Issuu

www.specom.si

Regionalni informativni ~asopis

Letnik 2 / [tevilka 4 / April 2011

NA[E NOVICE BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / @IROVNICA

OKOLI NAS

^ASOPIS, KI POVEZUJE

25. Alpski ve~er na Bledu - 14. maj, ob 20. uri Organizator dogodka, Turizem Bled, na odru napoveduje {tevilne narodno-zabavne in zabavne ansamble. Alpski kvintet bo navdu{il obiskovalce, saj praznuje `e 45 let svojega obstoja. Nastopajo {e: Kolovrat, Igor in zlati zvoki z Ireno Vr~kovnik, Polka punce, Die Innsbrucker Boehmische, Polka punce, Zre{ka pomlad, Vagabundi, Denis Novato, Waidhofner Buam, Die Mooskirchner, Veseli Begunj~ani, Ensemble Osttirol, Veseli svatje, Gorenjski kvintet, Ansambel Sa{a Avsenika, Folklora Iskraemeco, Veterani Menge{ke godbe. Prireditev bosta povezovala Ana Tav~ar in Boris Kopitar, snemala pa jo bo tudi ekipa Televizije Slovenija. Vstopnice: 15 ali 25 EUR, ki jih lahko rezervirate na agenciji Kompas na Bledu, Ljubljanska cesta 4, tel. 04 57 27 501, e-mail: kompas.bled@siol.net.

Mesec narcis na Jesenicah 11.5., ob 19.00

Ob~inska knji`nica Jesenice (kraj), Predavanje o rastlinstvu v Karavankah nad Jesenicami (Nada Praprotnik); Ob~inska knji`nica Jesenice (organizator) 14.5., ob 10.00 Pohod: Planina pod Golico – [panov vrh; Mo`nost ogleda narcisnih poljan iz sede`nice; zbor pri spodnji postaji ì~nice [panov vrh; Zavod za {port Jesenice 14.5., 10.00-17.00 Ruardova gra{~ina na Stari Savi, Brezpla~en obisk muzeja za druìne; Gornjesavski muzej Jesenice 14.5., 14.00-22.00 Prireditveni {otor Planina pod Golico, Tradicionalni Praznik narcis z izborom miss narcis, ìvo glasbo in ostalimi druàbnimi igrami; TD Golica 15.5., 9.00-19.00 [tart: Jesenice (ûfarjev trg); kontrolne to~ke: Pristava – Planina pod Golico – Mojstrana – Stara Sava – Jesenice (ûfarjev trg); PodGolico.si /ekipno kolesarjenje za pokal »Jeklene klju~avn'ce«; Deveta Revolucija, dru{tvo za turizem in rekreacijo 15.5., 15.00-17.00 Ruardova gra{~ina na Stari Savi; Brezpla~en obisk muzeja; Gornjesavski muzej Jesenice 18.5., 9.00 Stara rudna pot; Tradicionalni pohod po rudni poti z ogledom lokalnih znamenitosti in narcisnih poljan; Ragor 20.5., 17.00 Trg na Stari Savi (v slabem vremenu v Dvorani Podmeàkla); Medkulturna prireditev Kulturna mavrica Jesenic in zabava z Mambo Kingsi; Z[J- Mladinski center Jesenice v sodelovanju s kulturnimi dru{tvi 21.5., 9.00 Zbor v [portnem parku Podmeàkla; Kolesarski izlet NARCISA TOUR 2011: [portni park Podmeàkla Pristava - Kriòvec, Planina pod Golico – Jesenice; Zavod za {port Jesenice 21.5., 10.00 [tartno mesto pred TVD Partizanom; Dobrodelni tek »Jesenice te~ejo«-vsaj en krog, lahko tudi ve~; Skupina Maxovci 28.5., 9.00-18.00 Trg Toneta ûfarja; Festival mladosti – »Igraj se z mano« mednarodni festival za otroke in mladostnike; Tea-ter bar, O[ Poldeta Straì{arja 28.5., 9.00-0.00 Trg Toneta ûfarja; Festival mladosti – Dan mladosti ({port, zabava in dobrodelnost); Tea-ter bar 28.5., 13.00 Parkiri{~e Pr'ôp, Planina pod Golico; Pohod »GOr na Golico, dol z odpadki« (pohod bo ekolo{ko in izobraèvalno obarvan); Bmk – Klub brez meja z MO PD Jesenice 28.5., 14.00 Parkiri{~e Pr'ôp, Planina pod Golico; Humanitarni tek »Igraj se z mano«; Bmk – Klub brez meja, Tea-ter bar in O[ Poldeta Straì{arja 28.5.,15.00 Parkiri{~e Pr'ôp, Planina pod Golico; {tart 2. gorskega teka na Golico; Bmk – Klub brez meja z MO PD Jesenice 31.5., 17.00 Banketna dvorana Kolpern; Zaklju~na prireditev ob akciji Mesec narcis; Ob~ina Jesenice

NA[E NOVICE. Informativni ~asopis zgornje Gorenjske (ob~ine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in @irovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mese~no, brezpla~no ga prejemajo naklju~no izbrana gospodinjstva; letnik 2, {tevilka 3, izid: 16. 4. 2011; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Janez Dolàn (@irovnica), Gregor Krè (Jesenice), Mojca Polajnar Peternelj (Bohinj, Radovljica), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matja` Klemenc, Sini{a Uro{evi~ ({port); Marjan Zupan (zanimivosti); naslov uredni{tva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica, elektronski naslov: nnprispevki@gmail.com; trènje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/202 384; elektronski naslov: specom@specom.si; NA[E NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS pod zaporedno {tevilko 1504. Naslovnica: Planina pod Golico (foto: arhiv Ob~ina Jesenice).

^ASOPIS, KI POVEZUJE

V SREDI[^U: KLEMEN KLINAR

Najlep{a med narcisami tudi letos Pomlad je letos kar pogumno zakorakala v na{e kraje. Po dolgi, hladni in predvsem sivi zimi si vsi èlimo spo~iti o~i na pisanih cvetovih, ki jih na ogled postavlja narava. Le-ta se v svoji najlep{i lu~i pokaè na senoètih nad Jesenicami, ko bodo kmalu zacvetele poljane narcis. Verjetno se bo poleg izbora za Miss narcis 14. maja dogajalo {e marsikaj? Lani smo v okviru Praznika narcis izvedli tudi Kme~ke igre, na katerih so se tekmovalci pomerili v sestavljanju kme~kega voza, iskanju jajc v senu in ostalih zanimivih ve{~inah. Letos smo kme~ke igre prestavili nazaj na krajevni praznik, zato bo osrednja prireditev vsekakor izbor za Miss narcis. Seveda bodo obiskovalci dele`ni tudi dodatne ponudbe, tudi v obliki stojnic z izdelki doma~e obrti.

Pogled na travnike, odete v ne`no belino privabi obiskovalce od blizu in dale~. Pa vendar imajo vasi pod Golico ponuditi toliko ve~, kot le narcise oziroma klju~avnice, kot jim pravijo v teh krajih. Zato so è pred leti ustanovili Turisti~no dru{tvo Golica, ki skrbi za organizacijo prireditev, promocijo in samo podobo krajev, ki se po lepoti lahko kosajo z najlep{im, kar imajo ponuditi Alpe. O vsem tem in {e ~em smo se pogovarjali s predsednikom dru{tva Klemenom Klinarjem, ki to funkcijo opravlja è ~etrto leto: Kak{na je zgodovina TD Golica? Tujsko prosvetno dru{tvo je v Planini pod Golico delovalo è med vojnama, turisti~no dru{tvo v dana{nji obliki pa so ustanovili leta 1997. To {e ne pomeni, da pred tem letom v Planini pod Golico ni bilo nobenih prireditev. Te so organizirali doma~i gasilci, turisti~no dru{tvo je zgolj prevzelo skrb za dogajanje in promocijo kraja. @e na za~etku so postavili veliko usmerjevalnih tabel in uredili [tefelinovo hi{o. V njej danes maja in junija deluje turisti~na informativna to~ka, na kateri obiskovalci dobijo vse potrebne informacije o Planini pod Golico, dobijo informativno gradivo in se pozanimajo o alternativnih poteh na Golico. S ~im se ukvarja va{e dru{tvo, kak{ne prireditve organizirate? Leto se za~ne z organizacijo tekmovanja za Pokal Svinjske glave, ki je vedno dobro obiskovan in so ga ob~ani Jesenic skozi vsa leta, kar è poteka, lepo sprejeli. Aprila organiziramo ~istilno akcijo, letos bo ravno to soboto, 16. aprila. Pri lanski akciji O~istimo Slovenijo so dvignili veliko prahu. Mi podobno akcijo na lokalni ravni organiziramo è 10 let. Obi~ajno se zbere 20 do 30 doma~inov, po~istimo okolico cest, potoke in se lotimo tudi ve~jih odpadkov, ki so jih ljudje odloìli v gozdove. Maja seveda sledi Praznik narcis, avgusta sodelujemo s Krajevno skupnostjo pri pripravi krajevnega praznika. Drugo soboto v septembru smo pri~a sre~anju na Ro`ci. Gre za prijateljsko sre~anje ljudi iz Ob~ine Jesenice in Ob~ine [entjakob v Roù. Pri organizaciji sre~anja se menjavamo z Avstrijci. Letos bo sre~anje v njihovi reìji. Novembra pa za doma~ine pripravimo je-

Kak{en je bil lanski odziv? Obiskovalcev je bilo po na{i oceni okrog 500. @al je vse skupaj povezano z vremenom in obiskom gostov iz ostalih delov Slovenije, ki se po vzponu na Golico ustavijo {e pri nas. Zaradi njih se glavnina dejavnosti izpelje è popoldne. Ve~erne zabave se udeleìjo bolj doma~ini. Klemen Klinar senski kostanjev piknik. Enostavno povabimo vse na zabavo s plesom in jim ponudimo brezpla~en kostanj in mo{t. Va{a glavna prireditev je Praznik narcis, ki bo letos 14. maja? Tako je. V ~asu cvetenja narcis pobo~ja Golice obi{~e najve~ ljudi. Zato je tudi na{a osrednja prireditev ume{~ena v ta ~as. Letos se bo za~ela v soboto, 14. maja, ob 14. uri v Planini pod Golico z odprtjem slikarske razstave jeseni{ke umetnice Marjete @ohar v {tefelinovi hi{i. Dogajanje se bo nato preselilo v prireditveni {otor. Kulturni program bosta popestrili Trà{ka folklorna skupina Anu urcu al' pj' dvej in lokalna Folklorna skupina Golica. Za zabavo bo poskrbel Ansambel vagabundi. Sr~ika prireditve pa je izbor za Miss narcis. Ki ste ga lani obudili po 17 letih mirovanja? Lani nam je uspelo ponovno obuditi nekdaj izredno priljubljen izbor. Ker je vmes preteklo toliko ~asa, nismo vedeli, kaj lahko pri~akujemo. Bili smo prijetno presene~eni, zato letos tekmovalke ~akajo nekateri dodatni izzivi, ki pa {e niso dore~eni. Izbor najlep{e poteka s sr~ki, ki jih za simboli~no ceno kupijo obiskovalci in nanje napi{ejo ime svoje izbranke.

