The September Issue (2024) / Le numéro de septembre (2024)
In our September issue, three Indigenous writers guide us on explorations of land, heritage and culture in the Edmonton River Valley, Saint John Harbour Passage and on Quebec’s powwow trail. Dancer James Jones (a.k.a Notorious Cree) talks hoop dreams and TikTok versus reality, and we catch up with Elisapie as she takes her cover album Inuktitut on the road. Plus: We say aloha to an ancient forest preserve in Maui.
Dans notre numéro de septembre, trois auteurs autochtones nous entraînent à la découverte du territoire, du patrimoine et de la culture dans la vallée fluviale d’Edmonton, dans le passage du port de Saint John et sur la route des pow-wow au Québec. Le danseur James Jones (alias Notorious Cree) nous parle de la poursuite de son esprit et de TikTok VS la réalité, et on s’entretient avec Elisapie, qui est en tournée avec son album Inuktitut. De plus : nous disons aloha à une ancienne réserve forestière à Maui.
