BRALCEM NA POT
Danes za jutri Andrej Poto~nik, glavni in odgovorni urednik
Pred vami je druga leto{nja {tevilka Glasa De`ele. Pripravili smo jo pred lokalnimi volitvami. Volitve, na katerih bomo izbrali novega ali starega `upana in ob~inski svet, so osrednja tema te izdaje. Po {tirih letih se nam ponovno ponuja prilo`nost za spremembe. ^e se boste odlo~ili za na{e predloge, se boste odlo~ili za spremembe na bolj{e, te pa bodo, z va{o pomo~jo, pomagali uresni~evati na{ kandidat za `upana Andrej ^ufer ter 26 kandidatk in kandidatov za na{ ob~inski svet. Dovolite, da vam jih v nadaljevanju, skupaj z na{o skupno vizijo za prihodnost, podrobneje predstavimo. Andrej ^ufer se kot zelo uspe{en podjetnik `e dolgo dejavno vklju~uje tudi v ob~inskem politi~nem `ivljenju in vse od ustanovitve na{e stranke tako reko~ diha z njo. Pri njegovem delu v podjetni{tvu, politiki in v vsakdanjem `ivljenju se trdno dr`i svojih na~el in vrednot. Po{tenost kot vrednota je beseda, v predvolilnem ~asu vse prepogosto izre~ena, in zato zveni oguljeno. Zato jo, ko omenjamo kandidata, ki ga podpira na{ ob~inski odbor SDS, utrditi {e z drugimi vrlinami kot so ~lovekovo dostojanstvo, svoboda, pravi~nost, solidarnost, tudi domoljubnost. Poleg na{tetega so njegove bogate izku{nje v gospodarstvu in politiki gotovo bile tiste, ki so prepri~ale tudi preostali pomladni stranki, Novo Slovenijo in Slovensko ljudsko stranko. Obe sta ga podprli tudi kot svojega kandidata, podpora
vseh treh pomladnih strank pa je gotovo dokaz, da se bo zanj odlo~ila tudi zadostna ve~ina ob~anov. Kdor je bral prej{njo, majsko {tevilko Glasa De`ele, se mogo~e spomni, da smo takrat kot kandidata za `upana predstavili Zvoneta Prezlja. Zvone Prezelj ima kot predsednik izvr{ilnega odbora SDS Radovljica, dosedanji ob~inski svetnik in nosilec {tevilnih pomembnih funkcij bogate politi~ne izku{nje. V tem ~asu smo veliko razmi{ljali in se pogovarjali, kako, na kak{en na~in v radovlji{ko ob~ino 'zares' prinesti nov veter, sve`e zamisli. Skupaj z Zvonetom ugotavljamo, da je pri{el ~as, ko bi prav s primerno vzpodbudo gospodarstvu posredno vzpodbudili in izbolj{ali tudi ostale dru`bene dejavnosti in olep{ali ter dodatno osmislili na{e `ivljenje nasploh. Dobro in zdravo gospodarstvo je najbolj{a osnova zdravi socialni, okoljski, prostorski, zdravstveni, otro{kovarstveni, {olski in kulturni politiki. V prihodnjem mandatu bo na voljo bistveno ve~ sredstev iz evropskih skladov, kot kdaj koli doslej. Pritegniti bo treba ljudi, ki bodo ta sredstva znali spretno pridobiti in jih tudi ~imbolj racionalno porabiti. Rezultat teh razmi{ljanj je bila nova odlo~itev o na{em kandidatu. Andrej ^ufer je prav gotovo tisti, ki je predan razvoju in bo svoje bogate izku{nje iz gospodarstva znal preliti v dobrobit vseh ob~anov in ob~ank. Seveda pa pomembne odlo~itve prina{a delo svetnikov, ob tem pa se moramo ves ~as zavedati, kako le-ti posredno in neposredno vplivajo in krojijo na{e bivanje. Na{ predlog je 26 zanesljivih ljudi in kar nekaj jih ima z delom v ob~inskem svetu `e bogate izku{nje. Torej, v nedeljo, 22. oktobra, pridite na voli{~e in za `upana volite Andreja ^uferja, za ob~inske svetnike pa listo kandidatov SDS.
Festival SDS v Izoli V soboto, 9. septembra smo se mnogi ~lani in prijatelji radovlji{kega ob~inskega odbora na{e stranke udele`ili Festivala SDS v Izoli. Organiziran je bil prevoz avtobusom, veliko pa nas je tja pri{lo tudi z osebnimi avtomobili. Na prelep jesenski dan je ob tako mno`i~nem prijetnem dru`enju k dobremu razpolo`enju pripomogel bogat zabavni program znanih gostov iz sveta slovenske zabavne glasbe. Dogajanje je popestril obisk znanih {portnikov. Veliko udele`encev si je s panoramsko vo`njo z ladjo ogledalo na{o ~udovito obalo. Mnogi, {ir{i javnosti znani ljudje, so za dobrodelno akcijo prispevali svoje osebne predmete, izkupi~ek v vi{ini ve~ kot poldrugi milijon tolarjev pa je bil namenjen za izolsko porodni{nico. Osrednji dogodek je bil govor predsednika SDS in slovenske vlade Janeza Jan{e. Njegove besede s temeljno mislijo "Danes, za jutri. Za Slovenijo." so nas pred prihajajo~imi jesenskimi lokalnimi volitvami napolnile z novim optimizmom. Eden izmed
ciljev SDS na leto{njih lokalnih volitvah je, v slovenskih mestih in ob~inah privabiti sposobne in po{tene ljudi. Od leta 2004, ko smo kot stranka prevzeli vodilno vlogo in odgovornost pri vodenju dr`ave, se marsikje `e ka`ejo izbolj{ave; vzpostavljeni so pogoji za potrebne spremembe. Temeljni dolgoro~ni cilj Slovenske demokratske stranke je blaginja Slovenije in vseh nas, ki v njej `ivimo, cilj pa bomo lahko dosegli le s povezovanjem, sodelovanjem vseh, ki lahko prispevajo po svoji najbolj{i mo~i. SDS bo {e naprej vodila uravnote`eno sredinsko politiko, ki `eli vzpostaviti dru`bo ravnovesja - pravi~nega ravnovesja med tr`no in socialno dr`avo, dru`bo, v kateri imamo ob vpra{anju izbire med delom in kapitalom vedno trdno vodilo. Vedno izberemo ~loveka, svobodnega in odgovornega posameznika, ki je v ospredju na{ih naporov za skupno dobro. Potovanje k zastavljenim ciljem se je komaj za~elo, in danes smo {ele na za~etku nove poti. Ustvarjamo za jutri, za Slovenijo. A. P.
