Issuu

HANDMADE IN FRANCE

Depuis 140 ans, la Maison Pouenat, héritière des arts décoratifs français, réalise des créations ornementales dont nous sommes particulièrement fiers. Les années à venir seront, pour mon équipe et moi, orientées par notre envie de faire rayonner l’amour du Beau dans des créations toujours plus inspirantes. C’est l’occasion pour nous de dire un grand merci aux architectes, partenaires et clients, qui renouvellent à chaque projet leur confiance en notre savoir-faire. Tout ceci n’existerait pas sans le savoir-faire, la ténacité et la passion de tous les artisans et collaborateurs qui m’accompagnent. « At Maison Pouenat, where the traditions of the Arts Décoratifs school in Paris are a part of our legacy, we have been proudly making decorative pieces for 140 years. For my team and I, the coming years will be steered by our desire to spread the timeless elegance of our manufacture through ever more inspirational creations. I would like to take the opportunity to thank the architects, partners and clients who, in each project, place their trust in our expertise. None of this would be possible without this expertise, as well as the tenacity and passion of all our craftsmen and staff members. »

Jacques Rayet, PDG / CEO

MAISON POUENAT

SOMMAIRE Summary MAISON POUENAT

INSPIRATIONS Look book

12 LES PRODUITS Products

46 ASSISES SEATS 48 Canapé et banc Sofa and bench 50 Chaise Chair 64 Fauteuil Armchair 66 Méridienne Daybed 86 88 Tabouret Stool MEUBLES FURNITURE 96 Bibliothèque Bookshelf 98 Buffet Buffet 100 Bureau Desk 102 Console Console 106 Guéridon Pedestal table 142 Étagère Shelf 158 Miroir Mirror 160 Table à diner Dining table 170 Table basse Coffee table 176 Bout de canapé Side table 208 Objets de décoration Decorative items 226

LUMINAIRES LIGHTS 228 Applique Wall light 230 282 Lampadaire Floor lamp Lampe à poser Table lamp 300 Lustre Chandelier 332 362 Plafonnier Ceiling light PANNEAUX MURAUX DECORATIFS WALL DECORATIVE PANELS 380

SUR-MESURE Bespoke

388 DESCRIPTIF TECHNIQUE Technical description

396 TEXTURES ET FINITIONS Materials and finishes

484

MAISON POUENAT Fondée en 1880 en France, Maison Pouenat offre une interprétation contemporaine de la métamorphose du métal à travers des créations ornementales audacieuses. Héritière des arts décoratifs, Maison Pouenat associe à la maitrise parfaite des techniques traditionnelles de la ferronnerie, l’audace de formes riches et de patines décoratives uniques dans un esprit contemporain. Forte de 140 ans d’histoire, Maison Pouenat entend porter ses valeurs d’excellence, d’audace et de bienveillance dans les lieux les plus iconiques du monde en inspirant chaque jour les créateurs les plus audacieux. Founded in 1880, Maison Pouenat transforms metal into inspiring, contemporary artistic creations. Following in the traditions of decorative arts, Maison Pouenat masters traditional and contemporary ironworking techniques with rich forms, innovative finishes in a contemporary spirit. With 140 years of history, we share our core values of Excellence, Audacity and Benevolence around the most iconic places to inspire designers with the same taste for high quality work.

SAVOIR-FAIRE Maitriser le feu, métamorphoser la matière. Dans nos ateliers, à Moulins, nous associons les techniques traditionnelles de la ferronerie d‘art à de nouveaux procédés afin de proposer aux architectes du monde entier les finitions, les matériaux et les assemblages qui feront le mobilier et l’architecture de demain. Acier, bronze, aluminium, laiton, cuivre et inox s’associent aux matériaux naturels et nobles comme le bois, le marbre, le staff ou encore le verre. En tant qu’ensemblier, nous réalisons dans nos ateliers, l’assemblage final en travaillant avec les meilleurs artisans français. Enfin, reconnus pour la qualité authentique de nos textures et finitions, nous proposons, avec exigence, plus d’une centaine de variations destinées à sublimer le mobilier et les parois des lieux les plus prestigieux. The art of mastering fire and transforming material. In our workshops, located in Moulins, France, we use the traditional technics combined to the latest technology. Our highly qualified craftsmen offer architects and interior designers the possibility to design high quality pieces using our know-how in metal. This will create the furniture and architecture of tomorrow. Steel, bronze, aluminum, brass, copper, and stainless steel are paired with highquality materials such as wood, marble, plaster, and glass to create a refined style and inspirational pieces. We meticulously hand-made each piece working from the conception of the design to the final assembly. Renowed for the authentic quality of our textures and finishes, we offer over a hundred finishes to enhance the most prestigious places and pieces of furniture.

DOMAINES D’EXPERTISE C’est dans la ferronnerie d’art en architecture que puisent les racines de notre Maison, savoir-faire que nous réinventons avec passion à chaque projet, qu’il soit classique ou contemporain. Au delà de notre métier d’éditeur de mobilier et luminaires que nous avons le plaisir de vous faire découvrir dans ce catalogue, nous accompagnons également les architectes du monde entier dans : - La réalisation d’ouvrages de décoration d’intérieur, en menuiserie métal, contemporaine et classique haut de gamme. - La conception et fabrication de mobilier d’agencement sur-mesure, de haute facture. Architectural ironworking is the very essence of our Maison, precious know-how that we reinvent with passion for each project, whether classic or contemporary. We are pleased to introduce in this catalog our furniture and lighting edition. We also invite you to discover our many projects with interior designers in France and worldwide: - The realization of interior metal coverings, with a classic or contemporary look. - The conception and manufacturing of bespoke high-end furniture and layout.

INSPIRATIONS Look book Dans ce chapitre, découvrez l’Univers de Maison Pouenat. A travers plusieurs scénographies, ces mises en scène présentent nos produits et collections sous forme de propositions inspirantes pour vos projets. In this chapter, you will discover Maison Pouenat aesthetic showing our elegant pieces in refine projects. 13

L’univers de Maison Pouenat Maison Pouenat’s spirit

Lustre Polar - page 333

Fauteuil Automat page 75

Collection Métamorphosis Humbert and Poyet

Console Muse - page 106

Miroir Split - page 160

Collection Tempéraments Stéphane Parmentier

Applique Respectable - page 235

Guéridon Versatile page 146

Bout de canapé Idéal - page 209

Lampe Fantastique page 304

Collection Tempéraments Stéphane Parmentier

Collection Incandescence Rodolphe Parente

Console Glory - page 111

Fauteuil Hunk - page 77

Collection Incandescence Rodolphe Parente

Guéridon Octant - page 155

Applique Pillow Book page 236

Lampe à poser Deva - page 323

Miroir Saint Germain page 164

Panneau mural l’Audacieuse - page 383

Panneau mural La Mondaine - page 385

LES PRODUITS Products Les sièges Seats - page 49 Les meubles Furniture - page 97 Les luminaires Lights - page 229

LES SIÈGES Seats Canapé et Banc Sofa and Bench - page 50 Chaise Chair - page 64 Fauteuil Armchair - page 66 Méridienne Daybed - page 86 Tabouret Stool - page 88 49

AUTOMAT /design humbert & poyet Véritable pièce d’exception, aux finitions soignées. Avec sa ligne droite dessinée, ponctuée de courbes (coussins, accoudoirs) ce canapé présente un design fort et intemporel.

This sofa is a piece of exception, with neat finishes. A strong and timeless design, with neat lines and curves.

Ref : SG8510CA

Plan et détails techniques page 397

Canapé Sofa 51

TÉLÉMAQUE /design Jean-Louis deniot S’alanguir dans une couronne. Le sofa Télémaque impose par son design prononcé et son confort nous appelle au repos.

Bask in a crown. The Télémaque sofa is a call to rest with its design and comfort.

Ref : SG5140BQ

Plan et détails techniques page 420

FLAMBOYANT /design Stéphane parmentier « Une de mes obsessions: les canapés très longs, en voilà un magnifique exemple aussi très beau en version mini ». Stéphane Parmentier

« One of my obsessions is the very long sofas. Here is a wonderful example, which is also very beautiful in small version ». Stéphane Parmentier

Ref : SG7330CA1

Plan et détails techniques page 402

Canapé Sofa 53

LINE STREAM 2 /design Isabelle stanislas Un sofa d’intérieur, qui tourne autour de la fonction, en laiton patiné. Son dossier ajouré lui procure un style très graphique. Modèle en Inox pour l’extérieur.

An indoor sofa with an openwork backrest in patinated brass which provides it a very graphic style. Stainless steel model for outdoor.

Ref : SG5720CA

Plan et détails techniques page 414

THREESOME /design Rodolphe parente À la manière d’une sculpture composite, le canapé Threesome se veut confortable et accueillant, un plaisir à partager seul ou à plusieurs.

Like a composite sculpture, the Threesome sofa is as comfortable as welcoming. A pleasure to be shared alone or with others.

Ref : SG7050CA

Plan et détails techniques page 407

Canapé Sofa 55

ROBIN /design Kaki kroener L’épure d’un trait de crayon se déploie le long de l’assise et du dossier pour former, dans une ligne continue, la structure de laiton martelé et patiné de la banquette.

As a continuous pencil line unfolding along the seat and backrest, the hammered and patinated brass structures the sofa.

Ref : SG3510CA

Plan et détails techniques page 463

TWEED /design Tristan auer Un costume anglais de forme courbe, aux détails sophistiqués. Le chic : le jonc et la frise laiton qui court en partie basse dans une finition bronze médaille.

A curve-lined English suit with sophisticated details, enhanced by the brass band and frieze in the lower part, with medal brozne finish.

Ref : SG4010BQ2

Plan et détails techniques page 428

Canapé Sofa 57

TWEED /design Tristan auer Un costume anglais de forme droite, aux détails sophistiqués. Le chic : le jonc et la frise laiton qui court en partie basse dans une finition bronze médaille.

A straight-lined English suit with sophisticated details enhanced by the brass band and frieze in the lower part, with medal brozne finish.

Ref : SG4050CA2

Plan et détails techniques page 428

ASTRAEOS /design Jean-Louis deniot Jouons aux boules ! Ce banc est un jeu de géométrie qui donne matière à réflexion - de la lumière.

This bench is a game of geometry that gives food for thought and the light.

Ref : SG5150B

Plan et détails techniques page 420

Banc Bench 59

outdoor

TROUBADOUR /design Nicolas aubagnac Par son cannage, les rubans d’inox tressés créent des jeux de lumières et de couleurs, tels les écailles d’un poisson miroitant au soleil.

By its caning, the braided stainless steel ribbons create a play of colors and light, such as fish scale shimmering in the sun.

Ref : SG1230B

Plan et détails techniques page 437

HERA /design Jean-Louis deniot Pour s’asseoir comme en suspension sur des lanières d’or, Hera brille de mille feux et étonne par sa souplesse et son confort.

Hera shines brightly and amazes with its flexibility and comfort.

Ref : SG5080LP

Plan et détails techniques page 419

Banc Bench 61

IGUANE /design Damien langlois-meurinne Des formes longues et courbes qui appellent au prélassement et à la sérénité, invoqués par la sagesse ancestrale de l’Iguane.

Its shapes are long and curved, calling for lounging and serenity, and invoked by the ancestral wisdom of the Iguana.

Ref : SG1560B

Plan et détails techniques page 440

FOR AN INSTANT /design Isabelle stanislas Une collection qui repense la fonction en y intégrant la matière. C’est un nouveau découpage structurel : de l’objet lui-même, mais aussi en complément de l’objet.

A collection rethinking the function by integrating the material. This is a new structural partition of the object itself, as well as a complement of the object.

Ref : SG5710B

Plan et détails techniques page 413

Banc Bench 63

BQ3 /design Michel jouannet Un confort et un style assumés. Une touche classique dans le piètement, patiné ou doré à la feuille.

A classical base patinated or gilded steel. It combines comfort and style.

Ref : BQ3

Plan et détails techniques page 457

BESIDE YOU /design Damien langlois-meurinne Une caresse affectueuse et enveloppante donnée par cette chaise à la forme originale, dont l’assise repose sur des pieds fins en chêne.

An affectionate and enveloping caress is given by this chair with its original shape, the seat of which rests on thin oak legs.

Ref : SG1510C

Plan et détails techniques page 440

Chaise Chair 65

SCOTT /design Kaki kroener Une silhouette fine et cintrée, un martelage léger et brillant : la recette parfaite pour une assise confortable et féminine.

With its slim and arched silhouette, its light and shiny hammering: The Scott chair is the perfect recipe for a comfortable and feminine seat.

Ref : SG190C

Plan et détails techniques page 462

HUG /design humbert & poyet Clin d’oeil à Josef Hoffmann et pièce phare de la collection. Cette chaise d’exception se définit par son barreaudage martelé savamment agencé. L’assise de velours vient parfaire l’ensemble.

This is the flagship piece of the collection. This chair of exception is defined by its smartly arranged hammered bars. The velvet seat completes the set.

Ref : SG8530C

Plan et détails techniques page 397

Fauteuil Armchair 67

ULYSSE /design Jean-Louis deniot Une monture de bague pour accueillir un joyau, Ulysse est un fauteuil arachnéen à douze ou six pieds et à l’assise de velours.

Like a ring welcoming a jewel, Ulysses is a spider-like armchair with twelve or six feet and a velvet seat.

Ref : SG5030F

Plan et détails techniques page 418

CLAY /design François champsaur Son allure art déco apporte finesse, confort et caractère au fauteuil Clay dont le piètement est décliné en acier ou en laiton.

Its art deco look conveys finesse, comfort and character to the Clay armchair, the base of which is available in steel or brass.

Ref : SG1080F

Plan et détails techniques page 450

Fauteuil Armchair 69

ARCADE /design Henri pouenat classique Un fauteuil en acier forgé Art Déco et assise de velours. Les accoudoirs sont ornés de fines volutes en leur pointe.

An Art Deco armchair in forged steel and velvet seat. The armrests are decorated with fine volutes.

Ref : SG500F

Plan et détails techniques page 468

outdoor

TOKI /design François champsaur Le fauteuil Toki est un dialogue intime entre le confort du tressage et l’élégance d’un inox vernis brillant.

The Toki armchair is an intimate dialogue between comfort of the braiding and elegance of the shiny stainless steel.

Ref : SG1050F

Plan et détails techniques page 449

Fauteuil Armchair 71

SCOTT /design Kaki kroener Son astucieuse ligne martelée, épurée et élégante conjugue légèreté et modernité, où le confort n’est en rien négligé.

Its smart, refined and elegant hammered line, combines lightness, modernity and comfort.

Ref : SG3510F

Plan et détails techniques page 461

Fauteuil Armchair 73

ROBIN /design Kaki kroener Son astucieuse ligne martelée, épurée et élégante conjugue légèreté et modernité, où le confort n’est en rien négligé.

Its smart, refined and elegant hammered line, combines lightness, modernity and comfort.

Ref : SG3510F

Plan et détails techniques page 462

REBELLE /design Stéphane parmentier Le fauteuil club revisité. Tout en tension et en rondeur, un grand classique revisité ancré dans notre époque.

The revisited club chair. Designed all in tension and roundness, this is a great classic revisited and anchored in our time.

Ref : SG7300F1

Plan et détails techniques page 402

Fauteuil Armchair 75

AUTOMAT /design humbert & poyet Véritable pièce d’exception, aux finitions soignées. Avec sa ligne droite dessinée, ponctuée de courbes (coussins, accoudoirs) ce fauteuil présente un design fort et intemporel.

This armchair is a piece of exception, with neat finishes. A strong and timeless design, with neat lines and curves.

Ref : SG8520F

Plan et détails techniques page 397

Fauteuil Armchair 77

HUNK /design Rodolphe parente Majestueux, le fauteuil Hunk aux lignes tendues et aux détails subtils, se révèle d’une allure intemporelle pour un confort absolu.

The majestic Hunk armchair has tense lines and subtle details that reveal a timeless allure for absolute comfort.

Ref : SG7030F1, SG7030F2

Plan et détails techniques page 406

TWEED /design Tristan auer Un costume anglais sans manche, mais toujours chic : le jonc et la frise laiton se parent d’une finition bronze médaille.

Like a sleeveless English suit and still chic : the brass band and frieze are adorned with a medal bronze finish.

Ref : SG4010F

Plan et détails techniques page 427

Fauteuil Armchair 79

TWEED /design Tristan auer Un costume anglais dans un style des années 70, avec accoudoirs. Le jonc et la frise se parent d’une finition bronze médaille.

A 70’s style English suit, with armrests. The band and frieze have a medal bronze finish.

Ref : SG4010F

Plan et détails techniques page 428

Fauteuil Armchair 81

UTO /design François champsaur En équilibre sur ces formes libres, pleines ou creuses, le Fauteuil Uto à l’allure surprenante se décline en aluminium ou laiton patiné.

In balance on these free, solid and hollow shapes, the Uto armchair has a surprising look, and is declined in aluminum or patinated brass.

Ref : SG1020F

Plan et détails techniques page 449

LINESTREAM 1 /design Isabelle stanislas Une assise d’intérieur, au dossier ajouré, en laiton patiné. Son design est le résultat d’une recherche autour de la fonction.

An interior seat with an openwork back in patinated brass. Its design is the result of a functional research.

Ref : SG5720F

Plan et détails techniques page 414

Fauteuil Armchair 83

outdoor

LINESTREAM 1 /design Isabelle stanislas Une assise d’extérieur, au dossier ajouré, en inox mat et poli. Son design est le résultat d’une recherche autour de la fonction.

An outdoor seat with an openwork backrest in matt and polished stainless steel. Its design is the result of a functional research.

Ref : SG5720F

Plan et détails techniques page 414

TÉLÉMAQUE /design Jean-Louis deniot S’alanguir dans une couronne. Le fauteuil impose par son design prononcé et son confort nous appelle au repos.

Bask in a crown. The Télémaque armchair is a call to rest with its design and comfort.

Ref : SG5140F

Plan et détails techniques page 420

Fauteuil Armchair 85

outdoor

POSITANO /design Olivier gagnère Conçu pour un usage Yachting, ce fauteuil est une invitation à une douce oisiveté. La simplicité des lignes est soulignée par l’usage de cuir et de toile, matériaux liés au nautisme.

The Positano armchair was designed for yachting as it is a invitation to idleness. The simplicity of its lines is emphasized by the leather and canvas fabric that recall the materials linked to boating.

Ref : SG6580F

Plan et détails techniques page 417

POSITANO /design Olivier gagnère Conçu pour un usage Yachting, cette méridienne est une invitation à un confortable et langoureux farniente. La simplicité des lignes est soulignée par l’usage du cuir.

The Positano daybed was designed for yachting as it is an invitation to comfortable idleness. The simplicity of its lines is emphasized by use of leather.

Ref : SG6550B

Plan et détails techniques page 417

Méridienne Daybed 87

TRANQUILLE /design Stéphane parmentier Ses pieds graphiques et accueillants permettent une grande flexibilité au niveau des dimensions de l’assise. Un clin d’œil assumé à James Bond avec sa tablette rétractable.

Its graphical and welcoming feet allow great flexibility in dimensions for this seat. A definite nod to James Bond with his retractable tablet.

Ref : SG7390B

Plan et détails techniques page 402

POMME DE PIN /design Thomas boog Encore une merveille de la Nature. Cette pomme de pin géante avec ses écailles patinées si décoratives devient support pour table et siège.

Another wonder from nature, this giant pine cone with its decoratives patinated scales, becomes the support of table or a seat.

Ref : T2020TA

Plan et détails techniques page 433

Tabouret Stool 89

HEROS /design Jean-Louis deniot La forme et les chants dorés du piètement, comme enserrés, font de ce tabouret un talisman entre la croix et le fer à cheval.

The shape and the gilded edges of the base, give this stool look as a talisman between the cross and the horseshoe.

Ref : SG5040TA

Plan et détails techniques page 418

VOLKS /design Tristan auer Turning chic. Un tabouret à deux allures, selon le dégradé de couleur choisi.

Turning chic. A stool with two different looks, depending on the chosen gradient color

Ref : T4000TA

Plan et détails techniques page 426

Tabouret Stool 91

Capsule Contract

WASSERFALL /design Ornella mei Inspiré de la poésie « Wasserfall » d’Arthur Rimbaud, ce tabouret aux lignes épurées et matériaux nobles évoque la pérennité et l’apaisement.

Inspired by Arthur Rimbaud’s «Wasserfall» poetry, this clean lined stool with noble materials evokes sustainability and peace.

Ref : T8700TA

Plan et détails techniques page 482

OLÉRON /design Kaki kroener Le tabouret Oléron est l’interprétation du style Shaker, préfigurant le design minimaliste en aluminium martelé ou laiton patiné bronze.

The Oléron stool is the interpretation of the Shaker style. It is prefiguring the minimalist design in hammered aluminum or patinated bronze brass.

Ref : T188TA1

Plan et détails techniques page 461

Tabouret Stool 93

SCOTT /design Kaki kroener Un tabouret minimaliste et sobre qui fait son effet, jouant sur la brillance de l’aluminium martelé.

A sober and minimalist stool, that makes its effect, playing with the shine of hammered aluminum.

Ref : T188TA1

Plan et détails techniques page 463

outdoor

TOKI /design François champsaur Par son assemblage surprenant, le tabouret Toki associe le métal au tressage avec originalité.

By its surprising assembly, the Toki stool combines metal and braiding with originality.

Ref : SG1050TA

Plan et détails techniques page 449

Tabouret Stool 95

TA-1 /design Michel jouannet Un confort et un stylé assumé. Une touche classique dans le piètement, noir ou doré.

A classical touch base in black or gold. It combines comfort and style.

Ref : TA-1

Plan et détails techniques page 457

LES MEUBLES Furniture Bibliothèque Bookcase - page 98 Buffet Buffet - page 100 Bureau Desk - page 102 Console Console - page 106 Guéridon Pedestal table - page 142 Étagère Shelf - page 158 Miroir Mirror - page 160 Table à diner Dining table - page 170 Table basse Coffee table - page 176 Bout de canapé Side table - page 208 Objets de décoration Decorative items - page 226

Bibliothèque Bookcase 99

SYDNEY /design François champsaur Conçue comme une composition murale déstructurée à l’allure épurée, la bibliothèque Sydney se décline en aluminium, en laiton ou en cuivre.

Designed as a unstructured wall composition with a clean look, the Sydney bookcase is available in aluminum, brass or copper.

Ref : E1040Bb

Plan et détails techniques page 450

100

Buffet Buffet 101

RESISTANT /design Stéphane parmentier En hommage au monolithe de 2001, l’Odyssée de l’espace, ce buffet radical n’en est pas moins délicat et sophistiqué avec ses angles astiqués et l’association du travertin « München ».

As a tribute to the monolith of 2001, the Space Odyssey, this buffet is none the less delicate and sophisticated with its polished angles and the combination of travertine «München».

Ref : T7420BF

Plan et détails techniques page 404

102

B1/B2 /design Michel jouannet Son délicat coffre en bois à trois tiroirs repose sur un piètement à touche classique.

Its delicate wooden structure with three drawers is set on a classical base.

Ref : B1, B2

Plan et détails techniques page 454

Bureau Desk 103

LORRAINE /design Olivier gagnère Ce bureau est le fruit d’une recherche sur des meubles d’intérieur où les raffinements du gainage du cuir sont associés à la délicatesse des patines bronze du laiton.

The desk emergent from a research in interior furniture, in which the refined leather sheathing and the delicate bronze patinas meet.

Ref : T6560BU

Plan et détails techniques page 417

104

MACAO /design François champsaur Inspirée d’un design des années 70 le bureau Macao aux allures futuristes se veut ludique par ses formes et sa couleur.

Inspired by the design of the 70s, the futuristic-looking Macao desk is a play on colors and shapes.

Ref : T980BU

Plan et détails techniques page 448

Bureau Desk 105

SCARABÉE /design Damien langlois-meurinne Sous sa carapace en laque craquelée, l’animal se déploie de tout son long, pacifique et immortel.

Under its cracked lacquer shell, the animal unfolds at full length, peaceful and immortal.

Ref : T1550BU

Plan et détails techniques page 440

MANQUE PHOTOS 106

MUSE /design Humbert & poyet Des lignes fines et élégantes de part et d’autre de la console supportent un plateau en pierre de brêche. Un design dans la continuité de la collection: simplicité et élégance.

The fine and elegant lines on either side of the console support a breccia stone top. This design is in the continuity of the collection: simple and elegant.

Ref : T8550CO

Plan et détails techniques page 398

Console Console 107

ALSACE /design Olivier gagnère Le plateau laqué avec ses inserts en métal patiné est enchâssé et suspendu dans un cadre au dessin épuré, donnant ainsi cette impression de flottement.

The lacquered top and its patinated metal insert is set in clean design frame, conferring a floating aspect to the top.

Ref : T6540CO1

Plan et détails techniques page 416

108

DOUBLE PEAU /design Sybille de margerie Le laiton se démêle, tel un large ruban, pour créer une console pleine et lâche à la peau bronze. Les tiroirs, telles deux boites secrètes, sont insérés de façon « couture ».

The brass untangles like a broad ribbon, creating a whole and loose console with bronze skin. Like two secret boxes, the drawers are inserted in a “couture” fashion.

Ref : T6730CO

Plan et détails techniques page 411

Console Console 109

LORRAINE /design Olivier gagnère Cette console est le fruit d’une recherche sur des meubles d’intérieur où les raffinements du gainage du cuir sont associés à la délicatesse des patines bronze du laiton.

The console emergent from a research in interior furniture, in which the refined leather sheathing and the delicate bronze patinas meet.

Ref : T6540CO2

Plan et détails techniques page 417

110

Console Console 111

GLORY /design Rodolphe parente La majestueuse console Glory est une véritable composition graphique et moderniste aux matériaux et aux finitions expressives.

The majestic Glory console is a true graphical and modernist composition with expressive materials and finishes.

Ref : T7010CO1, T7010CO2

Plan et détails techniques page 406

112

SAVOIE /design Olivier gagnère La console Savoie a été dessinée et conçue pour que le regard se perde dans les effets de découpes et de réflexions des piètements intérieurs polis miroir.

The Savoie console was designed so that your eyes get lost in the cuts and reflexions of the mirrorpolished base.

Ref : T6510CO

Plan et détails techniques page 416

Console Console 113

GROTTO /design Thomas boog Comment intégrer une accumulation libre de pierres semi-précieuses sur un objet aux lignes géométriques et épurées... La préciosité est soulignée par le travail du laiton avec ses patines !

How to include gems on a geometrical and clean lined object… The preciosity is stressed by the work on patinated brass.

Ref : T2040CO

Plan et détails techniques page 433

114

Console Console 115

FUSION /design Sybille de margerie Comme si par magie, le metal émerge et nous surprend. Une fusion de rondins et de matériaux assemblés avec sensualité.

The metal is emerging and it surprising us. A fusion between the posts and materials assembled with sensuality.

Ref : T6700CO2, T6700CO1

Plan et détails techniques page 410

116

PONTY /design François champsaur Au croisement de ces trois pieds, la console Ponty propose un trio de finitions aux formes harmonieuses.

At the crossroads of these three legs, the Ponty console offers a trio of harmonious shaped finishes.

Ref : T950CO

Plan et détails techniques page 448

Console Console 117

VOYELLE /design Tristan auer Bibliothèque horizontale, aux formes géométriques tout en laiton patiné bronze, aluminium laqué ou doré à la feuille de cuivre rouge.

Horizontal bookcase with geometric shapes, in patinated brass, lacquered aluminium or gilded with red copper leaf.

Ref : T4000CO

Plan et détails techniques page 427

118

outdoor

DENISE /design Trsitan auer Console à la finition moderne rehaussée d’un plateau de verre extra-clair. Entre retour à la nature et modernisme.

This console with modern finish enhanced with an extra-clear glass top is between a return to nature and modernism.

Ref : T4055CO

Plan et détails techniques page 427

Console Console 119

COTTOS /design Jean-Louis deniot C’est une malle remplie de trésors invisibles. Ses tiges de laiton fines et dorées, presque invisibles, lui confèrent une allure de légèreté.