Prireditve so ena stvar, va{a dejavnost sega tudi {ir{e. Najbr` je pomembna è sama podoba kraja? Vsako leto sku{amo izpeljati vsaj eno delovno akcijo. Lani smo uredili okolico Korlnovega rova v Savskih jamah. Letos pa na~rtujemo obnovo steze med Fentovim poljem in Krièvcem. Gre za del stare rudne poti, ki je mo~no prera{~en z grmovjem. Kjer pot pre~ka mo~virnat svet, bomo uporabili staro tehniko premo{~anja namo~enega terena. Uporabili bomo pre~no postavljena bruna iz jel{evega lesa. Tehnika je izginila po prihodu traktorjev, pred tem je bila raz{irjena po celotnih rovtih, ki so mestoma mo~no namo~ena. Konjem se tako v blatu ni vdiralo, pa {e les so la`je vla~ili. Leto{nja novost je projekt, na katerem sodelujemo z Gimnazijo Jesenice. Gimnazijci so pripravili predlog kro`ne poti z ogledom zanimivosti v Planini pod Golico. Ker stavbe brez zgodb, ki jih obkroàjo, niso zanimive, bomo s knjiìco, ki jo bomo izdali, obiskovalcem omogo~ili, da se prestavijo v nek drug ~as, ko so ljudje v teh krajih {e ìveli po zapovedih narave. Vsako leto pa na{e dru{tvo poskrbi tudi za drsali{~e, ki je med doma~ini dobro sprejeto. Grega Krè

BLED

Mirko Vovk povezal Bled in Dubrovnik

^ASOPIS, KI POVEZUJE

~itvah. Lani smo zaznali pove~anje zanimanja za Bled, saj so nem{ki gosti ustvarili 9 odstotkov ve~ no~itev kot v letu 2009. Nemci v Sloveniji najraje obiskujejo gore - teh je kar 40 odstotkov, ter obalo in zdravili{~a. Najbolj cenijo prav neokrnjeno naravo, kar jim predstavlja tudi klju~ni motiv za prihod v Slovenijo. Zato smo na dobro obiskani tiskovni konferenci izpostavili koncept zelenega turizma, to pomeni izpostavljanje primerjalnih prednosti raznolike Slovenije na podro~ju neokrnjene narave. Seveda pa smo opozorili tudi na pomembne blejske dogodke v tem letu – svetovno prvenstvo v veslanju, tiso~letnica gradu, 80-letnico GH Toplice, 30-letnico TNP ter 25 let Poslovne {ole Bled.

Gorenjci na Japonskem Mirko Vovk, znani fotograf z Bleda, je Kompasov sodelavec `e 60 let. Gospod Vovk je skupaj s Kompasom avtor prvih barvnih turisti~nih prospektov od ju`ne Dalmacije do Slovenske Istre in tako tudi avtor fotografij na prvem barvnem prospektu Kompasa, ki je povezal Bled in Dubrovnik. Na sliki: stari sodelavci (z leve) Mirko Vovk, Tatjana Juri{evi~, podpredsednica uprave Kompas d.d. in Jo{ko Nadj, direktor predstavni{tva v Frankfurtu. BLED - Turisti~na agencija Kompas d.d. v leto{njem letu slavi 60. obletnico svojega delovanja. Ob visokem jubileju so povabili poslovne partnerje in predstavnike iz tujine in Slovenije in jim pripravili prijetno dvodnevno dru`enje na Bledu, pri Avseniku v Begunjah in v Planici. Razveselili so nas tudi z informacijo, da bo od maja dalje Ljubljana zopet povezana z Dubrovnikom z redno letalsko linijo.

Bled na turisti~ni borzi v Berlinu

Pomembnost tiskovni konferenci je vsekakor dala prisotnost Ministrice za gospodarstvo. Del »ènske ekipe« slovenskega turizma – Petra Stu{ek (Turizem Ljubljana), ministrica Darja Radi}, Helena Cvikl (VSGT Maribor), Eva [travs Podlogar (Turizem Bled) in Tatjana Juri{evi~ (Kompas Ljubljana). BLED - Borza ITB Berlin letos poteka è petin{tirideseti~. V 26 dvoranah se je predstavljalo 11.163 razstavljavcev iz 188 dràv. Organizatorji so zabeleìli skoraj 200.000 obiskovalcev. Slovenija se je pod okriljem STO in z znamko I FEEL SLOVENIA letos znova predstavlja ob Avstriji in [vici, ponudbo Slovenije pa je predstavljalo 25 turisti~nih podjetij, med njimi seveda tudi Bled. Nem{ki turisti predstavljajo tretji najpomembnej{i tuji trg za Bled (za Italijani in Britanci), z 10-odstotnim deleèm v tujih preno-

BLED - Naravna katastrofa, ki je pretresla Japonsko in ves svet, ima seveda posledice tudi v turizmu. V zadnjih letih se je {tevilo gostov iz Japonske predvsem na Bledu mo~no pove~alo in v zadnjem obdobju so gostje iz Japonske ustvarili skoraj 30.000 no~itev na leto, kar pomeni {est odstotkov vseh no~itev na Bledu. Na Japonskem è 20 let ìvi Cveto Podlogar z Bleda, ki skupaj s svojo èno Chibow predstavlja lepote slovenskih hribov skupinam japonskih planincev. Kljub dogodkom bo tudi letos pripeljal kar nekaj gostov v Slovenijo. Lani je Slovenska turisti~na organizacija v dogovoru z Veleposlani{tvom RS na Japonskem dobila pisarno za turisti~ni urad v Tokiu. Vodja turisti~ne informacijske pisarne je Klemen Zavodnik z Brega pri @irovnici. V ~asu, ko ve~ina nacionalnih turisti~nih organizacij prestavila svoje dogodke na jesensko obdobje ali celo za~asno zaprla predstavni{tva STO na Japonskem trgu neprekinjeno deluje. Odzivi na to so zelo pozitivni, saj Japonci v tem kriti~nem trenutku zelo cenijo tovrstno podporo. V zadnjih tednih so agencije v Sloveniji prejele kar nekaj odpovedi rezervacij. Zato je 7. aprila Slovenska turisti~na organizacija v povezavi s Turkish airlines izvedla skupno tiskovno konferenco, na kateri je bila predstavljena turisti~na ponudba Slovenije ter na~rtovane promocijske aktivnosti. Kljub trenutnim razmeram se je zbralo maksimalno {tevilo novinarjev, ki jih je prostor dopu{~al. Slovenija, razen ~arterjev v letnem ~asu, nima direktnih povezav z Japonsko, zato so skupne promocije z letalskimi dru`bami zelo pomembne. Konec avgusta pa {e vedno pri~akujemo pet ~arterskih povezav Tokio–Ljubljana.

Vabljeni na prireditve Kolesarski dan na Bledu – 14. maj, od 9.00 do 12. ure. V soboto bo na blejski promenadi predstavitev blejske kolesarske ponudbe, kjer bo med drugim mo~ brezpla~no preizkusiti ve~ kot 10 elektri~nih koles. Pridite, zanimivo bo!

Velika no~ na Bledu. Od petka 22. do ponedeljka, 25. aprila bo v Zdravili{kem parku velikono~na razstava in sejem slovenske doma~e in umetnostne obrti. Na Blejskem gradu bo v nedeljo, 24. aprila, ob 11. uri nastop folklorne skupine in nagradni lov za skritimi pirhi, ob 16. uri pa v Trgovskem centru nastop Godbe Gorje. Velikono~ni koncert bo ob 20. uri v cerkvi sv. Martina, nastopil bo Me{ani pevski zbor Blejski odmev. Turizem Bled

BOHINJ

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Uspela ~istilna akcija

BOHINJ - V Bohinju je v soboto, 9. aprila potekala akcija z naslovom «Prijatelji, o~istimo Bohinj«. Sodelovali so tudi u~enci in zaposleni obeh {ol, mati~ne v Bohinjski Bistrici in podru`ni~ne v Srednji vasi. O~istili so o`jo in {ir{o okolico svojih {ol, vrti~karji pa so skupaj s svojimi star{i in delavci vrtca ~istil prostor v Ukancu, kjer bodo tudi letos izvedli prireditev U konc´sveta so pravlće doma. U~enci so pomagali ~istiti tudi v okviru svojih {portnih klubov, razli~nih lokalnih dru{tev in po krajevnih skupnostih. »Z veseljem ugotavljamo, da je bilo letos pobranih precej manj smeti kot lani. Zagnanost udeleèncev akcije in ble{~e~e o~i{~ena {ola kaèjo, da nam ni vseeno, v kak{nem okolju ìvimo,« je po uspe{no zaklju~eni akciji poudarila ravnateljica Mojca Rozman. @e v prihodnjem tednu pa ravnateljica zopet vabi vse Bohinjke in Bohinjce, da se pridruìte zbiranju starega papirja. Od ponedeljka, 18. aprila do srede, 20. aprila bo na parkiri{~u pred {olo v Bohinjski Bistrici stal zabojnik, kamor lahko pripeljete star papir. Denar, ki ga bodo s prodajo starega papirja zasluìli, bodo namenili {olskemu skladu.

doba za tako zahteven dokument. »Novi zakon daje prebivalcem ve~ mo`nosti in je eden najsodobnej{ih zakonov v srednji Evropi, ker daje razvojnim mo`nostim poseben poudarek,« je prepri~an Kraj~i~, ki meni, da bodo na podlagi novega zakona ljudje v parku bolje ìveli. »Najve~ pa je odvisno od lokalnih prebivalcev in javnega zavoda TNP, kako bodo znali dolo~ila iz zakona pozitivno izrabiti za svoj razvoj,« {e meni Kraj~i~. V javni razpravi je è tudi sklep o ustanovitvi javnega zavoda TNP, ki bo predvidoma v kratkem tudi potrjen na vladi, ~emur naj bi {e v prvi polovici tega leta sledilo imenovanje novega sveta TNP. V TNP so se najprej lotili priprave za~asnih upravljavskih smernic, ki bodo veljale do sprejema na~rta upravljanja. Kot je dejal direktor Martin [olar, te vsebujejo izjemno pomembno poglavje razvojnih usmeritev za prihodnji dve leti. Po zagotovilih {olarja zavod pri pripravi intenzivno sodeluje z lokalnimi skupnostmi, ùpani in drugimi v prostoru. Skupaj pripravljajo nabor projektov in pobud, ki so skladni s cilji zakona in bodo predstavljali podlago za prednostno sofinanciranje. »èlja in idej je veliko, vendar vse niso skladne s cilji parka. Prioritete, ki jih bomo podprli, so izbolj{anje javne infrastrukture, nadstandardi na podro~ju {olstva, zdravstva in socialne oskrbe, informacijska infrastruktura, parkovne poti, informacijski centri, ekolo{ko kmetovanje in trajnostna mobilnost.« mpp

V pravlji~no no~ z Andersenom

mpp, foto: Mojca Rozman

TNP pripravlja na~rt upravljanja BOHINJ - Svet Triglavskega narodnega parka je 9. marca potrdil poslovno poro~ilo javnega zavoda TNP za minulo leto in ga ocenil kot zelo dobro. Kot je po seji poudaril predsednik sveta Darij Kraj~i~, se je delo v primerjavi s preteklimi leti zelo izbolj{alo, javni zavod TNP je izpolnil svoje obveznosti s programa skoraj v celoti in jih ponekod celo presegel. Kot je pojasnil Kraj~i~, se je s podpisom programa s strani pristojnega ministra `e za~ela priprava Martin [olar, direktor TNP na~rta upravljanja, ki bo najpomembnej{i akt, podrejen zakonu o TNP, in bo specificiral tako ukrepe kot porabo dodatnih finan~nih sredstev, namenjenih za razvoj. »Klju~no je, da se je priprava na~rta upravljanja za~ela, zato v prihodnost lahko gledamo z optimizmom,« je dejal Kraj~i~ in opozoril, da je rok za pripravo na~rta le leto in pol, kar je kratka

BOHINJSKA BISTRICA, SREDNJA VAS – Prvoaprilska no~ se je ~isto zares, navkljub datumu, na mati~ni osnovni {oli v Bohinjski Bistrici in v podru`ni~ni {oli v Srednji vasi spremenila v pravlji~no no~. 230 u~encev in ve~ kot 30 u~iteljev ter drugih delavcev obeh {ol je skupaj preìvelo No~ z Andersenom. Med 19. in 22. uro so se otroci lahko druìli s svojimi pravlji~nimi junaki pod taktirko samega Hansa Christiana Andersena. Zlatolaska, Pal~ica, kralji~na na zrnu graha in Marjetica so vsem mladim knjigoljubcem in knjigoljubkam ~estitale ob svetovnem dnevu otro{ke knjige. No~ z Andersenom namre~ simboli~no poveè kar 40.000 bralcev po vsem svetu, ki v istem ~asu prebirajo knjige, se o njih pogovarjajo in ustvarjajo. Zato so tudi bohinjski otroci, potem ko so z zanimanjem prisluhnili Andersenovi pravljici o Vìgalniku, ustvarjali v {tevilnih delavnicah: lutkovnogledali{ki, kulinari~no-dekorativni, papirni, novinarsko-ra~unalni{ki ter likovno-kaligrafski. Ve~er je po mnenju udeleèncev uspel, otroci pa so lahko svoje branje knjig v okviru bralne zna~ke podoìveli na ~isto poseben na~in, ki bo zagotovo pripomogel, da bodo brali {e raje. In seveda, komaj ~akali na naslednjo No~ z Andersenom. mpp, foto: Jana Komac