Na festivalu SDS v Izoli je bilo prisotnih ve~ kot 17.000 ~lanov in prijateljev stranke.
GLAS DE@ELE. Izid: 7. 10. 2006, {tevilka 2/2006, izdajatelj: OO SDS Radovljica, Gorenjska cesta 25, 4240 Radovljica, elektronska po{ta: glas.dezele@yahoo.com, uredni{ki odbor: mag. Andrej Poto~nik (glavni in odgovorni urednik), Zvone Prezelj, Igor Zavr{nik, mag. Anton Poga~nik, mag. Boris Bratu{ek, redaktorica Eva Sen~ar, oblikovanje in prelom: Specom d.o.o. Radovljica, naklada: 6.700 izvodov, brezpla~ni izvod prejmejo vsa gospodinjstva v ob~ini Radovljica. Naslovnica: Kropa, foto: Igor Dornik.
2
PRED VOLITVAMI
Spo{tovani! Zvone Prezelj, predsednik OO SDS Radovljica
V nedeljo, 22. oktobra se bomo dr`avljanke in dr`avljani RS `e
~etrti~ odpravili na voli{~a in izvolili novo vodstvo ob~ine: `upana, ob~inski svet in svete krajevnih skupnosti. Ob tem se bomo sre~ali s {tevilnimi programi za novo obdobje. Tudi pogled in geslo ob~inskega odbora SDS Radovljica, Za jutri, za Ob~ino Radovljico, je usmerjen v prihodnost. V minulem, iztekajo~em mandatu so se v dr`avi zgodile mnoge spremembe; Slovenija je postala ~lanica Evropske unije in Nata, samo {e nekaj mesecev nas lo~i od prevzema skupnega pla~ilnega sredstva
EU. ^e kdaj, potem je ta trenutek tisti, ki od nas zahteva, da se enakopravno vklju~imo v to veliko skupnost in naredimo vse, da tako na dr`avni kot ob~inski ravni izkoristimo izzive za napredek in razvojne mo`nosti ter blaginjo na{ih ob~anov. Ob~inski odbor SDS Radovljica je v preteklosti dokazal, da je sposoben upravljati ob~ino, s skrbno izbranimi kandidati za ob~inski svet pa `elimo izkoristiti vse razpolo`ljive mo`nosti, ki bi omogo~ale u~inkovito delo v naslednjem mandatu.
Obenem je to tudi primeren ~as, da se ozremo na iztekajo~e {tiriletno obdobje. Nedvomno je bilo v ob~ini veliko narejenega za vi{jo kakovost `ivljenja. Svetniki SDS v ob~inskem svetu smo bili konstruktivni in trdi sogovorniki, vedno smo se zavzemali za re{itve, za katere smo verjeli, da bodo prinesle najbolj{e mogo~e rezultate. Za mnoge predloge svetnikov iz drugih svetni{kih skupin smo imeli tudi druga~na stali{~a in re{itve, in takrat smo predlaganim sklepom nasprotovali.