It’s a trunk full of invisible treasures. Its fine and golden brass rods are almost invisible and give it lightness.

Ref : T5130CO

Plan et détails techniques page 419

120

Capsule Contract

WASSERFALL /design Ornella mei Inspirée de la poésie « Wasserfall » d’Arthur Rimbaud, cette console aux lignes épurées et matériaux nobles évoquent la pérennité et l’apaisement.

Inspired by Arthur Rimbaud’s «Wasserfall» poetry, this clean lined console with noble materials evokes sustainability and peace.

Ref : T8700CO

Plan et détails techniques page 482

Console Console 121

RHEIA /design Jean-Louis deniot On a tous des secrets ! Cette console d’argent renferme en son sein, un secret gainé de cuir.

We all have secrets ! The secret of this console in wrapped in leather.

Ref : T5120CO1

Plan et détails techniques page 419

122

CO1-Z /design Michel jouannet Console dessinée et graphique. Son plateau en zinc ciré lui confère un style contemporain.

A graphical console. Its waxed zinc top gives it a contemporary style.

Ref : CO1-Z

Plan et détails techniques page 455

Console Console 123

CO1 /design Michel jouannet Avec son plateau en chêne, cette console dessinée se veut sobre et graphique. Détail subtil et élégant : son piétement doré.

This console is sober and graphical with its oak top. Its golden base is a subtle and elegant detail.

Ref : CO1

Plan et détails techniques page 455

124

CO2 /design Michel jouannet Console dessinée et graphique aux finitions sobres. Le piètement présente une énigme visuelle.

A graphical console with sober finishes. The base is a visual enigma.

Ref : CO2

Plan et détails techniques page 456

Console Console 125

CLOSE TO ME /design Damien langlois-meurinne Des jambes fines et élégantes qui invitent à la sensualité. Un plateau réfléchissant en inox ou d’une profondeur abyssal provoquée par la brillance du vernis sur laiton.

Thin and elegant legs, like an invitation to sensuality. A reflective stainless steel tray or an abyssal depth due to the shine of varnish on brass.

Ref : T1165CO

Plan et détails techniques page 440

126

CO7 /design Michel jouannet Un accent marqué pour cette console murale au plateau en inox poli.

A wall console with a polished stainless steel top.

Ref : CO7

Plan et détails techniques page 456

Console Console 127

CO5 I /design Michel jouannet Console murale, dessinée et graphique, au plateau en inox poli. Elle s’intègre, comme une oeuvre, à tous les intérieurs.

A wall graphical console, with a polished stainless steel top. It fits like a masterpiece into any interior.

Ref : CO5 I

Plan et détails techniques page 456

128

CO5 /design Michel jouannet Console dessinée et graphique qui séduit par le contraste de ses formes. Un plateau oval allongé enserré par un piètement en croix.

A graphical console that seduces with the contrast of its shapes. A long oval top surrounded by a cross base.

Ref : CO5

Plan et détails techniques page 456

Console Console 129

CO4 /design Michel jouannet Console murale, dessinée et graphique, au plateau en bois. Elle s’intègre, comme une oeuvre, à tous les intérieurs.

A graphical wall console, with a wooden top. It fits like a masterpiece into any interior.

Ref : CO4

Plan et détails techniques page 456

130

SIMBAD /design Nicolas aubagnac Grand classique indémodable, construit sur un jeu de proportions simples marquées par le détail très élégant des pieds amincis et cintrés. Ses lignes intemporelles créent un chic naturel.

A great timeless classic, built on simple proportions marked by the very elegant detail of the slender and curved legs. Its timeless lines create a natural chic.

Ref : T1200CO2

Plan et détails techniques page 436

Console Console 131

SIMBAD /design Nicolas aubagnac Grand classique indémodable en acier doré à la feuille d’aluminium. Les pieds amincis et cintrés lui confèrent un chic naturel et intemporel.

A timeless classic in steel, with aluminum leaf gilding. Its slender and curved feet give it a natural and timeless chic.

Ref : T1200CO2

Plan et détails techniques page 436

132

MOKA /design François champsaur Ses jambes élancées soulignent la finesse du plateau, la console Moka est le résultat d’un design simple et efficace qui n’en est pas moins élégant.

Its slender legs underline the delicacy of the top. The Moka pedestal table is the result of a simple and efficient design that is none the less elegant.

Ref : T940CO

Plan et détails techniques page 447

Console Console 133

Capsule contract

OCTANT /design borella art design Console à l’esthétisme pur et tout en rondeur, inspirée par le maitre Giotto, connu pour son travail autour du cercle. Elle est ici sublimée par des accords presque musicaux, dorés à la feuille.

Inspired by the master Giotto, who is known for his work around circles, this console is pure aesthetics and roundness, and is sublimated by gold leaf.

Ref :T8220CO

Plan et détails techniques page 480

134

CO6 /design Michel jouannet Une console chic avec son délicat coffre en bois sur un piètement à touche classique.

A chic console with its delicate wooden structure, on a classical base.

Ref : CO6

Plan et détails techniques page 456

Console Console 135

OLYMPE N°2 /design Nicolas aubagnac Inspirée des ouvrages de ferronnerie d’art de Gilbert Poillerat, Olympe offre des formes géométriques intemporelles forgées dans des sections d’acier massives dorées.

Inspired by the fine ironwork of Gilbert Poillerat, the Olympe console offers timeless geometric shapes forged in massive steel sections, with gilding finish.

Ref : T1220CO2

Plan et détails techniques page 435

136

OLYMPE N°3 /design Nicolas aubagnac Avec ses formes géométriques Art Déco, forgées dans des sections d’acier massives, la console est une prouesse artistique autant que technique.

With its Art Deco geometric shapes, forged out of massive steel sections, the console is an artistic and technical feat.

Ref : T1220CO3

Plan et détails techniques page 435

Console Console 137

OLYMPE N°4 /design Nicolas aubagnac Des volutes majestueuses dorées à la feuille de cuivre viennent accueillir son fin plateau de pierre pour une console du plus bel effet.

The majestic volutes, gilded with copper leaf, support a fine stone top, making of it a console of the most beautiful effect.

Ref : T1220CO4

Plan et détails techniques page 435

138

ALIZÉ /design Henri pouenat classique Une console de style classique aux belles proportions. Une guirlande de feuilles de lierre dorées habille la partie basse de son plateau de verre.

A classic style console with beautiful proportions. A golden ivy leaves garland covers the lower part of its glass top.

Ref : T125CO

Plan et détails techniques page 467

Console Console 139

CERF /design Henri pouenat classique Une ode à la nature ! L’acier martelé du piètement relié par une entretoise, prend la forme de têtes de cerf, supportant son plateau de verre.

An ode to nature ! The hammered steel of the base, connected by a spacer, takes the form of deer head, supporting its glass top.

Ref : T822CO

Plan et détails techniques page 467

140

ÉTRIER /design Henri pouenat classique En laiton patiné ou acier, cette console est surmontée d’un plateau verre. Son entretoise accueille un second plateau rendant l’ensemble équilibré et harmonieux.

In patinated brass or steel, this console is topped with a glass plate. Its spacer accommodates a second plate. The wole piece is balanced and harmonious.

Ref : T54CO

Plan et détails techniques page 466

Console Console 141

ÉTRIER /design Henri pouenat classique En acier martelé et doré à la feuille, cette console de style classique, aux belles proportions élancées, glorifie le savoir-faire artisanal.

In hammered and gold leaf gilded steel, this classical style console and its beautiful slender proportions, glorifies the craftsmanship.

Ref : T54CO

Plan et détails techniques page 466

142

PAVO /design humbert & poyet Petit bijou de la collection. Sous son air discret se dégage une grande noblesse par le choix des finitions : un plateau en laiton vernis cognac et socle martelé.

The little jewel of this collection. Its discreet aspect shows great nobility by the choice of the finishes : a cognac tinted varnish brass top and hammered base.

Ref : T8560BC

Plan et détails techniques page 398

Guéridon Pedestal table 143

T140G /design Michel jouannet Un guéridon iconique, au design léger mais toujours intemporel. Un classique Pouenat.

An iconic pedestal table, with a light and timeless design. A classical from Pouenat.

Ref : T140G

Plan et détails techniques page 453

144

T145G /design Michel jouannet Petit guéridon graphique et mobile en acier ou laiton. Fin et discret, il est aussi élégant que pratique.

A small graphical and mobile pedestal table in steel or brass. Thin and discreet, it is so elegant as practical.

Ref : T145G

Plan et détails techniques page 453

Guéridon Pedestal table 145

T150G /design Michel jouannet Version réduite du T145G, ce petit guéridon graphique, mobile et ingénieux réunit raffinement et discrétion.

A reduced version of the T145G, this small graphical, mobile and ingenious pedestal table combines refinement and discretion.

Ref : T150G

Plan et détails techniques page 453

146

VERSATILE /design Stéphane parmentier Versatile est un véritable bijou d’intérieur. La lave brute, l’eucalyptus fumé ou le travertin « Noce » fusionnent avec son pied en bronze brut de fonderie.

Versatile is a real interior jewel. Raw lava, smoked eucalyptus or «Noce» travertine merge with its foundry bronze base.

Ref : T7400G1, T7400G2, T7400G3

Plan et détails techniques page 404

Guéridon Pedestal table 147

SCOTT /design Kaki kroener Petit guéridon aux pieds cintrés réunis autour d’une bague en laiton, tel un anneau doré enserré par des bras d’aluminium martelé.

Small pedestal table with curved legs gathered around a brass ring, like a golden ring enclosed by hammered aluminum arms.

Ref : T190G

Plan et détails techniques page 462

148

G3 /design Michel jouannet Guéridon cintré et léger d’inspiration asiatique. La forme du piétement est un client d’oeil à la calligraphie japonaise.

An asian-inspired curved and light pedestal table. The shape of the base is a blink to Japanese calligraphy.

Ref : G3

Plan et détails techniques page 454

Guéridon Pedestal table 149

G4-1 /design Michel jouannet Guéridon cintré et élégant, aux formes douces. Son piètement en acier noir accueille, dans un jeu de contraste, un plateau en travertin clair.

A curved and elegant pedestal table, with soft shapes. The base in dark steel contrasts with its top in light travertine marble.

Ref : G4-1

Plan et détails techniques page 454

150

PEPPER /design François champsaur Tel un assemblage de formes géométriques variant les courbes, le guéridon Pepper présente des inspirations cubistes.

The Pepper coffee table has geometrical curves and cubism inspiration. It is available in aluminium and steel.

Ref : T1010G

Plan et détails techniques page 449

Guéridon Pedestal table 151

OLÉRON /design Kaki kroener Un vrai jeu d’adresse composé d’un axe en bois tourné ajusté à un plateau en aluminium martelé doré à la feuille ou laqué.

A real game of skill, this piece is made of a turned wood axis adjusted to a hammered aluminum top, in gold leaf or lacquered finish.

Ref : T188G1

Plan et détails techniques page 461

152

SUZANNE /design Tristan auer Dessiné pour le wagon de l’Orient Express, la force de ce guéridon s’incarne dans ses formes et reflets de matière. Plateau de miroir corail ou cuivre patiné à chaud.

Designed for the Orient Express wagon, the strength of this pedestal table is embodied in its shapes and the reflections of the materials : top in hot weathered copper or coral mirror.

Ref : T4060G

Plan et détails techniques page 427

Guéridon Pedestal table 153

MOKA /design François champsaur Ses jambes élancées soulignent la finesse du plateau, le guéridon Moka est le résultat d’un design simple et efficace qui n’en est pas moins élégant.

Its slender legs underline the delicacy of the top. The Moka pedestal table is the result of a simple and efficient design that is none the less elegant.

Ref : T940G

Plan et détails techniques page 447

154

A great timeless classic, built on simple proportions marked by the very elegant detail of the slender and curved legs. Its timeless lines create a natural chic.

Ref : T1200G

Plan et détails techniques page 437

Guéridon Pedestal table 155

Capsule Contract

OCTANT /design borella art design Guéridon à l’esthétisme pur et tout en rondeur inspiré par le maitre Giotto, connu pour son travail autour du cercle. Il est sublimé ici par des accords presque musicaux dorés à la feuille.

Inspired by the master Giotto, who is known for his work around circles, this pedestal table is pure aesthetics and roundness, and is sublimated by gold leaf.

Ref : T8210G

Plan et détails techniques page 480

156

FLÈCHE /design Henri pouenat classique La part belle à la nature! Un piètement souple à pointe de feuille et un plateau habillé d’un collier de perle. Ce guéridon est un classique Pouenat.

A leaf-tipped base and a top dressed with a pearl necklace. This is a classical pedestal table from Pouenat.

Ref : T92

Plan et détails techniques page 468

Guéridon Pedestal table 157

DANI /design Henri pouenat classique Doré à la feuille d’aluminium, le guéridon Dani est un incontournable Pouenat. Des pieds courbes, un corps fin, lui confèrent une allure noble et chic.

The Dani pedestal table is a Pouenat essential. It is gilded with aluminum leaf. Its curved feet and thin body give it a noble and chic allure.

Ref : T921G

Plan et détails techniques page 468

158

Etagère Shelf 159

SIDE TO SIDE /design Damien langlois-meurinne Deux anneaux, des alliances, un duo dansant alignés sur potence dorée à la feuille, polie ou patinée.

Two rings, as wedding rings, a dancing duet aligned on gold leaf gilded, polished or patinated gallows.

Ref : E1120E1

Plan et détails techniques page 440

160

SPLIT /design humbert & poyet Une douceur visuelle et architecturale. Ce miroir corail, scindé dans sa partie haute, donne envie d’y croiser son reflet. Le détail graphique : un laiton estampé sur la tranche.

A visual and architectural softness. This coral mirror, which is split in its upper part, makes you want to meet your reflection. The stamped brass edge gives it a graphical detail.

Ref : M8570M

Plan et détails techniques page 398

Miroir Mirror 161

WATCHER /design Rodolphe parente Watcher est une composition entre courbes et lignes, entre miroir vieilli et laiton cannelé, à l’élégance pure et délicate.

The Watcher mirror is a composition between curves and lines, between aged mirror and grooved brass. It is of pure and delicate elegance.

Ref : M7020M

Plan et détails techniques page 407

162

ACHILLE /design Jean-Louis deniot C’est Alice qui envie Narcisse. Un miroir vieilli, surmonté d’oursins en laiton patiné, qui en fait une pièce iconique.

Like Alice envying Narcissus. An aged mirror, topped with patinated brass sea urchins, which makes it an iconic piece.

Ref : M5060M

Plan et détails techniques page 418

Miroir Mirror 163

THETIS /design Jean-Louis deniot Un miroir biseauté, de forme heptagonale. Avec un cadre en laiton poli, Thetis incarne le caillou de nos rêves.

A bevelled mirror, in heptagonal shape. With a polished brass frame, Thetis embodies the stone of our dreams.

Ref : M5110M

Plan et détails techniques page 419

164

Capsule Contract

SAINT GERMAIN /design Fabrice juan Avec ces deux anneaux, les cerclages en bronze semblent incrustés dans le miroir. L’épaisseur de l’ensemble lui confère une certaine présence et un beau volume, captant idéalement la lumière.

These two bronze hoops seem to be embedded in the mirror. The thickness this piece gives it a beautiful volume, ideally capturing the light.

Ref : M8020I

Plan et détails techniques page 481

Miroir Mirror 165

Capsule Contract

ODÉON /design Fabrice juan Dans un style année 70, l’Odéon revêt des courbes prononcées dont la forme du plâtre rappelle celle des corniches en staff.

In a 1970s style, the Odeon has pronounced curves whose plaster shape recalls that of plaster cornices.

Ref : M8010K

Plan et détails techniques page 481

166

ORIGAMI /design François champsaur Offrant un bel effet de volume, le miroir Origami rétro-éclairé crée un jeu visuel sur trois finitions complémentaires.

The backlit Origami mirror and it’s beautiful volume effect creates a visual play with its three complementary finishes.

Ref : M910M1

Plan et détails techniques page 447

Miroir Mirror 167

SCOTT /design Kaki kroener Pure géométrie entre modernité et tradition pour ce miroir encadré d’une laque à effet martelé.

This mirror framed in hammered effect lacquer is a pure geometry between modernity and tradition.

Ref :M190

Plan et détails techniques page 462

168

Miroir Mirror 169

TYCHÉ /design Jean-Louis deniot Sous son cadre doré, le miroir Tyché s’illumine, pour offrir le reflet exalté de notre beauté intérieure.

The Tyché mirror lights up under its golden frame, to offer the exalted reflection of our inner beauty.

Ref : M5100M

Plan et détails techniques page 419

170

Table à diner Dining table 171

POMME DE PIN /design Thomas boog Encore une merveille de la Nature... Cette pomme de pin géante avec ses écailles patinées si décorative devient support pour table et siège.

Another wonder from nature, this giant pine cone with its decorative patinated scales, becomes the support of table or a seat.

Ref :T2020TD1

Plan et détails techniques page 433

172

Table à diner Dining table 173

PEPPER /design François champsaur Tel un assemblage de formes géométriques variant les courbes, la table Pepper aux inspirations cubistes se décline en aluminium ou en acier.

The Pepper coffee table has geometrical curves and cubism inspiration. It is available in aluminium and steel.

Ref : T1010TD, T1010TD1

Plan et détails techniques page 449

174

Table à diner Dining table 175

FUSION /design Sybille de margerie Un chemin de table aux dimensions généreuses, habillé par des rondins décoratifs. Sophistication Vs Nature: les finitions métal contrastent avec les matières brutes du plateau.

A wide table dressed with decorative logs. The sophistication vs nature. The finishes contrast with the raw materials of the top.

Ref : T6700TD1, T6700TD3

Plan et détails techniques page 409

176

PENDULE /design humbert & poyet En hommage à Jean Royère, cette pièce combine esthétisme et noblesse des finitions. Son plateau en laiton poli repose sur un piètement en acier ciré qui enserre des épingles en laiton.

As a tribute to Jean Royère, this piece combines aesthetics and noble finishes Its polished brass tray is set on a waxed steel base with brass pins

Ref : T8540TB1

Plan et détails techniques page 398

Table basse Coffee table 177

COTTOS /design Jean-Louis deniot C’est une malle remplie de trésors invisibles. Ses tiges de laiton fines et dorées, presque invisibles, lui confèrent une allure de légèreté.

It’s a trunk full of invisible treasures. Its fine and golden brass rods are almost invisible and give it lightness.

Ref : T5130TB

Plan et détails techniques page 420

178

SENSIBLE /design Stéphane parmentier Ses pieds graphiques et accueillants permettent une grande flexibilité au niveau du plateau rectangulaire « faux carré » aux bords doux arrondis, en eucalyptus fumé.

Its graphical and welcoming feet allow great flexibility in the « fake square » spruce or smoked eucalyptus top, with pearl bronze inlay.

Ref : T7350TB2

Plan et détails techniques page 403

Table basse Coffee table 179

SENSIBLE /design Stéphane parmentier Ses pieds graphiques et accueillants permettent une grande flexibilité au niveau du plateau « faux carré » aux bords doux arrondis, en épicéa teinté.

Its graphical and welcoming feet allow great flexibility in the « fake square » spruce top, with pearl bronze inlay.

Ref : T7350TB1

Plan et détails techniques page 403

180

CATWALK /design Rodolphe parente Pièce remarquable, la table basse Catwalk est dessinée comme un socle à la géométrie sobre en pierre et surlignée d’un contour de métal.

The Catwalk coffee table is a remarkable piece. It is designed as a base with a sober geometry in stone and highlighted with a metal circling.

Ref : T7040TB

Plan et détails techniques page 406

Table basse Coffee table 181

PARTITION /design Isabelle stanislas Une collection qui repense la fonction en y intégrant la matière. C’est un nouveau découpage structurel : de l’objet lui-même, mais aussi en complément de l’objet.

A collection rethinking the function by integrating the material. This is a new structural partition of the object itself, as well as a complement of the object.

Ref : T5700TB

Plan et détails techniques page 413

182

LA SAGESSE DE LA TERRE /design Piero manara La Terre aura toujours raison... sous son plateau de marbre Saint Laurent, un chassé-croisé de bois de chêne et laiton patiné bronze.

The Earth will always be right… under its Saint Laurent marble top, its base is in oak wood and bronze patinated brass.

Ref : T4530TB

Plan et détails techniques page 424

Table basse Coffee table 183

ILOT /design Sybille de margerie Conçu comme un archipel, un paysage en volume et rondeur, un refuge imaginaire. Avec vitalité, Ilot incarne une trilogie de matériaux: gris zèbre, laque rouge et laiton brillant.

Designed as an archipelago, a volume and rounded landscape, an imaginary refuge. Ilot embodies a trilogy of materials: zebra gray, red lacquer and shiny brass.

Ref : T6720TB

Plan et détails techniques page 411

184

PEPPER /design François champsaur Tout en courbes, la table basse Pepper est une proposition créative et onirique aux multiples facettes.

The Pepper coffee table is all in curves and dreamlike with its multiple facettes.

Ref : T1010TB, T1010TB1

Plan et détails techniques page 448

Table basse Coffee table 185

outdoor

MACAO /design François champsaur Inspirée d’un design des années 70 la table basse Macao aux allures futuristes se veut ludique par ses formes et sa couleur.

Inspired by the design of the 70s, the futuristic-looking Macao coffee table is a play on colors and shapes.

Ref : T980TB1, T980TB2

Plan et détails techniques page 448

186

Table basse Coffee table 187

SILENCE /design gilles & boissier Une pierre de lune qui raconte son histoire sur un corps de gazelle, plus ou moins étiré.

A moonstone that tells its story on a gazelle’s body, more or less stretched out.

Ref : T3000TB1, T3000TB2

Plan et détails techniques page 431

188

PASSAGE /design Sybille de margerie Des arches généreux révèlent une mystérieuse progression, un jeu de cache-cache. L’oval harmonieux permet un passage fluide. Une élégance intemporelle.

The generous arches reveal a mysterious progression, like a game of hide and seek. The harmonious oval allows a smooth passage. The timeless elegance.

Ref : T6710TB1, T6710TB2, T6710TB3, T6710TB4

Plan et détails techniques page 411

Table basse Coffee table 189

A great timeless classic, built on simple proportions marked by the very elegant detail of the slender and curved legs. Its timeless lines create a natural chic.

Ref : T1200TB4

Plan et détails techniques page 437

190

Table basse Coffee table 191

outdoor

DELPHINE /design Tristan auer Soeur jumelle de la Solange, la table basse Delphine revêt une finition en aluminium martelé pour habiller les extérieurs ou en laiton pour les intérieurs de façon chic.

Delphine is th twin sister of Solange. The hammered aluminium finish gives it a chic look.

Ref : T4000TB2, T4055TB

Plan et détails techniques pages 426-427

192

SOLANGE /design Tristan auer Soeur jumelle de la Delphine, la table basse Solange revêt une finition en laiton martelé et patiné pour habiller les intérieurs avec élégance et sobriété.

Solange is the twin sister of Delphine. The hammered and patinated brass finish confers it an elegant and sober look.

Ref : T4000TB1

Plan et détails techniques page 426

Table basse Coffee table 193

TRÈFLE /design Kaki kroener Plateau comme un trèfle à quatre feuilles posé sur quatre pieds coniques martelés et patinés bronze. Plateau laqué ou en albâtre.

The four-leaf clover like top is placed on four bronze patinated hammered conical legs. Like lacquered or alabaster top.

Ref : T3500TB1

Plan et détails techniques page 462

194

FUSION /design Sybille de margerie Tel Narcisse, le chemin de table flottant, formé par les rondins d’acier, se reflète dans le verre créant un jeu d’optique abyssal du plus bel effet.

Comme Narcisse, les poteaux d’acier se reflétant dans le verre créent une illusion d’optique abyssale du plus bel effet.

Ref :T6700TB

Plan et détails techniques page 410

Table basse Coffee table 195

SAVOIE /design Olivier gagnère La table basse Savoie a été dessinée et conçue pour que le regard se perde dans les effets de découpes et de réflexions des piètements intérieurs polis miroir.

The Savoie coffee table was designed so that your eyes get lost in the cuts and reflexions of the mirror-polished base.

Ref : T6510TB

Plan et détails techniques page 416

196

LET IT HAPPEN /design Damien langlois-meurinne Des stools en tension qui s’observent et se répondent, formant une union brute de plusieurs matériaux.

Stools in tension which observe and respond to each other, forming a raw union of several materials.

Ref : T1610TB1, T1615TB2, T1610TB3

Plan et détails techniques page 439

Table basse Coffee table 197

TO TURN YOU ON /design Damien langlois-meurinne Des ondes multiples en résonance qui conversent et se répondent sur un lit doré à la feuille.

Multiple resonating waves which converse and respond to each other on a gold leaf gilded bed.

Ref : T1140TB1, T1140TB2

Plan et détails techniques page 439

198

TB3 - TB4 /design Michel jouannet Des tables qui s’intègrent facilement à tout type d’intérieurs. Un raffinement poussé jusqu’à la pointe des pieds.

These refinned tables easily fit into any type of interior. A refinement till the bottom of the legs.

Ref : TB3, TB4

Plan et détails techniques pages 454-456

Table basse Coffee table 199

TB9 /design Michel jouannet Un table spatiale au plateau rotatif en verre ou inox, tournant autour d’une base d’acier.

A spatial table with a rotative glass or stainless steel top, around a steel base.

Ref : TB9

Plan et détails techniques page 456

200

Table basse Coffee table 201

A great timeless classic, built on simple proportions marked by the very elegant detail of the slender and curved legs. Its timeless lines create a natural chic.

Ref : T1200TB3, T1200TB2, T1200TB1

Plan et détails techniques page 436

202

LF /design Henri pouenat classique Un jeu de géométrie et de proportions, la table basse LF porte bien son nom. En acier doré à la feuille ou laiton patiné, elle nous interpelle et nous charme.

The LF coffee table is a game of geometry and proportions. In gold leaf gilded steel or patinated brass, it calls out to us and charms us.

Ref : T40TB1, T40TB2, T40TB3

Plan et détails techniques page 465

Table basse Coffee table 203

EFFILE /design Henri pouenat classique Des pieds fins et aiguisés accueillent une entretoise cintrée. Une pièce au design intemporel, dorée à la feuille de cuivre ou d’aluminium, qui apporte une touche classique aux intérieurs.

Thin and sharp feet accommodate an arched spacer. A piece of timeless design, it is gilded with copper or aluminum leaf, which brings a classical touch to interiors.

Ref : T57TB1, T57TB2, T57TB3

Plan et détails techniques page 466

204

ÉTRIER /design Henri pouenat classique - photo 1 COURBE /design Henri pouenat classique - photo 2

Ref : T54TB1 , T60TB1

Plan et détails techniques pages 465-466

Table basse Coffee table 205

JUSTE /design Henri pouenat classique - photo 1 KQUI /design Henri pouenat classique - photo 2

Ref : T121TB1, T37TB1

Plan et détails techniques pages 465 et 467

206

KALYPE /design Henri pouenat classique Kalype oh belle Kalype ! Le savant mariage de pieds cintrés doré à la feuille, qui accueillent un double plateau de verre. Un style unique.

The smart alliance of arched gilded legs, which accommodate a double glass top. A unique style.

Ref : T123TB1

Plan et détails techniques page 467

Table basse Coffee table 207

COURBE /design Henri pouenat classique - photo 1 ÉTRIER /design Henri pouenat classique - photo 2

Ref : T60G1 ,T54G1

Plan et détails techniques page 466

208

ADORABLES /design Stéphane parmentier Comme une ode à la beauté, ce trio de bouts de canapé rend hommage au commencement, à la genèse de la vie sur terre : quand la lave en fusion rencontre la pureté.

As an ode to beauty, this trio of stools is a tribute to the genesis of life on earth : when molten lava meets purity.

Ref : SG7340TA1, SG7340TA2, SG7340TA3

Plan et détails techniques page 403

Bout de canapé Side table 209

IDÉAL /design Stéphane parmentier Le leitmotiv de la collection : les ailettes du pied encadre le plateau en travertin « Silver ». Les angles astiqués révèlent toute la beauté brute et délicate du laiton.