GORJE

Mladi Gorjanci na Celjskem sejmu

^ASOPIS, KI POVEZUJE

dni pripravljalo na prireditev. Na Zatrniku smo podrli 121 let staro smreko, ki jo je podarilo podjetje GG Bled. Ko smo smreko obdelali, je bila dolìna »ploha« 41,8 m in 5,25 m3 lesa. Pobudniki starega va{kega obi~aja se zahvaljujemo vsem, ki ste kakorkoli pripomogli k uspe{no izpeljani prireditvi. Povezovalca in licitatorja Lojze Ropret in Rado Muàn sta prireditvi dodala svoj umetni{ki pe~at, Janez Grilc in Peter Savi~ pa sta nam igrala na harmoniko. Licitacija je bila uspe{no izvedena, ploh se je prodal po delih, najve~ji kos je kupil Klinarjev Miha iz Podhoma. Zadovoljni z uspe{nim prikazom starega obi~aja smo soglasno odlo~ili, da del sredstev od prodaje ploha namenimo Vrtcu Gorje. Na{i potezi se je velikodu{no pridruìlo {e nekaj gorjanskih podjetnikov. Z nakupom igra~ in pripomo~kov za ustvarjanje bomo razveselili tako mal~ke kot njihove vzgojiteljice. Gorjansk´ fantin

Tudi letos Jurjev smn ZGORNJE GORJE - Na leto{njem sejmu Flora 2011, ki je potekalo na Celjskem sejmu od 18. do 20. marca, so se predstavili tudi bodo~i hortikulturni tehniki in cvetli~arji. V okviru sejma je za dijake potekalo dr`avno tekmovanje v dveh temah: vrtnarji so se pomerili v urejanju nasadka na temo »Otro{ko praznovanje – piknik«, cvetli~arji so izdelovali prosti {opek, namizno dekoracijo za dve osebi na temo »igrivost« ter aran`ma na temo presene~enje. Presene~enje je bilo predvsem za dijake, saj niso vedeli, s katerim cvetjem in materialom bodo delali. V tekmovalnem delu sta se pomerila tudi dva dijaka Biotehni{kega centra Naklo, doma iz Gorij. V vrtnarskem delu je izvrstno 4. mesto osvojil Tilen Sokli~ skupaj s so{olcem Miho Vovkom (na sliki). Pri izdelovanju {opka se je izkazala tudi bodo~a cvetli~arka [pela Jakopi~, ki je delala skupaj s so{olko Ma{o Grilc. Delo dijakov je ocenjevala skupina strokovnjakov iz Obrtne zbornice Slovenije – Sekcije cvetli~arjev in vrtnarjev Slovenije. Izdelki so bili obiskovalcem na ogled vse do nedelje. Nata{a Kunstelj

ZGORNJE GORJE – [portno dru{tvo Gorje, ki letos praznuje 90 let, 29. in 30. aprila ter 1. maja spet organizira tradicionalen Jurjov smn. V {otoru na prireditvenem prostoru za Gorjanskim domom se bo v treh dneh zvrstilo kar nekaj zanimivih dogodkov, ki bodo popestrili dogajanje v Gorjah in pomagali mladim v {portnem dru{tvu do prepotrebnih sredstev za normalno delovanje klubov v njihovi sredini. Predvsem mladi teka~i, ki so `e v januarju zbirali sredstva za nastop na otro{ki olimpijadi v Kanadi in so paradna disciplina dru{tva, so sredstev, ki se s temi prireditvami zbirajo, najbolj potrebni. S tekmovanja so teka~i prinesli veliko {tevilo odli~ij in se tako zahvalili vsem, ki so jim pomagali pri tem projektu. Na Jurjovem smnu bo v petek nastopil ansambel Avfbiks, v soboto ansambel Karavanke in v nedeljo ansambel Gregorji. Seveda pa bo kot ponavadi razstava, povorka in `egnanje konj in pa v soboto seveda tudi Jurjev kros. Zatorej za prvomajski vikend v Gorje, kjer se bo veliko dogajalo in bo spet veselo in zanimivo. Jani Poto~nik

Ploh uspe{no prodan ZGORNJE GORJE Na leto{nji pustni torek smo Gorjansk´ fantin `e {esto leto zapored prikazali star va{ki obi~aj vleke »ploha«. Kadar se od bo`i~a do pusta ne poro~i nobeno gorjansko dekle fantje vle~emo ploh. V Gorjah smo v tem ~asu sicer imeli poroko, vendar nevesta ni bila iz vasi, kjer smo posekali smreko, torej je obi~aj upravi~en. Trideset mladih, praviloma neporo~enih fantov, se je teden

Program prireditev - RAZSTAVA PIRHOV, VELIKONO^NIH in POMLADNIH ARAN@MAJEV v ponedeljek in torek, 25. in 26. aprila od 9. do 18. ure v Gorjanskem domu (sprejem izdelkov za razstavo v nedeljo, 24. aprila od 17. do 19. ure v Gorjanskem domu - najava na tel. 041 358 440 - Marija ali 041 697 114 - Katju{a) - RAZSTAVA ob 90-letnici [D Gorje: od 29. aprila do 01. maja od 9. do 18. ure v Gorjanskem domu (pri pripravi biltena vabljeni vsi, ki delujete in ste sodelovali s [D Gorje in TVD Partizanom). - JURJEV SEMENJ - (od petka, 29. aprila do nedelje, 1. maja): petek, 29. april: ob 19. uri: zabava za mlade in mlade po du{i z ansamblom »AUFBIKS« sobota, 30. april: ob 9. uri: za~etek semnja s prodajo na stojnicah; ob 13.30: pomladni kros s startom in ciljem pri Gorjanskem domu; od 16. do 17. ure: razglasitev rezultatov in nastop glasbenih talentov; od 19. ure dalje: veselica z ansamblom »KARAVANKE« in sre~elov z bogatimi nagradami; ob 21. uri: KRES; nedelja, 1. maj: od 9. ure prodaja na stojnicah; ob 10. uri: slovesna ma{a v farni cerkvi sv. Jurija; ob 11.15: tradicionalna »Jurjeva povorka« konjenikov, ko~ij, narodnih no{, godbe Gorje; ob 12.45: `egnanje konj; ob 13. uri: koncert Godbe Gorje; ob 16. uri: veselica z ansamblom »GREGORJI« in sre~elov.

^ASOPIS, KI POVEZUJE

JESENICE

Jesenice gostitelj evropskega ko{arkarskega prvenstva JESENICE - ^lani izvr{nega odbora Ko{arkarske zveze Slovenije so na izredni seji v ~etrtek, 24. marca glasovali o gostiteljih uvodnega dela evropskega ko{arkarskega prvenstva 2013. Med gostitelji so poleg Kopra, Novega mesta in Ptuja tudi Jesenice. Maribor in Celje nista bila izbrana. @upan Ob~ine Jesenice Toma` Tom Mencinger je na spletni strani ob~ine zapisal, da je ponosen in vesel odlo~itve Ko{arkarske zveze in dodal, da bodo Jeseni~ani tudi tokrat pokazali, da znajo in so sposobni organizirati tako velike prireditve kot je evropsko prvenstvo. Ob tem se je zahvalil `upanu Ob~ine Kranjska Gora Juretu @erjavu, ki je kandidaturo podprl s svojim sodelovanjem pri organizaciji. Ta obsega turisti~ne kapacitete, nastanitve in uporabo dvorane v O[ Mojstrana ter ve~namenske dvorane v Kranjski Gori. Projekt ima tudi veliko podporo ob~inskega sveta. Ob~inski svetniki pa menijo, da je to vsekakor prilo`nost, ki je Jesenice zagotovo ne bodo imele {e dolgo vrsto let. Grega Kr`e

Valentin Stani~ - prvi alpinist Vzhodnih Alp

murja. Za to pokrajino so nasploh zna~ilni ro~no pleteni izdelki iz slame, ki spominjajo na {ege in obi~aje ob koncu ètve. Svoj ~as so ob zaklju~ku ètve iz klasja zadnjega ìtnega snopa spletli ètveni venec in ga podarili prvemu koscu – `njecu. Iz tega imena izhaja tudi izraz dou`njek, ki ga danes uporabljajo za vsa okrasna obesila. Dou`njek je sprva bil preprosto spleten venec iz klasja, okra{en s poljskim cvetjem. Skozi ~as pa je spremenil svojo prvotno obliko in namen. Uporabljati so ga za~eli kot okras domov in drugih prostorov ob razli~nih prilo`nostih, med drugim ob porokah, ègnanjih, novih ma{ah in raznih jubilejih. Njegov izvor ni pojasnjen, zagotovo pa je njegov dom {ir{i panonski kulturni prostor. Danes je dou`njek ro~no spleten lestenec iz slame ter predstavlja vrhunec doma~ega pletarstva. Izro~ilo njihove izdelave najbolj zvesto ohranjajo pri Jakobovih v prekmurski vasi Lipovec, ki so na Gorenjsko poleg dou`njekov prinesli tudi ostale izdelke iz slame. Obiskovalci razstave na Koro{ki Beli so si tako lahko ogledali {e razne vr~e, vaze, püitrce, ka{arice, korblece, stenske okraske, makrameje, ven~ke in sr~ke. Grega Krè

Foto nate~aj »Jesenice brez meja« JESENICE - BMK-Klub brez meja je na Jesenicah in tudi {ir{e vzbudil pozornost z organizacijo gorskega teka na Golico. Lani so ga organizirali prvi~, letos pa se bodo teka~i s strminami Karavank spopadli 28. maja, ko bodo pobo~ja Golice posuta z narcisami. Letos so uvedli {e eno zanimivo novost in sicer fotografski nate~aj »Jesenice brez meja«. Do 17. maja zbirajo fotografije na temo inovativnih turisti~nih idej v jeseni{ki ob~ini. Vse fotografe zato pozivajo, naj poi{~ejo skrite koti~ke, alternativne turisti~ne kraje, si zamislijo odbite pustolov{~ine in izkoristijo {e neizkori{~ene mo{`nosti ali neko~ vabljive to~ke, ki ~akajo na ureditev. S fotografijami naj bi sodelujo~i prikazali turisti~ne potenciale Jesenic z okolico. Najbolj{e fotografije bodo nagrajene. Vse informacije o nate~aju najdete na spletni strani kluba. Grega Kr`e

KORO[KA BELA - Planinsko dru{tvo Javornik Koro{ka Bela med ostalimi oskrbuje tudi Stani~ev dom pod Visoko Vrbanovo {pico. Kljub temu je ~lovek, ki je ko~i dal ime, za marsikaterega ~lana popolna neznanka. Zato so aprila organizirali predavanje Janeza Bizjaka o tem velikem ~loveku. Bizjak, ki je kot direktor Triglavskega narodnega parka bil s Stani~evo zgodbo tudi poklicno povezan, je uvodoma dejal, da je bil velik ~lovek. V tujini je veliko bolj cenjen kot doma, saj je opravil nekaj teàvnih pionirskih pristopov na vrhove. Bavarci ga slavijo kot prvopristopnika na Watzman, njihovo skorajda sveto goro. Nemci so mu zato pod Watzmanom postavili spominsko plo{~o, ki je tudi edina slovenska (dvojezi~na) plo{~a v nem{kih gorah. Vi{ino te gore, kot tudi Visokega Kleka in Triglava je tudi natan~no izmeril in njegove meritve veljajo {e danes. Poleg alpinisti~nih uspehov je bil Valentin Stani~ tudi velik ~lovekoljub. Kot ùpnik na Banj{ki planoti, v dolini So~e in nato v Gorici je ves ~as pomagal revnim, bolnim in ubogim, zavzemal pa se je tudi za pravice ìvali. Grega Krè

Kolesarski izlet v spomin na Jureta Robi~a JESENICE - Zavod za {port Jesenice se je na prav poseben na~in poklonil spominu enega najve~jih slovenskih {portnikov vseh ~asov, lani tragi~no preminulemu kolesarju Juretu Robi~u. Na njegov 46. rojstni dan so organizirali kolesarski izlet z Jesenic do Kranjske Gore in se tako s poganjanjem pedal spomnili Jureta in njegovih uspehov. Start je bil v nedeljo, 10. aprila ob 10.00 pred Dvorano Podme`akla na Jesenicah, cilj pa na Pokopali{~u Kranjska Gora, kjer so Juretu v spomin pri`igali sve~ke. Izlet je bil rekreativne narave, zato so kolesarji vozili v skupini. Do Mojstrane jih je spremljalo spremljevalno vozilo, tam pa so zavili na kolesarsko stezo. Zavod za {port Jesenice bo izlet organiziral vsako leto ob koncu tedna pred ali po 10. aprilu.