3
POGOVOR
Znanje in zamisli usmerjajo dobrega podjetnika Andrej ^ufer se je kot skupni kandidat treh pomladnih strank za `upana v javnosti prvi~ uradno predstavil prve dni septembra v hotelu Krek, ob tej prilo`nosti pa smo se z njim pogovarjali o njegovi viziji `upanovanja. Ker prihaja iz vrst podjetnikov, je tudi svoj govor usmeril bolj v gospodarske sfere, ki se ti~ejo tako radovlji{ke ob~ine, pa tudi vseh dr`avljanov, temu pa je bil posve~en tudi so~asni obisk ministra za gospodarstvo, mag. Andreja Vizjaka. Uvodno razmi{ljanje Andreja ^uferja o gospodarstvu v ob~ini je bilo optimisti~no. Podjetni{tvo je dobro razvito, je povedal, in radovlji{ko ob~ino glede tega lahko uvrstimo v zgornjo tretjino med gorenjskimi ob~inami. Zbranim je predstavil tudi nekatere podatke: Po {tevilu podjetnikov, v teh podjetjih zaposlenih in po prihodkih je ob~ina Radovljica na tretjem mestu med gorenjskimi ob~inami, takoj za Kranjem in [kofjo Loko, po skupni dodani vrednosti v lanskem letu pa na petem. Vpra{al se je, ali je dovolj, ~e se primerjamo le v slovenskem prostoru, ali morda nismo sposobni narediti ve~ in se primerjati z zahodnimi sosedi. In vendar, za ob~insko gospodarstvo bo potrebno {e marsikaj narediti, vplivati pa tudi na vladno politiko; namre~ za razvoj podjetni{tva so nujne pozitivne dav~ne spremembe, kar ukinjena dav~na olaj{ava na investicije gotovo ni. Za ustanovitev novega podjetja je poleg zamisli, znanja in primernega prostora pomembno tudi, kako je prostorsko ume{~en, kar je seveda stvar primernega prostorskega na~rtovanja, {e kako pomembna pa je tudi mo`nost pridobitve subvencij in zagonskih sredstev ter {olani ljudje, sposobni tudi dobrega komuniciranja. Za ob~ino so koristna tista podjetja, ki ustrezajo zahtevam okoljskih standardov, dosegajo ~im vi{je dodane vrednosti in zaposlujejo
4
~imve~ ljudi iz doma~e ob~ine, saj se {e vedno preve~ ljudi na delo vozi v oddaljenej{e kraje. Posebno mesto je namenil spodbujanju turizma v vseh krajih v ob~ini. Gospod ^ufer, bolj kot v {ir{i javnosti ste poznani predvsem v krogu podjetnikov. Kaj bi o sebi povedali bralcem, ki bodo v
naslednjih dneh razmi{ljali o izbiri bodo~ega `upana? Rodil sem se 21. oktobra 1934 kot sin star{ev podjetnikov. Osnovno {olo sem pri~el obiskovati na Jesenicah. Leta 1948 se je dru`ina zaradi nacionalizacije o~etovega premo`enja morala preseliti v Begunje, tako da sem osnovno {olo in ni`jo gimnazijo dokon~al v Radovljici. Po zaklju~ku
srednje tehni~ne {ole v Ljubljani na oddelku za lesarstvo sem se zaposlil v tovarni Elan kot lesni tehnik, vmes odslu`il voja{ki rok, nato pa nadaljeval z delom v Elanu in kmalu prevzel vodstveno mesto obrata za izdelovanje loparjev, ki je bilo v takratnem podjetju eno najpomembnej{ih. Po treh letih sem se odlo~il za nadaljnji {tudij in ga dokon~al
POGOVOR
In vendar v Elanu niste nadaljevali kariere, ki je nakazovala vzpon proti vrhu. Kmalu ste razmi{ljali o samostojni poti. O tem razmi{lja{ takrat, ko v podetju, kjer si zaposlen, ne vidi{ ve~ pravega razvoja. To se je v Elanu ve~krat dogajalo. Zato sem se leta 1965 odlo~il za samostojno pot. Za~el sem se ukvarjati s sito tiskom plasti~ne embala`e. Kasneje je obrt prerasla v sodobno podjetje AKA, kjer izdelujemo tiskana vezja za okoli {tiri milijone evropskih avtomobilov in za razli~ne aparate bele tehnike. Lahko se pohvalim, da smo eni redkih, ki na{e izdelke izva`amo tudi na kitajski trg.
Kot ob~inski svetnik imate bogate izku{nje. Kandidiranje za `upana pa vam je zato gotovo poseben izziv? Ve~ let sem opazoval, da ob~ina Radovljica ne napreduje dovolj hitro glede na dane mo`nosti. Recimo, gradi se nena~rtno in s tem si zapiramo nadaljnjo pot razvoja. Mladi morajo odhajati na delo drugam, ker v ob~ini ni dovolj delovnih mest. Prepri~an sem, da imam dovolj izku{enj za vodenje na{e ob~ine. Poznam delo ob~inske uprave, gospodarstvo. @elim, da ob~ina postane urejena in prijazna vsem ob~anom. Pri moji odlo~itvi za kandidaturo so me spodbujali {tevilni posamezniki, poleg stranke SDS, katere kandidat sem, sta me podprli tudi N.Si in SLS. @e sedaj zaznavam veliko podporo ljudi, nekateri bodo {li ponovno na volitve po 15 letih.
Po te`avah, ki ~akajo vsakega za~etnika, ste spoznali, da so te la`je re{ljive, ~e se obrtniki zdru`ite? Takrat obrtniki res nismo bili za`eljeni; imeli smo zelo malo pravic, in ~e se po{alim, ena izmed njih je bila pla~evanje visokih davkov. Zato sem zbral somi{ljenike in ustanovili smo zdru`enje obrtnikov, sedanjo Obrtno zbornico. Po~asi je oblast pri~ela popu{~ati in nas zasebnike vedno bolj upo{tevala.
Kaj boste, ~e boste izvoljeni, najprej storili, katera bo va{a prva naloga? Ne mislim `postavljati {tevcev na novo', delo mora te~i naprej. Seveda pa je treba `e zastavljene programe pregledati in jih prilagoditi potrebam in mo`nostim. Glede na poznavanje problematike se mi zdi, da bo kar ve~ prvih, na novo za~etih nalog. Tu mislim predvsem na avtocesto, katere gradnja je `e v polnem teku. Po izgradnji bo veliko pripomb
na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani. Nato sem se ponovno, kot vodja oblikovanja, zaposlil v Elanovem in{titutu, katerega soustanovitelj sem bil.