The leitmotif of the collection: the fins of the base surround the «Silver» travertine top. The polished angles reveal all the rough and delicate beauty of brass.

Ref : T7320TB

Plan et détails techniques page 403

210

DERVICHE /design Hélène paoli Inspiré de l’Orient tel un Derviche tournant, son plateau de marbre est posé sur sa jupe de laiton avec en son sommet un jonc, tel un bijou.

Inspired by the Oriental style, such as a rotating Dervish, the marble top is placed on its brass dress and its summit is as a jewel.

Ref : T8900G

Plan et détails techniques page 483

Bout de canapé Side table 211

CALISSON /design Thomas boog Comment se place une éclipse dans un carré... Petite table élégante sans angles parce que le carré est arrondi et les quatre faces du piétement ne se touchent pas.

How can an eclipse fit in a square… A small elegant table with no angles, since the square is rounded and the four sides of the base to not touch each other.

Ref : T2030BC

Plan et détails techniques page 434

212

Bout de canapé Side table 213

FUSION /design Sybille de margerie Un ou trois pieds qui mènent la danse autour d’un plateau de verre ou de mabre. Fusion, c’est l’union sacré de deux matières reliées entre elles.

One or three feet dancing around a glass or marble top. Fusion is the sacred union of two interconnected matters.

Ref :T6700BC2, T6700BC3

Plan et détails techniques page 410

214

Bout de canapé Side table 215

FUSION /design Sybille de margerie Un ou trois pieds qui mènent la danse autour d’un plateau de verre ou de mabre. Fusion, c’est l’union sacré de deux matières reliées entre elles.

One or three feet dancing around a glass or marble top. Fusion is the sacred union of two interconnected matters.

Ref :T6700BC, T6700BC1

Plan et détails techniques page 410

216

PART OF PARTITION /design Isabelle stanislas Une collection qui repense la fonction en y intégrant la matière. C’est un nouveau découpage structurel : de l’objet lui-même, mais aussi en complément de l’objet.

A collection rethinking the function by integrating the material. This is a new structural partition of the object itself, as well as a complement of the object.

Ref :T5700BC

Plan et détails techniques page 413

Bout de canapé Side table 217

PONTY /design François champsaur Au croisement de ces trois pieds, la console Ponty propose un trio de finitions aux formes harmonieuses.

At the crossroads of these three legs, the Ponty side table offers a trio of harmonious shaped finishes.

Ref :T950BC

Plan et détails techniques page 448

218

Bout de canapé Side table 219

PEPPER /design François champsaur Entre son plateau travertin et un pied en laiton brossé patiné à la main, le contraste des matières est souligné par celui des couleurs, le tout dans une forme organique.

The contrast between the Travertine top and the brushed patinated brass foot is underlined by that of colors, all in an organic shape.

Ref : T1010G

Plan et détails techniques page 452

220

PASSAGE /design Sybille de margerie Des arches généreux révèlent une mystérieuse progression, un jeu de cache-cache. Le rond harmonieux permet un passage fluide. Une élégance intemporelle.

The generous arches reveal a mysterious progression, like a game of hide and seek. The harmonious oval allows a smooth passage. The timeless elegance.

Ref : T6710BC

Plan et détails techniques page 411

Bout de canapé Side table 221

TO TURN YOU ON /design Damien langlois-meurinne Trois ondes en résonance qui conversent et se répondent sur un lit de dorure ou de laque.

Three resonating waves which converse and respond to each other on a gold leaf gilded or lacquered bed.

Ref : T1140BC

Plan et détails techniques page 439

222

T 70 /design Michel Jouannet Bout de canapé au graphisme tranché mais décalé dans une finition acier. Son piètement croisé lui donne un côté rebelle, affranchi des conventions.

A side table with a sharp graphic, in a steel finish. Its crossed base gives it a rebellious aspect, freed from conventions.

Ref : T70

Plan et détails techniques page 455

Bout de canapé Side table 223

T 71 /design Michel jouannet Bout de canapé au graphisme tranché, pour une finition acier. Un côté franc qui s’assume.

Stools and sofas with sharp graphics, with a steel finish.

Ref : T71

Plan et détails techniques page 455

224

A great timeless classic, built on simple proportions marked by the very elegant detail of the slender and curved legs. Its timeless lines create a natural chic.

Ref : T1200BC

Plan et détails techniques page 436

Bout de canapé Side table 225

JUSTE /design Henri pouenat classique La simplicité d’un cube ajouré, métamorphosé en bout de canapé. Avec aisance, on l’imagine aussi dans un salon, un couloir ou une chambre.

The simplicity of an open cube, turned into a stool. You can easily imagine it in a living room, hallway or bedroom.

Ref : T121BC

Plan et détails techniques page 467

226

Objets de Décoration Decoration items 227

ASTERIA /design Jean-Louis deniot Un jeu de géométrie et de matière qui se caractérise par l’interaction des deux triangles par leur centre, en marbre et laiton gravé.

A game of geometry and material characterized by the interaction of two triangles in marble and engraved brass.

Ref : AC5160A1, AC5160C3, AC5160F5, AC5160I7

Plan et détails techniques pages 422-423

228

LES LUMINAIRES Lights Applique Wall light - page 230 Lampadaire Floor lamp - page 282 Lampe à poser Table lamp - page 300 Lustre Chandelier - page 332 Plafonnier Ceiling light - page 362 229

230

DEER /design humbert & poyet Une applique à deux bras de lumière, dont le style classique revisité s’incarne par l’utilisation de matériaux contemporains : l’aluminium martelé et le staff.

A wall lamp with two stems, whose revisited classic style is embodied by the use of contemporary materials : hammered aluminum and plaster.

Ref : A8470F2, A8475F2

Plan et détails techniques page 400

Applique Wall light 231

DOLLY /design humbert & poyet Une applique au design fort et marqué par le croisement sinueux de deux demi-cercles d’albâtre sur des tiges en laiton patiné bronze.

A wall lamp with a strong and striking design. A sinuous crossing of two alabaster semi-circles on bronze patinated brass rods.

Ref : A8480D4

Plan et détails techniques page 400

232

TROPHY SHORT /design humbert & poyet La rencontre délicate de deux matériaux texturés : un demi-cercle en plâtre reposant sur un socle en laiton martelé et patiné bronze.

The delicate encounter of two textured materials : a plaster semi-circle set on a hammered brass pedestal with a bronze patina.

Ref : A8450D2

Plan et détails techniques page 400

Applique Wall light 233

TROPHY LONG /design humbert & poyet Un oblong en plâtre repose sur un socle en laiton martelé et patiné bronze. C’est la rencontre délicate de deux matériaux nobles et texturés.

A plaster oblong set on a hammered brass base with a bronze patina. It is the delicate encounter of two noble and textured materials.

Ref : A8460B2

Plan et détails techniques page 400

234

Capsule Contract

TIMIDE /design Stéphane parmentier Symbiose de la sensualité et de la rigueur, entre douceur de l’albâtre et force du laiton patiné.

The symbiosis of sensuality and rigor, between the softness of alabaster and the strength ot the brass patina.

Ref : A7360A1, A7365A1

Plan et détails techniques pages 404-405

Applique Wall light 235

Capsule Contract

RESPECTABLE /design Stéphane parmentier Quand le film Métropolis et l’Art Déco rencontrent l’épopée Star Wars.

The respectable lamp was born when, the Art Déco and Metropolis met the epic Star wars.

Ref : A7370B1, A7375B1

Plan et détails techniques pages 404-405

236

Capsule Contract

PILLOW BOOK /design Valérie serin-lok Pillow Book représente un livre de chevet, intime et singulier, dont la couverture et les pages se sont patinées avec le temps.

Pillow Book represents an intimate and unique bedside book, whose pages have patinated over time.

Ref : A7810B3

Plan et détails techniques page 479

Applique Wall light 237

Capsule Contract

DEVA /design Valérie serin-lok Tel un oiseau prenant son envol, rayonnant et lumineux, Deva offre une diffusion tamisée et confidentielle de la lumière. Un design poétique, presque onirique.

Like a beaming and luminous bird taking flight, Deva offers a soft and confidential diffusion of light. A poetic and almost dreamlike design.

Ref : A7820D1

Plan et détails techniques page 478

238

Capsule Capsule Contract Contract

DUDE /design Rodolphe parente Féminine et masculine à la fois, l’applique Dude marie graphiquement un style moderniste alliant le laiton et l’albâtre.

Feminine and masculine at the same time, the Dude sconce graphically combines a modern style combining brass and alabaster.

Ref : A7100E4, A7105A2

Plan et détails techniques pages 407-408

Applique Wall light 239

SUNSET /design Rodolphe parente Discrète mais résolument graphique, l’applique Sunset associe avec poésie le laiton et le verre. Dans sa version Caspule, le laiton se déshabille.

Discreet but graphical, the Sunset sconce poetically associates brass and glass. In its Capsule version, brass disappears.

Ref : A7070G

Plan et détails techniques page 407

240

ANOTHER DAY /design Damien langlois-meurinne Parce que demain peut être plus beau qu’hier, Another Day incarne l’optimiste des jours heureux. Simplicité, douceur et élégance.

Because tomorrow may be brighter than yesterday, Another Day embodies the optimism of the happy days. Simplicity, softness and elegance.

Ref : A1630A1, A1630B1

Plan et détails techniques page 444

Applique Wall light 241

H /design Tristan auer L’applique H se dresse au mur telle une référence architecturale. Son ventre courbe, en acier repoussé et doré à la feuille de capelain accueille une douce lumière.

The H wall lamp stands on the wall such as an architectural structure. Its curved core in steel and gilded with caplain’s leaf is welcoming for a soft light.

Ref : A4050C1

Plan et détails techniques page 429

242

Applique Wall light 243

Capsule Contract

ECLIPSE /design Tristan auer En acier martelé doré à la feuille de cuivre ou martelé bleui à chaud, l’Eclipse est un doux mélange de textures et couleur animé par le mouvement de la rotation.

In copper leaf gilded steel or hot-blued hammered steel, the Eclipse lightings are mixing textures and colors, in a rotation movement.

Ref : A4035D1, A4030D1, A4035G1, A4030G1

Plan et détails techniques page 430

244

Applique Wall light 245

DANCING WITH THE STARS /design Damien langlois-meurinne À un ou deux bras de lumière, un bourgeon est délicatement posé sur la cime d’une branche.

Available with one or two stems of light, it stands like a bud at the top of a branch.

Ref : A1640A1, A1640C2

Plan et détails techniques page 445

246

Applique Wall light 247

Capsule Contract

LAST NIGHT /design Damien langlois-meurinne Des appliques fines et élancées à trois bras de lumières, en acier ou laiton, surmontées d’un bourgeon prêt à éclore.

Thin and slender sconces with three light arms, in steel or brass, and topped with a bud ready to bloom.

Ref : A1100

Plan et détails techniques pages 442 et 446

248

CANDLELIGHT N°1 /design Isabelle stanislas L’applique, pensée autour de la structure, offre un déploiement spatial tout en longueur. Un plat en laiton patiné bronze habille l’albâtre lumineux.

This sconce is like a long spatial deployment. The bronze-patinated brass dressed in a luminous alabaster.

Ref : A5730A2

Plan et détails techniques page 414

Applique Wall light 249

CANDLELIGHT N°2 /design Isabelle stanislas Cette applique géométrique, pensée autour de la structure, s’offre dans des proportions variées. Plus discret, ce modèle s’intègre avec facilité dans n’importe quel intérieur.

This geometric sconce, is available in various proportions. This more discreet model easily fits into any interior.

Ref : A5730A2

Plan et détails techniques page 415

250

CANDLELIGHT N°3 /design Isabelle stanislas Un entrecroisement de différentes sources lumineuses avec leurs structures. Plus qu’une simple applique, c’est une véritable installation lumineuse qui se déploie dans l’espace.

This sconce is a criss-cross of various light sources and structures that unfold in the space like a light installation.

Ref : A5730ZC8

Plan et détails techniques page 415

Applique Wall light 251

CANDLELIGHT N°4 /design Isabelle stanislas Pensée autour du croisement fonctionnel des structures, Candlelight offre un déploiement temporel et spatial véhiculé par ses diverses sources de lumière.

A functional crossing of structures that give Candlelight a space and time deployment conveyed by its various sources of light.

Ref : A5730J4

Plan et détails techniques page 415

252

A1 /design Michel jouannet Cette applique est une ponctuation murale. Son corps d’albâtre est recouvert, comme le verrou d’un coffre secret, d’un plat en métal patiné.

This sconce is like a wall punctuation. Its alabaster body is covered with a patinated metal plate, like the lock of a secret chest.

Ref : A1

Plan et détails techniques page 460

Applique Wall light 253

A1-1 /design Michel jouannet Ponctuation murale minimale, cette applique présente des finitions identiques à sa grande soeur A1, dans des dimensions réduites.

Like a minimalist wall punctuation, this sconce has identical finishes to its big sister « A1 », in smaller dimensions.

Ref : A-A1

Plan et détails techniques page 459

254

How to include gems on a geometrical and clean lined object… The preciosity is stressed by the work on patinated brass.

Ref : A2040D1

Plan et détails techniques page 434

Applique Wall light 255

Capsule Contract

POMME DE PIN /design Thomas boog Une écaille de pomme de pin patinée, d’où s’échappe un trait de lumière, telle une fenêtre dans l’obscurité.

A patinated pine cone scale, from which light beams, as a window in the dark.

Ref :A2020B1

Plan et détails techniques page 434

256

IZIS /design François champsaur À la manière d’une flamme, l’applique Izis propose un jeu de volume souligné par ses variations de brillance et ses formes courbes, elle est disponible en quatre finitions.

Like a flame, the Izis sconce offers volumes highlighted by the variations on shine and curves. It is available in four versions.

Ref : A1060A2, A1065A1

Plan et détails techniques page 452

Applique Wall light 257

OMBRE /design gilles & boissier L’applique Ombre s’enroule tel un coquillage dont la peau intérieure est dorée ou argentée.

The Ombre sconce rolls up like a seashell with a golden or silver inner skin.

Ref : A3000B4, A3001B4

Plan et détails techniques page 431

258

TOPSY TURVY /design Kaki kroener Par une géométrie sophistiquée, ces cônes inversés patinés bronze et dorés à la feuille de caplain donnent du sens à la lumière.

By a sophisticated geometrical shape, these inverted cones in patinated bronze and Caplain leaf gilded give light a direction.

Ref : A3540C2

Plan et détails techniques page 464

Applique Wall light 259

PARCHEMIN /design Kaki kroener Comme une ode à la vague en volutes de laiton doré, ces appliques ondulantes se déroulent le long des murs.

Like an ode to waves, the golden brass volutes of this sconce ripple along the walls.

Ref : A195I2K, A195D1K

Plan et détails techniques page 463

260

STICKLIGHT /design Jean-Louis deniot Une baguette magique dorée d’où se dégage une lumière douce et confidentielle.

Like a golden magic wand, from which emanates a soft and confidential light.

Ref : A5140A2

Plan et détails techniques page 422

Applique Wall light 261

NYX /design Jean-Louis deniot Une tuile du midi en bronze, acier patiné ou inox poli composée de deux tôles cintrées qui s’embrassent.

A tile in bronze, patinated steel or polished stainless steel, made of two curved sheets that embrace each other.

Ref : A5035A2

Plan et détails techniques page 421

262

CARAPACE /design Tristan auer Jeu de reflets et lumières au sein d’une composition murale à plusieurs volets, faite de miroir et albâtre texturé.

The Carapace sconce is playing with reflection and light within a four parts wall-composition made of mirror and textured alabaster.

Ref : A4000C1, A4000G3

Plan et détails techniques page 428

Applique Wall light 263

ANGUS /design Tristan auer Comme une envie d’habiller un angle de lumière, Angus joint l’utile à l’esthétique dans son habit de laiton patiné.

As a desire to dress an angle with light, Angus combines utility with aesthetics with its patinated brass covering.

Ref : A4040D1, A4045D1

Plan et détails techniques page 429

264

outdoor

LA4 /design Michel jouannet Lanterne légère et moderne abritant quatre lumières. En acier ou inox, elle s’adapte à tous les extérieurs.

A light and modern lantern housing four lights. In steel or stainless steel, it adapts to all exteriors.

Ref : LA4

Plan et détails techniques page 459

Applique Wall light 265

outdoor

ARIANE /design François champsaur Ariane est un photophore moderne aux lignes élancées, sur potence ou à poser, il est disponible en version d’intérieur ou d’extérieur.

Ariane is a slender lined modern candle holder. On gallows or to stand, Ariane is available either in indoors version or outdoors version.

Ref : A990

Plan et détails techniques page 451

266

PAGODE /design Sybille de margerie Une pagode poétique qui réveille notre désir de voyages. La culture de l’équilibre est inhérente à ce mobile et espiègle pendule.

A poetic pagoda that awakens our desire for traveling. The culture of balance is inherent in this mobile and mischievous pendulum.

Ref : A6740L1

Plan et détails techniques page 412

Applique Wall light 267

SPRING /design Damien langlois-meurinne Spring est une éclosion de vie. Des branches en laiton patiné, des bourgeons et leurs pointes fines en onyx ou albâtre.

Spring is the outbreak of life. With patinated brass branches, buds and their fine tips in onyx or alabaster.

Ref : A1600E3

Plan et détails techniques page 442

268

HERCULE /design Jean-Louis deniot Une forme robuste, entre la pilule et la savonnette ! Hercule se compose d’une pièce d’albâtre enserrée par une bague d’acier patiné.

Hercule has a robust shape, in between pill and the bar of soap ! It is made of a piece of alabaster surrounded by a ring of patinated steel.

Ref : A5000A2

Plan et détails techniques page 420

Applique Wall light 269

SELENE /design Jean-Louis deniot Un lever de soleil en albâtre derrière un portail en laiton ajouré, patiné ou poli.

An alabaster sunrise behind a patinated or polished brass portal.

Ref : A5160B2

Plan et détails techniques page 422

270

ORIGAMI /design François champsaur Discrète et élégante l’applique Origami est conçue comme un pliage en trois dimensions, permettant de révéler les subtilités de son matériau : l’acier, le laiton ou l’inox.

The Origami sconce is discrete and elegant, and designed as a three-dimensions folding, disclosing the subtleties of the materials : steel, brass and stainless steel

Ref : A910

Plan et détails techniques page 450

Applique Wall light 271

Capsule Contract

RIVET /design Henri pouenat vintage Un style très vintage ! Cette applique aux formes géométriques, semblable à un rivet, offre une finition réfléchissante en acier nickelé blanc ou noir.

A very vintage style! This sconce and its geometric shapes similar to a rivet, has a reflective black or white nickel-plated finish.

Ref : A170

Plan et détails techniques page 476

272

SKI /design Piero manara Laisser la lumière glisser sur ce ski martelé, en laiton, acier ou aluminium, et recouvert d’un abat-jour en tissu ou métal.

Let the light glide along this hammered ski, made of brass, steel or aluminum, and covered with a fabric or metal shade.

Ref : A4500A2

Plan et détails techniques page 424

Applique Wall light 273

CONSTELLATION /design Damien langlois-meurinne Un connexion astrale faite de délicatesse et de discrétion. Les pointes en porcelaine perforées offrent douceur et poésie.

An astral connection made of delicacy and discretion. The perforated porcelain tips offer softness and poetry.

Ref : A1590A1

Plan et détails techniques page 443

274

OLYMPE /design Nicolas aubagnac Caractérisée par des lignes sobres et graphiques, Olympe signe la décoration d’une pièce. Sa version classique est surmontée d’éléments décoratifs dorés à la feuille.

Characterized by sober and graphic lines, Olympe enhances the decoration of a room. Its classic version is topped with decorative parts gilded with gold leaf.

Ref : A1220E1

Plan et détails techniques page 437

Applique Wall light 275

OLYMPE /design Nicolas aubagnac Caractérisée par des lignes sobres et graphiques, Olympe signe la décoration d’une pièce. Sa version contemporaine patiné bronze lui confère un look minimaliste et chic.

Characterized by sober and graphic lines, Olympe enhances the decoration of a room. Its contemporary version in bronze patinated brass gives it a minimalist and chic look.

Ref : A1220A1

Plan et détails techniques page 438

276

OUESSANT /design Henri pouenat classique - photo 1 DESANGLE /design Henri pouenat classique - photo 2 TRESSE /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : A430C2E, A510, A322D1

Plan et détails techniques pages 469-470

Applique Wall light 277

HOTEL DE VILLE /design Henri pouenat classique - photo 1 SAINT NOM /design Henri pouenat classique - photo 2 et 3

Ref : A703D2P, A323D3E

Plan et détails techniques pages 469 et 471

278

LOUIS XV /design Henri pouenat classique - photo 1 EPOQUE /design Henri pouenat classique - photo 2 EVASION /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : A717E2P, A321E2P, A331E2P

Plan et détails techniques pages 468, 469 et 471

Applique Wall light 279

DIANE /design Henri pouenat classique - photo 1 CHAUSEY /design Henri pouenat classique - photo 2 LOUIS XVI /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : A320E2P, A605D2F, A336

Plan et détails techniques pages 468, 469 et 470

280

FREHEL /design Henri pouenat classique - photo 1 FRUIT DE LA PASSION /design Henri pouenat classique - photo 2 MANDARINE /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : A633D2F, A443F2P, A607E2FR

Plan et détails techniques pages 470-471

Applique Wall light 281

OLIVES /design Henri pouenat classique Des oliviers éclairés à la bougie. A deux bras de lumières surmontés de feuilles d’olivier, ces appliques figurent parmi les créations les plus connues d’Henri Pouenat.

Candle lit olive trees. With two sconces topped by olive leaves, these wall lights are among the most famous creations of Henri Pouenat.

Ref : A621A2FR, A621H2FR, A621G2FR

Plan et détails techniques page 470

282

L131 /design Michel jouannet Ce lampadaire majestueux élève la lumière en son sommet. Sous un abat-jour en tissu, une pièce d’albâtre se dévoile et diffuse la lumière.

This majestic floor lamp raises the light at its summit. Under a fabric shade, an alabaster piece is revealed, diffusing the light.

Ref : L131

Plan et détails techniques page 458

Lampadaire Floor lamp 283

L130 /design Michel jouannet Du haut de ses deux mètres, ce lampadaire grandiose est surmonté d’un abat-jour de soie ou tissu métal. Une belle pièce, hors-du-commun.

This grandiose two meters high floor lamp is topped with a silk or metallic fabric shade. A beautiful and out of the common piece.

Ref : L130

Plan et détails techniques page 458

284

ANOTHER DAY /design Damien langlois-meurinne Parce que demain peut être plus beau qu’hier, Another Day incarne l’optimiste des jours heureux. Simplicité, douceur et élégance.

Because tomorrow may be brighter than yesterday, Another Day embodies the optimism of the happy days. Simplicity, softness and elegance.

Ref : LP1630G3

Plan et détails techniques page 445

Lampadaire Floor lamp 285

L136 /design Michel jouannet Lampadaire majestueux qui élève la lumière en son sommet. Sous un abat-jour en soie, un corps de laiton, acier ou nickel.

This majestic floor lamp raises the light at its summit. Under a silk shade, it holds a body of brass, steel or nickel.

Ref : L136

Plan et détails techniques page 458

286

ORIGAMI /design François champsaur À la manière d’une composition architecturale, la lampe liseuse Origami mélange formes et couleurs et habille l’espace avec caractère.

Such as an architectural composition, the Origami reading lamp mixes shapes and colors, and gives a special character to space.

Ref : LP910

Plan et détails techniques page 450

Lampadaire Floor lamp 287

L180 /design Michel jouannet Lampadaire élancé en laiton vieilli patiné dont le socle, creux ou plein, définit la silhouette.

A slender floor lamp in aged patinated brass, which base, hollow or solid, defines the silhouette.

Ref : L180

Plan et détails techniques page 458

288

LAST NIGHT /design Damien langlois-meurinne Telle une constellation, ces astres aux volumes variés et couleurs chaleureuses, prennent la forme d’un arbre de lumières. Un «must-have» des intérieurs.

Like a constellation, these warm colored stars take the shape of a tree of light. A “must-have” for interiors

Ref : LP1580F13

Plan et détails techniques page 441

Lampadaire Floor lamp 289

LAST NIGHT TOTEM /design Damien langlois-meurinne La verticalité lumineuse d’une constellation d’astres aux volumes variés, comme suspendus dans l’espace. Une touche de poésie et de rêves.

Like suspended in space, the luminous verticality of a constellation with various volumes. A touch of poetry and dreams.

Ref : LP1580F12

Plan et détails techniques page 441

290

CONVERGENCE /design Damien langlois-meurinne La rencontre éclairée entre deux formes contradictoires. Une bague en laiton poli sépare l’albâtre du pin sablé teinté.

The enlightened encounter between two opposite shapes. A polished brass ring is separating the alabaster from the tinted sandblasted pine.

Ref : LP1620F1

Plan et détails techniques page 444

Lampadaire Floor lamp 291

HELLO SUNSHINE /design Damien langlois-meurinne Un lever de soleil brillant ou satiné, un doux éblouissement qui réchauffe intérieurement et des formes rondes qui apaisent le regard.

A shiny or satin sunrise, a warming glare with round shapes.

Ref : LP1180H4

Plan et détails techniques page 443

292

OLYMPE /design Nicolas aubagnac Caractérisé par des lignes sobres et graphiques, Olympe signe la décoration d’une pièce. Sa version classique est surmontée d’éléments décoratifs dorés à la feuille.

Characterized by sober and graphic lines, Olympe enhances the decoration of a room. Its classic version is topped with decorative parts gilded with gold leaf.

Ref : LP1220L1

Plan et détails techniques page 437

Lampadaire Floor lamp 293

OLYMPE /design Nicolas aubagnac Caractérisé par des lignes sobres et graphiques, Olympe signe la décoration d’une pièce. Sa version contemporaine patiné bronze lui confère un look minimaliste et chic.

Characterized by sober and graphic lines, Olympe enhances the decoration of a room. Its contemporary version in bronze patinated brass gives it a minimalist and chic look.

Ref : LP1225L1

Plan et détails techniques page 438

294

Capsule Contract

CYLINDRE /design Henri pouenat vintage Un lampadaire Vintage comme on les aime. Un abat-jour haut surmonte un pied cylindrique, en acier ou laiton nickelé.

A Vintage floor lamp. A high shade on top of a cylindrical foot in steel or nickel-plated brass.

Ref : LP160

Plan et détails techniques page 477

Lampadaire Floor lamp 295

CANDLELIGHT /design Isabelle stanislas Candlelight est pensée autour de la structure, qui offre un déploiement temporel et spatial véhiculé par la lumière. Leur croisement permet l’installation de diverses sources lumineuses.

The Candlelight floor lamp is designed around a structure, from which the spatial and temporal deployment is conveyed by light. Their crossing allows various sources of light.

Ref : LP5730D7

Plan et détails techniques page 415

296

ANGUS /design Tristan auer Comme une envie d’habiller un angle de lumière, Angus joint l’utile à l’esthétique dans son habit de laiton patiné.

As a desire to dress an angle with light, Angus combines utility with aesthetics with its patinated brass covering.

Ref : LP4040D2

Plan et détails techniques page 429

Lampadaire Floor lamp 297

TEE /design Tristan auer Une touche de Mad Men. Lampadaire chic où dialoguent les textures de l’acier martelé et de l’albâtre, autour d’une bague en laiton.

A touch of Mad Men. A chic floor lamp where the textures of hammered steel and alabaster interact, around a brass ring.

Ref : LP4035H1

Plan et détails techniques page 430

298

LINE /design François champsaur Inspiré du design des années 70, Line propose une lumière d’ambiance chaleureuse aux reflets cuivrés.

Inspired by the design of the 70s, the Line screen offers a warm light with copper reflections.

Ref : L1050PA

Plan et détails techniques page 452

Lampadaire Floor lamp 299

LINE /design François champsaur Trois pans de lumières incarnées par des vaguelettes de métal aux reflets cuivrés. L’effet Rétro assuré s’apparente à un décor de cinéma.