Vabljeni na revijo pevskih zborov Dou`njek KORO[KA BELA - Farno kulturno dru{tvo Koro{ka Bela je v sodelovanju z Beti in Janijem Jakobom pripravilo etnolo{ko razstavo z naslovom Dou`njek. V Farni hi{i na Koro{ki Beli je bila na ogled od 26. marca do 2. aprila. Gre za slamnato obesilo, ki izvira iz Prek-

Jeseni{ka Obmo~na izpostava Javnega sklada za RS za kulturne dejavnosti bo v torek, 19. aprila s pri~etkom ob 17. uri v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku izvedla obmo~no revijo otro{kih in mladinskih pevskih zborov. Nastopilo bo osem pevskih zborov z obmo~ja ob~in Jesenice, Kranjska gora in @irovnica. Vabljeni!

KRANJSKA GORA

Denisovi udarci premo~ni PODKOREN - Potem ko se je mojster borilnih ve{~in, boksar Denis Por~i~ - Chorhcyp iz Podkorena na decembrskem borilnem spektaklu v hali Tivoli prvi~ pomeril v ringu, ga je marca na Dunaju ~akala druga profesionalna borba. @e po prvi tekmi in na àlost tudi prvem porazu je povedal, da je najpomembneje to, da je bogatej{i za ogromno izku{njo. S ciljem nau~iti se {e kaj novega, se je v ring podal tudi v Avstriji. In izteklo se je izvrstno, saj je v svoji drugi profesionalni borbi dosegel zmago s knockoutom, in sicer è v 54. sekundi prve runde, ko je z desnim kro{ejem Libanonca Mikea Azaba spravil na tla. »Seveda sem vesel svoje prve zmage. V ring si èlim stopiti vedno bolj{i in s popravljenimi napakami prej{nje borbe,« je po zmagi dejal vidno zadovoljen Chorchyp. Denis, ki je {ir{i javnosti bolj poznan iz hip hop zasedbe Kocka, je 1. marca izdal svoj prvi samostojni album z naslovom Pot samuraja, v katerem opisuje svoje ìvljenje skozi glasbo, borilne ve{~ine, ~ast in spo{tovanje. Sicer je Chorchyp trenutno zelo aktiven pri {e enem velikem projektu: pod okriljem ekipe Singing Eye Production je v nastajanju celove~erni dokumentarni film Chorchyp: The Way of the Samurai, ki bo lu~ sveta ugledal junija, opisuje pa Chorchypovo ìvljenjsko pot skozi borilne ve{~ine in glasbo.

Kokaljevi dnevi

doc. dr. Janko Kersnik, dr. med. KRANJSKA GORA - Kranjska Gora je tudi letos gostila strokovno sre~anje zdravnikov druìnske medicine ter specializantov iz vse Slovenije, poimenovano po kranjskogorskem zdravniku Janiju Kokalju, ki se je smrtno ponesre~il na Okre{lju. Leto{nje sre~anje je bilo è enajsto po vrsti, potekalo pa je pretekli konec tedna v Hotelu Kompas. Eden glavnih organizatorjev {e vedno ostaja doma~i zdravnik doc. dr. Janko Kersnik, dr. med. Teme tokratnega posveta so bile med drugim posledice pospe{enega bitja srca, depresija, erektilna disfunkcija in upo~asnjevanje biolo{kega staranja ìl.

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Mojstrana {e predavanje Marka Juhanta »Sodobna vzgoja: vzgoja za jutri«. V sredo, 27. aprila, ob 10. uri pa bodo ~lani Dru{tva za rehabilitacijo in preventivo KRMA, v sodelovanju z LAS-om Ob~ine Kranjska Gora, organizirali tradicionalni Tek zaupanja, letos `e trinajsti po vrsti. Zbor udele`encev bo v Mojstrani, na parkiri{~u pri tovarni KOOP. Vabljeni so vsi ~lani Dru{tva in njihovi svojci, kakor tudi vsi biv{i ~lani klubov zdravljenih alkoholikov, podporni ~lani in terapevti.

Pomo~ mokri{~em

RATEÊ - Ker so slovenska mokri{~a zaradi izsu{evanja in drugih dejavnikov v slabem stanju, jim je treba pomagati, so odlo~eni na Zavodu za varstvo narave. In na seznam so dodali tudi Zelence v kranjskogorski ob~ini. Zelenci so 54 ha veliko mokri{~e pri Rate~ah, poznano kot izvir Save Dolinke. Posebnost tega mokri{~a je krajinska slikovitost, saj se na majhni povr{ini nahajajo tako povirje, jezerca z brbotajo~imi podvodnimi izviri, vodna okna in struga. Ta predstavlja prehodno in nizko barje z rastlinskimi in ìvalskimi vrstami, od katerih {tevilne veljajo za redke in ogroène. Obmo~je ogroàjo zasipavanje s prodom, ki ga prinesejo hudourniki iz okoli{kih hribov, su{enje in zara{~anje zaradi prekinjenih hidrolo{kih tokov ob izgradnji mimoido~e ceste ter slab{anje kakovosti vode zaradi gnojenja okoli{kih kmetijskih povr{in in {portno-turisti~nih dejavnosti v zaledju. Da bi bili Zelenci znova taki kot neko~, je Zavod za varstvo narave februarja za~el izvajati projekt Wetman. Vreden je 2,1 milijona evrov, sofinancira ga evropski finan~ni instrument Life+, trajal pa naj bi {tiri leta. Prav tako pa se pomena Zelencev zavedajo na kranjskogorski ob~ini. Pred leti so uredili sprehajalne poti, razgledni stolp in most, zdaj pa bo iz ob~inske malhe za ureditev te naravne vrednote po besedah ùpana Jureta @erjava {lo {e 10.000 evrov. Zbrala in pripravila Karmen Sluga

Planica Ob svetovnem dnevu zdravja KRANJSKA GORA - Lokalna akcijska skupina Ob~ine Kranjska Gora bo aprila v po~astitev svetovnega dneva zdravja za ob~ane organizirala razne prireditve. Tako je `e izvedla brezpla~no plavanje v Hotelu Larix in Hotelu [pik ter predavanje Radovana Radeti~a z naslovom »Moj otrok odra{~a«. V ~etrtek, 21. aprila, ob 17.00 bo v Osnovni {oli 16. decembra

Letalnica planinska Adamu (Malyszu) in Primo`u (Peterki) je pokojninska. Nasula osebnih je rekordov, Izzvenela {op veselih akordov. Cveti {e naprej sne`na kraljica, A zvesta ji vsaka slovenska je vasica. Mira Smolej

^ASOPIS, KI POVEZUJE

RADOVLJICA

Nov prizidek Vrtca Lesce leta 2013

bodo zaradi prestavitve vzletno-pristajalne steze poru{ili, po prvotnem dogovoru z ob~ino zgradilo za 364 tiso~ evrov. Lani je nato za dodatna dela zahtevalo {e 140 tiso~ evrov. Ob~ina tega ni sprejela in je enostransko prekinila pogodbo, podjetje pa je oktobra lani gradbi{~e zapustilo. V ~asovni stiski so se na ob~ini nato obrnili na podjetje OGP Grad Bled in z njim sklenili pogodbo o dokon~anju gradnje. Nadomestna hi{a za Vovkove mora biti namre~ po pogodbi dokon~ana do konca maja, sicer jim bo morala ob~ina za vsak zamujeni dan pla~ati 640 evrov. Doslej so po besedah `upana Cirila Globo~nika podjetju A-git 2000 `e pla~ali 54 tiso~ evrov.«Koliko del je bilo opravljenih, bodo pokazale ugotovitve sodnega cenilca, s podjetjem pa se sku{amo dogovoriti o nespornem delu pla~ila«, je povedal Ciril Globo~nik.

I{~ejo direktorja ob~inske uprave LESCE –V Lescah bodo z dograditvijo novega prizidka vrtca Lesce veliko pridobili: {portna igralnica, kjer trenutno delujeta dva oddelka vrtca, bo lahko spet sluìla svojemu osnovnemu namenu, vpis v vrtec bo omogo~en vsem otrokom, hkrati pa bo zagotovljen tudi predpisan normativ najmanj tri kvadratne metre notranje igralne povr{ine na otroka. Vrtec Lesce ima osem oddelkov: tri oddelke prvega starostnega in pet oddelkov drugega starostnega obdobja, dva oddelka drugega starostnega obdobja pa gostujeta v O[ F. S. Fin`garja Lesce. V predvidenem prizidku vrtca bo pet dodatnih oddelkov: dva oddelka, ki bosta zapustila prostore {ole, dva oddelka, ki trenutno delujeta v preurejeni {portni igralnici, in en oddelek zaradi pove~anega vpisa otrok. V osnutku prora~una za leti 2011 in 2012 so predvidena sredstva za pripravo dokumentacije in za~etek dograditve le{kega vrtca, ob~ina pa è pripravlja tudi dokumentacijo za prijavo na razpis Ministrstva za {olstvo in {port za zbiranje predlogov projektov za sofinanciranje investicij v vrtcih in osnovnem {olstvu. Za gradnjo prizidka Vrtca Lesce naj bi po na~rtih v leto{njem letu pridobili gradbeno dovoljenje, v prihodnjem letu izvedla pripravljalna dela, prete`ni del sredstev za samo izgradnjo pa bo predlagan v prora~unu za leto 2013. Svet Krajevne skupnosti Lesce sicer èli, da bi ob~ina vsa potrebna sredstva zagotovila è v prora~unu za prihodnje leto tako, da bi bil vrtec lahko dograjen è do 1. septembra 2012.

RADOVLJICA – Iskanje direktorja ob~inske uprave v Radovljici se nadaljuje saj izmed osmih prijavljenih kandidatov nate~ajna komisija ùpanu Cirilu Globo~niku ni predlagala nikogar. Nekateri pogoji v javnem nate~aju so bili namre~ po njihovem mnenju opredeljeni tako, da niso mogli presoditi ali jih kandidati izpolnujejo ali ne. ^lani komisije so zato ùpanu predlagali, da se postopek zaklju~i brez izbire kandidata, razpis pa dopolni z njihovimi predlogi. ùpan je njihove predloge upo{teval, prav tako so bili o takem zaklju~ku razpisa obve{~eni tudi kandidati. Ponovni razpis je bil tako objavljen od 5. aprila, kandidati pa so se lahko nanj prijavili v osmih dneh od objave. Rezultati naj bi bili znani prihodnji teden.

