, astronomija, fizika. FINAN^NA PISMENOST za pridobitev klju~nih kompetenc za bolj{o kvaliteto `ivljenja. ANGLE[^INA â€“ POT DO USPEHA za zaposlene osebe.

Informacije: Ljudska univerza Jesenice, Delavska ulica 1 tel. 04/5833 800, e-po{ta:info@lu-jesenice.net Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za izobraèvanje, znanost, kulturo in {port. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja ~love{kih virov za obdobje 2007 â€“ 2013, razvojne prioritete: Razvoj ~love{kih virov in vseìvljenjskega u~enja; prednostne usmeritve:Izbolj{anje kakovosti in u~inkovitosti sistemov izobraèvanja in usposabljanja.