Three sections of light embodied by metal ripple with copper reflections. The Retro effect confers it movie set aspect.

Ref : L1050

Plan et détails techniques page 452

300

SORBET /design humbert & poyet Lampe à poser majestueuse qui étonne par le savant mélange d’un fût en laiton patiné bronze et abat-jour en staff. La puissance du design se dégage de cette association singulière.

A surprising majestic table lamp with the smart combination of a bronze patinated brass post and plaster lampshade. The power of design emerges from this singular combination.

Ref : L8495

Plan et détails techniques page 401

Lampe à poser Table lamp 301

SORBET /design humbert & poyet Lampe à poser majestueuse composée d’un abat-jour et fût en staff texturés. La puissance et beauté du design se dégage par l’incorporation de ce matériau.

A majestic table lamp composed of a lampshade and a shaft in textured plaster. This material shows the beauty of the design.

Ref : L8490

Plan et détails techniques page 401

302

MAGA /design humbert & poyet Entre l’objet d’art, la sculpture et le luminaire. Sur son socle en laiton «cognac» miroitant repose une boule de verre opalin mat encerclée de laiton martelé.

This lamp is in between a piece of art, a sculpture and a piece of lighting. A matt opaline glass ball, surrounded with hammered brass, is set on a cognac tinted brass base.

Ref : L8500

Plan et détails techniques page 401

Lampe à poser Table lamp 303

ANOTHER DAY /design Damien langlois-meurinne Parce que demain peut être plus beau qu’hier, Another Day incarne l’optimiste des jours heureux. Simplicité, douceur et élégance.

Because tomorrow may be brighter than yesterday, Another Day embodies the optimism of the happy days. Simplicity, softness and elegance.

Ref : L1630G2

Plan et détails techniques page 445

304

FANTASTIQUE /design Stéphane parmentier La lampe Fantatisque a pour socle l’inspiration d’un des chefs d’oeuvre de la nature : la pyrite. Le télescopage du brut et d’un certain classicisme.

The Fantatisque lamp base is inspired by nature’s masterpieces : pyrite. The encounter of the rough and a certain classicism.

Ref : L7310

Plan et détails techniques page 404

Lampe à poser Table lamp 305

POSITIVE /design Stéphane parmentier Son nom veut tout dire : la nuit et le jour enfin réunis. D’un coté le bronze, de l’autre l’albâtre.

Its name speaks for itself : the night and the day are finally reunited. On one side the bronze, on the other side the alabaster.

Ref : L7380L1

Plan et détails techniques page 405

306

CONVERGENCE /design Damien langlois-meurinne La rencontre éclairée entre deux formes contradictoires. Une bague en laiton poli sépare l’albâtre du pin sablé teinté.

The enlightened encounter between two opposite shapes. A polished brass ring is separating the alabaster from the tinted sandblasted pine.

Ref : L1620F1

Plan et détails techniques page 444

Lampe à poser Table lamp 307

BABYLONE /design Jean-Louis deniot Conçue en référence à l’architecture, Babylone devient un objet sculpture, entre maquette volumétrique et objet d’art.

The design of Babylon refers to architecture. It becomes a sculptural object, somewhere in between a volumetric model and an art object.

Ref : L5070B1, L5070E1

Plan et détails techniques page 421

308

SIRIUS /design Kaki kroener Brillant comme l’étoile la plus lumineuse du cosmos, Sirius joue sur la matière et la couleur. Son design futuriste lui confère un caractère entre l’élément d’architecture et objet d’art. Ref : L3530M4

Plan et détails techniques page 463

Shining as the brightest star in the cosmos, the Sirius lamp plays with material and color. Its futuristic design confers it a character between an element of architecture and an art object.

Lampe à poser Table lamp 309

H /design Tristan auer La lampe H se dresse telle une référence architecturale. Son ventre courbe, en acier repoussé et doré à la feuille de cuivre ou bleui accueille une douce lumière.

The H wall lamp stands on the wall such as an architectural structure. Its curved core in steel and gilded with caplain’s leaf is welcoming for a soft light.

Ref : L4020D1, L4025D1

Plan et détails techniques page 429

310

CARACAS /design Tristan auer Entre brutalité et matière, lampe à poser en laiton ou inox poli aux chants martelés et abat-jour de soie.

The table lamp Caracas in polished brass or stainless steel with hammered edges and silk shade is in between brutality and material.

Ref : L4000E1

Plan et détails techniques page 428

Lampe à poser Table lamp 311

EOLE /design Nicolas aubagnac Inspirée par les pages d’un livre que le vent fait tourner, Eole, Dieu du vent dans la mythologie grecque, est une lampe sculpturale, au style classique ou contemporain.

Inspired by the pages of a book of which pages are turned by the wind, Eole, God of the wind in the Greek mythology, is a sculptural lamp, declined in a classic or contemorary style.

Ref : L1240H1, L1245H1

Plan et détails techniques page 438

312

Capsule Contract

CYLINDRE /design Henri pouenat vintage Une lampe Vintage comme on les aime. Un abat-jour haut surmonte un pied cylindrique, en acier ou laiton nickelé.

A Vintage lamp. A high shade on top of a cylindrical foot, in steel or nickel-plated brass.

Ref : L160

Plan et détails techniques page 476

Lampe à poser Table lamp 313

GOLIATH /design gilles & boissier Puissance, stabilité et poésie incarnent la lampe Goliath, en laiton poli ou patiné.

The Goliath lamp embodies ower, steadiness and poetry in polished or patinated brass.

Ref : L3050H1

Plan et détails techniques page 432

314

L185 /design Michel jouannet Lampe graphique et fine en laiton vieilli patiné bronze.

A slender floor lamp in aged patinated brass, which base, hollow or solid, defines the silhouette.

Ref : L185

Plan et détails techniques page 459

Lampe à poser Table lamp 315

L115 /design Michel jouannet Une architecture franche pour cette lampe en laiton patiné bronze à l’abat-jour en tissu métallique.

This lamp has a straightforward architecture, with bronze patinated brass and metallic fabric shade.

Ref : L115

Plan et détails techniques page 457

316

CYCLOPE /design Jean-Louis deniot Une lanterne classique on full speed, la lampe à poser Cyclope étonne par ses lamelles pliées en laiton poli et patiné incarnant la vitesse.

A classical lantern on full speed, the Cyclope table lamp is amazing with its folded slats in polished and patinated brass embodying the speed.

Ref : L5020C3

Plan et détails techniques page 421

Lampe à poser Table lamp 317

L135 /design Michel jouannet Lampe à poser qui s’impose. Sous un abat-jour en soie, un corps de laiton, acier ou nickel.

This table lamp stands out. Under a silk shade, it holds a body of brass, steel or nickel.

Ref : L135

Plan et détails techniques page 458

318

Lampe à poser Table lamp 319

NUIT ETOILEE /design Damien langlois-meurinne Une ronde d’étoiles dansantes, qui se dévoilent discrètement. Son habit de laiton patiné, par sa forme, laisse entrevoir un intérieur doré.

Like dancing stars, secretly unveiling themselves. Its patinated brass coat suggests a golden interior.

Ref : L1520J1

Plan et détails techniques page 443

320

PHOTOPHORE /design François champsaur Ce photophore, sobre et discret, est voué à accueillir en son sein une douce lumière qui se reflète avec poésie, faisant briller le gris de l’acier.

This sober and discreet candle holder is welcoming a soft light in its heart. It reflects poetry by making the gray steel shine.

Ref : L1030

Plan et détails techniques page 451

Lampe à poser Table lamp 321

L120 /design Michel jouannet L125 / design Michel JOUANNET

Petite lampe à poser mobile et portative, qui rassemble autour d’une douce lumière.

A small portative table lamp, that diffuses a soft light.

Ref : L120, L125

Plan et détails techniques page 457

322

STICKLIGHT /design Jean-Louis deniot Une baguette magique dorée d’où se dégage une lumière douce et confidentielle.

Like a golden magic wand, from which emanates a soft and confidential light.

Ref : L5140L1

Plan et détails techniques page 422

Lampe à poser Table lamp 323

Capsule Contract

DEVA /design Valérie serin lok Tel un oiseau prenant son envol, rayonnant et lumineux, Deva offre une diffusion tamisée et confidentielle de la lumière. Un design poétique, presque onirique.

Like a beaming and luminous bird taking flight, Deva offers a soft and confidential diffusion of light. A poetic and almost dreamlike design.

Ref : L7820F1

Plan et détails techniques page 478

324

Capsule Contract

BULLE /design Henri pouenat vintage Un look Vintage, résolument contemporain. Le style est donné par l’empilement de deux bulles en laiton nickelé ou laqué, surmontées d’une ampoule.

A Vintage and contemporary look. The style is given by the stacking of two bubbles in nickel-plated or lacquered brass, surmounted by a bulb.

Ref : L484

Plan et détails techniques page 478

Lampe à poser Table lamp 325

ARBRE A BULLES /design Thomas boog Jouer avec le solide et le fragile autour d’une structure en laiton et des bulles légères de verres soufflées à Murano, suspendues telle une goutte ou un fruit à son arbre.

A play between the solid and the fragile, around a brass structure and light Murano blown glass balls, suspended as drops or fruits to its tree.

Ref : L2030H32

Plan et détails techniques page 434

326

outdoor

ARIANE /design François champsaur Ariane est un photophore moderne aux lignes élancées, sur potence ou à poser, il est disponible en version d’intérieur ou d’extérieur.

Ariane is a slender lined modern candle holder. On gallows or to stand, Ariane is available either in indoors version our outdoors version.

Ref : L990

Plan et détails techniques page 451

Lampe à poser Table lamp 327

ORIGAMI /design François champsaur A la manière d’une composition architecturale, la lampe Origami mélange formes et couleurs et habille l’espace avec caractère.

Such as an architectural composition, the Origami reading lamp mixes shapes and colors, and gives a special character to space.

Ref : L910

Plan et détails techniques page 451

328

Capsule Contract

FUSEAU /design

Henri pouenat vintage

Formée par des tiges en acier nickel blanc dont la base est rivetée, cette lampe au style Vintage est un véritable bijou qui fragmente la lumière.

This vintage style lamp is jewel that fragments the light. It is shaped with white nickel steel rods and riveted base.

Ref : L483

Plan et détails techniques page 477

Lampe à poser Table lamp 329

Capsule Contract

FACETTE /design Henri pouenat vintage Multiples facettes et style unique pour cette lampe en acier ou laiton nickelé. Un look rétro et un design vintage qui séduit.

Multiple facets and unique style for this lamp in steel or nickel-plated brass. A seducing vintage design.

Ref : L175

Plan et détails techniques page 476

330

FRI /design Henri pouenat classique COLONNE /design Henri pouenat classique

Ref : L809, L815

Plan et détails techniques pages 471-472

Lampe à poser Table lamp 331

BOULE /design Henri pouenat classique BOUILLOTTE /design Henri pouenat classique

Ref : L812, L470D2P

Plan et détails techniques pages 471-472

332

Lustre Chandelier 333

POLAR /design humbert & poyet Tel un ciel de nuit étoilé, l’abat jour en staff perforé laisse s’échapper la lumière. Le chic : son fût traversant suspendu en laiton patiné et gravé.

Like a starry sky, the perforated plaster shade lets light beam through. Its suspended patinated and engraved brass post gives it a very chic aspect.

Ref : S8430J4

Plan et détails techniques page 399

334

CLIPCLIP /design humbert & poyet Ce lustre bas à deux bras de lumière, entre le chandelier et la sculpture, associe des matériaux tels que le laiton, l’aluminium et le verre. Surprenant et résolument contemporain.

This low chandelier with two stems, combined materials such as brass, aluminum and glass. It is surprising and contemporary.

Ref : S8400L2

Plan et détails techniques page 398

Lustre Chandelier 335

YOYO /design humbert & poyet Comme un yoyo en suspension, ce luminaire ludique revêt un design simple et poétique. Les abat-jours en verre opalin mat sont enserrés par une bague en laiton patiné bronze.

A pending yoyo inspires this lamp’s simple and poetic design. The shades are in mat opal glass with a patinated brass ring.

Ref : S8410O3, S8415O3

Plan et détails techniques page 399

336

YOYO I /design humbert & poyet Yoyo aérien en suspension, ce luminaire ludique revêt un design simple et poétique. Les abat-jours en verre opalin sont enserrés par une bague en laiton patiné bronze.

A suspended aerial yoyo. This playful piece of lighting has a simple and poetic design. The opaline glass shades are surrounded by a bronze patinated brass ring.

Ref : S8410E1

Plan et détails techniques page 399

Lustre Chandelier 337

YOYO III /design humbert & poyet Composition de trois yoyos aériens en suspension, au design simple et poétique. Les abatjours en verre opalin sont enserrés par une bague en laiton patiné bronze.

This composition of three aerial yoyos in suspension has a simple and poetic design. The opaline glass shades are surrounded by a bronze patinated brass ring.

Ref : S8420E3

Plan et détails techniques page 399

338

FLEXIBLE /design Stéphane parmentier Very big is beautiful. Ce lustre sculptural répond à une envie de grandeur. L’abat-jour en aquarelle offre un éclairage doux qui contraste avec le brutalisme des maillons.

Very big is beautiful. This sculptural suspension fulfills a longing for greatness. The shade conferes a soft light contrasting with the brutalism of the brass links.

Ref : S7410F1, S7410P3

Plan et détails techniques page 405

Lustre Chandelier 339

Dressed in polished brass, this geometrical and luminous suspension recalls the optical art of the 70s.

Ref : S3530J8

Plan et détails techniques page 463

340

SUNSET /design Rodolphe parente Déclinée en deux tailles, la suspension Sunset se dévoile comme une composition géométrique à l’aspect solaire, mise en mouvement par son écran texturé en balancier.

Available in two sizes, the Sunset suspension reveals itself as a geometrical composition with a solar aspect. It is set in motion by its textured pendulum screen.

Ref : S7080E, S7085P

Plan et détails techniques page 407

Lustre Chandelier 341

CONE /design Damien langlois-meurinne Suspension plongeante et affutée, se terminant par une pièce d’albâtre d’où émane une lumière douce et feutrée.

A suspension that is plunging and sharp, ending with a piece of alabaster from which a soft light emanates.

Ref : S1650C1

Plan et détails techniques page 446

342

CYCLOPE /design Jean-Louis deniot Une lanterne en suspension on full speed. Avec ses lamelles pliées en laiton poli et patiné, ce lustre incarnant la vitesse offre une lumière fragmentée.

A suspended lantern on full speed. With its folded slats in polished and patinated brass, this Cyclope chandelier offers fragmented light, embodying the speed.

Ref : S5020E4

Plan et détails techniques page 421

Lustre Chandelier 343

CYCLOPE /design

Jean-Louis deniot

Une suspension classique on full speed, le lustre Cyclope étonne par ses lamelles pliées en laiton poli et patiné incarnant la vitesse.

A classical suspension on full speed. The Cyclope chandelier is amazing by its folded slats in polished and patinated brass, embodying the speed.

Ref : S5020R6

Plan et détails techniques page 421

344

PAGODE /design Sybille de margerie Flottantes et aériennes, ces pagodes entremêlées jouent les équilibristes. Une réflection magique de la lumière à travers le verre de Murano, diffusant des ombres ambrées.

These intertwined pagodas, are like an equilibrist : floating and aerial. A magical reflection of light through Murano glass, that is diffusing amber shadows.

Ref : S6740U6

Plan et détails techniques page 412

Lustre Chandelier 345

A play between the solid and the fragile, around a brass structure and light Murano blown glass balls, suspended as drops or fruits to its tree.

Ref : S2030N32

Plan et détails techniques page 434

346

ROSE DES SABLES /design Damien langlois-meurinne Au creux de ses ailes d’albâtre se cache un trésor intemporel et éternel. Un lustre remarquable et surprenant, entre légèreté et puissance.

An eternal treasure hidden in alabaster wings. A remarkable and surprising suspension, in between lightness and power.

Ref : S1540

Plan et détails techniques page 441

Lustre Chandelier 347

CONVERGENCE /design Damien langlois-meurinne Le scintillement d’un battement d’ailes patinées et dorées. Légère et furtive, la libellule prend son envol dans les airs.

Like the glitter of a flapping golden wing. Light and stealthy, the Libellule takes flight in the air.

Ref : S1530

Plan et détails techniques page 441

348

LAST NIGHT /design Damien langlois-meurinne Last Night, c’est le songe d’une nuit d’été envoûtante. Un ciel garni d’étoiles qui appelle à la rêverie, à l’émerveillement.

Last Night is a spellbinding summer night dream. A sky filled with stars that call for reverie and wonder.

Ref : S1580Z18

Plan et détails techniques page 442

Lustre Chandelier 349

LAST NIGHT BRANCHE /design Damien langlois-meurinne Last Night Branche, c’est le songe d’une nuit d’été envoûtante. Un ciel surplombé d’étoiles qui appelle à la rêverie, à l’émerveillement. Une nouvelle constellation est née.

Last Night Branche is a spellbinding summer night dream. A sky filled with stars that call for reverie and wonder. A new constellation is born.

Ref : S1580Z17

Plan et détails techniques page 442

350

DANCING WITH THE STARS /design Damien langlois-meurinne Une chorégraphie d’étoiles filantes dansant sur une scène ronde ou ovale. Viens danser avec les étoiles!

A choreographic dance of shooting stars on a round or oval stage. Come and dance with the stars!

Ref : S1640ZA12, S1640R6

Plan et détails techniques page 445

Lustre Chandelier 351

DANCING WITH THE STARS /design Damien langlois-meurinne Deux étoiles en suspension. En tête de lit ou près d’un sofa, ce luminaire au design mirifique et discret appel à la rêverie.

Two pending stars. As a chandelier close to a bed or sofa, this product calls for dream.

Ref : S1640C2

Plan et détails techniques page 445

352

LOST ANGELS /design Damien langlois-meurinne Lost Angels se déploie dans le ciel comme une apparition aux doigts d’anges. Ce lustre aérien impressionne autant qu’il appelle à la rêverie.

Lost Angels unfolds in the sky like as an angel fingered apparition. This aerial chandelier impresses as much as it calls for dream.

Ref : S1660V10

Plan et détails techniques page 446

Lustre Chandelier 353

CONSTELLATION /design Damien langlois-meurinne Un connexion astrale faite de délicatesse et de discrétion. Les pointes en porcelaine perforées offrent douceur et poésie.

An astral connection made of delicacy and discretion. The perforated porcelain tips offer softness and poetry.

Ref : S1590ZC8

Plan et détails techniques page 443

354

COLOMBUS /design Piero manara Une cible dans le ciel... Colombus est un cercle de lumière, à l’intérieur chaud, doré à feuille de cuivre, et extérieur gris feuille d’aluminium.

Like a target in the sky... Columbus is a circle of light, with an inside in copper leaf gilding, and an outside in aluminum leaf gilding.

Ref : S4550

Plan et détails techniques page 425

Lustre Chandelier 355

HELIOS /design Jean-Louis deniot Avec ses rayons fins en laiton poli et patiné, Helios s’apparente à un cosmos mécanique, illustrant la vitesse.

With its fine spokes in polished and patinated brass, Helios is akin to a mechanical cosmos, illustrating the speed.

Ref : S5010

Plan et détails techniques page 421

356

HELLO SUNSHINE /design Damien langlois-meurinne Un lever de soleil brillant ou satiné, un doux éblouissement qui réchauffe intérieurement et des formes rondes qui apaisent le regard.

A lantern with a stretched design housing four lights. In steel or stainless steel, it is a classical that illuminates the exteriors.

Ref : S1180J8

Plan et détails techniques page 443

Lustre Chandelier 357

PLEIN SOLEIL /design gilles & boissier Un soleil froid : la blancheur du plâtre et le scintillement du métal doré.

A cold sun: this suspension combines the whiteness of the plaster and the sparkle of the golden metal.

Ref : S3000

Plan et détails techniques page 431

358

ANOTHER DAY /design Damien langlois-meurinne Another Day incarne l’optimisme des jours heureux. Avec poésie, ce luminaire en verre fumé flotte dans l’air comme une bulle fragile, en suspension.

Another Day embodies the optimism of the happy days. This smoked glass lighting floats in the air with poetry like a fragile suspended bubble.

Ref : S1630F1

Plan et détails techniques page 444

Lustre Chandelier 359

ANOTHER DAY /design Damien langlois-meurinne Parce que demain peut être plus beau qu’hier, Another Day incarne l’optimiste des jours heureux. Simplicité, douceur et élégance.

Because tomorrow may be brighter than yesterday, Another Day embodies the optimism of the happy days. Simplicity, softness and elegance.

Ref : S1630M3, S1630J3

Plan et détails techniques page 444

360

SPRING /design Damien langlois-meurinne Spring est une éclosion de vie. Des branches en laiton patiné, des bourgeons et leurs pointes fines en onyx ou albâtre.

Spring is the outbreak of life. With patinated brass branches, buds and their fine tips in onyx or alabaster.

Ref : S1600ZB17

Plan et détails techniques page 442

Lustre Chandelier 361

LAST NIGHT TOTEM /design Damien langlois-meurinne La verticalité lumineuse d’une constellation d’astres aux volumes variés, comme suspendus dans l’espace. Une touche de poésie et de rêves.

Like suspended in space, the luminous verticality of a constellation with various volumes. A touch of poetry and dreams.

Ref : S1580F13

Plan et détails techniques page 441

362

ECLIPSE /design Tristan auer En acier doré à la feuille de cuivre ou martelé bleui à chaud, l’Eclipse est un doux mélange de textures et couleurs animées par le mouvement de la rotation.

In copper leaf gilded steel or hot-blued hammered steel, the Eclipse lightings are mixing textures and colors, in a rotation movement.

Ref : S4030N2

Plan et détails techniques page 430

Plafonnier Ceilling Light 363

POLAR /design humbert & poyet Tel un ciel de nuit étoilée, l’abat jour en staff perforé laisse s’echapper la lumière. Le chic : son fût traversant suspendu en laiton patiné et gravé.

Like a starry sky, the perforated plaster shade lets light beam through. Its suspended patinated and engraved brass post gives it a very chic aspect.

Ref : S8440

Plan et détails techniques page 399

364

QUILLE /design Piero manara Une faille parmi les vagues... les luminaires Quille en inox poli miroir et intérieur laqué jaune, jouent sur l’asymétrie des formes enlacées.

The Quille lightings in mirror-polished stainless steel and yellow lacquered interior, play on the asymmetry of the entwined shapes.

Ref : S4540P5, A4540P5

Plan et détails techniques page 424

Plafonnier Ceilling Light 365

Capsule Contract

DEVA /design Valérie serin lok Un oiseau prêt à prendre son envol. Ses ailes de laiton, comme ciselées, diffusent une douce lumière, tamisée et confidentielle. Un design poétique.

As a bird taking flight, its chiseled brass wings diffuses a soft and confidential light. A poetic design.

Ref : S7820S2

Plan et détails techniques page 478

366

ORIGAMI /design François champsaur Tel un mobile de Calder, le lustre rotatif Origami invite avec poésie dans un monde onirique.

Like a Calder mobile, the rotating Origami suspension is like an invitation to a dreamlike world.

Ref : S910

Plan et détails techniques page 451

Plafonnier Ceilling Light 367

The Candlelight sconce is designed around a structure, from which the spatial and temporal deployment is conveyed by light. Their crossing allows various sources of light.

Ref : S5730ZC8

Plan et détails techniques page 415

368

S1 et S2 /design Michel jouannet Des lustres-lanternes aux formes variées qui élèvent l’albâtre dans l’espace. La pierre minérale y flotte avec légèreté.

These chandeliers-lanterns have various shapes that elevate the alabaster in space. The mineral stone floats with lightness.

Ref : S1/S2

Plan et détails techniques page 460

Lustre Chandelier 369

S3 /design Michel jouannet Un lustre aux formes inédites, qui élève l’albâtre dans l’espace. De façon onirique, la lumière fait ressortir les veines de la pierre.

This chandelier has unique shapes, that elevates the alabaster in space. In a dreamlike way, the light brings out the veins of the stone.

Ref : S3

Plan et détails techniques page 460

370

outdoor

LA1 /design Michel jouannet Une lanterne légère et moderne renfermant quatre lumières. En acier ou inox, elle s’adapte aisément à tous les extérieurs.

A light and modern lantern housing four lights. In steel or stainless steel, it easily adapts to any exterior.

Ref : LA1

Plan et détails techniques page 459

Lustre Chandelier 371

outdoor

LA2 /design Michel jouannet Une lanterne au design étiré renfermant quatre lumières. En acier ou inox, c’est un classique pour illuminer les extérieurs.

A lantern with a stretched design housing four lights. In steel or stainless steel, it is a classical that illuminates the exteriors.

Ref : LA2

Plan et détails techniques page 459

372

SAINT-MALO /design Henri pouenat classique - photo 1 POIRET /design Henri pouenat classique - photo 2 MANOIR /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : S356E4L, S373E4L, S043E4L

Plan et détails techniques pages 472-473

Lustre Chandelier 373

BATZ /design Henri pouenat classique - photo 1 GASTON /design Henri pouenat classique - photo 2 AS /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : S420J6E, S738J9P, S421J6P

Plan et détails techniques pages 473, 474 et 476

374

GROIX /design Henri pouenat classique - photo 1 BELLE-ILE /design Henri pouenat classique - photo 2

Ref : S707J12E, S715O8E

Plan et détails techniques page 475

Lustre Chandelier 375

CAP-MEN /design Henri pouenat classique - photo 1 CAMARGUE /design Henri pouenat classique - photo 2 OLERON /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : S728M8F, S712H8B, S188R12B

Plan et détails techniques page 472-475

376

FREHEL /design Henri pouenat classique - photo 1 GUI/design Henri pouenat classique - photo 2 MANDARINE /design Henri pouenat classique - photo 3 OLIVES /design Henri pouenat classique - photo 4 Ref : S633H6F, S408GF4FR, S607M8FR, S621M6FR

Plan et détails techniques pages 473-474

Lustre Chandelier 377

BON /design Henri pouenat classique - photo 1 MARIE-FLEUR /design Henri pouenat classique - photo 2 EBENE /design Henri pouenat classique - photo 3 Ref : S700N16P, S415J6FL, S416T12FL

Plan et détails techniques pages 473-475

378

FRUIT DE LA PASSION /design Henri pouenat classique Cézanne en aurait fait un tableau ! Sous la forme d’une nature morte, ce lustre majestueux est une pièce iconique d’Henri Pouenat. Un classique indémodable.

Cézanne would have made a painting of it ! In the form of a still life, this majestic chandelier is an iconic piece by Henri Pouenat. A timeless classic.

Ref : A443F2P

Plan et détails techniques page 474

Lustre Chandelier 379

CAGE CERISE /design Henri pouenat classique Doré à la feuille de cuivre, le lustre cage est enserré de feuilles de cerisier. Un modèle classique qui rend un bel hommage à la nature.

Gilded with copper leaf, the cage chandelier is surrounded by cherry leaves. A classic model that pays tribute to nature.

Ref : S739D4FR

Plan et détails techniques page 476

380

LES PANNEAUX MURAUX DÉCORATIFS Decorative panels Dans ce chapitre, découvrez notre ligne d’Habillage mural, composée de trois modèles adaptables sur-mesure selon vos intérieurs. Pour toute demande de réalisation sur-mesure, nous vous invitons à nous contacter directement. In this chapter, you will discover our line of Wall coverings, composed of three models that can be tailored to suit your interiors. For any custommade request, please contact us directly.

381

382

Panneaux muraux Wall panels 383

L’AUDACIEUSE Surprenant par ses volumes, ce mural présente des patines de laiton claires et obscures qui s’épanouissent par des effets d’ombre et de lumière. Ref : P9500HM

With surprising volumes, this wall panel displays clear and dark brass patinas, enhanced by light and shadow effects.