Popravilo ceste med Kropo in Podnartom

Novogradnja za dru`ino Vovk

LESCE – Gradnjo hi{e za druìno Vovk, potem ko je podjetje A-git 2000 lani oktobra prekinilo gradnjo, dokon~uje podjetje OGP Grad Bled. Na prvem prvem izboru je bilo na drugem mestu, ob~ina pa je za dokon~anje hi{e z njim sklenila pogodbo na klju~ v vrednosti 224 tiso~ evrov. Podjetje A-git 2000 naj bi nadomestno hi{o za druìno Vovk iz Lesc, njihovo dosedanjo hi{o v neposredni bliìni le{kega letali{~a

PODNART - SCT naj bi do konca marca obnovil najbolj kriti~en del dràvne ceste med Kropo in Podnartom. Zaradi preobremenjenosti cesti{~a, po katerem zaradi bliìne dveh kamnolomov dnevno vozijo tovornjaki, je lani popustil v bliìni ê{nji{kega mostu popustil betonski podporni zid (na sliki). Zaradi tega se je cesti{~e odtrgalo in posulo, obnova se {e ni niti za~ela, promet pa je {e vedno urejen le po enem voznem pasu. Na Direkciji RS za ceste smo povpra{ali, ~e glede na teàve SCT-ja {e pri~akujejo, da bodo v podjetju sposobni izvesti obnovo, ocenjeno na 450 tiso~ evrov, in kdaj predvidoma naj bi bila kon~ana. Nine Rangus z Direkcije RS za ceste: „Kljub temu, da je omenjeno podjetje v prisilni poravnavi, si vodilni prizadevajo, da bi pogodbene obveznosti dokon~ali v skladu s pogodbenimi dolo~ili. Svojo odlo~itev morajo Direkciji RS za ceste sporo~iti do 8. aprila 2011. ê omenjeno podjetje dokon~anja del ne bo moglo zagotoviti, bomo na Direkciji RS za ceste prekinili pogodbo in izvedli nov razpis za izbiro izvajalca del.« Zbrala in pripravila Mojca Polajnar Peternelj

@IROVNICA

Dan druènja in gibanja vseh generacij @IROVNICA - V soboto, 14. maja bo po vsej Sloveniji potekala tradicionalna prireditev s sloganom »[PORT [PAS - DAN DRU@ENJA IN GIBANJA VSEH GENERACIJ«, v kateri bo sodelovalo skoraj 200 {ol, vrtcev in ostalih organizacij. Glavni organizatorji so avtorji oddaje {port {pas, ki je na sporedu ob nedeljah na TV Slovenija. Zavod za turizem in kulturo @irovnica in Osnovna {ola @irovnica se bosta letos pridruìla temu vseslovenskem druènju ob mednarodnem dnevu druìne. Namen prireditve je poudariti medgeneracijsko sodelovanje in spo{tovanje, zato si organizatorji èlijo, da bi se na ta dan v ~im ve~jem {tevilu druìli dedki, babice, star{i in otroci/vnuki. V Ob~ini @irovnica bo osrednje prizori{~e dejavnosti trg in {portno igri{~e pred Osnovno {olo @irovnica. Organizatorja bosta s pomo~jo dru{tev v vaseh pod Stolom poskrbela za planinski in kolesarski izlet. Oba izleta sta nezahtevna in sta primerna za vse starostne skupine. Obenem se bodo udeleènci prireditve lahko pomerili tudi v {portnih igrah (nogomet, odbojka, ko{arka), {tafetnih tekih in plezanju po umetni steni. V ~asu med 8.30 in 11.30 uro bo potekal {e spremljevalni program. Osnovno poslanstvo prireditve je osve{~anje vseh generacij o zdravem ìvljenjskem slogu. Organizirane bodo meritve sr~nega utripa in krvnega tlaka, organizirana promocija zdrave prehrane, predstavljena ~ebelarska in kulturna dedi{~ina. Poskrbljeno bo za zabavno-druàbni del, saj bodo v goste povabljeni è uveljavljeni {portniki. Ob koncu prireditve bo organizator poskrbel za nagrade, ki jih bodo prejeli najstarej{i in najmlaj{i udeleènec druènja ter naj{tevil~nej{a druìna. Vabljeni na druènje za zdravo ìvljenje!

^ASOPIS, KI POVEZUJE

u~itelja ~ebelarstva v deèlah Avstro-Ogrske, so zapisali: »Na Kranjskem se kisal, je muhe redil, na Dunaju pisal, gospodo u~il.« Znameniti ~ebelar, ki je ~ebelarsko pot pri~el na rodni Breznici, danes zagotovo {e ne zaseda mesta, ki si ga zasluì. Prvi korak na poti ozave{~anja obiskovalcev o njegovem pomembnem delovanju bo informativna tabla, ki jo bomo v kratkem namestili ob rekonstrukciji njegovega ~ebelnjaka na Breznici. Zavod za turizem in kulturo @irovnica je v sodelovanju z Ob~ino @irovnica, doma~imi ~ebelarji, konjeniki, lastniki tehni{ke dedi{~ine in ponudniki gostinskih storitev zasnoval turisti~ni produkt »V zibelki slovenskega ~ebelarstva in kulture«. Ve~ji dele` predstavljajo ~ebelarske vsebine. Pri snovanju vsebin smo upo{tevali trende razvoja turizma v zadnjem desetletju. Doìvljajsko bogato preìvljanje prostega ~asa blizu naravi je tisto, kar je zanimivo za obiskovalca. Vse ve~jo teò pri izboru potencialnega obiskovalca pa danes igra avtenti~na vsebina ponudbe. êbelarski turizem poleg pristnosti vsebin, na eni strani {e izobraùje in ozave{~a, na drugi strani pa je v skladu s smernicami trajnostno naravnanega razvoja turizma. Enako velja za zeleno naravnano mobilnost popotovanja z lojtrnikom in doma~ prigrizek iz popotne cule, ki sta posebnost ponudbe. Nov turisti~ni produkt smo è ponudili raznim dru{tvom in organizacijam, vsebine pa so kot dodatna (tudi zeleno naravnana) ponudba zanimive za ponudnike turisti~nih storitev sosednjih ob~in. [tevilo obiskovalcev, ki jih bo ~ebelarska, kulturna in tehni{ka dedi{~ina ob~ine pritegnila, je nehvale`no napovedovati. Dejstvo pa je, da tudi vse ve~ Slovencev danes strmi nazaj k naravi in so kraj{i, enodnevni izleti in vikend oddihi blizu doma vse bolj priljubljeni (foto: Tanja Poga~nik).

Polnilnica elektri~nih vozil na Breznici

V zibelki slovenskega ~ebelarstva in kulture

Zakoni, ki veljajo v ~ebeljih druìnah, so lahko zgled za vse nas. Spo{tovanje, pripadnost, odgovornost do lastnih in skupnih nalog so temelji za njihovo preìvetje. In so temelji za preìvetje narave. (uvodna misel turisti~no informacijske zloènke »V zibelki slovenskega ~ebelarstva in kulture«) @IROVNICA - Slovenci smo lahko ponosni na bogato ~ebelarsko tradicijo s kranjsko sivko. Za Antona Jan{o, prvega cesarskega

@IROVNICA - Na dan Zemlje, v petek, 22. aprila se bo Ob~ina @irovnica pridruìla petim gorenjskim turisti~nim krajem, kjer è delujejo polnilne postaje za vozila na elektri~ni pogon. Elektro Gorenjska, ki s postavitvijo polnilnice sledi prihajajo~im trendom na podro~ju transporta in energetike, skupaj s Savskimi Elektrarnami Ljubljana in Ob~ino @irovnica vabi na otvoritveno prireditev. Pri~etek kratkega, po vsebini okoljsko naravnanega programa, bo ob 11. uri na parkiri{~u na Breznici. Po predaji polnilnice v uporabo ob~anom, bo mo`na testna vo`nja z elektri~nimi kolesi, ki jih bo Zavod za turizem in kulturo @irovnica prejel v uporabo in vklju~il v turisti~no ponudbo vasi pod Stolom. Druènje vseh, ki podpirajo dru`beno odgovorna ravnanja, bosta popestrila lastnika elektri~nih avtomobilov. »Vozila prihodnosti« lahko v veliki meri vplivajo na zmanj{anje koli~ine izpustov toplogrednih plinov in prav zato je okoljsko ozave{~anje nujno. Zbrala in pripravila Maja Zupan

^ASOPIS, KI POVEZUJE

NA[E ZDRAVJE

Visok krvni tlak {koduje Visok krvni tlak je zelo pogosta bolezen, saj v razvitem svetu prizadene skoraj vsako ~etrto odraslo osebo. êprav ga najve~krat ne ob~utimo kot posebno bole~ino ali slabo po~utje, izrazito kvari ìle (pospe{uje aterosklerozo) in obremenjuje srce. Krvni tlak je sila – pritisk, s katero kri deluje na stene krvnih ìl. Ustvarja ga srce, ki povpre~no utripne sedemdesetkrat na minuto. Srce deluje v dveh taktih. Najprej se raz{iri in napolni s krvjo, zatem se skr~i, da potisne kri v aorto-sistoli~ni krvni tlak(»zgornji«). Tik pred ponovnim skr~enjem srca je tlak v ìlah najmanj{i – imenujemo ga diastoli~ni (»spodnji«) krvni tlak. Vrednosti krvnega tlaka tako vedno navedemo z dvema {tevilkama – zgornjo in spodnjo oz. sistoli~nim in diastoli~nim tlakom (npr. 120/80). Krvni tlak se nenehno spreminja. Zaradi vsakdanjih okoli{~in lahko sistoli~ni krvni tlak zaniha tudi za 50 do 70 mm Hg, diastoli~ni pa do 20 mm Hg. Krvni tlak se lahko zvi{a zaradi {tevilnih dejavnikov, kot so npr. bole~ina, psihi~ne obremenitve, telesni napor (tudi hoja), govorjenje. Krvni tlak se zvi{a po kajenju, zauìtju kofeina in po obrokih. V takih okoli{~inah je zvi{an krvni tlak normalen fiziolo{ki pojav in nima {kodljivih posledic. Kdaj je krvni tlak previsok Znano je, da nevarnost za bolezni srca in oìlja za~ne nara{~ati, ko krvni tlak preseè 120/80, zato

je optimalni krvni tlak ni`ji kakor 120/80. O visokem krvnem tlaku (hipertenziji) govorimo, ~e je sistoli~ni krvni tlak 140 mm Hg ali ve~ in/ali diastoli~ni krvni tlak 90 mm Hg ali ve~. Raziskave so pokazale, da je nad to mejo povi{ani tlak koristno zdraviti, saj z zniànjem sistoli~nega krvnega tlaka za 10 mm Hg in diastoli~nega krvnega tlaka za 5 mm Hg za eno tretjino zmanj{amo tveganje za bolezni srca in oìlja. Bolnik naj si krvni tlak izmeri vsak dan, preden vzame zdravila za zniànje krvnega tlaka. ê jih jemlje zjutraj, naj si krvni tlak izmeri pred zajtrkom, saj je zdravila najbolje vzeti s hrano. ~e jemlje zdravila tudi zve~er, si naj krvni tlak izmeri tudi pred ve~erjo. Zakaj zvi{an krvni tlak {koduje [koda na ìlah nastane, ~e so ìle dalj ~asa (ve~ tednov, mesecev ali let) izpostavljene visokemu krvnemu tlaku. Visok krvni tlak poleg bolezenskih sprememb v sr~nih ìlah okvarja tudi sr~no mi{ico. Srce se namre~ prilagodi na dodatni napor, ki ga predstavlja ~rpanje krvi v prostor z vi{jim krvnim tlakom. Da to dodatno delo zmore, se stene srca zadebelijo. Zaradi ve~letnega prekomernega dela se srce s~asoma raztegne in ope{a, kar pomeni, da ne zmore ve~ pre~rpati zadostne koli~ine krvi. Le pri 10 % bolnikov odkrijemo vzrok za zvi{anje krvnega

tlaka (bolezni ledvic, nadledvi~nih `lez,...), pri ve~ini bolnikov (dobrih 90 %) pa vzroka ne poznamo – govorimo o esencialni (primarni) arterijski hipertenziji. Kako merimo krvni tlak? Pomembno je, da se pred merjenjem umirimo. Meritev po nekaj minutah ponovimo vsaj {e enkrat. Opazili boste, da bo druga meritev manj{a od prve. Osnova za znièvanje krvnega tlaka in prepre~evanje hipertenzije je zdrav ìvljenjski slog, ki vklju~uje: • opustitev kajenja (kajenje zvi{uje krvni tlak in hkrati pospe{uje aterosklerozo, zvi{uje tveganje za raka in kroni~ni bronhitis), • zmanj{anje prekomerne telesne teè – è pri izgubi petih kilogramov se merljivo znià krvni tlak. Zmanj{anje telesne teè ima {e druge u~inke na pojavnost drugih kroni~nih bolezni, • omejitev uìvanja alkohola, • omejitev uìvanja soli na manj kakor 6 g na dan, • uìvanje veliko sadja in zelenjave (vsebujejo minerale: kalij, magnezij in kalcij, ki zmanj{ujejo krvni tlak), • prehrana naj vsebuje veliko prehranskih vlaknin, • zelo pomembna je redna telesna dejavnost (npr. ìvahna hoja 30 do 45 minut vsaj trikrat na teden).