V dru`inskem podjetju Andreja ^uferja AKA so uspeli pridobiti ISO 9001-2000 in okoljski cerifilat ISO 14001, ^uferju pa je Gospodarska zbornica Slovenije pred desetimi leti podelila nagrado za izjemne gospodarske dose`ke. Podjetje je tudi trikratni dobitnik najvi{jega priznanja GZS in Turisti~ne zveze Slovenije, kar pomeni pridobitev plakete v trajno last. Po upokojitvi je Andrej ^ufer ostal v podjetju kot svetnik, vodenje pa sta prevzela `ena in sin. Leta 1968 je bil pobudnik in soustanovitelj Zdru`enja obrtnikov (sedanja Obrtna zbornica Radovljica), v Ljubljani pa prevzel mesto podpredsednika republi{kega Zdru`enja obrtnikov Slovenije. V dveh mandatih je bil odbornik v zboru “zdru`enega dela�, v tretjem pa delegat za podro~je obrtnikov v republi{ki skup~ini. V radovlji{ki ob~ini je bil v zadnjem mandatu Izvr{nega sveta podpredsednik, zadol`en za podro~je malega gospodarstva. Kot odbornik, delegat in nazadnje svetnik je kar pet mandatov deloval v Ob~ini Radovljica . Kot ob~inski svetnik si je najve~ prizadeval za gospodarske in prostorske zadeve. Na podlagi ve~letnih izku{enj v gospodarstvu in sodelovanja v GZS za Gorenjsko, je bil leta 1999 izvoljen za predsednika podjetnikov Gorenjske.
Besede ministra Vizjaka ob sre~anju z `upanskim kandidatom Andrejem ^uferjem, bi na kratko lahko strnili takole: Slovensko gospodarstvo je zdravo, napovedi za prihodnost pa obetavne, tako da se na{a dr`ava `e lahko pri{teva med najrazvitej{e. Med cilji, kako peljati na{e gospodarstvo v prihodnosti, pa je ne le vstop v evropske integracije, pa~ pa med sam vrh najrazvitej{ih dr`av. Treba je vzpodbujati nizkoserijsko proizvodnjo, ki se najhitreje lahko odziva potrebam trga, prevzem evra pa je pomemben tudi zaradi kreditne politike. Dr`ava mora zagotoviti stabilen na~in poslovanja, sprejeti zakoni pa zagotavljajo tudi strate{ki na~rt za razvoj turizma. Ker je denarja iz evropskih strukturnih skladov vedno ve~, je {e kako pomembno, koga izvoliti za `upana, {e zlasti, ~e je njegova naravnanost podjetni{ka. ob~anov, saj ima ne glede na potek trase sedanji projekt veliko problemati~nih to~k, ki bi se jih verjetno {e dalo odpraviti. Seveda pa moramo paziti, da pri morebitnih popravkih, za katere se zavzemam, ne bi vplivali na ~asovno izgradnjo avtoceste. Mislim, da je pri celotnem projektu bila velika napaka `upana ta, da ni pooblastil strokovnih sodelavcev, ki bi bili na~rtovalcem avtoceste enakovredni sogovorniki. Kon~ni projekt te ceste bi bil tako mnogo bolj{i in tudi cenej{i. Eden pomembnih projektov je tudi dokon~anje ureditve problema zbiranja in odlaganja komunalnih odpadkov. Res je avtocestna trasa `e dolgo trn v peti na{i ob~ini. Kaj ste {e, razen {e enega vpijo~ega ob~inskega problema - deponije komunalnih odpadkov, v programu izpostavili? Najprej bo treba pregledati ter dopolniti ali na novo izdelati prostorske plane. Zdi se mi, da se v ob~ini gradi preve~ nena~rtno. V preteklosti je bilo napravljenih zelo veliko
nepopravljivih napak v prostoru. Potrebno bo vzpodbuditi gospodarstvo, dose~i ve~jo dodano vrednost, pove~ati zaposlenost in ~im ve~ mladim ponuditi ustrezno zaposlitev v doma~i ob~ini. V svojem `upanovanju se bom zavzemal za pove~anje turisti~nega donosa v celotni ob~ini, s ~imer je povezana tudi skrb za zunajo podobo in varstvom okolja. V Linhartovo mesto Radovljica `elim vnesti ve~ gledali{ke in kulturne dejavnosti, knji`nici v Radovljici zagotoviti ustreznej{e prostore. K vrsti radovlji{kih muzejev bi bilo zanimivo dodati in popestriti {e muzej ~okolade, saj imajo Lesce dolgo tradicijo izdelovanja le-te. V ob~ini imamo zelo slabe ceste. Zavzemal se bom za njihovo temeljitej{o obnovo. Za starej{e ob~ane `elim pove~ati kapacitete v domu dr. Janka Benedika in v ve~jem obsegu organizirati pomo~ na domu ljudem, ki jo potrebujejo, in s tem omogo~iti starej{im, da ~im dlje lahko ostanejo v doma~em okolju. Ob~anom na{e ob~ine je potrebno tudi zagotoviti 24-urno nujno medicinsko pomo~ in podalj{ati
5 3