384

Panneaux muraux Wall panels 385

LA MONDAINE Inspiré des codes intérieurs Hausmannien, ce mural patiné présente des rayons de courbures formant corniche et plinthe. Le détail chic: la gravure en soubassement. Ref : P9510HM

Inspired by the Haussmannian interior standards, this wall panel is all in curves. The etching on the base is its chic detail.

386

Panneaux muraux Wall panels 387

L’EXIGEANTE Pensé comme un tableau, ses lignes graphiques enserrent une finition miroitante procurant une sensation de profondeur et d’infini.

Ref : P9520HM

Designed like a painting, its graphic lines encircle a shimmering finish that provides a feeling of depth and infini.

388

MOBILIER SUR-MESURE Bespoke furniture Maison Pouenat manufacture également, pour ses projets d’architecture, des pièces de mobilier sur-mesure en associant différents savoir-faire d’exception. Pour toute demande de réalisation sur-mesure, nous vous invitons à nous contacter directement. Maison Pouenat also produces for its architectural projects custom-made furniture by combining several exceptional know-hows. For any custom-made request, please contact us directly.

389

390

Vaisselier, Dior Maison, Paris (2019). Laiton patiné, bois et raffia. Vaisselier, Dior Maison, Paris (2019). Patinated brass, wood and raffia.

Mobilier sur - mesure Bespoke furniture 391

Paravent, Boutique Cartier Shanghai, Laura Gonzalez (2020). Décor de montagnes en laiton patiné. Screen, Cartier Shanghai Boutique, Laura Gonzalez (2020). Mountains decoration in patinated brass.

392

Table-console, Hôtel de Crillon, Tristan Auer (2018) Laiton nickelé, dorure à la feuille d’or et dalle de verre coulé Perrin & Perrin. Console table, Hotel de Crillon, Tristan Auer (2018) Nickel-plated brass, gold leaf gilding and cast glass slab Perrin & Perrin.

Mobilier sur - mesure Bespoke furniture 393

Hôtel de Crillon, Tristan Auer, tables en laiton et marbre incrusté de laiton, fauteuils de jardin en inox peint. Hotel de Crillon, Tristan Auer, tables in brass and marble, garden armchairs in painted stainless steel.

394

Ilot de cuisine, Exposition Art Curial, Joseph Dirand (2011) Laiton poli brillant. Kitchen Island, Art Curial exhibition, Joseph Dirand (2011) Shiny polished brass.

Mobilier sur - mesure Bespoke furniture 395

Guéridon, Lanterne et tabouret, Boutique Balmain, Joseph Durand (2013) Acier doré à la feuille de cuivre. Pedestal table, Lantern and stool, Boutique Balmain, Joseph Durand (2013) Steel gilded with copper leaf.

DESCRIPTIF TECHNIQUE Technical description Ce chapitre présente le descriptif technique, classé par designer, des produits issus de nos Collections et Capsules. Toutes les références-produits n’étant pas indiquées, nous vous invitons à nous contacter directement ou consulter notre tarif pour davantage de précisions.

396

This chapter presents the technical description of our Collection and Capsule products, classified by designer. Since the product references are not all refered, please contact us directly or consult our price list for more details.

* Édition limitée à 48 ex / Limited edition 48 ex

Depuis Monaco, le duo Humbert & Poyet crée des intérieurs dans le monde entier: restaurants, hôtels, résidences haut-de-gamme. Leur style chic et unique rend hommage au design des années 50-70. Avec Pouenat, ce sont deux visions complémentaires aux valeurs communes qui dialoguent autour d’une esthétique portée par l’héritage Art Déco, l’amour du métal et un sens aiguisé du détail. Based in Monaco, the duo Humbert & Poyet creates interiors all over the world: restaurants, hotels, high-end residences. Their chic and unique style is a tribute to the design of the 50s and 70s. With Pouenat they have complementary visions with common values. They interact around an Art Deco aesthetic, the love of metal and a keen sense of detail.

CANAPÉ AUTOMAT (2020)

Ref : SG8510CA, SG8510CA1, SG8510CA2

Laiton patiné bronze et patiné à chaud mordoré. Light patinated bronze brass and hot patinated process «Mordoré». Finitions / Finishes : 24, 214 Poids / Weight : 130kg, 105kg or 75kg. Tissu / Fabric : DONGHIA

FAUTEUIL AUTOMAT (2020) Ref : SG8520F

Laiton patiné bronze et patiné à chaud mordoré. Light patinated bronze brass and hot patinated process «Mordoré». Finitions / Finishes : 24, 214 Poids / Weight: 82kg. Tissu / Fabric : SACHO

CHAISE HUG (2020) Ref : SG8530C

Aluminium martelé laqué noir. Aluminium velouté. Laiton poli. Acier calaminé ciré. Black lacquered hand-hammered aluminium. Velvet aluminium. Polished brass. Black hot waxed calamine steel. Finitions / Finishes : 5, 54, 125. Poids / Weight : 15kg. Tissu / Fabric : Pierre Frey

Descriptif technique Technical descrription

HUMBERT & POYET

397

TABLE BASSE PENDULE (2020) Ref : T8540TB1, T8540TB2

Acier calaminé ciré. Laiton patiné clair et laiton poli. Waxed calaminated steel. Light patinated bronze brass. Polished brass. Finitions / Finishes : 24, 54, 125. Poids / Weight : 37kg or 50kg.

CONSOLE MUSE (2020) Ref : T8550CO 398

Acier calaminé ciré. Aluminium martelé laqué noir. Plateau marbre «Pierre de brêche». Waxed calaminated steel. Black lacquered hand-hammered aluminium. Top in marble «Pierre de Brêche». Finitions / Finishes : 5, 125 Poids / Weight : 65kg.

GUERIDON PAVO (2020) Ref : T8560BC

Laiton brossé croisé et laiton sculpté patiné bronze. Aluminium martelé laqué noir. Cross brushed brass and sculpted bronze patinated brass. Black lacquered hand-hammered aluminium. Finitions / Finishes : 5, 17, 503. Poids / Weight : 12kg.

MIROIR SPLIT (2020) Ref : M8570M

Laiton estampé patiné bronze. Miroir corail. «Estampé» handhammered bronze patinated brass. Coral mirror. Finitions / Finishes : 4 Poids / Weight : 44kg.

LUSTRE CLIPCLIP (2020) Ref : S8400L2

Aluminium martelé laqué noir. Laiton vieilli patiné. Abatjour en verre opalin mat. Black lacquered hand-hammered aluminium. «Vieilli» handhammered and patinated brass. Shade in matt opalescent glass. Finitions / Finishes : 5,20 Poids / Weight : 15kg Lum / Light : 2x4W (LED Strips).

LUSTRE YOYO (2020) Laiton patiné bronze clair. Abat jour en verre opalin mat. Forme en C ou forme en S. Light patinated bronze brass. Shade in matt opalescent glass. Form in «C» or form in «S». Finitions / Finishes : 24, 12 Lum / Light : 3x4W (LED Strips). Poids / Weight : 17kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S8410O3, S8415O3

LUSTRE YOYO I (2020) Ref : S8410E1, S8410C1

Laiton patiné bronze clair. Abat jour en verre opalin mat. Light patinated bronze brass. Shade in matt opalescent glass. Finitions / Finishes : 24, 12 Lum / Light : 4W (LED Strips). Poids / Weight : 6kg, 4kg.

LUSTRE YOYO III (2020) Ref : S8420E3, S8420C3

Laiton patiné bronze clair. Abat jour en verre opalin mat. Light patinated bronze brass. Shade in matt opalescent glass. Finitions / Finishes : 24, 12 Lum / Light : 3x4W (LED Strips). Poids / Weight : 17kg, 11kg.

LUSTRE POLAR (2020) Ref : S8430J4, S8430D4

Laiton gravure «lignes» et patiné. Abat jour en staff perforé. Brass «lignes» etched and patinated brass. Shade in perforated textured plaster. Finitions / Finishes : 10, 503 Lum / Light : 4 x 5W (E27 Led). Poids / Weight : 131kg, 15kg.

PLAFONNIER POLAR (2020) Ref : S8440D4, S8440J4

Laiton gravé et patiné. Abat jour en staff perforé. Etched and patinated brass. Shade in perforated textured plaster. Finitions / Finishes : 1001 Lum / Light : 4 x 18W (haloeco G9). Poids / Weight : 5kg or 10kg.

399

APPLIQUE TROPHY SHORT (2020) Ref : A8450D2

Laiton estampé et patiné. Abat jour en staff. «Estampé» patinated handhammered brass. Shade in textured plaster. Finitions / Finishes : 4 Lum / Light : 2 x 18W (haloeco G9). Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE TROPHY LONG (2020) Ref : A8460B2 400

APPLIQUE DEER (2020) Ref : A8470F2, A8475F2

Aluminium martelé laqué noir. Laiton vieilli patiné. Abat-jour en staff. Black lacquered hand-hammered aluminium. «Vieilli» patinated brass. Shade in textured plaster. Finitions / Finishes : 5, 20 Lum / Light : 2 x 5W (E27 Led). Poids / Weight : 5kg.

APPLIQUE DEER (2020) Ref : A8470F2, A8475F2

APPLIQUE DOLLY (2020) Ref : A8480D4

Laiton patiné bronze. Albâtre. Patinated bronze brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 12 Lum / Light : 4 x 3W (G9 LED). Poids / Weight : 11kg.

(2020)

LAMPE SORBET (2020)

Laiton poli et gravé «lignes». Abat jour en staff. Polished and «lignes» etched brass. Shade in textured plaster. Finitions / Finishes : 54,1001 Lum / Light : 1 x 5W (E27 Led). Poids / Weight : 18kg, 13kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : L8495G1, L8495D1

LAMPE SORBET (2020)

Ref : L8490G1, L8490D1

Laiton vieilli patiné. Abat jour et fût en staff. Handhammered patinated brass. Shade and led in textured plaster. Finitions / Finishes : 20 Lum / Light : 1 x 5W (E27 Led). Poids / Weight : 14kg.

LAMPE MAGA (2020) Ref : L8500E1, L8500C1

Laiton vernis cognac et laiton vielli. Boule en verre opalin sablé. «Cognac» brass. «Vieilli» patinated brass. Ball in glass sanded opalescent. Finitions / Finishes : 20, 503 Lum / Light : 1 x 3W (G9 LED). Poids / Weight : 8kg, 6kg.

401

STEPHANE PARMENTIER Directeur artistique, designer et architecte d’intérieur, Stéphane Parmentier affirme une signature de l’élégance et de l’excellence. Issu du monde de la mode, son approche créative varie entre envie d’évasion, pureté des lignes et du design, sophistication et modernité. Pour Pouenat, il crée une collection contrastée mais harmonieuse. Sensibilité et brutalisme, force et douceur, sensualité et rigueur dialoguent autour des matériaux.

402

Artistic director, designer and interior architect, Stéphane Parmentier’s signature is elegance and excellence. Coming from the fashion world, his creative approach combines eagerness for fleeing, pure lines and design, sophistication and modernity. For Pouenat, he has created a contrasting and harmonious collection. Various temprements such as sensitivness, brutalism, strength, gentleness, sensuality and rigor converse around metal.

CANAPÉ FLAMBOYANT (2019)

Ref : SG7330CA1, SG7330CA2, G7330CA3

Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir - Laiton poncé fin. Rubbed patinated brass - Mirror polished brass - Lightly sanded brass. Finitions / Finishes : 21R, 54, 509 Poids / Weight : 160kg, 200kg, 240kg. Tissus / Fabrics : Moore&Giles, Bisson Bruneel, Créations Metaphores.

FAUTEUIL REBELLE (2019) Ref : SG7300F1

Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir - Laiton poncé fin. Rubbed patinated brass - Mirror polished brass - Lightly sanded brass. Finitions / Finishes : 21R, 54, 509 Poids / Weight : 75kg. Tissus / Fabrics : Moore&Giles, Bisson Bruneel, Créations Metaphores.

MÉRIDIENNE TRANQUILLE (2019) Ref : SG7390B

Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir - Laiton poncé fin. Rubbed patinated brass - Mirror polished brass - Lightly sanded brass. Finitions / Finishes : 21R, 54, 509 Poids / Weight : 65kg. Tissus / Fabrics : Moore&Giles, Bisson Bruneel, Créations Metaphores.

Ref : T7350TB1

Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir - Laiton poncé fin. Plateau en épicéa teinté. Rubbed patinated brass - Mirror polished brass - Sanded brass. Top in tinted spruce. Finitions / Finishes : 21R, 54, 509 Poids / Weight : 130kg.

TABLE BASSE SENSIBLE (2019) Ref : T7350TB2

Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir - Laiton poncé fin. Plateau eucalyptus fumé. Rubbed patinated brass - Mirror polished brass - Sanded brass. Top in smoked eucalyptus. Finitions / Finishes : 21R, 54, 509 Poids / Weight : 110kg.

TABLE BASSE IDEAL (2019) Ref : T7320TB, T7320TB1

Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir - Laiton poncé fin. Plateau en travertin «silver». Rubbed patinated brass - Mirror polished brass - Sanded brass. Top in travertine silver marble. Finitions / Finishes : 21R, 54, 509 Poids / Weight : 116kg, 180kg.

TABOURET ADORABLES (2019) Ref : SG7340TA1, SG7340TA2, SG7340TA3

Descriptif technique Technical descrription

TABLE BASSE SENSIBLE (2019)

Laiton poli miroir - Laiton brossé. Fonte patinée cirée argentée. Mirror polished brass - Mirror polished brass. Cast iron waxed silvered patinated finish. Finitions / Finishes : 16, 21R, 54 Poids / Weight : 15kg, 19kg, 22kg.

403

GUÉRIDON VERSATILE (2019) Ref : T7400G1, T7400G2, T7400G3

Bronze brut ciré et eucalyptus fumé. Laiton patiné ciré, travertin «Noce» non rebouchée. Laiton patiné bronze, lave noire non rebouchée. Legs in waxed bronze and smoked eucalyptus. Dark patinated waxed brass and «Noce» travertine not filled. Patinated brass and black lava not filled. Finitions / Finishes : 12, 24, 128 Dimensions : Ø35 Poids / Weight : 5kg, 7kg, 11kg.

BUFFET RÉSISTANT (2019) Ref : T7420BF 404

Laiton patiné «astiqué». Plateau et socle en travertin «München». Rubbed patinated brass. Top and base in travertine «München» marble. Finitions / Finishes : 21R Poids / Weight : 300kg.

LAMPE À POSER FANTASTIQUE (2019) Ref : L7310

Laiton poli miroir - Laiton brossé. Fonte patinée cirée argentée. Abat-jour en papier aquarelle. Mirror polished brass - Brushed brass. Cast iron, waxed silvered patinated finish. Finitions / Finishes : 16, 54 Lum / Light : 1 x 12W E27 LED. Poids / Weight : 12kg.

APPLIQUE TIMIDE (2019) Ref : A7360A1, A7360C1

Laiton patiné bronze et chants brossés. Albâtre. Bronze patinated brass and edges brushed. Alabaster. Finitions / Finishes : 12, 16 Lum / Light : 14W, 35W (LED strips). Poids / Weight : 10kg, 16kg.

APPLIQUE RESPECTABLE (2019) Ref : A7370B1, A7370C1

Laiton patiné «astiqué». Albâtre. Rubbed patinated brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 21R Lum / Light : 26W, 35W (LED strips). Poids / Weight : 12kg, 16kg.

LAMPE ÀPOSER POSITIVE (2019) Ref : L7380L1

SUSPENSION FLEXIBLE (2019) Ref : S7410P3, S7410Z3

Descriptif technique Technical descrription

Bronze patiné foncé. Albâtre. Dark patinated bronze. Alabaster. Finitions / Finishes : 12 Lum / Light : 36W (LED strips). Poids / Weight : 12kg.

Suspension 3 éléments avec 40 maillons. Laiton patiné «astiqué» - Laiton poli miroir. 3 components chandelier with 40 links. Rubbed patinated brass - Mirror polished brass. Finitions / Finishes : 21R Lum / Light : 3x28W, 3x 42W (LED strips). Poids / Weight : 63kg, 105kg.

SUSPENSION FLEXIBLE (2019) Ref : S7410F1, S7410C1

405

Supension 1 élément avec 5 maillons en laiton patiné «astiqué» ou laiton poli. 1 Component chandelier with 5 links in rubbed patinated brass or in polished brass. Finitions / Finishes : 21R Lum / Light : 42W, 28W (LED strips). Poids / Weight : 20kg, 12kg.

APPLIQUE TIMIDE (2019) Ref : A7365A1

Laiton patiné bronze foncé, chants brossés. Albâtre. Dark bronze patinated brass, edges brushed. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 16 Lum / Light : 6W (Led Strips). Poids / Weight : 4kg.

Capsule Contract

APPLIQUE RESPECTABLE (2019) Ref : A7375B1

Laiton patiné bronze foncé, chants brossés. Albâtre. Dark bronze patinated brass, edges brushed. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 16 Lum / Light : 6W (Led Strips). Poids / Weight : 4kg.

Capsule Contract

RODOLPHE PARENTE Rodolphe Parente a monté son studio à Paris, dédié à l’architecture d’intérieure et au mobilier pour des projets exclusifs qui allient sa sensibilité du détail à la maitrise des savoir-faire. Sa démarche créative est ouverte aux émotions, à la qualité du dessin et au graphisme et tournée vers une recherche de confort esthétique et fonctionnel. Pour Pouenat, il crée une collection aux architectures tranchantes, lignes tendues et ornements graphiques.

406

Rodolphe Parente has created his studio in Paris. He is dedicated to interior architecture and furniture for exclusive projects that combine sensitivity to detail and mastery of the know-how. His creative approach is open to emotions, to quality design and graphics, and focused on a search for aesthetic and functional comfort. For Pouenat, he created a collection with keen architecture, tense lines and graphic ornaments.

TABLE BASSE CATWALK (2018) Ref : T7040TB

Acier gravé «écume» canon de fusil et laiton poli. Plateau en travertin Osso patiné. Etched steel with gunmetal patina. Polished brass. Top in patinated Osso travertine. Finitions / Finishes : 54, 1006 Poids / Weight : 100kg.

CONSOLE GLORY (2018) Ref : T7010CO1, T7010CO2

Laiton gravé «écume» laqué jaune ou rouge et poli. Laiton rainuré, poncé. Plateau marbre en Rosso levanto ou travertin Osso patiné. Etched brass, lacquered red or yellow and polished finish. Grooved and sanded brass. Top in Rosso Levanto marble or in patinated Osso travertine. Finitions / Finishes : 45, 54, 503, 1006 Poids / Weight : 84kg.

FAUTEUIL HUNK (2018) Ref : SG7030F1, SG7030F2

Laiton gravé «écume» laqué, poli et laiton patiné ou laiton rainuré patiné bronze et laiton poli. Insert en laiton rainuré poli. Etched brass, lacquered, polished finish and patinated brass or grooved patinated brass. Varnished patinated brass and polished brass. Insert in polished grooved brass. Finitions / Finishes : 24, 54, 1001, 1006 Poids / Weight : 60kg. Tissu / Fabrics : THEO.

CANAPÉ THREESOME (2018) Ref : SG7050CA

MIROIR WATCHER (2018) Ref : M7020M

Descriptif technique Technical descrription

Laiton patiné bronze clair et rainuré. Light bronze patinated and grooved brass. Finitions / Finishes : 24 Poids / Weight : 170kg. Tissu / Fabrics : Créations Metaphores.

Laiton lisse et rainuré . Miroir vieilli et cannelé. Varnished smooth and grooved brass. Aged and fluted mirror. Finitions / Finishes : 54. Poids / Weight : 21kg.

APPLIQUE DUDE (2018) Ref : A7100E4, A7105J4

Laiton rainuré, laiton lisse patiné et poli. Abat jour en albâtre. Grooved brass, smooth patinated and polished brass. Shade in alabaster. Finitions / Finishes : 45, 12, 54, 1003 Lum / Light : 4 x 3W (G9 LED). Poids / Weight : 5kg, 13kg.

APPLIQUE SUNSET (2018) Ref : A7070G

Laiton rainuré et lisse. Verre texturé. Grooved and smooth brass. Textured glass. Finitions / Finishes : 45 Lum / Light : 26W (LED Strips). Poids / Weight : 10kg.

LUSTRE SUNSET (2018)

Ref : S7080E, S7085P

Laiton rainuré et lisse. Verre texturé. Grooved and smooth brass. Textured glass. Finitions / Finishes : 45 Lum / Light : 26W, 44W (LED Strips). Poids / Weight : 11kg, 21kg.

407

APPLIQUE DUDE (2018) Ref : A7105A2

Laiton patiné ou laiton brossé. Abat jour en albâtre Laiton poncé. Abat jour en albâtre. Patinated brass or brushed brass. Shade in alabaster Sanded brass. Shade in alabaster. Finitions / Finishes : 24, 45 Poids / Weight : 3kg. Lum / Light : 2 x 3W (G9 LED). Capsule Contract

408

Grâce à son goût pour les matières nobles et son sens du détail, Sybille de Margerie dessine du mobilier exclusif pour de nombreux projets hôteliers et résidentiels. Elle crée des lignes de meubles et luminaires alliant modernité et tradition, harmonie et élégance, luxe et confort. La collection dessinée pour Pouenat s’articule autour de cinq éléments, empreints d’émotion, d’imagination et de sensualité. Thanks to her taste for noble materials and her sense of detail, Sybille de Margerie designs exclusive furniture for many hotel and residential projects. The lines of the furniture and lighting she creates combine modernity and tradition, harmony and elegance, luxury and comfort. The collection Sybille de Margerie has designed for Pouenat is revolving around five elements, imbued with emotion, imagination and sensuality.

TABLE RECTANGULAIRE FUSION (2017) Ref : T6700TD1, T6700TD2

7 pieds. Laiton et verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou noyer, marbre Calacatta Oro - Acier martelé ciré à chaud et verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou teinté gris, mabre Panda White. 7 feet. Brass, tinted tempered glass, natural sand-blasted oak or in walnut, Calacatta oro marble - Hand-hammered steel, hot wax, tinted tempered glass, natural sand-blasted or in grey tinted oak, Panda White marble. Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 225kg, 165kg, 375kg, 315kg.

TABLE RONDE FUSION (2017) Ref : T6700TD3

3 pieds. Laiton brossé croisé vernis fumé et marbre Nero dorato, ou cier martelé fin, ciré à chaud, patine argentée, marbre Nero dorato. 3 legs. Cross brushed brass, smoked varnish. Nero Dorato marble, or hand-hammered steel - hot wax + silvered patina. Nero Dorato marble. Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 190kg, 230kg.

TABLE RONDE FUSION (2017) Ref : T6700TD4

4 pieds. Laiton brossé croisé vernis fumé et marbre Nero dorato, ou acier martelé fin, ciré à chaud, patine argentée, marbre Nero dorato. 4 legs. Cross brushed brass, smoked varnish. Nero Dorato marble, or hand-hammered steel - hot wax + silvered patina. Nero Dorato marble. Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 240kg, 270kg.

Descriptif technique Technical descrription

SYBILLE DE MARGERIE

409

CONSOLE 3 PIEDS FUSION (2017)

Ref : T6700CO1

Laiton, verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou noyer,marbre Calacatta Oro - Acier martelé ciré à chaud et verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou teinté gris, marbre Panda White. Brass, tinted tempered glass, natural sand-blasted oak or in walnut, Calacatta oro marble. Hand-hammered steel, hot wax, tinted tempered glass, natural sand-blasted or in grey tinted oak, Panda White marble. Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 85kg, 75kg, 125kg ou 115kg.

CONSOLE 5 PIEDS FUSION (2017) Ref : T6700CO2 410

Laiton, verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou noyer, marbre Calacatta Oro - Acier martelé ciré à chaud et verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou teinté gris, marbre Panda White. Brass, tinted tempered glass, natural sand-blasted oak or in walnut, Calacatta oro marble - Hand-hammered steel, hot wax, tinted tempered glass, natural sand-blasted or in grey tinted oak, Panda White marble. Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 140kg, 125kg ou 225kg.

BOUT DE CANAPÉ 3 PIEDS FUSION (2017) Ref : T6700BC

Laiton, verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou noyer, marbre Calacatta Oro - Acier martelé ciré à chaud et verre trempé teinté, chêne sablé naturel ou teinté gris, marbre Panda White. Brass, tinted tempered glass, natural sand-blasted oak or in walnut, Calacatta oro marble. Hand-hammered steel, hot wax, tinted tempered glass, natural sand-blasted or in grey tinted oak, Panda White marble. Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 85kg, 75kg, 125kg ou 115kg.

BOUT DE CANAPÉ 1 PIED FUSION (2017) Ref : T6700BC3, T6700BC2

1 pied, plateau rond ou rectangulaire. Laiton et verre trempé acajou fumé ou marbre Calacatta Oro - Acier martelé fin, ciré à chaud et verre trempé teinté gris fumé ou marbre Panda White. 1 leg, round or rectangular top. Brass and tinted tempered glass or Calacatta Oro marble - Hand-hammered steel , hot wax and tinted tempered glass or hot wax and Panda White marble Finitions / Finishes : 503, 10 Poids / Weight : 18kg, 56kg.

TABLE BASSE FUSION (2020)

Ref : T6700TB

Laiton brossé croisé fumé et verre trempé teinté acajou fumé - Acier martelé fin, ciré à chaud, patine argentée et verre trempé teinté gris fumé. Cross brushed brass and smoke mahogany tinted tempered glass - Hand-hammered steel, hot wax, silvered patina and smoke grey tinted tempered glass. Finitions / Finishes : 503,10 Poids / Weight : 65kg, 95kg.

TABLE BASSE PASSAGE RONDE (2017) Laiton patiné bronze, Marbre Calacatta Oro - Laiton patiné,chêne sablé naturel, teinté gris ou noyer. Brass,Calacatta Oro marble - Brass and sand-blasted, grey tinted oak or in walnut. Finitions / Finishes : 7A Poids / Weight : 70kg, 100kg, 50kg, 75kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : T6710TB1, T6710TB2

TABLE BASSE PASSAGE OVALE (2017)

Ref : T6710TB3, T6710TB4

Laiton patiné, Marbre Calacatta Oro - Chêne sablé naturel, teinté gris ou noyer. Patinated brass, Calacatta Oro marble - Sand-blasted, grey tinted oak or walnut. Finitions / Finishes : 7A Poids / Weight : 110kg, 85kg, 68kg, 55kg.

BOUT DE CANAPÉ PASSAGE (2017) Ref : T6710BC

Laiton patiné bronze, Marbre Calacatta Oro - Laiton patiné. Chêne sablé naturel, chêne teinté gris ou noyer. Bronze patinated brass, Calacatta Oro marble - Patinated brass, natural sand-blasted in grey tinted oak, walnut. Finitions / Finishes : 7A Poids / Weight : 35kg, 25kg.

TABLE BASSE ILOT (2017)

Ref : T6720TB

Aluminium laqué, laiton brossé croisé, placage zebrano teinté gris. Lacquered aluminum, cross brushed brass. Grey tinted Zebrano veneer. Finitions / Finishes : 100, 502 Poids / Weight : 61kg.

CONSOLE DOUBLE PEAU (2017) Ref : T6730CO

Laiton patiné bronze - Acier patiné canon de fusil ou ardoise. Tiroir en bois laqué, chêne sablé naturel ou chêne des Marais. Wiped dark patinated bronze brass - Gunmetal or slatecoloured patinated steel. Drawers in lacquered wood, natural sand-blasted oak or in marsh oak. Finitions / Finishes : 7A, 8, 11bis Poids / Weight : 135kg.

411

APPLIQUE PAGODE (2017) Ref : A6740L1

Laiton patiné bronze - Laiton brossé fin. Boule en verre ambré - Acier brossé patiné canon de fusil. Boule en verre bleu turquoise ou ambrée. Patinated bronze brass - Fine brushed brass. Ambercoloured glass ball - Brushed steel with gunmetal patina. Turquoise or amber-coloured glass ball. Finitions / Finishes : 7A, 16, 106 Lum / Light : 1x 8W E27 LED. Poids / Weight : 7kg.