PREDSTAVLJAMO

^ASOPIS, KI POVEZUJE

PREDSTAVLJAMO

^ASOPIS, KI POVEZUJE

O poroki Z zaroko se za~nejo priprave na glavni del skupnega za~etka vajinega ìvljenja â€“ poroko. Dolge priprave ali hiter skok do mati~arja, v obeh primerih brez poro~nih prstanov ne gre. Krog, poro~ni obro~, simbolizira popolnost, enotnost in ve~no povezanost. Posebno doìvetje za mladoporo~ence je izbira poro~nih prstanov. Konec koncev gre za odlo~itev, ki naj bi dràla do konca ìvljenja. Poro~na prstana bosta nosila vse ìvljenje, zato si vzemita ~as za nakup. Pred nakupom se posvetujta, povejta svoje èlje in pri~akovanja, tako da bosta vedela, kaj in kako izbirati. Kak{no obleko bo rosila nevesta? Kak{ne so èninove najljub{e barve, ali se rad oble~e klasi~no, lahkotno, moderno? Kaj najbolj pristoji polti koè, barvi las, barvi o~i? Se poro~ni prstani ujemajo z vsakodnevnim nakitom? Upo{tevata lahko modne smernice ali

se odlo~ita za klasi~en poro~ni prstan. Poznamo ve~ razli~nih tipov nevest, ki se odlo~ajo za razli~en nakit. Vsekakor pa se vidva najboje poznata. Zlatarna Celje s 160-letno tradicijo in vrhunsko ekipo zlatarskih mojstrov

Ne spreglejte, kaj vse vam ponujamo: - ro~no izdelavo poro~nih prstanov samo za vaju; ob{irno kolekcijo razli~nih modelov v vseh cenovnih skupinah; mo`nost, da sami oblikujete svoj prstan; - vrhunski dizajn lastnih strokovnjakov; - 14-karatno in 18-karatno zlato ali platino; - vkovane diamante najvi{je kakovosti s certifikatom; - neomejen servis; osebno noto va{ih prstanov z razli~nimi gravurami; - sodelovanje v nagradni igri Diamantno poro~no potovanje; - zlato penino z delci iz 23-karatnega zlata kot darilo mladoporo~encema. predstavlja svojo kolekcijo poro~nih prstanov, ki veljajo za simbol ljubezni, spo{tovanja, predanosti in zvestobe. Odlikujeta jih ro~na izdelava in vrhunska kakovost.

Poro~na kolekcija Zlatarne Celje

-20% AKCIJA MESECA APRILA V Zlatarni na Bledu smo za vse, ki bodo v mesecu aprilu kupili poro~ne prstane, pripravili novo mese~no ugodnost: 20% popust pri nakupu para poro~nih prstanov iz nove kolekcije FOR YOU model {ifra: 11014694 in 11014681 IN DARILO ZA DVA.

ZLATARNA CELJE - Bled, Cesta Svobode 9, tel.: 04/576 72 50

^ASOPIS, KI POVEZUJE

PREDSTAVLJAMO

A - 9613 Feistritz an der Gail / Ziljska Bistrica 19, www.altepost.biz Tel. +43(0)4256-29050, M: +43(0)664 4244021 Fax: DW 50, Email: office@altepost.biz

Praznujte velikono~ne praznike z nami v Ziljski dolini, v naravi, z na{imi starimi obi~aji in zadihajte pomlad na Koro{kem!

Penzion Mlino

Cesta svobode 45, 4260 Bled T:04 574 1404, F: 04 574 1506, E: mlino@mlino.si, www.mlino.si

malice od ponedeljka do petka dnevna kosila posebna pomladna ponudba jedi po naro~ilu {pargljeve jedi v aprilu tudi {pargljevo vino

Veseli bomo va{ega obiska. Sprejemamo tudi rezervacije za zaklju~ene dru`be.

KULTURA

Spiritisti~ni ve~er

Skrivnosti onostranstva so è od nekdaj privla~ne teme. Vas je morda è kdaj zamikalo klicati duhove? Ne posku{ajte sami, raje se pridruìte spiritisti~ni skupini, ki se je prvi~ javno sestala minulo nedeljo na odru Gledali{~a Toneta ûfarja! Takrat se je namre~ »zgodila« premierna uprizoritev KOMEDIJE DUHOV v izvedbi doma~ega gledali{~a in reìji Iztoka Vali~a. Ponovno »seanso« obljubljajo v PETEK, 15. aprila, ob 20.00 in v ÊTRTEK, 21. aprila, ob 19.30 v dvorani gledali{~a. Reìser Iztok Vali~ z jeseni{kim gledali{~em sodeluje è deset let. Najprej je na jeseni{ki oder pri~aral pravlji~no Pepelko, po dveh letih jo je nasledila prav tako uspe{na Trnulj~ica, pred dvema letoma je »zakuhal ~aj za dve«, lani Kurje zdrahe, tokrat pa {e KOMEDIJO DUHOV. Delo Noela Cowarda je prevedla Maja Kraigher, sedem zahtevnih igralskih zalogajev pa so z vso odgovornostjo kot svojevrsten izziv prevzeli: Milan Trkulja. Metka Frelih, Bernarda Ga{per~i~, Mira Bolte, Darka Rebolj, Matja` Peskar in Nata{a Tr~ek Pristov. (Foto: Tina êbulj)

^ASOPIS, KI POVEZUJE

ob{li njihovo sporo~ilnost in duhovitost besedila, da se v zaigranem ne bi izgubile tiste vsakokratne osti, s katerimi avtor na prijazen na~in kaè na poti in stranpoti ~love{ke narave, naj bo to neskon~na naivnost, ènska prebrisanost, pretirana èlja po alkoholu, pohlep…? Odgovor je na{el Gregor û{in v reìji in nam skupaj z igralskim ansamblom jeseni{kega gledali{~a na premieri lansko pomlad. Brez dvoma bo FIMFARUM prijetna pravlji~na osveìtev tudi leto{nje pomladi, za vse, ki predstave {e niste videli. No, morda pa se bo komu zahotelo ponovnega pravlji~nega doìvetja? Ne prezrite pravlji~nega 6. maja v jeseni{kem gledali{~u.

Pomladni koncert Pihalnega orkestra Jesenice Kranjska Gora Med tradiconalne znanilce pomladi {tejemo tudi koncert PIHALNEGA ORKESTRA JESENICE KRANJSKA GORA. Tokrat se njihovega pomladne napovedi nadejamo v PETEK, 22. aprila, ob 19.30 v dvorani KINA @ELEZAR na Jesenicah. Pomlad pa bodo pozdravljali skupaj z gosti; to bo OKTET 9, ki ga sestavlja 10 ~lanov. Vso svojo »orkestrsko glasbo« ustvarjajo z glasovi, s svojim nastopom pa so izstopali tudi na oddaji Slovenija ima talent.

Majski koncert v Gra{~ini

FIMFARUM, pravljica za odrasle

7. maja ob 19. uri bo v Baro~ni dvorani v Radovljici koncert komornih in opernih arij ter slovenskih ljudskih pesmi v izvedbi sopranistke Natalije [. Cilen{ek in harfistke Bronislave Prin~i~. Izvajalki sta nekdanji ~lanici slovenske Opere in baleta Ljubljana, trenutno se ukvarjata s pou~evanjem in koncertiranjem. Obe sta v Glasbeni {oli Jesenice mentorici leto{njim mladim glasbenikom, tekmovalcem, ki si pred kratkim prinesli iz Italije srebrne nagrade. Program bo povezovala Eva Hribernik, vstopnina je 12 evrov. Predstava Fimfarum temelji na motivih {tirih pravljic iz istoimenske knjige ~e{kega avtorja Jana Wericha, pisatelja, dramatika, igralca, glasbenika, ~loveka mnogih talentov. Za njegovo ustvarjanje na razli~nih podro~jih je bila zna~ilna poeti~na igrivost, satira, parodija, nevsiljiv humor. Njegova zbirka pravljic Fimfarum sodi med temeljna dela ~e{ke knji`evnosti. Kako pravljice iz pisave prevesti v igrano besedo, ne da bi s tem

Partizanski miting Za leto{nji dr`avni praznik, dan upora proti okupatorju, 27. aprila Ob~ina Jesenice v dvorani Gledali{~a Toneta ^ufarja pripravlja osrednjo slovesnost z uprizoritvijo partizanskega mitinga.

ÂSOPIS, KI POVEZUJE Vojne razmere so bistveno vplivale na ljudi in njihova razmi{ljanja o ìvljenju, zato je bilo druènje {e bolj pomembno. Po kulturnem molku, ki so ga uvedli okupatorji takoj ob prihodu, so se leta 1942 umetniki in intelektualci odkrito uprli fa{isti~nemu in nacisti~nemu terorju. Za~eli so organizirati shode in mitinge in prav partizanski mitingi so bili najbolj mnoì~ne prireditve, ki so povezovale civilno prebivalstvo in borce voja{kih enot. Najprej so jih prirejali na osvobojenih ozemljih, z razmahom partizanskega gibanja na Gorenjskem leta 1943 pa so partizani vse pogosteje tudi javno prihajali v vasi in prirejali mitinge. Sredi{~e kulturno-prosvetnega dela na Gorenjskem je tedaj predstavljala Kropa, kjer so bili sposobni v enem samem dnevu organizirati in pripraviti dober miting. Partizanski miting bodo pripravili ~lani KUD Triglav in k sodelovanju povabili {e: pevko Melito Jelen in harmonikarico Marjano Komel ter igralce Gledali{~a Toneta ûfarja Jesenice.