POGOVOR, IZJAVE ~as dela stomatolo{ke protibole~inske ambulante. Glede na to, da se je v preteklosti zadovoljivo vlagalo v {olske prostore, se bom posredno, saj kot `upan ne bom imel neposrednega vpliva, zavzemal za prilagajanje {olskih programov potrebam gospodarstva. Nekaterih profilov je preve~, primanjkuje pa, in so tudi premalo cenjeni tehni~ni poklici. Kako ocenjujete nekatere investicije v ob~ini? Kot sem `e omenil, je bilo v ob~ini storjenih veliko prostorskih napak, ena ve~jih gotovo ob~inska investicija v nakup zemlji{~ za deponijo v znesku preko 200 milijonov. @e od za~etka se je vedelo, da dr`ava podpira regijsko deponijo in zato ne bi sofinancirala izgradnje ob~inske. Te lokacije pa ni mo`no uporabiti za druge namene. Pohvalil pa bi predvsem izgradnjo ~istilne naprave, plinifikacije in {e nekatera druga vlaganja. Neob~inske investicije kot so npr. trgovine, hipermarketi, so predimenzionirane, v kolikor pa so namenjene ob~anon iz {ir{e okolice, niso pravilno locirane. Z izgradnjo avtoceste in z razbremenitvijo sedanje regionalke bi se na{lo dostopnej{e lokacije in s tem ne bi obremenjevali `e preobremenjenih lokalnih cest. ^e ni preve~ osebno, vas smem {e vpra{ati kak{en ~lovek ste, kak{na je va{a narava? Nisem {e dobil podobnega vra{anja, je pa zanimivo - o sebi je vredno razmisliti tudi na tak na~in. Imam se za po{tenega, delovnega, vztrajnega, vse to pa pri~akujem tudi od drugih. Spo{tujem so~loveka ne glede na njegovo izobrazbo ali delo, ki ga opravlja. Zdi se mi, da sem tudi skromen glede na dane mo`nosti. Sem vesele narave. Spo{tujem in cenim vzgojo svojih `e pokojnih star{ev in se sku{am ravnati po njih. Ste optimist, glede zmage mislim?
6 2
Vse kandidate za `upana spo{tujem, seveda pri~akujem "fair play", po odzivu javnosti pa ocenjujem, da bom vodilni po prvem krogu. Odlo~ili pa bodo volilci. Peter Kolman in Eva Sen~ar
Zakaj bom za `upana volil/a Andreja ^uferja Kot obrtnik bi vam rad povedal nekaj besed o na{em kandidatu za `upna gospodu Andreju ^uferju. Poznam ga dobrih trideset let. Lahko mi verjamete, da smo obrtniki `e od nekdaj ob~udovali njegove vsestranske sposobnosti, ki jih je znal s pridom uveljavljati. Bil je soustanovitelj nekdanjega Zdru`enja obrtnikov Radovljica in njegov dolgoletni predsednik. Deloval je v razli~nih ob~inskih odborih in bil tudi ob~inski svetnik. ^eprav je `e upokojen, je {e vedno aktiven v zelo uspe{nem dru`inskem podjetju Aka, ki zaposluje ve~ kot 30 delavcev in svoje kakovostne izdelke izva`a na zahtevna tuja tr`i{~a avtomobilske industrije. Njegovo podjetje je tako reko~ zraslo iz ni~ oziroma iz skromne obrtni{ke delavnice. Vse to nedvomno dokazuje njegovo izredno sposobnost. Kot aktiven ~lovek pozna probleme na{e ob~ine. Dejstvo, da ne zahteva `upanske pla~e, ampak le simboli~no mese~no nagrado, dokazuje, da je njegov edini cilj, da bi v ob~ini uredil potrebne stvari na gospodarskem, socialnem, kulturnem, turisti~nem in prostorskem podro~ju. Spo{tovanja vreden je tudi njegov zna~aj. Po{ten, preprost, radodaren in vedno pripravljen pomagati ljudem v stiski in prisluhniti njihovim te`avam. Vsi, ki ga dobro poznamo, si za `upana ne moremo zamisliti primernej{ega ~loveka. Jo`e Pavli~, Ljubno V ~asu prestrukturiranja smo izgubili {tevilna proizvodna delovna mesta, te`ko poslu{amo, da bomo pre`iveli s trgovino in turizmom. Imam jo, a vedite, da nove vrednosti ni brez proizvodnje. Z novimi trgovskimi centri gre dobi~ek teko~e v tujino. To je globalizacija, ki se ji lahko upre le potro{nik, ki z vsakim svojim
nakupom odlo~a o tem, kje bodo delovna mesta in kje se bo proizvodnja sesula. Ali pa morda o tem, koliko ~esa bomo imeli v ob~ini, odlo~a tudi ob~inska politika? Volivci, razmislite, izvolite ljudi, ki so se s svojim delom dokazali? Verjemite, da grem na volitve zato, da obstoje~i politiki
poka`em njihove grebene, ki so jih prerasli, da vlijem upanja vsem, ki mislijo, da se ne da ni~ spremeniti. Dovolite, da nam nova politika pokloni svojo vizijo. Morda bo spravnej{a do vseh. Manj strankarsko obremenjena in bolj na{a. Marija ^uden, direktorica podjetja Mencinger
Spo{tovani volivci! V ob~inskem odboru SLS Radovljica smo se odlo~ili, da za `upanskega kandidata podpremo kandidata pomladnih strank, Andreja ^uferja. Pri odlo~itvi smo izhajali iz stali{~a, da gospod ^ufer izpolnjuje vse pogoje za uspe{no vodenje na{e ob~ine. Zavedali smo se, da posamezni kandidati pomladnih strank ne bi mogli dovolj uspe{no tekmovati z ostalimi kandidati. Zaradi tega smo se odlo~ili, da podpremo skupnega kandidata z geslom "V slogi je mo~." Andreju ^uferju `elimo uspe{no volilno kampanjo! Prepri~ani smo, da bo kot `upan sledil predvolilnemu programu in deloval v dobro vseh ob~ank in ob~anov. Predsednik OO SLS Radovljica Andrej Resman