LUSTRE PAGODE (2017) Ref : S6740U6 412

Isabelle Stanislas est une architecte décoratrice complète : créatrice de concepts, boutiques de luxe, résidences et hôtels. Elle expose et travaille en partenariat avec de grandes institutions parisiennes prolongeant ses rêves entre amour du patrimoine et création. Pour Pouenat, elle a crée une collection qui instaure un dialogue entre structure et fonction, dans le temps et dans l’espace. Isabelle Stanislas is full interior designer : she is the creator of concepts, luxury boutiques, residences and hotels. She exhibits and works in partnership with major Parisian institutions, thus extending her dreams between the love of heritage and creation. For Pouenat, she has created a collection that establishes a dialogue between structure and function, in time and in space.

TABLE BASSE PARTITION (2016) Ref : T5700TB

Laiton perforé patiné et acier patiné canon de fusil. Perforated and patinated brass sheet, steel with gunmetal patina. Finitions / Finishes : 8, 24 Poids / Weight : 80kg.

BOUT DE CANAPÉ PART OF PARTITION (2016) Ref : T5700BC

Laiton perforé patiné et acier patiné canon de fusil. Perforated and patinated brass sheet, steel with gunmetal patina. Finitions / Finishes : 8, 24 Poids / Weight : 15kg.

BANC FOR AN INSTANT (2016) Ref : SG5710B

Laiton, patine bronze clair ou acier canon de fusil. Brass, light bronze patina or steel with gunmetal patina. Cuir végétal / Vegetal leather : STOLZ Finitions / Finishes : 8, 24. Poids / Weight : 80kg.

Descriptif technique Technical descrription

ISABELLE STANISLAS

413

FAUTEUIL LINE STREAM 1 (2016) Ref : SG5720F

Laiton patiné bronze. Acier patiné canon de fusil. Coussins ronds ou carrés. Patinated brass and steel with gunmetal patina. Square or round cushions. Finitions / Finishes : 8, 24, 42 Tissu / Fabric : Dedar Adamo et Eva, Paris l’après-midi. Poids / Weight : 60kg.

FAUTEUIL LINE STREAM 1 (2016) Ref : SG5720F

Inox mat brossé fin et tôle perforée poli brillant. Matt stainless steel, soft brushed, polished perforated steel. Finitions / Finishes : 8, 24, 42 Tissu / Fabric : Holly Hunt. Poids / Weight : 60kg.

414

outdoor

CANAPÉ LINE STREAM 2 (2016) Ref : SG5720CA

Laiton patiné bronze et acier canon de fusil. Coussins ronds ou carrés. Patinated brass and steel with gunmetal patina. Brushed stainless steel and shiny polished perforated stainless steel sheet. Round or square cushions. Finitions / Finishes : 8, 24, 42 Tissu / Fabric : Dedar Adamo et Eva, Paris l’après-midi. Poids / Weight : 85kg.

CANAPÉ LINE STREAM 2 (2016) Ref : SG5720CA

APPLIQUE CANDLELIGHT N°1 (2016) Ref : A5730A2

Laiton patiné bronze foncé ou acier patiné canon de fusil. Albâtre. Dark bronze patinated brass or gunmetal patinated brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 8, 12 Lum / Light : 2x9w LED strips. Poids / Weight : 7kg.

APPLIQUE CANDLELIGHT N°2 (2016)

Laiton patiné bronze clair - Acier patiné canon de fusil. Albâtre. Light bronze patinated brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 8, 24 Lum / Light : 2x2w LED strips. Poids / Weight : 3kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : A5730A2

LUSTRE CANDLELIGHT (2016) Ref : S5730ZC8

Laiton patiné bronze. Acier brossé patiné canon de fusil. Albâtre. Bronze patinated brass.Gunmetal patinated brushed steel. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 106 Lum / Light : 66w LED strips, 3 different types of lighting. Poids / Weight : 38kg.

APPLIQUE CANDLELIGHT N°3 (2016) Ref : A5730ZC8

Laiton patiné bronze. Acier brossé patiné canon de fusil. Albatre. Bronze patinated brass.Gunmetal patinated brushed steel. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 106 Lum / Light : 66w LED strips, 3 different types of lighting. Poids / Weight : 38kg.

APPLIQUE CANDLELIGHT N°4 (2016)

Ref : A5730J4

Laiton patiné bronze et acier brossé patiné canon de fusil. Albâtre. Bronze patinated brass and gunmetal patinated brushed steel. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 106 Lum / Light : 17W LED strips. Poids / Weight : 10kg.

LISEUSE CANDLELIGHT (2016)

Ref : LP5730D7

415

OLIVIER GAGNÈRE Olivier Gagnère est un designer français qui occupe une place originale dans la création contemporaine. Par un mouvement qui déplace les lignes, il rompt avec les conventions de la géométrie et suscite un nouvel équilibre, inversé ou décalé. Pour Pouenat, il crée une ligne de mobilier cadencée et moderne, dans un esprit de raffinement et de liberté.

416

Olivier Gagnère is a French designer who holds an original place in contemporary creation. By moving the lines, he breaks with the conventions of geometry and creates a new balance, reversed or shifted. For Pouenat, he has created a line of rhythmic and modern furniture, with a refinement and freedom spirit.

TABLE BASSE SAVOIE (2015) Ref : T6510TB

Aluminium poli et laqué. Plateau chêne sablé teinté noir ou acier canon de fusil. Shiny lacquered and polished aluminum. Top in black stained sanded oak or gunmetal patinated steel. Finitions / Finishes : 8, 100 Poids / Weight : 85 kg.

CONSOLE SAVOIE (2015) Ref : T6510CO

Aluminium poli et laqué brillant. Plateau en chêne sablé teinté noir ou acier canon de fusil. Shiny lacquered and polished aluminum. Top in black stained sanded oak or gunmetal patinated steel. Finitions / Finishes : 8, 100 Poids / Weight : 97kg.

CONSOLE ALSACE (2017) Ref : T6540CO1

Laiton patiné bronze brillant. Plateau en bois laqué noir, inserts laiton patiné. Shiny bronze patinated brass. Top in black lacquered wood with inserts in shiny patinated brass. Finitions / Finishes : 24 Poids / Weight : 32kg.

Ref : T6540CO2

Laiton patiné brillant. Caisson à 3 tiroirs gainé de cuir grainé beige et taupe. Plateau en aluminium teinté. Shiny bronze patinated brass. 3 drawer wooden unit covered with beige and taupe grainy coloured leather. Top in stained brushed aluminum. Finitions / Finishes : 24 Poids / Weight : 40kg.

Descriptif technique Technical descrription

CONSOLE LORRAINE (2017)

BUREAU LORRAINE (2017)

Ref : T6560BU

Laiton patiné bronze. Acier canon de fusil. Caisson à tiroirs gainé de cuir grainé, couleur bleu nuit et gris perle, ou curry et gris perle. Bronze patinated brass. Gunmetal patinated steel. Drawers covered with grain leather, night blue and pearl grey colours, or curry and pearl grey color. Finitions / Finishes : 8, 24 Cuir / Leather : SOVOS Poids / Weight : 40kg.

FAUTEUIL POSITANO (2017)

Ref : SG6580F

outdoor

Aluminium brossé vernis fumé brillant et chants polis, avec ou sans coussin. Brushed aluminum, shiny smoked varnish, polished edges with or without cushion. Finitions / Finishes : 52 Cuir / Leather : SOVOS - Outdoor DEDAR Poids / Weight : 30kg.

MÉRIDIENNE POSITANO (2017)

Ref : SG6550B

Aluminium vernis gris fumé brillant. Aluminum with shiny smoked grey varnish. Finitions / Finishes : 52 Cuir / leather : SOVOS butter whisky colour Poids / Weight : 26kg. outdoor

417

JEAN-LOUIS DENIOT Jean-Louis Deniot est considéré comme la nouvelle génération, l’avenir de la “Haute Décoration”. Ses conceptions architecturales “coutures” et sophistiquées sont fondées sur des décors français classiques. Revisités, selon les besoins et envies de nos jours, ils restent intemporels. Sa collection pour Pouenat, dessinée de façon purement décorative, s’inscrit dans la lignée des arts décoratifs Français.

418

Jean-Louis Deniot is considered as the new generation and the future of “Haute Décoration”. His sophisticated architectural designs are based on classical French decors. When revisited according to current needs and desires, however, they remain timeless. His collection for Pouenat is designed in a purely decorative way, in the line of the French decorative arts.

FAUTEUIL ULYSSE (2012) Ref : SG5030F, SG5035F

Acier ardoise. 6 ou 12 pieds - chants «griffés». Slate patinated steel. 6 or 12 feet - scratched edges. Finitions / Finishes : 11 bis Tissu / Fabric : Pierre Frey. Poids / Weight : 32kg.

TABOURET HEROS (2012) Ref : SG5040TA

Acier canon de fusil et laiton brossé doré. Gunmetal patinated steel, brushed and gilded steel. Finitions / Finishes : 8 Tissu / Fabric : Pierre Frey Poids / Weight : 40kg.

MIROIR ACHILLE (2012) Ref : M5060M

Laiton poli brillant. Miroir vieilli. Ornements en laiton patiné. Shiny polished brass. Aged mirror. Ornaments in patinated brass. Finitions / Finishes : 54 Poids / Weight : 53kg.

Ref : M5100M, M5105M

Miroir rétro éclairé, simple ou double cadre. Acier noir mat ou doré feuille de cuivre - Miroir, simple ou double frame. acier noir mat ou dorure feuille de cuivre. Backlit mirror, simple or double frame. Matt black steel or copper leaf gilding - Mirror, double frame. matt black steel or copper leaf gilding. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 100 Lum / Light : 30W LED strip, 63W LED strip . Poids / Weight : 30kg, 60kg.

Descriptif technique Technical descrription

MIROIR TYCHÉ (2012)

MIROIR THETIS (2014)

Ref : M5110M

Laiton poli - Laiton nickel blanc - Acier ardoise - Acier laqué. Miroir biseauté. Polished brass - White nickel-plated brass - Slate patinated steel - Lacquered steel. Beveled Mirror. Finitions / Finishes : 9, 11bis, 54 Poids / Weight : 30kg.

BANC HERA (2014)

Ref : SG5080LP

Laiton poli miroir - Inox poli miroir et brossé. Mirror-polished brass - Mirror-polish and brushed stainless steel. Finitions / Finishes : 42, 54 Poids / Weight : 60kg.

CONSOLE RHEIA (2016)

Ref : T5120CO1, T5120CO2, T5120CO3

Inox poli miroir. Intérieur cuir et inox brossé - Acier canon de fusil et intérieur cuir et acier patiné canon de fusil. Mirror-polished stainless steel. Inside in leather and brushed stainless steel - Gunmetal patinated steel and inside in leeather and gunmetal patinated steel. Finitions / Finishes : 8, 42 Poids / Weight : 19kg, 30kg ou 38kg.

CONSOLE COTTOS (2016)

Ref : T5130CO

Laiton poli miroir vernis brillant - Laiton Nickel blanc Acier laqué. Plateau verre. Mirror-polished brass gloss varnish - White nickel-plated brass - Lacquered steel. Glass top. Finitions / Finishes : 9, 54, 100 Poids / Weight : 19kg.

419

TABLE BASSE COTTOS (2016) Ref : T5130TB

Laiton poli miroir vernis brillant - Nickel blanc - Acier laqué. Plateau verre. Mirror-polished brass gloss varnish - White nickel-plated brass - Lacquered steel. Glass top. Finitions / Finishes : 9, 54, 100 Poids / Weight : 27kg.

CANAPÉ TÉLÉMAQUE (2018) Ref : SG5140BQ, SG5140BQ1 420

Laiton poli - Laiton patiné bronze antique - Laiton brossé fin - Acier ardoise - chants «griffés». Polished brass - Antique bronze patinated brass - Fine brushed brass - Slate patinated steel - scratched edges. Finitions / Finishes : 12, 16, 24, 54, 11bis Tissu / Fabric : Pierre Frey Poids / Weight : 65kg.

FAUTEUIL TÉLÉMAQUE (2017) Ref : SG5140F

Laiton patiné bronze antique - Laiton brossé fin - Laiton poli. Antique bronze patinated brass - Fine brushed brass -Polished brass. Finitions / Finishes : 12, 16, 21, 22, 24, 54 Tissu / Fabric : Pierre Frey. Poids / Weight : 41kg.

BANC ASTRAEOS (2019) Ref : SG5150B

Laiton gravé motif Donghia Rubelli, nickel blanc brillant. Inox poli brillant. White nickel-plated carved brass Donghi Rubelli pattern. Polished stainless steel. Finitions / Finishes : 42 Poids / Weight : 35kg.

APPLIQUE HERCULE (2012)a Ref : A5000A2

Acier patiné canon de fusil - Laiton patiné bronze. Abatjour albâtre. Gunmetal patinated steel - Patinated bronze brass. Alabaster shade. Finitions / Finishes : 8, 12, 24 Lum / Light : 2x3w G9 LED. Poids / Weight : 7kg, 5kg.

LUSTRE HELIOS (2012)

Acier patiné canon de fusil. Rayons en laiton poli ou patiné. Gunmetal patinated steel. Spokes in polished or patinated brass. Finitions / Finishes : 8, 12, 24,21, 54 Lum / Light : 1x46w haloéco G9. Poids / Weight : 5kg or 7kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S5010N1, S5010V1

LAMPE À POSER CYCLOPE (2012)

Ref : L5020C3

Acier canon de fusil. Lamelles en laiton poli, laiton patiné et inox poli. Gunmetal steel. Strips in polished brass, patinated brass and polished stainless steel. Finitions / Finishes : 8, 12, 24,21, 54 Lum / Light : 3x25w filament E14. Poids / Weight : 11kg.

LUSTRE CYCLOPE (2012)

Ref : S5020R6, S5020E4

Acier patiné canon de fusil. Laiton poli, laiton patiné et inox poli. Gunmetal patinated steel. Polished brass, patinated brass and polished stainless steel. Finitions / Finishes : 8, 12, 24,21, 54 Lum / Light : 6x40w filament E14, 4x40w filament E14. Poids / Weight : 39kg, 22kg.

LAMPE À POSER BABYLONE (2013)

Ref : L5070B1, L5070E1

Laiton poli et patiné, acier poli, brossé et patiné. Abatjour multiforme ou cylindrique en tissu. Polished and patinated brass. Polished, brushed and patinated steel . Multiform or cylindrical fabric shade. Finitions / Finishes : 8, 12, 24,21, 42, 54 Lum / Light : 1x57w haloeco E27. Poids / Weight : 10kg.

APPLIQUE NYX (2017)

Ref : A5035A2

Ext laiton patiné et int laiton piqué - Ext inox poli miroir et int inox brossé - Ext acier patiné et int acier feuille d’aluminium. Outer bronze patinated brass and inner pricked brass - Outer mirror-polished stainless steel and inner brushed stainless steel Outer patinated steel and inner aluminium leaf. Finitions / Finishes : 8, 24, 34, 42, 120 Lum / Light : 2x18W haloeco G9. Poids / Weight : 3kg.

421

APPLIQUE STICKLIGHT (2018) Ref : A5140A2

Laiton poli - Laiton patiné bronze - Laiton brossé fin. Polished brass - Bronze patinated brass - Fine brushed brass. Finitions / Finishes : 12, 16, 21, 22, 24, 54 Lum / Light : 15W LED Strips. Poids / Weight : 2kg.

LAMPE À POSER STICKLIGHT (2018) Ref : L5140L1

Laiton poli - Laiton patiné bronze - Laiton brossé fin. Polished brass - Bronze patinated brass - Fine brushed brass. Finitions / Finishes : 12, 16, 21, 22, 24, 54 Lum / Light : 8W LED Strips. Poids / Weight : 8kg.

422

APPLIQUE SELENE (2019) Ref : A5160B2

Laiton patiné bronze clair - Laiton poli brillant. Albâtre. Light bronze patinated brass - Shiny polished brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 24, 54 Lum / Light : 8W LED Strips. Poids / Weight : 13kg.

BOUGEOIR ASTERIA (2019) Ref : AC5160A1

Marbre en arabescato. Laiton patiné bronze clair. Marble «Arabescato». Light bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 24 Poids / Weight : 1kg.

Capsule Contract

BOUGEOIR ASTERIA (2019) Ref : AC5160C3

Marbre en arabescato. Laiton gravé «condensation» patiné et poli. Marble «Arabescato». Carved brass « condensation » polished and patinated finish. Finitions / Finishes : 1002 Poids / Weight : 4kg. Capsule Contract

BOUGEOIR ASTERIA (2019)

Marbre en arabescato. Laiton gravé «bois» patiné. Marble «Arabescato». Carved brass « wood » patinated finish. Finitions / Finishes : 1008 Poids / Weight : 6kg.

Capsule Contract

Descriptif technique Technical descrription

Ref : AC5160F5

BOUGEOIR ASTERIA (2019)

Ref : AC5160I7

Marbre en arabescato et laiton brossé. Marble «Arabescato» and brushed brass. Finitions / Finishes : 16 Poids / Weight : 7kg.

Capsule Contract

423

PIERO MANARA À travers « l’art de la transformation », Piero Manara mélange le pratique et l’artistique pour répondre par une solution décalée et donner du sens. Sa façon de prendre la matière, la transformer en matériau, et enfin l’imaginer en projet, le rapproche des Maîtres bâtisseurs. Un instant de musique dans un monde plein de bruit. By «the art of transformation», Piero Manara is mixing the practical and the artistic to respond with an offbeat solution and give meaning. His way of using the material, transforming it and finally imagining it as a project, brings him closer to the Master Builders. A moment of music in a world full of noise. 424

TABLE LA SAGESSE DE LA TERRE (2011) Ref : T4530TB

Chêne naturel et laiton patiné bronze. Marbre noir Saint Laurent. Natural oak and bronze patinated brass. Saint Laurent black marble. Finitions / Finishes : 12 Poids / Weight : 34kg.

APPLIQUE SKI (2011) Ref : A4500A2

Aluminium martelé. Abat-jour tissu ou inox poli miroir Laiton martelé, patine bronze. Abat-jour tissu. Hand-hammered aluminum. Fabric shade or mirrorpolished stainless steel - Hand-hammered brass, bronze patina. Fabric shade. Finitions / Finishes : 27, 29, 42, 100, 117 Lum / Light : 2x28w haloeco G9. Poids / Weight : 2kg, 3kg.

PLAFONNIER QUILLE (2012) Ref : S4540P5

Ext inox poli miroir et int laqué jaune. Outer mirror-polished stainless steel and inner yellow lacquer. Finitions / Finishes : 5, 54. Lum / Light : 5x30w haloeco E27. Poids / Weight : 9kg.

LUSTRE COLOMBUS (2012)

Ext acier feuille d’aluminium et int feuille de cuivre. Outer aluminum leaf gilded steel and inner copper leaf. Finitions / Finishes : 30, 35 Lum / Light : 45w ruban LED, 35w ruban LED. Poids / Weight : 30kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S4550V, S4550P

425

TRISTAN AUER L’architecte d’intérieur Tristan Auer affirme son style sophistiqué et sa passion du travail perfectionné, à travers la réalisation de projets prestigieux dans le monde. Utilisant des matières nobles, il crée des univers confidentiels et intimistes. Pour Pouenat, Tristan Auer développe une collection de mobilier profondément moderne, par le choix de matières précieuses et traditionnelles.

426

Tristan Auer is an interior architect who asserts his sophisticated style and passion for perfection through prestigious projects around the world. Using noble materials, he creates confidential and intimate univeres. For Pouenat, Tristan Auer has designed a hightly modern furniture collection, by choosing precious and traditionnal materials.

TABOURET VOLKS (2011) Ref : T4000TA

Aluminium laqué, dégradés de bleu ou d’orange. Lacquered aluminum with shades of blue or orange. Finitions / Finishes : 100 Poids / Weight : 5kg.

TABLE SOLANGE (2011) Ref : T4000TB1

Laiton écorché vieilli patiné et plateau laiton patiné bronze. Aged hand-hammered patinated brass and top in bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 19, 24 Poids / Weight : 58kg.

TABLE DELPHINE (2011) Ref : T4000TB2

Laiton écorché vieilli patiné. Plateau en verre laqué Plateau en verre laqué ou extra clair. Aged hand-hammered patinated brass. Top in lacquered glass - Top in lacquered or extra clear glass. Finitions / Finishes : 19, 24 Poids / Weight : 60kg.

TABLE DELPHINE (2011) Aluminium écorché vieilli, poli. Verre extra clair. Polished hand-hammered aged aluminum. Extra clear glass. Finitions / Finishes : 19, 24 Poids / Weight : 42kg. outdoor

Descriptif technique Technical descrription

Ref : T4055TB

CONSOLE DENISE (2017)

Ref : T4055CO

outdoor

Aluminium écorché vieilli, poli - Laiton écorché vieilli patiné. Verre extra clair. Polished hand-hammered aged aluminum - Aged handhammered patinated brass. Extra clear glass. Finitions / Finishes : 19 Poids / Weight : 45kg, 65kg.

CONSOLE VOYELLE (2011)

Ref : T4000CO

Laiton patiné bronze - Acier patiné canon de fusil Aluminium laqué - Aluminium vernis coloré «fumé» et doré à feuille de cuivre rouge. Bronze patinated brass - Gunmetal patinated steel Lacquered aluminum - Aluminium with smoke coloured varnish and red copper leaf finish. Finitions / Finishes : 12, 14, 8, 100, 121, 122 Poids / Weight : 108kg, 117kg, 38kg.

GUÉRIDON SUZANNE (2020) Ref : T4060G

Inox poli miroir. Cuivre patiné. Plateau miroir corail ou cuivre patiné à chaud. Mirror polished stainless steel. Patinated copper. Top in coral mirror or hot patinated copper. Finitions / Finishes : 42, 37A Poids / Weight : 45kg.

FAUTEUIL TWEED (2012)

Ref : SG4010F, SG4015F

Sans accoudoirs. Aluminium laqué noir. Jonc et frise ou frise seule en laiton patiné bronze antique. Without armrest. Black lacquered aluminum. Rod and frieze or frieze only in antique bronze in patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Tissu / Fabric : velvet «Hudson» et silk «Samira» - SAHCO Poids / Weight : 14kg.

427

FAUTEUIL TWEED (2012) Ref : SG4010F

Avec accoudoirs. Aluminium laqué noir. Jonc et frise ou frise seule en laiton patiné bronze antique. With armrests. Black lacquered aluminum with armrest. Rod and frieze or frieze only in antique bronze in patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Tissu / Fabric : DEDAR. Poids / Weight : 16kg.

CANAPÉ TWEED (2016) Ref : SG4010BQ2, SG4010BQ1 428

Aluminium laqué noir. Jonc et frise en laiton patiné bronze « antique ». Black lacquered aluminum. Rod and frieze in « antique » bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Tissu / Fabric : by Kvadrat, back seat Dedar. Poids / Weight : 90kg, 70kg.

CANAPÉ TWEED (2016) Ref : SG4050CA1, SG4050CA2

Aluminium laqué noir. Jonc et frise en laiton patiné bronze « antique ». Option couverture avec ceinture cuir. Black lacquered aluminum. Decorative rod and frieze in « antique » bronze patinated brass. Option blanket with leather belt fabric. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Tissu / Fabric : Le Manach Toiles de Tours. Poids / Weight : 70kg or 97kg.

APPLIQUE CARAPACE (2011) Ref : A4000C1, A4000G3, A4000N3

Acier canon de fusil. Miroir/albâtre - Miroir/albâtre/ diffusant texturé. Gunmetal patinated steel. Mirror / alabaster - Mirror / alabaster / textured diffuser. Finitions / Finishes : 8 Lum / Light : 1x4w LED E14, 3x4w LED E14, 3x5w LED E27. Poids / Weight : 9kg, 12kg, 32kg.

LAMPE À POSER CARACAS (2011) Ref : L4000E1

Acier poli et martelé ou laiton martelé patiné. Abat-jour soie. Brushed brass, gunmetal patinated steel and stones inlay. Finitions / Finishes : 43 Lum / Light : 1x46w haloeco E27. Poids / Weight : 9kg.

LAMPE À POSER H (2013) Acier patiné canon de fusil, martelé feuille de cuivre jaune ou rouge ou acier poli bleui et martelé bleui. Albâtre. Gunmetal patinated steel. Red or yellow copper leaf handhammered steel or hot blued steel and aged steel. Alabaster. Finitions / Finishes :8, 30, 31, 32, 33, 118, 119, 121 Lum / Light : 1x13w 12V LED Strips. Poids / Weight : 15kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : L4020D1, L4025D1

APPLIQUE H (2017) Ref : A4050C1, A4055C1

Acier martelé patiné canon de fusil ou feuille de caplain ou acier poli bleui. Acier martelé bleui. Albâtre. Gunmetal patinated steel. Red or yellow copper leaf handhammered steel or hot blued steel and aged steel. Alabaster. Finitions / Finishes : 8, 123, 118, 119 Lum / Light : 11w LED strips. Poids / Weight : 7kg.

LAMPADAIRE ANGUS (2014) Ref : LP4040D2

Laiton patiné bronze et verni dégradé. Socle onyx ivoire adouci. Patinated brass with matt to shiny varnish. Base in soft ivory onyx. Finitions / Finishes : 12, 24, 21 Lum / Light : 2x15w LED Strips 2700°K. Poids / Weight : 20kg.

APPLIQUE D’ANGLE ANGUS (2014) Ref : A4045D1

Laiton patiné bronze verni dégradé et bronze noir. Black bronze with matt to shiny varnish and patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 21 Lum / Light : 18w LED Strips 2700K. Poids / Weight : 9kg.

APPLIQUE MURALE ANGUS (2014) Ref : A4040D1

Laiton patiné bronze noir et laiton patiné verni dégradé. Black bronze and patinated brass with matt to shiny varnish. Finitions / Finishes : 12, 24, 21 Lum / Light : 18w LED Strips 2700K. Poids / Weight : 9kg.

429

APPLIQUE ECLIPSE (2014)

Ref : A4035D1, A4035G1, A4030D1, A4030G1

Acier patiné canon de fusil, martelé feuille de cuivre rouge ou jaune - Acier poli bleui. Acier martelé bleui. Gunmetal patinated steel. Hand hammered steel, red or yellow copper leaf - Blue polished steel. Blue handhammered steel. Finitions / Finishes : 8, 30, 121, 118, 119 Lum / Light : 10w LED Strips, 25w LED Strips. Poids / Weight : 2,5kg, 7kg.

APPLIQUE ECLIPSE (2018) Ref : A4030D1

Acier peint noir brillant et acier feuille de cuivre. Black painted shiny steel and steel with copper leaf. Finitions / Finishes : 100, 30, 31, 32, 33 Lum / Light : 1x12W LED (6000°K). Poids / Weight : 3kg.

430

Capsule Contract

LUSTRE ECLIPSE (2014) Ref : S4030N2

Acier poli bleui, vernis brillant. Acier martelé bleui, vernis mat Blue polished steel with shiny varnish. Blue hand-hammered steel with matt varnish Finitions / Finishes : 118, 119 Lum / Light : 45w LED strips. Poids / Weight : 15kg.

LAMPADAIRE TEE (2018) Ref : LP4035H1

Piétement en acier laqué, laiton brossé fin et marbre. Socle en laiton brossé fin verni. Abat jour en soie. Foot in lacquered steel, fine brushed brass and marble. Base in varnished fine brushed brass. Shade in silk. Finitions / Finishes : 16, 100 Tissu / Fabric : SCALA Lum / Light : 1x46W haloeco e27. Poids / Weight : 45kg.

Gilles & Boissier, c’est la rencontre de deux esthétiques riches et contrastées. Rigoureux et éloquent, classique et moderne, minimaliste et baroque, leur style est à la fois puissant, théâtral et narratif. Affranchis des genres, ils accordent une dimension poétique aux lieux. Pour Pouenat, ils font parler le métal qui s’exprime, se tord, s’enroule, se replie et s’étire. La peau et son envers ne se ressemblent pas, pour jouer encore mieux avec les contre-jours et les effets de lumière. Gilles & Boissier is the encounter of two contrasting aesthetics. Their style is all together rigorous and eloquent, classic and modern, minimalist and baroque, powerful and narrative. They give a poetic dimension to places. For Pouenat, they make metal express itself. It is rolled up, twisted, folded and stretched, playing with backlighting and light effects.