Koledar dogodkov v Gledali{~u Toneta ûfarja Jesenice PETEK, 15. april, ob 20.00, dvorana gledali{~a, Noel Coward KOMEDIJA DUHOV v izvedbi Gledali{~a Toneta ûfajra Jesenice (za ABONMA IN IZVEN); ÊTRTEK, 21. april, ob 19.30, dvorana gledali{~a, Noel Coward KOMEDIJA DUHOV v izvedbi Gledali{~a Toneta ûfajra Jesenice (za ABONMA IN IZVEN); PETEK, 22. april, ob 19.30, dvorana KINA @ELEZAR, POMLADNI KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA JESENICE KRANJSKA GORA Z GOSTI (»OKTET 9«); SREDA, 27. april, ob 19.30, osrednja ob~inska slovesnost ob DNEVU UPORA PROTI OKUPATORJU »PARTIZANSKI MITING«; ÊTRTEK. 28. april, ob 19.30, PETEK, 29. april, ob 20.00, dvorana gledali{~a, gledali{ka predstava Ugo Betti ZLOÎN NA KOZJEM OTOKU v izvedbi dramsko-gledali{ke gimnazije Nova Gorica (za ABONMA IN IZVEN); PETEK, 6. maj, ob 19.30, gledali{ka predstava Jan Werich FIMFARUM, v izvedbi Gledali{~a Toneta ûfarja Jesenice (za IZVEN);

KULTURA

Sodelovanje Vrtca Bled in Osnovne {ole Gorje Kljub temu, da se je gorjanski vrtec s tem {olskim letom priklju~il osnovni {oli v Gorjah, so Pikapolonice iz Gorij in Zajci z Bohinjske Bele ohranili sodelovanje. Povezani so v projektih, ki vna{ajo elemente koncepta Reggio Emilio v delo s pred{olskimi otroki. Skupaj bodo predstavili dva nova projekta na razstavi z naslovom 100 jezikov otrok, ki bo potekala od 19. do 26. aprila na Pristavi na Bledu. Otvoritev razstave bo v

~etrtek, 19. aprila, ob 17.30 uri, v ostalih dneh pa je pripravljen zanimiv spremljevalni program (predstavitev projektov, potopisno predavanje ob diapozitivih, gledali{ka predstava). Na razstavi bodo med drugim predstavljene tudi fotografije Klemena Klemenca, ~lana Fotografskega dru{tva Jesenice. Razstava bo odprta od 16. do 19. ure. Maja Poklukar, Vrtec Bled, enota Bohinjska Bela

[PORT

[portni pogled izpod Triglava

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Jeseni{ki hokejisti ubranili naslov

Novo slavje, a tudi {kandal Gornjesavska {portna pomlad – navidezno je tako, kot mora biti! Lepo smo po~astili 50. obletnico vitran{kega pokala, Planica je kot ponavadi ponudila ~udovito zgodbo naj{ir{ega odmeva, povrhu s {e ob koncu sezone prebujenimi slovenskimi skakalci-letalci, jeseni{ki hokejisti pa so novi burni sezoni dodali {e eno lovoriko, è 32. v svoji, res ~astitljivi klubski zgodovini. Tokrat so odpravili ve~ne tekmece iz Tivolija po najhitrej{i mo`ni poti s 4:0 v zmagah in tudi prvi~ doslej v dvajsetletni dobi prvenstev slovenske samostojnosti do~akali zadnjo tekmo proti zmajem v svoji Podmeàkli. ^lovek bi si mislil – to bo veselica, ki bo prekosila marsikatero iz preteklosti, toda na koncu se je è proti lanski lahko skrila. Dobro, pred dvorano se je veselje raztegnilo v no~ne ure, toda po mestu je bilo mirno, lokale naj bi celo po dekretu tokrat zapirali prav zgodaj, v Podmeàkli ni bilo glasbenih skupin, kot nala{~ je prav tisti petek Iztoka, alfo in omego kultnega lokala v dvorani – odkoder è leta in leta skozi okno in za pogled mote~o mreò lahko opazuje{ dogajanje na ledu – neodlo`ljiva pot odnesla v tujino. Tako je bilo ìvahno le pri Tomu, neko~ odli~nemu hokejistu in verjetno kar najbolj{emu branilcu slovenskih osamosvojitvenih let, v lokalu pod tribuno. Pa {e prav je tako, da vsaj njemu ni bilo dolg~as. Kajti Tomu gre precej zaslug, da so igralci na koncu sploh dvignili pokal v polni dvorani, da se je na Jesenice vsaj za en dan vrnil hokejski utrip. In prav zato sem zapisal ob za~etku – le navidezno je tako, kot mora biti. @elezarji so na ledu potrdili ugled najbolj prepoznavnega slovenskega hokejskega mo{tva, toda to, kar so {e dan prej skupaj z armado svojih privrèncev, je pustilo finalu ~rne sledi in pri vsakomur besede – naj se kaj takega ve~ ne ponovi! Za nekaj ur je {port umrl zaradi kapric, birokratskih zapletov in navsezadnje tudi naivnosti, morda prepozni dinamiki klubskega vodstva. Tudi tisti, ki hokejskega utripa ne spremljate prav natan~no (a vsaj na Jesenicah vas tak{nih ni veliko), ste verjetno odprtih ust pospremili odlo~itev, da tebi ni~-meni ni~, na tretji tekmi finala v Podmeàkli, povrhu po dveh tivolskih zmagah fantov v rde~ih dresih, ne bo gledalcev. Vrhunski {port, ki je danes izjemna tiskarna denarja, poslanstvo akterjev in njihovih mojstrovin pa je kajpak namenjeno ob~instvu, je prav v ~etrtek, 7. aprila 2011, doìvel hud udarec. Dvorani niso hoteli izdati uporabnega dovoljenja, za konec se je zapletlo {e s testom o legioneli in ko dejansko ne bi bilo hitre akcije prej omenjenega hokejista, danes gostinca, je vpra{anje, ~e ne bi tragedije, tekme brez gledalcev in TV kamer, doìveli tudi naslednji dan. Tako pa je Tom s potrdilom o rednem mese~nem preverjanju vode v njegovem lokalu s kajpak istim izvirom kot v dvorani vendarle prepre~il nadaljevanje mu~nega {kandala. Ob~instvo je nato vendarle rajalo, iskreno zaploskalo novim junakom ve~desetletne zgodbe o uspehu v Podmeàkli, toda marsikomu so se dogodki minulih dni priskutili in zato je morda tudi izostalo pre{erno veselje, kot smo ga vajeni iz prej{njih let. A to pot se je vsaj mirno razpletlo in ne z incidentom iz 2010, ~igar davek pri klubu pla~ujejo {e danes. Sleherna zgodba pa ima svojo ceno. Na Jesenicah imajo zdaj tako èleno potrdilo za dvorano, ki bo povrhu ~ez dve leti gostila {e najbolj{e evropske ko{arkarje. Zavidanje ene od drugih slovenskih regij nima meja. In je morda tudi tako nagajalo hokejskemu finalu. Ni pa nemogo~ niti scenarij internega boja za oblast in podtikanj polen. Toda to ne sodi ve~ v rubriko {portni pogled izpod Triglava … Sini{a Uro{evi~ Avtor je novinar {portnega uredni{tva dnevnika Delo

Hokejisti Acroni Jesenic so dràvni prvaki za sezono 2010/2011 JESENICE - Konec dober, vse dobro. S tem stavkom lahko opi{emo zadnje dejanje hokejistov Acroni Jesenic, finale dràvnega prvenstva. Letos v jeseni{kem kolektivu ni minilo brez problemov, zadnji, najbolj sve` pa je bilo zaprtje dvorane Podmeàkla, kar je pomenilo, da so tretjo finalno tekmo igrali pred praznimi tribunami. Po pri~akovanju sta se v finalu sre~ala na{a najbolj{a hokejska kolektiva, Acroni Jesenice in Tilia Olimpija. »@elezarji« so zmagali skupno s 4:0, a so se morali za novo zvezdico po{teno potruditi. V Ljubljani so slavili 3:2 po podalj{ku in 2:1. Na Jesenicah so dvakrat zmagali s 4:2. »Skupni rezultat ne prikaè realne slike. Vse tekme so bile zelo napete in izena~ene. Pred dana{njo tekmo smo se {e kako dobro zavedali, da se Olimpija ne bo kar tako predala in se bo posku{ala z zmago vrniti. Zahvala igralcem, da so pametno igrali do konca. V tretji tretjini je »gol visel v zraku«. Ostali smo zbrani in pozitivni, kar se nam je obrestovalo. Velika zahvala tudi trenerju Heikki Mälkiä. Danes sem po tem nesre~nem slu~aju dobil prilo`nost, da vodim ekipo. Na tem mestu bi se zahvalili tudi na{im glasnim navija~em. Najte`ja je bila tretja tekma pred praznimi tribunami, kar je bilo zelo nenavadno za obe ekipi. V celoti gledano, za mene je bila uspe{na sezona. Mislim, da smo naredili korak, ~e ne dva, naprej. Zadali smo si za cilj, da na vi{ji nivo spravimo doma~e igralce. Dobili so veliko prilo`nosti in dobro so jo izkoristili. Va`no je, da nam je uspelo ubraniti naslov dràvnega prvaka« je povedal Dejan Varl, ki je vodil ~etrto tekmo namesto Heikki Mälkiä, ki je zaradi smrtnega slu~aja v druìni od{el na Finsko.

Lepa tekma v Planici za slovo od sezone KRANJSKA GORA - S tekmo na plani{ki velikanki se je zaklju~il {e en svetovni pokal v smu~arskih poletih. ^etrtkov trening in tri tekmovalne dneve si je pod Poncami skupno ogledalo 51.000 gledalcev. Kljub temu, da ni padel svetovni rekord, le-tega ima od letos z Evensenovih 246,5 m norve{ki Vikersund, je prireditev povsem uspela. Celotni prireditvi sta dali pe~at dve odli~ni slovenski uvrstitvi. V soboto je ekipa potrdila bron s svetovnega prvenstva v Oslu s {e enim tretjim mestom. Pika na i je bilo drugo mesto Roberta Kranjca na nedeljski prireditvi. Zadnji dan je organizatorjem mo~no ponagajalo vreme, a vseeno jim je pod streho uspelo spraviti eno serijo. V na{em taboru si niso pretirano belili glave, saj je bil po tej odlo~itvi Robi Kranjec na drugi stopni~ki. Kon~ni rezultati (o.p. Oslo, Planica) so prinesli zadovoljstvo v na{

^ASOPIS, KI POVEZUJE

[PORT

tabor in vsaj delno popravili vtis sezone. Po tej sezoni naj bi se »upokojilo« kar nekaj skakalcev. Edina dva, ki sta bila prisotna pod Poncami, sta bila na{a skakalna legenda Primo` Peterka in Adam Malysz, ki je v svoji bogati karieri poljski skakalni {port ponesel v vi{ave. V zadnjih desetih letih, ko je bil v samem vrhu, prakti~no ni bilo evropske tekme brez poljskih navija~ev. Veliki Adam se je od Planice poslovil s tretjim mestom tik za na{im Kranjcem in presenetljivim zmagovalcem zadnje tekme Poljakom Stochom. Primo` v zadnjem obdobju ni bil ve~ v svetovnem vrhu, vseeno pa so njegovi rezultati spo{tovanja vredni. Dvakratni dobitnik kristalnega globusa, 15 posami~nih zmag v svetovnem pokalu, ekipni bronasti medalji s svetovnega prvenstva v Oberstdorfu in olimpijskih iger v Salt Lake Cityu je samo nekaj uspehov iz njegove bogate {portne zgodovine. Planica kandidira za svetovno nordijsko prvenstvo za leto 2017. ^e bi s kandidaturo uspeli, bi skakalnice pod Poncami dobile povsem novo podobo. Tu v prvi vrsti mislimo na `e nekaj let podrto Bloudkovo 120-metrsko skakalnico.

Radovlji{ki ko{arkarji sedmi RADOVLJICA - Radovlji{ki ko{arkarji, ki so {e lani igrali v 2. slovenski ligi zahod, so zaklju~ili sezono v 1. B ligi. Uvrstili so se na sredino lestvice, na sedmo mesto. Osvojili so 40 to~k, njihova bilanca pa je 14 zmag in 12 porazov. »S kon~no uvrstitvijo prav gotovo nismo zadovoljni, saj je bilo na{e pri~akovanje uvrstitev med najbolj{ih pet. Da nam to ni uspelo, bi vzrok iskal na za~etku prvenstva, ko smo nanizali nekaj nepotrebnih porazov za nekaj to~k, kasneje pa so sledile {e po{kodbe. V celoti gledano se mi je liga zdela zelo kvalitetna. V lanski sezoni smo odigrali nekaj prijateljskih tekem z 1. B liga{i, a moram re~i, da nisem ob~util ve~je razlike v kvaliteti. V ligi je veliko igralcev, ki so v preteklosti uspe{no igrali v 1. slovenski ligi. Upam, da bo ekipa ostala skupaj. Prav gotovo bodo na{i cilji v naslednji sezono veliko vi{ji,« je povedal Jeseni~an v radovlji{kem dresu Matej Pirija. Med sezono je pri{lo do spremembe na trenerski klopi. Mitjo [teblaja je zamenjal Sa{a Don~i~, v preteklosti odli~en igralec. Pred koncem sta klub zapustila Ga{per Budkovi~ in Uro{ Ivanovi~. Klub je na koncu ostal le z devetimi igralci, tako, da bo treba ~imprej razmi{ljati glede sestave ekipe za novo sezono. Zbral in pripravil Matja` Klemenc

[portni pregled ODBOJKA ACH Volley (1. DOL) Srednja Gostinska {ola Radovljica UKO Kropa (1. DOL) Srednja gostinska {ola Radovljica Tako ACH Volley kot UKO Kropa sta se uvrstila v polfinale dr`avnega prvenstva. Do oddaja ~lanka {e ne vemo, kako uspe{na sta bila v polfinalu, zato samo navajamo datume finala in tekem za tretje mesto: Finale (igra se na tri zmage): 20.4. 1. finalna tekma (pri slab{e uvr{~eni ekipi po rednem delu), 23.4. druga finalna tekma (pri bolje uvr{~eni ekipi po rednem delu), 3. finalna tekma (pri bolj{e uvr{~eni ekipi po rednem delu). Morebitni dodatni tekmi: 30.4. (pri slab{e uvr{~eni ekipi po rednem delu), 4.5. (pri bolje uvr{~eni ekipi v rednem delu).