Zakaj podpiramo kandidaturo Andreja ^uferja? Na sestanku ob~inskega odbora N.Si smo se ~lani odbora enoglasno odlo~ili, da podpremo kandidaturo Andreja ^uferja za radovlji{kega `upana. Pri tej odlo~itvi nas je vodilo predvsem dejstvo, da so za napredek potrebne spremembe. Sedanja vladajo~a politi~na elita, ki v glavnem razmi{lja in deluje tako, kot smo bili navajeni v nekdanjih ~asih, je v osmih letih vladanja imela prilo`nost, da poka`e, kaj zna in zmore. Sedaj pa je ~as za spremembe! Naj na{a ob~ina do`ivi nove perspektive, nove razvojne mo`nosti! Andrej ^ufer, inovator in podjetnik, je po na{em mnenju za to najprimernej{i, saj je ustvaril enega najuspe{nej{ih podjetij v Sloveniji, in tako daje kruh {tevilnim dru`inam. Poznan je po svoji pokon~ni dr`i, prav tako pa je zgovorno dejstvo, da `upanovanja ne bo opravljal poklicno. Predsednik OO N.Si Avgust Mencinger
Skupina kandidatk in kandidatov liste SDS za ob~inski svet Ob~ine Radovljica
LISTA KANDIDATOV
Ob iztekajo~em mandatu Centralna ~istilna naprava Lista kandidatk in kandidatov SDS za ob~inski svet: 1. ZVONKO PREZELJ, Radovljica, roj. 25. 02. 1951, strojni tehnik, referent za soglasja, Komunala Radovljica 2. MARJAN VIDIC, Lesce, roj. 4. 2. 1961, medicinski laborant, direktor - Aqvarium d.o.o., Lesce 3. MATEJA GR^AR, Ljubno, roj. 13. 9. 1962, dr. dentalne medicine, zasebna zobozdravnica 4. mag. ANTON POGA^NIK, Posavec, roj. 31. 12. 1955, univ. dipl. in`. stroj., koordinator projektov, SIST, Ljubljana 5. JANEZ KALTENEKAR, Zgornja Dobrava, roj. 26. 2. 1952, univ. dipl. in`. org. dela, vodja tr`nega podro~ja, Iskraemeco Kranj 6. ANITA VIDIC, Lesce, roj. 13. 1. 1967, univ. dipl. ekonomist, referentka, Zavarovalnica Triglav 7. ANDREJ POTO^NIK, Kamna Gorica, roj. 30. 11. 1952, strojni tehnik, vodja komerciale, Dinos Kranj 8. ANDREJ RUPEL, Radovljica, roj. 22. 11. 1969, dr. med., zdravnik - kirurg, Splo{na bolni{nica Jesenice 9. MOJCA VALJAVEC, Begunje, roj. 8. 8. 1981, univ. dipl. pravnik, pripravnica 10. TILEN BERAVS, Vrbnje, 19. 5. 1975, dipl. in`. teh. prometa, pripravnik 11. MATJA@ PANGERC, Radovljica, roj. 28. 6. 1962, univ. dipl. in`. arhitekture, samostojni arhitekt 12. IDA GNIL[AK, Radovljica, roj. 4. 10. 1949, univ. dipl. arheologinja, kustosinja, Muzeji radovlji{ke ob~ine 13. mag. ANDREJ POTO^NIK, Zalo{e, roj. 12. 10. 1961, univ. dipl. in`. agronomije, fitosanitarni in{pektor RS 14. JANEZ GLOBO^NIK, Mo{nje, roj. 11. 08. 1948, prof. zgodovine in sociologije, vi{ji svetovalec, Zavod RS za {olstvo 15. JERNEJ KOLMAN, Zgornja Dobrava, roj. 2. 10. 1978, univ. dipl. in`. lesarstva, tehnolog, Elan Begunje 16. PAVEL PODLESNIK, Radovljica, roj. 16. 2. 1949, dr. med., zdravnik - zasebnik 17. IZIDOR ARIH, ^rnivec, roj. 7. 4. 1959, finomehanik, vzdr`evalec 18. MILAN ROMIH, Studen~ice, roj. 6. 9. 1957, strojni tehnik, samostojni podjetnik - monta`a ogrevalnih naprav 19. ANTON TOM[E, Begunje, roj. 14. 3. 1951, likovni tehnik, aran`er 20. ZDENKO MOLJ, Radovljica, roj. 28. 7. 1954, strojni tehnik, direktor gradbenega podjetja 21. METOD GABER, ^rnivec, roj. 22. 4. 1973, dipl. ing. gradbeni{tva, projektant, Gradbinec Kranj 22. BOJAN FRELIH, Radovljica, roj. 13. 10. 1962, univ. dipl. ing. strojni{tva, u~itelj 23. MATEJA FON [PITALAR, Lesce, roj. 30. 6. 1969, prof. likovne pedagogike, u~iteljica likovne vzgoje na O.[. Lipnica 24. BARBARA ^ADE@, Radovljica, roj. 10. 8. 1979, diplomirana babica, babica, Splo{na bolni{nica Jesenice 25. MILAN JOVAN, Hra{e, roj. 20. 12. 1965, model. mizar, samostojni podjetnik 26. MITJA PETERNEL, Zgornja Dobrava, roj. 29. 5. 1966, ekonomski tehnik, direktor zasebnega podjetja
Pred mesecem dni smo slovesno odprli sodobno centralno ~istilno napravo. Vrednost investicije je zna{ala 1.3 milijarde tolarjev. V SDS smo na to pridobitev ponosni iz ve~ razlogov, kot najpomembnej{i pa je nedvomno ta, da smo vztrajali pri stali{~u, da moramo C^N zgraditi z lastnimi sredstvi, in ne s podelitvijo koncesije. Zakaj je to potrebno navesti? To~no pred {tirimi leti je v predvolilnih nastopih `upan Janko. S. Stu{ek vneto zagovarjal koncesijo, pogodba z nem{kim partnerjem je bila `e pripravljena, Zvone Prezelj, kandidat SDS za `upana je s {tevilnimi argumenti zagovarjal gradnjo z lastnimi sredstvi, predvsem pa s sredstvi iz dr`avnih skladov. Veseli smo, da se jo to uresni~ilo, saj bomo ob~ani za odplake pla~evali okoli 200 tolarjev na kubi~ni meter, koncesionarju pa bi pla~evali vsaj trikratno ceno.