TABLE BASSE SILENCE (2013) Ref : T3000TB1, T3000TB2, T3000TB3

Table ronde. Plateau marbre Calacatta Vagli. Acier canon de fusil - Laiton patiné bronze - Table ovale. Plateau marbre Calacatta Vagli. Acier canon de fusil - Laiton patiné bronze. Round table. Calacatta Vagli marble top.Gunmetal patinated steel. -Bronze patinated brass.-Oval coffee table.Calacatta Vagli marble top. Gunmetal patinated steel.-Bronze patinated brass.

Finitions / Finishes : 8, 12, 24 Poids / Weight : 71kg, 73kg, 118kg, 120kg, 130kg, 133kg.

APPLIQUE OMBRE (2010) Ref : A3000B4, A3001B4

Int acier brossé et ext canon de fusil - Int laiton brossé et ext patiné - Int inox brossé et ext poli miroir - Int cuivre brossé et ext patiné. Inner brushed and outer gunmetal patinated steel - Inner brushed and outer patinated brass - Inner brushed and outer mirrorpolished stainless steel - Inner brushed and outer patinated copper. Finitions / Finishes : 8, 12, 16, 24, 26A, 37A, 38A, 39A, 42 Lum / Light : 4x18w haloeco G9. Poids / Weight : 4kg, 5kg.

LUSTRE PLEIN SOLEIL (2010) Ref : S3000M6, S3000S6

Cloche en staff. Laiton patiné bronze. Corde en chanvre. Dome in textured plaster. Bronze patinated brass. Hemp rope. Finitions / Finishes : 12, 24 Lum / Light : 6x30w haloeco E27. Poids / Weight : 43kg or 83kg.

Descriptif technique Technical descrription

GILLES & BOISSIER

431

LAMPE GOLIATH (2013) Ref : L3050H1

Laiton patiné bronze ou poli verni. Abat-jour papier aquarelle avec dessin d’artiste, motif «dégradé» ou «vagues». Bronze patinated brass. Shade in watercolor paper with artist’s drawing, «gradiant» or «waves». Finitions / Finishes : 12, 24, 54 Lum / Light : 1x77w haloeco E27. Poids / Weight : 17kg.

432

Descriptif technique Technical descrription

THOMAS BOOG Depuis 20 ans, Thomas Boog est un artisan-décorateur-designer d’objets insolites. Dans sa collection avec Pouenat, il donne libre court à sa passion pour les coquillages et aborde un nouvel aspect du monde marin: la corde devient un élément décoratif et sa souplesse répond aux lignes précises du métal. Thomas Boog is a craftsman-decorator-designer of unusual objects. For almost 20 years, his international clientele has appreciated his unique style. With Pouenat, not only has he given free run to his passion for seashells, but he has also approached a new aspect of the sea world: the rope becomes a decorative part and its flexibility intercats with the clean lines of metal.

433

TABOURET POMME DE PIN (2011) Ref : T2020TA

Acier rouillé naturellement- Laiton patiné bronze clair. Naturally rusted steel - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 7A,12 ,24, 104 Poids / Weight : 34kg.

TABLE POMME DE PIN (2018) Ref : T2020TD1, T2020TD2

Laiton patiné et noyer d’Amérique. Laiton patiné et marbre Corteccia. Bronze patinated brass and Amercian walnut. Bronze patinated brass and Corteccia marble. Finitions / Finishes : 12, 24 Poids / Weight : 61kg, 120kg, 150kg.

CONSOLE GROTTO (2014) Ref : T2040CO

Acier canon de fusil, laiton brossé et incrustation de pierres semi-précieuses. Gunmetal patinated steel, brushed brass and semi-precious stones inlay. Finitions / Finishes : 8, 16 Poids / Weight : 167kg.

BOUT DE CANAPÉ CALISSON (2018) Ref : T2030BC

Laiton ou inox brossé fin et plateau en marbre travertin striato - Inox brossé fin et marbre travertin striato. Fine or stainless steel or brushed brass and top in striato travertine marble. Finitions / Finishes : 16, 64 Poids / Weight : 63kg.

APPLIQUE GROTTO (2014) Ref : A2040D1

Laiton brossé, acier canon de fusil et incrustation de pierres semi- précieuses. Brushed brass, gunmetal patinated steel and semi-precious stones inlay. Finitions / Finishes : 8, 16 Lum / Light : 1x40w E27. Poids / Weight : 11kg.

434

LUSTRE ARBRE À BULLES (2013) Ref : S2030N32

Laiton patiné bronze foncé. Verre soufflé gris fumé turquoise ou rubis. Dark bronze patinated brass. Blown glass smoke grey turquoise or ruby. Finitions / Finishes : 12, 24 Lum / Light : 32x3w LED G9. Poids / Weight : 30kg.

LAMPE ARBRE À BULLES (2013) Ref : L2030H32

APPLIQUE POMME DE PIN (2018) Ref : A2020B1

Laiton patiné bronze clair essuyé. Light wiped bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 7A Lum / Light : 1x18W haloeco G9 (2900°K). Poids / Weight : 2kg.

Capsule Contract

Adepte d’un luxe sobre mais réel, Nicolas Aubagnac dessine des pièces aux formes intemporelles. Géométries, justes proportions et jeux de matières entrent dans la composition de ses créations d’où se dégage un style « classique du futur ». Pour Pouenat, il crée une collection de style classique ponctuellement remise au goût du jour. Dedicated to a sober but real luxury, Nicolas Aubagnac designs timeless pieces. His creations from which emanate a classic and futurist style, have geometrical and well proportionned shapes, as well as a combination of various materials. For Pouenat, Nicolas Aubagnac creates an up to date classical collection.

CONSOLE OLYMPE N°2 (2009) Ref : T1220CO2

Acier noir / brun de forge et feuille de cuivre, d’aluminium ou palladium. Pierre Marfil. Black / brown forge steel and steel with copper, aluminum or palladium leaf. Marfil stone. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47, 50, 51 Poids / Weight : 150kg.

CONSOLE OLYMPE N°3 (2009) Ref : T1220CO3

CONSOLE OLYMPE N°4 (2009) Ref : T1220CO4

Acier noir / brun de forge et acier feuille de cuivre, d’aluminium ou palladium. Pierre Marfil. Black / brown forge steel, and steel with copper, aluminum or palladium leaf. Marfil stone. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47, 50, 51 Poids / Weight : 160kg.

Descriptif technique Technical descrription

NICOLAS AUBAGNAC

435

TABLE BASSE SIMBAD (2007) Ref : T1200TB1

Acier noir/brun de forge. Plateau bois ou plateau verre - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau bois ou plateau verre. Forge black/brown steel - Wooden top or glass top - Steel with copper or aluminum leaf. Wooden top or glass top. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 50, 51 Poids / Weigth : 31kg, 34kg, 37kg, 43kg.

TABLE BASSE SIMBAD (2007) Ref : T1200TB2 436

Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau bois ou plateau verre - Acier noir/brun de forge. Plateau bois ou verre. Steel with copper or aluminum leaf. Wooden top or glass top - Forge black/brown steel. Wooden or glass top. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 50, 51 Poids / Weigth : 37kg, 43kg.

TABLE BASSE SIMBAD (2007) Ref : T1200TB3

Acier noir/brun de forge. Plateau verre ou bois - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau bois ou plateau verre. Forge black/brown steel. Glass or wooden top - Steel with copper or aluminum leaf. Wooden top or glass top. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 50, 51 Poids / Weigth : 35kg, 41kg.

CONSOLE SIMBAD (2007) Ref : T1200CO2

Acier noir/brun de forge ou acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau bois ou plateau verre. Forge black/brown steel or steel with copper or aluminum leaf. Wooden top or glass top. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36,46, 47 Poids / Weigth : 28kg, 30kg.

BOUT DE CANAPÉ SIMBAD (2007) Ref : T1200BC

Acier noir/brun de forge ou acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau bois ou verre. Forge black/brown steel or steel with copper or aluminum leaf. Wooden or glass top. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weigth : 17kg, 18kg.

GUÉRIDON SIMBAD (2007) Acier noir/brun de forge ou acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau bois ou plateau verre. Forge black/brown steel or steel with copper or aluminum leaf. Wooden top or glass top. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 15kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : T1200G

BANC TROUBADOUR (2012) Ref : SG1230B

Cadre inox brossé. Tressage inox poli. Brushed stainless steel frame. Cane work in polished stainless steel. Finitions / Finishes : 42 Poids / Weight : 18kg. outdoor

TABLE BASSE SIMBAD (2018)

Ref : T1200TB4

Acier feuille de caplain et marbre Olympus White. Acier feuille de caplain et verre. Caplain leaf steel and Olympus white marble. Caplain leaf steel and glass. Finitions / Finishes : 123 Poids / Weight : 42kg, 27kg.

APPLIQUE OLYMPE (2010) Ref : A1220E1

Acier noir/brun de forge et feuille de cuivre ou d’aluminium ou de palladium. Forge black/brown steel and steel with copper or palladium leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47, 50, 51 Lum / Light : 1x150w. Poids / Weight : 7kg.

LAMPADAIRE OLYMPE (2010) Ref : LP1220L1

437

LAMPE À POSER EOLE (2013) Ref : L1240H1

Aluminium laqué et dorure feuille d’or 23 carats. Abatjour tissu. Lacquered aluminum and 23 kt gold leaf. Fabric shade. Finitions / Finishes : 50, 100, 110 Lum / Light : 1x60w halo E27. Tissu / Fabric : Pescaline Noir. Poids / Weight : 21kg.

LAMPE À POSER EOLE (2013) Ref : L1245H1 438

Laiton brossé patiné et marbre Olympus White. Abat jour en soie. Patinated brushed brass and Olympus White marble base. Shade in silk. Finitions / Finishes : 114 Lum / Light : 1x8W E27 LED. Tissu / Fabric : Soie Scala. Poids / Weight : 42kg.

LAMPADAIRE OLYMPE (2010) Ref : LP1225L1

Acier peint noir mat ou acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Abat jour en soie. Mat black paint steel or copper or aluminium leaf on steel. Shade in silk. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 1 x 8W E27 LED. Poids / Weight : 30kg.

APPLIQUE OLYMPE (2010) Ref : A1220A1

Laiton patiné bronze clair et laiton poncé. Light bronze patinated brass and sanded brass. Finitions / Finishes : 24, 25 Lum / Light : 4W LED Strips. Poids / Weight : 4kg.

DAMIEN LANGLOIS-MEURINNE Damien Langlois-Meurinne est architecte d’intérieur et designer. Il travaille aussi bien sur des projets de conception et d’aménagement de résidences privées que sur des commandes spéciales ou des collections complètes de meubles. Pour Pouenat, Damien a créé une collection très personnelle, qui conjugue poésie, liberté des formes et légèreté. Travail original, équilibré et contemporain. Damien Langlois-Meurinne is an interior architect and designer. He designs and develops projects for private residences as well as for special orders or complete furniture collections. For Pouenat, Damien has created a very personal collection, which combines poetry, freedom and lightness. An original, balanced and contemporary work.

TABLE BASSE TO TURN ON YOU (2007) Ref : T1140TB1, T1140TB2

Aluminium feuille d’or ou palladium ou feuille de cuivre ou d’aluminium / ou laqué - Laiton patiné bronze. Aluminum with gold or palladium leaf or with copper or aluminum leaf / or lacquered aluminum - Patinated bronze brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 50, 51, 100 Poids / Weight : 22kg, 30kg.

BOUT DE CANAPÉ TO TURN ON YOU Ref : T1140BC

Aluminium feuille d’or ou palladium ou feuille de cuivre ou d’aluminium, ou laqué - Laiton patiné bronze. Aluminum with gold or palladium leaf or with copper or aluminum leaf, or lacquered aluminum - Patinated bronze brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 50, 51, 100 Poids / Weight : 6kg.

TABLE BASSE LET IT HAPPEN (2016) Ref : T1610TB1, T1610TB2, T1610TB3

Acier laqué - Laiton poli verni - Inox poli brillant - Laiton patiné bronze clair - Laiton gravé patiné clair. Lacquered steel - Varnished polished brass - Gloss polished stainless steel - Light bronze patinated brass - Light bronze patinated engraved brass. Finitions / Finishes : 24, 42, 54, 100, 1023 Poids / Weight : 19kg, 18kg, 26kg.

439

ÉTAGÈRE SIDE TO SIDE (2012) Ref : E1120E1

Potence laiton patiné ou poli, acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Inox poli. Étagère bois teinté ou laqué. Support in patinated or polished brass, copper or aluminium leaf gilding. Shelf in polished stainless steel, stained or lacquered wood. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 54, 100 Poids / Weight : 12kg.

CONSOLE CLOSE TO ME (2008) Ref : T1165CO 440

Bois laqué et inox poli - Bois et acier laqué - Pin sablé teinté et laiton brossé croisé vernis vert fumé brillant. Lacquered wooden and polished stainless steel - Lacquered wooden and lacquered steel - Sandblasted tinted pine wood and cross brushedbrass smoked green glass varnish. Finitions / Finishes : 100, 42, 503 Poids / Weight : 30kg.

CHAISE BESIDE YOU (2012) Ref : SG1510C

Acier laqué . Piètement chêne. Lacquered steel. Oak legs. Finitions / Finishes : 100 Options / options : champs polis et galette cuir / polished edges and leather pad Poids / Weight : 18kg

BUREAU SCARABÉE (2013) Ref : T1550BU

Laiton bronze patiné clair ou foncé et bois (peinture craquelée) ou bois laqué. Light or dark patinated bronze brass and wooden top with crackled paint or lacquered wooden top. Finitions / Finishes : 12, 24, 101, 100 Poids / Weight : 68kg ou 56kg.

BANC IGUANE (2013) Ref : SG1560B

Laiton bronze patiné foncé. Assise cuir. Dark patinated bronze brass base. Seat in leather. Tissu / Fabric : SOVOS Finitions / Finishes : 12, 24 Poids / Weight : 31kg.

LISEUSE LAST NIGHT TOTEM (2013) Laiton patiné bronze foncé ou acier ardoise, canon de fusil ou laqué. Boules en verre teinté. Dark patinated bronze brass or slate or gunmetal patinated or lacquered steel. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 8, 11bis, 100, 12, 24 Lum / Light : 13x18w haloeco G9. Poids / Weight : 8kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : LP1580F13

LAMPADAIRE LAST NIGHT TOTEM ( 2013) Ref : LP1580F12

Acier ardoise, canon de fusil ou laqué brillant ou laiton patiné bronze foncé. Boules en verre teinté. Slate or gunmetal patinated or shiny lacquered steel or dark patinated bronze brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 8, 11bis, 100, 12, 24 Lum / Light : 12x18w haloeco G9. Poids / Weight : 9kg.

LUSTRE LAST NIGHT TOTEM (2013) Ref : S1580F13

Laiton patiné bronze foncé ou acier ardoise, canon de fusil ou laqué. Boules en verre teinté. Dark patinated bronze brass structure or slate or gunmetal patinated or lacquered steel. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 8, 11bis, 100, 12, 24 Lum / Light : 13x18w haloeco G9. Poids / Weight : 8kg.

LUSTRE CONVERGENCE (2013) Ref : S1530T8, S1530Z8

Laiton patiné bronze foncé. Ailes en laiton marbré et brossé. Dark patinated bronze brass. Wings in brushed brass, patinated bronze marble brass. Finitions / Finishes : 12, 22, 24 Lum / Light : 8x18w haloeco G9. Poids / Weight : 12kg, 14kg.

LUSTRE ROSE DES SABLES (2013) Ref : S1540M, S1540R

Laiton patiné bronze foncé. Ailes en albâtre. Dark patinated bronze brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 12, 24 Lum / Light : 8x4,5w (LED). Poids / Weight : 25kg, 45kg.

441

LUSTRE LAST NIGHT (2007)

Ref : S1100R15, S1100V18, S1580Z18

Acier laqué. Intérieur des boules peint doré/argenté - Acier laqué ou boules en verre teinté - Laiton patiné bronze. Lacquered steel. Interior in gold/silver paint - Lacquered steel or balls in tinted glass -Patinated bronze brass. Finitions / Finishes : 100, 12, 24 Lum / Light :. 15x28w, 18x28w haloeco G9. Poids / Weight : 11kg, 12kg, 14kg, 15kg.

APPLIQUE LAST NIGHT (2007)

Ref : A1100 442

Acier laqué. Intérieur des boules peint doré/argenté Acier laqué ou laiton patiné. Boules en verre teinté. Lacquered steel. Interior in gold/silver paint - Lacquered steel or patinated brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 100, 12, 24 Lum / Light : 3x28w haloeco G9. Poids / Weight : 2kg.

LUSTRE LAST NIGHT BRANCHE (2013)

Ref : S1580Z17, S1580M14

Laiton patiné bronze foncé ou acier laqué. Boules en verre teinté. Dark patinated bronze brass or lacquered steel. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 100, 12, 24 Lum / Light : 17x18w haloeco G9, 14x18w haloeco G9. Poids / Weight : 18kg, 15kg.

LUSTRE SPRING (2016)

Ref : S1600ZB17

Laiton patiné bronze foncé. 17 ou 11 extrémités en onyx ou en albâtre. Dark bronze patinated brass. 17 or 11 extremities in onyx or in alabaster. Finitions / Finishes : 12, 24 Lum / Light : 43w LED 3800° K ou 3000°K. Poids / Weight : 17kg, 22kg.

APPLIQUE SPRING (2016)

Ref : A1600E3

Laiton patiné bronze antique foncé ou acier laqué. Albâtre ou Onyx. Structure in dark antique bronze patinated brass or lacquered steel. Alabaster or Onyx. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Lum / Light : 5,5w Barettes LED 2700°K. Poids / Weight : 4kg.

LUSTRE CONSTELLATION (2016) Laiton patiné bronze foncé et brossé. Branches et mât en laiton brossé fin A/J en porcelaine. Dark bronze patinated brass and varnished brushed. Branches and stem in fine brushed brass. Shades in porcelain. Finitions / Finishes : 12, 16, 24 Lum / Light : 8x28w haloeco G9. Poids / Weight : 12kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S1590ZC8

APPLIQUE CONSTELLATION (2016) Ref : A1590A1

Laiton brossé. A/J en porcelaine. Brushed brass. Shades in porcelain . Finitions / Finishes : 16 Lum / Light : 1 x 3W (G9 LED). Poids / Weight : 2kg.

443

LUSTRE HELLO SUNSHINE (2009) Ref : S1180J8

Ext. acier laqué et int. feuille d’or ou palladium - Ext. Inox poli brillant et int. feuille d’or ou palladium. Ext. lacquered steel int. gold or palladium leaf - Ext. shiny polished stainless steel and int. gold or palladium leaf. Finitions / Finishes : 42, 50, 51, 100 Lum / Light : 8x40w E14. Poids / Weight : 14kg.

LAMPADAIRE HELLO SUNSHINE (2009) Ref : LP1180H4

Ext. acier laqué et int. feuille d’or ou palladium - Ext. inox poli brillant et int. feuille d’or ou palladium. Ext. lacquered steel and int. pold or palladium leaf - Ext. shiny polished stainless steel and int. gold or palladium leaf. Finitions / Finishes : 42, 50, 51, 100 Lum / Light : 4x40w E14. Poids / Weight : 16kg.

LAMPE À POSER NUIT ÉTOILÉE (2013) Ref : L1520J1

Ext. laiton bronze foncé et int. laiton brossé. Ext. bronze patinated brass and int. brushed brass. Finitions / Finishes : 12, 16, 24 Lum / Light : 1x42w haloeco G9. Poids / Weight : 8kg.

LISEUSE CONVERGENCE (2016) Ref : LP1620F1

Laiton poli, albâtre, pin sablé teinté. Polished brass, Alabaster and sandblasted tinted Pine wood. Finitions / Finishes : 54 Lum / Light : 1x6w E14 LED. Poids / Weight : 50kg.

LAMPE À POSER CONVERGENCE (2016) Ref : L1620F1 444

Laiton poli, albâtre, pin sablé teinté. Polished brass, Alabaster and sandblasted tinted Pine wood. Finitions / Finishes : 54 Lum / Light : 1x6w E14 LED. Poids / Weight : 20kg.

LUSTRE 3 BOULES ANOTHER DAY (2017) Ref : S1630M3, S1630J3

Laiton brossé et vernis satiné ou laiton patiné bronze foncé. Boules en verre teinté. Brushed brass and satin varnish or dark patinated bronze brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 16, 12, 24 Lum / Light : 3x28W haloeco G9. Poids / Weight : 13kg, 15kg.

LUSTRE 1 BOULE ANOTHER DAY (2017) Ref : S1630F1, S1630D1, S1630C1

Laiton brossé et vernis satiné ou laiton patiné bronze foncé. Boule en verre teinté. Brushed brass and satin varnish or dark patinated bronze brass. Ball in tinted glass. Finitions / Finishes : 16, 12, 24 Lum / Light : 1x46W haloeco G9. Poids / Weight : 5kg, 6kg, 8kg.

APPLIQUE ANOTHER DAY (2018) Ref : A1630B1, A1630A1

Laiton brossé ou laiton patiné bronze. Boules en verre teinté. Brushed brass or patinated bronze brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 16, 12, 24 Lum / Light : 1 x 28W haloeco G9. Poids / Weight : 4kg, 3kg.

LAMPE À POSER ANOTHER DAY (2018)

Laiton brossé ou laiton patiné bronze. Boules en verre teinté. Brushed brass or patinated bronze brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 16, 12, 24 Lum / Light : 2 x 28W haloeco G9. Poids / Weight : 15kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : L1630G2

LISEUSE ANOTHER DAY (2018) Ref : LP1630G3

Laiton brossé ou laiton patiné bronze. Boules en verre teinté. Brushed brass or patinated bronze brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 16, 12, 14 Lum / Light : 3 x 28W haloeco G9. Poids / Weight : 24kg.

LUSTRE DANCING WITH THE STARS (2019) Ref : S1640ZA12, S1640R6

Laiton brossé. Boule en verre teinté. Brushed brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 16 Lum / Light : 12x18W haloeco G9, 6x18W haloeco G9. Poids / Weight : 45kg, 40kg.

LUSTRE 2 BOULES DANCING WITH THE STARS (2019) Ref : S1640C2

Laiton brossé. Boule en verre teinté. Brushed brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 16 Lum / Light : 2x18W haloeco G9 (2900°K). Poids / Weight : 6kg.

APPLIQUE DANCING WITH THE STARS (2019) Ref : A1640A1, A1640C2

Laiton brossé ou laiton patiné bronze. Boules en verre teinté. Brushed brass or patinated brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 12, 16, 21, 24 Lum / Light : 1 x 3W (G9 LED), 2 x 3W (G9 LED). Poids / Weight : 2kg, 3kg.

445

LUSTRE CONE CONVERGENCE (2020) Ref : S1650C1

Laiton brossé. Albâtre. Brushed brass. Alabaster. Finitions / Finishes : 16 Lum / Light : 1x18W haloeco G9 (2900°K). Poids / Weight : 12kg.

APPLIQUE LAST NIGHT (2018) Ref : A1100B3

Laiton patiné bronze clair. Boule en verre teinté. Light bronze patinated brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 24 Lum / Light : 3x28W haloeco G9 (2900°K). Poids / Weight : 2kg.

446

LUSTRE LOST ANGELS (2020) Ref : S1660V10, S1660ZA10

Laiton patiné bronze. Aluminium laqué. Bronze patinated brass. Lacquered aluminium. Finitions / Finishes : 24, 100 Lum / Light : 10x18W haloeco G9 (2900°K). Poids / Weight : 12kg, 14kg.

APPLIQUE LAST NIGHT (2018) Ref : A1100B3

Laiton patiné bronze clair. Boule en verre teinté. Light bronze patinated brass. Balls in tinted glass. Finitions / Finishes : 24 Lum / Light : 3x28W haloeco G9 (2900°K). Poids / Weight : 2kg.

Capsule Contract

François Champsaur, architecte d’intérieur et designer, conçoit des projets complets d’aménagement et de décoration pour l’hôtellerie haut-de-gamme et des particuliers. Sa collection dessinée pour Pouenat est un travail sur la géométrie et met en valeur les infinies possibilités qu’offre le métal : lignes fluides ou anguleuses avec un résultat toujours épuré et empreint d’élégance. The interior architect and designer François Champsaur designs full projects for high-end hotels, and individuals. The collection he has designed for Pouenat is a work on geometry that highlights the infinit possibilites offered by the metal. The fluid and angular lines give the collection a pure and elegant style.

MIROIR ORIGAMI (2009) Ref : M910M1, M910M2

Miroir - applique rétro-éclairé. Acier laqué et inox poli miroir - Laiton, cuivre brossé et inox poli miroir. Backlit wall mirror. Lacquered steel and mirror-polished stainless steel - Satin brushed copper and brass, mirror polished stainless steel. Finitions / Finishes : 16, 26A, 42, 100 Lum / Light : Light fixture 4x8w fluo T5. Poids / Weight : 18kg, 38kg.

GUÉRIDON MOKA Ref : T940G

Inox poli - Laiton patiné bronze - Acier laqué ou noir / brun de forge. Polished stainless steel - Bronze patinated brass - Lacquered steel or gunmetal patinated steel. Finitions / Finishes : 12, 24, 42, 46, 47, 100 Poids / Weight : 14kg.

CONSOLE MOKA (2007)

Ref : T940CO

Laiton patiné bronze clair ou acier patiné et marbre travertin. Bronze patinated brass or patinated steel base and travertine marble. Finitions / Finishes : 7A, 8, 11bis Poids / Weight : 38kg.

Descriptif technique Technical descrription

FRANÇOIS CHAMPSAUR

447

BOUT DE CANAPÉ PONTY (2009) Ref : T950BC

Acier laqué noir et laiton brossé. Black lacquered steel and brushed brass. Finitions / Finishes : 16, 100 Poids / Weight : 24kg.

CONSOLE PONTY (2018)

Ref : T950CO

Acier patiné canon de fusil, placage cuivre et laiton patiné. Gunmetal patinated steel, copper veneer and patinated brass. Finitions / Finishes : 16, 100 Poids / Weight : 57kg.

448

TABLE BASSE MACAO (2012) Ref : T980TB1, T980TB2

Aluminium laqué. Lacquered aluminum. Finitions / Finishes : 100 Poids / Weight : 48kg. outdoor

BUREAU MACAO (2012) Ref : T980BU

Aluminium laqué rouge brillant et plateau cuir ou laqué. Shiny red lacquered aluminum. Leather or lacquered top. Finitions / Finishes : 100 Poids / Weight : 78kg.

TABLE BASSE PEPPER (2010) Ref : T1010TB

Aluminium laqué. Piètement chêne - Laiton patiné. Plateau en marbre travertin. Lacquered aluminum. Oak base - Patinated brass. Top in travertine marble. Finitions / Finishes : 100, 124. Poids / Weight : 72kg.

TABLE PEPPER (2010)

Aluminium laqué mat grainé - Acier patiné canon de fusil. Plateau marbre en travertin «silver». Grainy matt-lacquered aluminum -Wiped gunmetal patinated steel. Top in travertin silver marble. Finitions / Finishes : 100, 8 Poids / Weight : 57kg, 90kg, 120kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : T1010TD, T1010TD1, T1010TD2

GUÉRIDON PEPPER (2010)

Ref : T1010G

Acier patiné canon de fusil et plateau en laiton patiné bronze. Gunmetal patinated steel and top in bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 7A, 8 Poids / Weight : 35kg.

FAUTEUIL UTO (2012) Ref : SG1020F

Aluminium laqué ou laiton patiné bronze. Lacquered aluminum or bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 100, 500 Tissu / Fabric : Pierre Frey, Lelievre Poids / Weight : 25kg.