Za tretje mesto (igra se na dve zmagi): 20.4. 1. tekma (pri slab{e uvr{~eni ekipi po rednem delu), 23.4. 2. tekma (pri bolje uvr{~eni ekipi po rednem delu). Morebitna tretja tekma: 27.4. (pri bolje uvr{~eni ekipi po rednem delu). KO[ARKA HIT Kranjska gora (1. ènska ko{arkarska liga), Dvorana Vitranc Kranjska Gora 16.4. AJM, 19.4. Athlete Celje 19.00 Podobno kot pri odbojki {e ne moremo postre~i s pari polfinala in finala. Navedemo lahko le termine le-teh. Polfinale (igra se na dve zmagi): 23.4. (pri bolj{i ekipi po rednem delu), 26.4. (pri slab{i ekipi po rednem delu). Morebitna tretja tekma: 28.4. (pri bolj{i ekipi po rednem delu). Finale (igra se na tri zmage): 3.5. (pri bolj{i ekipi po rednem delu), 6.5. (pri slab{i ekipi po rednem delu), 9.5. (pri bolj{i ekipi po rednem delu). Morebitna ~etrta in peta tekma: 11.5. (pri slab{i ekipi po rednem delu), 13.5. (pri bolj{i ekipi po rednem delu) NOGOMET MIMOVRSTE =) JESENICE, Igri{~e Podmeàkla, 1. Gorenjska liga 16.4. Bohinj, 23.4. Alpina @iri 17.00, 4.5. Hrastje, 7.5. Visoko 17.30 BOHINJ, 1. Gorenjska liga 16.4. Mimovrste =) Jesenice 17.00, 23.4. Velesovo, 4.5. Alpina ìri, 7.5. Hrastje 17.30 [OBEC LESCE, Igri{~e za àgo, 1. Gorenjska liga 16.4. Britof, 23.4. Bitnje-Expert 17.00, 4.5. Velesovo 17.30, 7.5. Niko @elezniki BLED HIRTER, {portni park Bled, 2. Gorenjska liga 16.4. Lo~an [kofja Loka 17.00. Naslednje tekme se igrajo po parih, glede na razvrstitev po rednem delu. ROKOMET RADOVLJICA (kvalifikacije za 1. B ligo) 16.4. MRD Dobova BALINANJE LESCE, 1. liga vzhod, Balini{~e Lesce 23.4. EIS Budni~ar, 30.4. Bistrica 16.00, 7.5. GIC Gradnje Roga{ka JESENICE, 2. liga vzhod center, Balini{~e Baza Jesenice 22.4. Roga{ka Tele TV, 29.4. Trì~ 17.30, 6.5. Zarja ODPRTE PLANINSKE KOÊ Valvazorjev dom (sobota, nedelja in prazniki; od 23. 4. odprto vse dni); Mihov dom na Vr{i~u, Ko~a na Gozdu (sobota, nedelja in prazniki; od za~etka maja odprto vse dni); Sanka{ka ko~a nad Begunjami (od srede do nedelje); Ko~a v Krnici (sobota, nedelja in prazniki); Planinska ko~a na Uskovnici; Dom pri izviru Zavr{nica (sobota, nedelja in prazniki; od 22. 4. odprto vse dni); Blejska ko~a na Lipanci; Roblekov dom (sobota, nedelja in prazniki); Erjav~eva ko~a na Vr{i~u (sobota, nedelja in prazniki); Ko~a na Golici (od 30. 4.). Vsa Planinska dru{tva zgornje Gorenjske obve{~amo, da lahko posredujejo podatke o pohodih oz. o odprtju njihovih ko~. Vse klube oz. {portna dru{tva zgornje Gorenjske obve{~amo, da lahko posredujejo spored oz. program svojih tekem oz. {portnih prireditev. Podatke lahko posredujete na elektronski naslov: matjaz.klemenc1@gmail.com

OGLASI - 040/202 384

^ASOPIS, KI POVEZUJE

PICERIJA

✃ ORGANIZIRAMO OTRO[KA PRAZNOVANJA ✃ RAZVOZ PIC IN DRUGE OKOLICA RADOVLJICE ZABAVE Tel.: 04/53 15 525

Te`ave z greznico, odtoki, kanalizacijo...?

Lancovo 9, Radovljica

✃

10 % POPUST na hrano ob predlo`itvi oglasa

OPTIKA MESEC O^ESNA AMBULANTA Cesta m. Tita 31, 4270 Jesenice, tel.: 583 26 63, www.optika-mesec.com

Kdor ho~e videti, mora gledati s srcem. Kdor ho~e dobro videti, naj obi{~e dobrega optika.

^ASOPIS, KI POVEZUJE

OGLASI - 040/202 384

KGZ GOZD BLED z.o.o. Vabljeni v Kmetijsko gozdarski center na Re~ici, kjer med drugim ponujamo semensko blago, sadike zelenjave, trajnice in grmovnice, cvetli~na korita in lonce, zemljo, gnojila in {kropiva ter orodje za delo v vrtu.

V na{i ponudbi najdete tudi: urejanje in vzdr`evanje vrtov ko{njo trat

NA VOLJO IMAMO PESTRO IZBIRO BALKONSKEGA CVETJA. NUDIMO VAM TUDI ZASADITVE BALKONSKIH KORIT IN PREVOZ LE-TEH NA DOM.

obrezovanje `ivih meja SEMENSKI KROMPIR ODKUP LESA

Obi{~ite nas na Re~ici, Za `ago 1a na Bledu ali nas pokli~ite na 04/575 05 19. Ve~ na www.gozd-bled.si

OGLASI - 040/202 384

^ASOPIS, KI POVEZUJE Optika Berce d.o.o., Titova 50, Jesenice

ELEKTRO TRGOVINA Janko PRE[EREN Trbi`, Via V. Veneto 79 tel.: 0039 0428 2137 fax: 0039 0428 40003 preschern@gmail.com

BELA TEHNIKA ❖ PE^I NA DRVA IN PELETE ❖ GOSPODINJSKI APARATI ❖ ELEKTRO MATERIAL

BREZPLA^NI PREGLED VIDA LESCE, torek: 15-17 telefon: 04 531 89 34 JESENICE, ~etrtek: 15-18 telefon: 04 586 24 16

Odprto: 9-12.30; 14.30-19, ponedeljek zaprto

potrdila za vozni{ki izpit zdravni{ka spri~evala zdravljenje o~esnih bolezni predpisovanje o~al kontaktne le~e

Kurilno olje vrhunske kvalitete po izjemno ugodnih cenah! Naro~ila na brezpla~ni telefon: 080 2341

Pogodbeni dobavitelj medicinsko-tehni~nih pripomo~kov

Vsak ~etrtek in petek specialisti~ni okulisti~ni pregledi! www.optika-berce.si

Ko ugasne `ivljenje Restavracija le`i ob obre`ju blejskega jezera. Nudi pestro izbiro mediteranske in slovenske kuhinje. Organiziramo kosila in ve~erje za skupine do 120 oseb - obletnice in rojstnodnevne zabave - obhajila in birme - poslovna kosila - {olske skupine - nedeljsko kosilo 8.80 eur Brezpla~no parkiranje za goste restavracije. Prisr~no vabljeni

POGREBNO PODJETJE prevozi `arni pogrebi klasi~ni pogrebi prekopi ureditev vseh potrebnih dokumentov obnova obstoje~ih grobov prodaja nagrobnega peska in zemlje

Prevozi v in iz tujine! Kidri~eva 10b, 4260 Bled, tel.: 04/574 17 12, fax: 04/574 17 13, e-mail: restaurant.zaka@gmail.com

Tel.: 040 808 808

GSM: 041/756 173 www.akris.si e-mail: akris@akris.si

de`urstvo 24 ur na dan po celotni Gorenjski

^ASOPIS, KI POVEZUJE

OGLASI - 040/202 384

MAREC in APRIL

@e od 12.990 € naprej

SENZACIONALNA SUZUKI SUBVENCIJA tudi do 1.200 € in {e ve~:

SX4 – NAJUSPEŠNEJŠI CROSSCOUNTRY vi{ji odmik od tal

❖ izjemno ugodno financiranje ❖ 50 % popusta na obvezno in kasko zavarovanje ❖ DARILO – kasko kraja gratis! Posebna ponudba velja za nakup vozila na financiranje

❖ marec in april – SCOOTER NAGRADNO @REBANJE ❖ meseca testnih vo`enj – novi ALTO, novi SWIFT in SX4 ❖ za bralce Na{ih novic posebna ugodnost

AVTOHI[A ODAR LESCE, Hra{ka cesta 19, LESCE, tel.: 04/53 37 024, 53 37 021, www.avtohisa-odar.si

ZADNJA STRAN

^ASOPIS, KI POVEZUJE

NOVO v Bohinjski Bistrici

MARKET LIPA

Triglavska 36,

s prenovljenim oddelkom mesnice in delikatese.

MESARSTVO ^ADE@ JESENICE Cesta Cirila Tav~arja 6

suhi vrat/{unka bk

gorenjski `elodec s ka{o

9,59 EUR/kg

6,99 EUR/kg

VELIKONO^NA AKCIJA

6,99 EUR/kg

tel.: 04/572 14 95, www.mesarstvo-cadez.si

suhi vrat/{unka klasi~no su{en

Odprto: pon - pet 7-19, sob 7-17, ned 8-12. Lu j

Ljudska univerza Jesenice

CENTER VSE@IVLJENJSKEGA UÊNJA GORENJSKA BREZPLA^NO INFORMIRANJE IN SVETOVANJE V IZOBRA@EVANJU ODRASLIH V APRILU OBI[ÎTE SVETOVALNO SREDIŠÊ GORENJSKA na LJUDSKI UNIVERZI JESENICE, vsak dan v ~asu uradnih ur v BOHINJSKI BISTRICI 20. 4. od 9h do 12h v prostorih dru{tvenega doma (Triglavska 30,) na LJUDSKI UNIVERZI RADOVLJICA 21. 4. od 15h do 18h Informirali vas bomo o mo`nosti povrnitve stro{kov {olnin, vklju~itve v brezpla~ne aktivnosti, pomagali vam bomo poiskati za vas ustrezna izobraèvanja in vam pomagali z nasveti o uspe{nem u~enju.

Informacije: tel. 5 833 805, 5 833 809, tanja.sovulj@lu-jesenice.net, lea.zlodej@lu-jesenice.net ,www.lu-jesenice.net, http://ucenje.cvzu-gorenjske.si »Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za {olstvo in {port. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja ~love{kih virov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Razvoj ~love{kih virov in vse`ivljenjskega u~enja; prednostne usmeritve: Izbolj{anje kakovosti in u~inkovitosti sistemov izobra`evanja in usposabljanja.«