Za~etek gradnje avtoceste mimo Lesc in Radovljice V teh dneh se je s pospe{eno hitrostjo pri~ela priprava na gradnjo zadnjega gorenjskega odseka avtoceste med Pera~ico in Vrbo. @al se je za~etek gradnje zavlekel preko vseh predvidenih rokov, saj bi se po prvotnem na~rtu po AC morali `e nekaj ~asa voziti, tako pa ... No, kdor se vozi proti Kranju, ne uide zastoju in ~akanju, pa naj bo to na ^rnivcu ali sredi pera{kega viadukta. Resnici na ljubo je treba povedati, da tako zamudo lahko pripi{emo dr`avi, seveda pa dolo~en del krivde nosi tudi radovlji{ka ob~ina. [e posebno je za to odgovoren `upan Janko S. Stu{ek, ki je dopustil nerazumno zavla~evanje pri sprejemanju lokacijskega na~rta. Za podkrepitev naj navedem termine sprejemanja; osnutek DLN smo v ob~inskem svetu sprejeli `e v septembru 2002. Ob sprejemanju smo navedli vrsto pripomb in tudi kritik, predvsem smo bili enotni proti umestitvi bencinskega servisa na predtr{kem polju, zagovarjali smo poglobljeno izvedbo na odseku mimo Lesc in Radovljice, ter izgradnjo nadvozov. Predlog DLN smo na obravnavo v ob~inskem svetu prejeli {ele julija 2004. To pomeni, da je minilo ve~ kot dve leti, ko se vmes prakti~no ni zgodilo, glede na to pa krivdo in odgovornost lahko pripi{emo `upanu. Ni se zmenil za zavla~evanje postopka in bil sposoben zaznati vseh posledic, ki so nastajale ob vsakodnevni zamudi. Zaradi bli`ajo~ih dr`avnozborskih volitev je vse probleme pometel pod preprogo, ~e{, v Radovljici ni problemov. Tako je med drugim tudi zavrnil referendumsko pobudo, ki bi prepre~ila izgradnjo bencinskega servisa. Kljub temu pa se je vseeno obrnilo na bolj{e. Po skupnih prizadevanjih s civilno iniciativo je bil dose`en uspeh, ki Z. P. ka`e, da oskrbnega centra na predtr{kem polju ne bo.
7 3
ZADNJA STRAN
Zakaj za `upana ne bom volil Janka S. Stu{ka Prvi razlog: Radovljica je prekopana, “asfaltira se na veliko”, obnavljajo pro~elje ob~inske hi{e. Do volitev je le {e slab mesec. @upan, ki mu v sedmih letih in enajstih mesecih ni uspelo poskrbeti za obnovo cest in mora vse nadomestiti v zadnjem mesecu svojega mandata, si zanesljivo ne zaslu`i, da bi bil {e naslednja {tiri leta `upan. ^e sem nekoliko piker, lahko bi {e zmanjkalo cest in bojim se, da bi odredil asfaltiranje travnatih povr{in. Naj se ve, "kako nas 'ma `upan rad!" Drugi razlog: Kot svetnik v dveh mandatih sem imel priliko opazovati `upanovo re{evanje deponije komunalnih odpadkov na ^rnivcu. Besed veliko, rezultatov bore malo! Res je, da smo projekt pripeljali do gradbenega dovoljenja, a kaj nam pomaga, ~e za njegovo uresni~itev nimamo finan~ne konstrukcije. @upan je to vedel vnaprej, namre~ z ministrstva je pri{la informacija, da Radovljica ne bo dele`na evropskega denarja, ker ne izpolnjuje osnovnega kriterija zadostnega {tevila prebivalcev. Prednost je dobila deponija v Kovorju (ob~ina Tr`i~), ki izpolnjuje pogoje (naveza z MO Kranj). Na{ `upan je za svoj neuspeli projekt krivil dr`avno oblast, ~e{ da je dala prednost desni opciji v Tr`i~u. To odlo~no zavra~am in tudi na seji
ob~inskega sveta me je (namerno?) zavedel s podatkom, da nas bo Tr`i~, ~e bi se priklju~ili tamkaj{nji deponiji, 'orubil'. Na seji sem edini javno protestiral, `upan pa mi ni znal odgovoriti! Trdim tudi, da smo bistveno preve~ pla~evali za odlaganje na jeseni{ki deponiji (okoli 140 evrov na tono)! @upan in njegova koalicija v OS bi v korist radovlji{kih ob~anov na pogajanjih s predstavniki ob~ine Jesenice morali dose~i najvi{ji {e sprejemljivi znesek, 60 evrov na tono, kar je po mojih informacijah sprejemljiva evropska cena. Ob~ani bi to ob~utili v obliki prihranka pri pla~ilu ni`jih vrednosti za pla~ilo komunalnih storitev. Za projekt “^rnivec” je bilo porabljenega prek 200 milijonov tolarjev davkopla~evalskega denarja. Na moje vpra{anje na OS mi je `upan odgovoril, da bo ta prostor lahko uporabljen za druge namene. Spra{ujem se, kaj bi lahko postavili na smeti{~u? Krematorij? Kot razberem v programu kandidata za `upana Andreja ^uferja, bo problem v vsesplo{no zadovoljstvo zadovoljivo re{en. Tretji razlog: V tem mandatu sem bil predsednik odbora za zdravstvo in socialno varstvo. Upam si trditi, da predlogi “mojega” odbora niso nikoli dobili podpore na OS, ker ga je vodil opozicijski svetnik. Upam si tudi trditi, da so bili sklepi
Sanacija Ceste svobode
`upanovih odborov zanj skoraj zavezujo~i, kot npr. odbor za urejanje prostora, ki ga je vodil pod`upan Jo`e Kapus. Dokazoval sem, da imamo enega stomatologa premalo, zato se dalj{ajo ~akalne dobe. Dokazal sem, da je direktor ZD Radovljica (javni zavod, katerega ustanovitelj je Ob~ina) dopustil odhod stomatologa na Bled. Dokazoval sem tudi, da protibole~inska stomatolo{ka ambulanta ne sme biti povezana z zdravstvenima domovoma na Bledu in v Bohinju. Mar naj pacienti iz Krope in Podnarta hodijo po pomo~ v Bohinj? Tudi to se dogaja. O vsem je bil `upan obve{~en, pa me na ve~ino sestankov s to problematiko ni vabil niti kot predsednika Odbora, ker se je zavedal, da bom postavljal neprijetna vpra{anja (pa ~eprav v korist ob~anov ob~ine Radovljica)! Tudi glede re{evanja problematike 24-urne de`urne slu`be splo{ne medicine gospod `upan v celotnem mandatu ni naredil koraka naprej. Kolikor vem, ima kandidat za `upana Andrej ^ufer re{itve za stomatolo{ko protibole~insko ambulanto, 24-urno de`urno splo{no ambulanto ter za odprtje splo{ne ambulante v Lescah, kar si te, kot drugi najve~ji kraj v ob~ini, to tudi zaslu`ijo. Tudi na podro~ju sociale sem
opozarjal na nepravilnosti, pa tudi nisem bil dele`en `upanovega razumevanja. Opozarjal sem v dobro starej{ih ob~anov na{e ob~ine. Nova socialna politika gradi na dejstvu, da starej{i ob~ani ~im dlje ostanejo doma, v okolju, ki jim je doma~e. [ele zadnja re{itev je dom starostnikov. Da pa Ob~ina sledi temu cilju, mora zaposliti zadostno {tevilo ljudi, ki bodo pomagali ljudem na domu. Ob~ina ima prek Doma dr. Janka Benedika zaposlene le {tiri ljudi, potrebovali pa bi jih osem - to so republi{ki standardi. Zaradi nezadovoljive situacije so ljudje prisiljeni poiskati alternativne re{itve na trgu storitev, vendar po bistveno vi{jih cenah, do ~esar ne bi prihajalo, ~e bi `upan v ob~inskem prora~unu zagotovil zadosti sredstev za re{evanje te problematike. Veliko je ob~in v Sloveniji, ki so prora~unsko revnej{e od Radovljice, pa imajo ob~insko subvencionirane pomo~i na domu precej bolj zgledno urejene. Kandidat za `upana Andrej ^ufer mi je v predstavitvi problematike zagotovil, da bo v prora~unu za to zagotovil sredstva. Glede na vse povedano se ne bom ~udil, ~e me bo `upan zopet ozna~il za populista in gromovnika. Marjan Vidic, svetnik SDS
[portne igre SDS V organizaciji [portnega foruma Slovenije in mestnega odbora SDS Ljubljana so se v [portnem parku Svobode v Ljubljani v veselem in tekmovalnem vzdu{ju kon~ale 8. {portne igre SDS. Ve~ kot 500 {portnic in {portnikov iz vse Slovenije se je v sedmih disciplinah pomerilo za pokal najuspe{nega ob~inskega oz. mestnega odbora SDS. Zmagovalni pokal je osvojila ekipa Polzele, ekipa Radovljica pa odli~no ~etrto mesto.
^lani na{e stranke smo si `e pred leti postavili nalogo popolne sanacije Ceste svobode in ureditev prometa mimo Linhartovega trga.
8 2
Predsednik SDS Janaz Jan{a podeljuje pokal zmagovalni ekipi v odbojki na mivki. Pokal je osvojila ekipa Radovljice v postavi: Tomi Kr`i{nik, Rok Blaznik in Milo{ Rali~.