FAUTEUIL TOKI (2012) Ref : SG1050F, SG105OF-I

outdoor

Inox verni brillant teinté canon de fusil. Tressage cuir ou PVC. Glossy varnished gunmetal tinted stainless steel. Leather or PVC weaving. . Finitions / Finishes : 109 Poids / Weight : 12kg.

TABOURET TOKI (2012) Ref : SG1050TA, SG1050TA-I

Inox laqué mat grainé. Tressage cuir ou PVC. Grainy matt-lacquered stainless steel. Leather or PVC weaving. Finitions / Finishes : 100 Poids / Weight : 6kg. outdoor

449

BIBLIOTHÈQUE SYDNEY (2012) Ref : E1040Bb

Aluminium brossé, vernis gris fumé ou brun fumé brillant. - Laiton brossé patiné verni ou cuivre brossé patiné verni. Brushed aluminum, varnish shiny smoked grey ou smoked brown. - Varnished brushed patinated brass or varnished brushed patinated copper. . Finitions / Finishes : 52, 105, 117 Poids / Weight : 108kg, 240kg.

FAUTEUIL CLAY (2018) Ref : SG1080F 450

Acier patiné canon de fusil - Laiton patiné bronze. Gunmetal patinated steel - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 8, 12, 24 Cuir / Leather : TASSIN. Poids / Weight : 18kg.

APPLIQUE ORIGAMI (2010) Ref : A910

Acier laqué - Laiton brossé - Inox poli. Lacquered steel - Brushed brass - Polished stainless steel. Finitions / Finishes : 16, 42, 100 Lum / Light : 2 x 28w haloeco G9. Poids / Weight : 3kg.

LAMPE À POSER ORIGAMI (2006) Ref : L910

Acier laqué. Lacquered steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 1 x 14w haloeco G4. Poids / Weight : 3kg.

LISEUSE ORIGAMI (2006) Ref : LP910

Laiton brossé - Acier patiné canon de fusil ou ardoise. Brushed brass -Gunmetal or slate patinated steel. Finitions / Finishes : 8, 11bis, 16 Lum / Light : 1 x 28w haloeco G9. Poids / Weight : 6kg.

LUSTRE ORIGAMI (2006) Acier laqué ou laiton patiné, Branches rotatives par 2+3. Lacquered steel or patinated brass, rotating branches 2+3. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Lum / Light : 5 x 28w haloeco E14. Poids / Weight : 15kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S910

LAMPE À POSER ORIGAMI (2006)

Ref : L910

Laiton brossé - Cuivre brossé. Brushed brass - Brushed copper. Finitions / Finishes : 16, 26A Lum / Light : 1x14w haloeco G4. Poids / Weight : 3kg.

APPLIQUE ARIANE (2007) Ref : A990

outdoor

Applique sur potence. Acier laqué ou patiné bronze Abat-jour en organza / outdoor. Abat-jour en verre étanche. Inox laqué - Laiton patiné bronze clair. Wall light on hanger arm. Lacquered steel or patinated bronze.Organza shade / Outdoor. Lacquered stainless steel. Waterlight glass shade - Light bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Lum / Light : 1x5w LED E14. Poids / Weight : 9kg, 11kg.

LAMPE À POSER ARIANE (2007) Ref : L990

outdoor

Acier laqué ou laiton patiné bronze. Abat-jour en organza. / outdoor. Inox laqué ou laiton patiné bronze. Abat-jour en verre étanche. Lacquered steel or bronze patinated brass. Organza shade. 5kg / Outdoor. Lacquered stainless steel or bronze patinated brass. Waterlight glass shade. Finitions / Finishes : 12, 24, 100 Lum / Light : 1x5w LED E14. Poids / Weight : 7kg.

LAMPE À POSER PHOTOPHORE (2012) Ref : L1030

Acier brossé patiné canon de fusil - Acier laqué grainé. Gunmetal patinated brushed steel - Grainy lacquered steel. Finitions / Finishes : 106 Lum / Light : 1x75w halo. Poids / Weight : 4kg.

451

LAMPADAIRE LINE (2017) Ref : L1050

Laiton ou cuivre brossé. Brushed brass or copper. Finitions / Finishes : 16, 26A Lum / Light : 3x10w 12V LED. Poids / Weight : 20kg.

LAMPADAIRE LINE (2017) Ref : L1050PA 452

Laiton ou cuivre brossé. Brushed brass or copper. Finitions / Finishes : 16, 26A Lum / Light : 5x10w 12V LED. Poids / Weight : 30kg.

APPLIQUE IZIS (2015) Ref : A1060A2, A1065A1

Cuivre poli et patiné. Acier poli et canon de fusil. Laiton poli et patiné. Inox poli et brossé. Acier laqué blanc et noir. Polished and patinated copper. Polished and gunmetal patinated steel. Polished and patinated brass. Polished and brushed stainless steel. Lacquered steel. black and white. Finitions / Finishes : 8, 12, 24, 26A, 37A, 38A, 39A, 43, 53, 54, 115 Lum / Light : 2x18w, 1x18w. Poids / Weight : 4kg, 3kg.

BOUT DE CANAPÉ PEPPER (2019) Ref : T1010G

Laiton brossé patiné. Plateau en marbre travertin. Patinated and brushed brass. Top in travertine marble. Finitions / Finishes : 124 Poids / Weight : 14kg.

SELLLETTE MOKA

Ref : T940S-I, T940S-B, T940S-L-C/F

Inox poli, ou laiton patiné bronze ou acier laqué ou noir / brun de forge. Polished stainless steel, or bronze patinated brass or Lacquered steel or forge black/brown steel. Finitions / Finishes : 112, 24, 42, 46, 47, 100. Poids / Weight : 21kg.

Michel Jouannet, designer, travaille essentiellement à l’aménagement d’hôtels et de résidences privées. Ses pièces de mobilier, créées dans le cadre de ses projets, sont libérées des courants et des modes. Affectionnant le rendu du travail brut de la matière, il a imaginé pour Pouenat, des objets de caractère aux lignes franches et affirmées.

Descriptif technique Technical descrription

MICHEL JOUANNET

Michel Jouannet is a designer who works mainly in the development of hotels and private residences. His pieces of furniture, created as part of his projects, are free from currents and fashions. For Pouenat he has imagined objects with clean and assertive lines. 453

GUÉRIDON T140G (2003) Ref : T140G

Acier noir brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. - Laiton bronze antique. Forge black/brown steel - Slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. - Antique bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 15kg, 18kg.

GUÉRIDON T145G (2003) Ref : T145G

Acier noir ou brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton bronze antique. Forge black/brown steel - Slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf - Antique bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 7kg.

GUÉRIDON T150G (2014) Ref : T150G

GUÉRIDON G3 (2004) Ref : G3

Guéridon cintré. Acier noir/brun de forge ou acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau chêne Curved pedestal table. Forge black/brown steel or slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Oak top Finitions / Finishes : 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 11kg.

GUÉRIDON G4-1 (2018) Ref : G4 454

Acier noir/brun de forge ou acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium et travertin. Forge black/brown steel or slate coloured steel + steel with copper or aluminum leaf and travertine top. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 23kg.

BUREAU B1 (2004) Ref : B1

Bureau 3 tiroirs. Acier noir/brun de forge ou acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau chêne. Three-drawer desk. Forge black/brown steel or slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Oak top. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 51kg.

BUREAU B2 (2005) Ref : B2

Bureau 3 tiroirs. Acier noir/brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau chêne. Three-drawer desk. Forge black/brown steel, slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Oak top. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 67kg.

TABLE BASSE TB3 (2005) Ref : TB3

Acier noir/brun de forge. Plateau chêne ou zinc ciré. Forge black/brown steel. Oak top or waxed zinc top. Finitions / Finishes : 46, 47, 48 Poids / Weight : 17kg.

TABLE BASSE TB4 (2005) Acier noir/brun de forge. Plateau chêne ou zinc ciré. Forge black/brown steel. Oak top ou waxed zinc top. Finitions / Finishes : 46, 47, 48 Poids / Weight : 22kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : TB4

TABLE BASSE TB9 (2009) Ref : TB9

Acier noir/brun de forge. Plateaux rotatif en verre ou inox poli. Forge black/brown steel. Rotating glass or polished stainless steel top. Finitions / Finishes : 42, 46, 47 Poids / Weight : 119kg.

BOUT DE CANAPÉ T70 (2003) Ref : T70

Acier noir/brun de forge. Forge black/brown steel. Finitions / Finishes : 46, 47 Poids / Weight : 48kg.

BOUT DE CANAPÉ T71 (2005) Ref : T71

Acier noir/brun de forge. Forge black/brown steel. Finitions / Finishes : 46, 47 Poids / Weight : 37kg.

CONSOLE CO1 (2004) Ref : CO1

Acier noir ou brun de forge ou acier ardoise ou feuille de cuivre aluminium. Plateau chêne ou zinc ciré. Forge black/brown steel or slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Oak top or Waxed zinc. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47, 48 Poids / Weight : 25kg, 28kg.

455

CONSOLE CO2 (2004) Ref : CO2

Acier noir/brun de forge, ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau chêne - Acier martelé feuille de cuivre ou aluminium, noir/brun de forge. Plateau chêne ou ébéne. Forge black/brown steel. Slate coloured steel or with copper/ aluminium leaf. Oak top - Forge black/brown hand-hammered steel or with cooper/aluminium leaf. Oak or ebony top. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 14kg, 45kg.

CONSOLE CO4 (2006) Ref : CO4 456

Acier noir ou brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau chêne ou ébène. Forge black/brown steel - Slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Oak or ebony top. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 54kg.

CONSOLE CO5 (2007) Ref : CO5

Acier noir ou brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau chêne, ébène ou inox poli. Forge black/brown steel - Slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Oak, ebony or polished stainless steel top. Finitions / Finishes :11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 42, 46, 47 Poids / Weight : 42kg.

CONSOLE CO6 (2007) Ref : CO6

CONSOLE CO7 (2009) Ref : CO7

Acier noir ou brun de forgeeou acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Plateau inox poli. Forge black/brown steel or slate coloured steel or steel with copper or aluminum leaf. Polished stainless steel top. Finitions / Finishes : 11bis, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 42, 46, 47 Poids / Weight : 40kg.

TABOURET TA-1 (2017) Acier feuille de cuivre ou aluminium - Acier noir ou brun de forge. Copper or aluminum leaf steel - Forge black/brown steel. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Tissu / Fabric : PERENNIALS. Poids / Weight : 19kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : TA-1

BANC BQ3 (2017)

Ref : BQ3

Acier feuille de cuivre ou aluminium - Acier noir ou brun de forge. Steel with copper or aluminum leaf - Forge black/brown steel. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 34, 35, 36, 46, 47 Tissu / Fabric : PERENNIALS. Poids / Weight : 35kg.

LAMPE À POSER L115 (2014)

Ref : L115BA

Laiton patiné bronze antique. Abat-jour tissu métallique. Antique bronze patinated brass. Metallic fabric shade. Finitions / Finishes : 12, 24 Lum / Light : 1x30w haloeco E14. Poids / Weight : 8kg.

LAMPE À POSER L120 (2003)

Ref : L120

Acier noir ou brun de forge ou acier ardoise. Abat-jour en albâtre. Forge black/brown steel or slate-coloured steel. Alabaster shade. Finitions / Finishes : 11bis, 46, 47 Lum / Light : 1x19w haloeco E14. Poids / Weight : 4kg.

LAMPE À POSER L125 (2012)

Ref : L125

457

LAMPADAIRE L130 (2003) Ref : L130

Acier noir ou brun de forge ou acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium -Laiton patiné bronze. Abat-jour soie «sable». Forge black / brown steel or slate-coloured steel or copper or aluminum leaf - Bronze patinated brass. «Sand» coloured pleated taffetas shade. Finitions / Finishes : 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 2x57w haloeco E27. Poids / Weight : 45kg.

LAMPADAIRE L131 (2018) Ref : L131 458

Acier noir ou brun de forge - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium - Acier ardoise - Laiton patiné bronze. Abatjour en tissu Nya Nordiska. Forge black/brown steel - Steel with copper or aluminum leaf- Slate-coloured steel - Bronze patinated brass. Fabric shade Nya Nordiska. Finitions / Finishes :11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 2x57w haloeco E27. Poids / Weight : 28kg.

LAMPE À POSER L135 (2003)a Ref : L135

Acier noir/brun de forge, acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Laiton patiné. Nickel blanc brossé. Abat-jour en soie «sable». Forge black / brown or slate-coloured steel or copper/ aluminum leaf. Patinated brass. Brushed white nickel. «Sand» coloured taffetas shade. Finitions / Finishes : 9, 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 2x46w haloeco E27. Poids / Weight : 15kg.

LISEUSE L136 (2018) Ref : L136

Acier noir ou brun de forge - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium - Acier ardoise - Laiton patiné bronze. Abat-jour en tissu Nya Nordiska. Forge black / brown steel - Steel + copper or aluminum leaf - Acier ardoise - Laiton patiné bronze.Fabric shade Nya Nordiska. Finitions / Finishes : 9, 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 2x46w haloeco E27. Poids / Weight : 19kg.

LAMPADAIRE L180 (2003) Ref : L180

Laiton vieilli patiné bronze. Abat-jour tissu. Bronze patinated aged brass. Fabric shade. Finitions / Finishes : 20 Lum / Light : 1x30w haloeco E27. Poids / Weight : 11kg.

LAMPE À POSER L185 (2003) Laiton vieilli patiné bronze. Abat-jour tissu. Bronze patinated aged brass. Fabric shade. Finitions / Finishes : 20 Lum / Light : 1x30w haloeco E27. Poids / Weight : 7kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : L185

LANTERNE LA1 (2007) Ref : LA1

Acier noir mat - Inox, noir mat. Matt black steel - Matt black stainless steel . Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 4x30w haloeco E27. Poids / Weight : 12kg. outdoor

LANTERNE LA2 (2004) Ref : LA2

Acier noir mat ou inox , noir mat. Matt black steel - Matt black stainless steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 4x30w haloeco E27. Poids / Weight : 20kg. outdoor

LANTERNE LA4 (2008) Ref : LA4

Acier noir mat ou inox, noir mat. Matt black steel - Matt black stainless steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 4x30w haloeco E27. Poids / Weight : 15kg. outdoor

APPLIQUE A1-1 (2007) Ref : A1-1

Acier noir ou brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton patiné bronze. Abat-jour albâtre. Forge black / brown steel - Slate coloured steel or copper / aluminum leaf - Bronze patinated brass. Alabaster shade. Finitions / Finishes : 11bis, 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 2xE14 LED 5W. Poids / Weight : 8kg.

459

APPLIQUE A1 (2004) Ref : A1

Acier noir ou brun de forge - Acier ardoise ou feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton patiné bronze. Abat-jour albâtre. Forge black / brown steel - Slate coloured steel or copper / aluminum leaf - Bronze patinated brass. Alabaster shade. Finitions / Finishes : 1 1bis, 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 2xE27 LED 5W. Poids / Weight : 15kg.

LUSTRE S1 Ref : S1 460

Acier noir ou brun de forge. Abat-jour albâtre. Forge black / brown steel . Alabaster shade. Finitions / Finishes : 46, 47 Lum / Light : 1xE14 LED 5W. Poids / Weight : 4kg.

LUSTRE S2 Ref : S2

Acier noir ou brun de forge. Abat-jour albâtre. Forge black / brown steel . Alabaster shade. Finitions / Finishes : 46, 47 Lum / Light : 4xE14 LED 5W. Poids / Weight : 10kg.

LUSTRE S3 Ref : S3

Acier noir ou brun de forge. Abat-jour albâtre. Forge black / brown steel . Alabaster shade. Finitions / Finishes : 46, 47 Lum / Light : 4x46w haloeco E27. Poids / Weight : 50kg.

Autodidacte, Kaki Kroener est un esprit indépendant pour qui création rime avec élégance. Pour Pouenat, au fil des années, Kaki dessine des collections de mobilier et luminaires, en privilégiant le jeu de la courbe, dans un esprit résolument féminin et poétique. Kaki Kroener is a self-taught and independent spirit, which makes her creation rhyme with elegance. Over the years, Kaki has designed furniture and lighting collections for Pouenat, favoring curves, in a feminine and poetic spirit.

Descriptif technique Technical descrription

KAKI KROENER

461

GUÉRIDON OLÉRON (2010) Ref : T188G1

Aluminium martelé laqué ou poli, ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Pied bois laqué. Polished or lacquered hand-hammered or copper or aluminum leaf gilded aluminum. Lacquered wooden base. Finitions / Finishes : 13, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Poids / Weight : 8kg.

TABOURET OLÉRON (2010) Ref : T188TA1, T188TA2

Laiton patiné bronze foncé marbré. Dark marble bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Poids / Weight : 19kg, 28kg.

FAUTEUIL SCOTT (2008) Ref : SG190F

Aluminium martelé laqué. Fausse fourrure Moscou Prélonge. Lacquered hand-hammered aluminum. Fake fur. Finitions / Finishes : 13, 100 Tissu / Fabric : Moscou Prélonge. Poids / Weight : 35kg.

CHAISE SCOTT (2008) Ref : SG190C

Aluminium martelé laqué. Lacquered hand-hammered aluminum. Finitions / Finishes : 13, 100 Tissu / Fabric : Métaphores, Pierre Frey. Poids / Weight : 35kg.

MIROIR SCOTT (2008) Ref : M190 462

Aluminium martelé laqué. Lacquered hand-hammered aluminum. Finitions / Finishes : 13, 100 Poids / Weight : 17kg.

GUÉRIDON SCOTT (2008) Ref : T190G

Aluminium martelé laqué. Lacquered hand-hammered aluminum. Finitions / Finishes : 13, 100 Poids / Weight : 18kg.

TABLE BASSE TREFLE (2011) Ref : T3500TB1, T3500TB2

Laiton écorché vieilli patiné bronze. Plateau laqué ou albâtre. Bronze patinated aged stripped brass. Lacquered top or alabaster top. Finitions / Finishes : 19, 100 Poids / Weight : 29kg, 41kg, 70kg, 116kg.

FAUTEUIL ROBIN (2012) Ref : SG3510F

Laiton battu patiné bronze antique ou aluminium martelé laqué. Antique bronze patinated hand-hammered brass or lacquered hand-hammered aluminium. Finitions / Finishes : 3, 12, 24 Tissu / Fabric : Pierre Frey, Peau de vache Peausserie Poulain. Poids / Weight : 18kg.

CANAPÉ ROBIN (2015)

Laiton battu poli, patiné ou brossé fin ou aluminium laqué. Polished hand-hammered, patinated or brushed handhammered brass or lacquered hand-hammered aluminium. Finitions / Finishes : 3, 16, 54 Tissu / Fabric : Pierre Frey, Métaphores ou fausse fourrure Prélonge Option dossier cuir IDO / Pierre Frey, Métaphore ou fake fur Prélonge Option back in leather IDO. Poids / Weight : 13kg, 29kg, 37kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : SG3510CA

TABOURET SCOTT (2010)

Ref : T188TTA1, T188TTA2

Aluminium martelé laqué ou poli, feuille de cuivre ou d’aluminium. Lacquered or polished hand-hammeered aluminium, copper or aluminium leaf. Finitions / Finishes : 12, 13, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Poids / Weight : 7kg, 10kg.

APPLIQUE PARCHEMIN (2009) Ref : A195D1K, A195I2K

Laiton brossé satiné. Laiton brossé satiné. Finitions / Finishes : 16 Lum / Light : 1x18w haloeco G9, 2x18w haloeco G9. Poids / Weight : 1kg, 3kg.

LAMPE À POSER SIRIUS (2013) Ref : L3530M4

Inox poli miroir. Vernis teinté brun et acajou ou acier laqué. Mirror-polished stainless steel with a brown tinted and mahogany varnish or lacquered steel. Finitions / Finishes : 42, 100 Lum / Light : 4x3w 12V LED strips. Poids / Weight : 17kg.

SUSPENSION SIRIUS (2013) Ref : S3530J8

Laiton poli ou acier laqué. Éclairage blanc chaud. Polished brass or lacquered steel. Warm white lighting Finitions / Finishes : 54, 100 Lum / Light : 8X5w LED strips. Poids / Weight : 16kg.

463

APPLIQUE TOPSY TURVY (2019) Ref : A3540C2

Int. laiton feuille de caplain et ext. laiton patiné bronze clair brillant. Int. caplain leaf brass and ext. wiped light shiny patinated brass. Finitions / Finishes : 123 Lum / Light : 8W LED Strips. Poids / Weight : 3kg.

464

Henri Pouenat, issu des Arts Décoratifs de Paris, fut le disciple du maitre ferronnier Gilbert Poillerat. Il réalise des travaux prestigieux pour les appartements 1ère classe du Paquebot France, le palais de Téhéran et Jeddah, puis dessine des pièces de mobilier et luminaires pour la Maison Jansen. Dans les années 60-70, il développe une ligne plus « design ». Henri Pouenat, from « Les Arts Décoratifs de Paris », was the disciple of the master ironworker Gilbert Poillerat. He carried out prestigious work for the 1st class apartments of the Paquebot France, the Tehran and Jeddah Palace. Then he designed pieces of furniture and lighting for the Maison Jansen. In the 60s and the 70s, he developed a more comtemporary line.

TABLE BASSE KQUI (70’S)

Ref : T37TB1, T37TB2, T37TB3

Acier noir/brun de forge ou acier feuille de cuivre ou d’aluminium. - Laiton patiné bronze. Forge black/brown steel or copper or aluminum leaf on steel. - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 44kg, 46kg, 57kg, 59kg, 61kg.

TABLE BASSE LF (70’S) Ref : T40TB1, T40TB2, T40TB3

Acier noir/brun de forge - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton patiné bronze. Forge black/brown steel - Copper or aluminum leaf on steel - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 30kg, 44kg, 42kg

TABLE BASSE ETRIER (70’S)

Ref : T54TB1, T54TB2, T54TB3

Descriptif technique Technical descrription

HENRI POUENAT

465

CONSOLE ETRIER (70’S) Ref : T54CO

Acier noir/brun de forge, feuille de cuivre ou d’aluminium. Laiton patiné. Plateau verre - Laiton martelé, acier martelé ciré à chaud ou feuille de cuivre/ d’aluminium, plateau marbre. Forge black/brown steel, copper/aluminium on steel. Patinated brass. Glass top - Hand-hammered brass or steel, hot waxed, copper leaf finish, marble plate. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 34kg , 70kg, 68kg.

TABLE GIGOGNE ETRIER (70’S) Ref : T54G1, T54G2, T54G3 466

TABLE BASSE EFFILE (70’S) Ref : T57TB1, T57TB2, T57TB3

TABLE BASSE COURBE (70’S) Ref : T60TB1, T60TB2, T60TB3

Acier noir/brun de forge - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. - Laiton patiné bronze. Forge black/brown steel - Copper or aluminum leaf on steel. - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 50kg, 63kg, 60kg, 64kg, 54kg, 67kg.

TABLE GIGOGNE COURBE (70’S) Ref : T60G1, T60G2, T60G3

TABLE BASSE JUSTE (70’S) Acier noir/brun de forge - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton patiné bronze. Forge black/brown stee - Copper or aluminum leaf on steel. - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 36kg, 46kg, 44kg, 38kg, 49kg, 46kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : T121TB1, T121TB2, T121TB3

BOUT DE CANAPÉ JUSTE (70’S) Ref : T121BC

TABLE BASSE KALYPE (70’S)

Ref : T123TB1, T123TB2, T123TB3

Acier noir/brun de forge - Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Forge black/brown steel - Copper or aluminum leaf on steel. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 21kg, 25kg, 24kg.

CONSOLE ALIZE (70’S) Ref : T125CO

Acier martelé noir/brun de forge - Acier martelé feuille de cuivre ou d’aluminium. Forge black/brown finish on hand-hammered steel - Copper or aluminum leaf on hand-hammered steel. Finitions / Finishes : 1, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 36kg.

CONSOLE CERF (70’S) Ref : T822CO

Acier noir/brun de forge ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Forge black/brown steel or copper or aluminum leaf on steel. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Poids / Weight : 38kg.

467

GUÉRIDON DANI (70’S) Ref : T921G

GUÉRIDON FLECHE (70’S) Ref : T92 468

FAUTEUIL ARCADE (70’S) Ref : SG500F

Acier forgé peint,. Painted forged steel. Finitions / Finishes : 100 Tissu / Fabric : Velour / Velvet Pierre Frey. Poids / Weight : 18kg.

APPLIQUE DIANE (70’S) Ref : A320E2P

Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Steel copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30,31, 32, 33, 34, 35, 36 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE EPOQUE (70’S) Ref : A321E2P

Acier noir de forge et feuille de cuivre ou d’aluminium. Forge black steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE TRESSE (70’S) Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 1kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : A322D1

APPLIQUE SAINT NOM (70’S) Ref : A323D3P

Avec ou sans feuilles. Acier noir ou brun de forge - Acier nickel blanc ou feuille de cuivre ou d’aluminium. With or without leaf. Painted steel or copper or aluminum leaf - White nickel - plated steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 9, 30,31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 3x18w haloeco E14. Poids / Weight : 1kg.

APPLIQUE EVASION (70’S) Ref : A331E2P

Acier ciré à chaud et feuille de cuivre ou d’aluminium. Hot waxed steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30,31, 32, 33, 34, 35, 36 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE LOUIS XVI (70’S) Ref : A336

Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Steel - copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30,31, 32, 33, 34, 35, 36 Lum / Light : 3x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE OUESSANT (70’S) Ref : A430C2E, A430D3E

Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 2x18w , 3x18w haloeco E14. Poids / Weight : 1kg.

469

APPLIQUE FRUITS DE LA PASSION (70’S) Ref : A443F2P

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE DESANGLE (70’S) Ref : A510 470

Acier noir ou brun de forge ou acier peint. Forge black/brown steel or painted steel. Finitions / Finishes : 46, 47, 100 Lum / Light : 1x18w haloeco E14. Poids / Weight : 1kg.

APPLIQUE CHAUSEY (70’S) Ref : A605D2F

Acier feuille de cuivre ou d’aluminium. Steel - copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 1kg.

APPLIQUE MANDARINE (70’S) Ref : A607E2FR

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE OLIVES (70’S)

Ref : A621A2FR, A621H2FR, A621G2FR

Acier peint, applique vase. Painted steel, wall light with vase. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 1kg, 2kg.

APPLIQUE FREHEL(70’S) Acier peint . Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : A633D2F

APPLIQUE HOTEL DE VILLE (70’S) Ref : A703D2P

Acier noir de forge et feuille de cuivre ou d’aluminium. Forge black steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes: 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 2kg.

APPLIQUE LOUIS XV (70’S) Ref : A717E2P

Acier - feuille de cuivre ou d’aluminium. Steel - copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 3kg.

LAMPE BOUILLOTTE (70’S)

Ref : L470D2P

Acier peint et feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 2x18w haloeco E14. Poids / Weight : 3kg.

LAMPE FRI (70’S)

Ref : L809

Acier noir ou brun de forge et feuille de cuivre ou d’aluminium. Forge brown or black steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 46, 47 Lum / Light : 3x18w haloeco E14. Poids / Weight : 5kg.

471

LAMPE BOULE (70’S) Ref : L812

Acier feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton patiné bronze. Abat-jour soie. Steel with copper or aluminum leaf - Bronze patinated brass. Silk shade. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 Lum / Light : 1x46w haloeco E27. Poids / Weight : 6kg.

LAMPE COLONNE (70’S) Ref : L815 472

Acier brun de forge et feuille d’or. Abat-jour soie. Forge brown steel and gold leaf. Silk shade. Finitions / Finishes : 46, 47, 50 Lum / Light : 1x30w haloeco E14. Poids / Weight : 6kg.

LUSTRE MANOIR (70’S) Ref : S043E4L

Avec ou sans verres. Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. With or without glass. Painted steel or steel with copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 4x25w halo. Poids / Weight : 12kg, 9kg.

LUSTRE OLERON (70’S) Ref : S188R12B

Acier et bois peints ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Finitions : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Painted steel and painted wood or copper or aluminum leaf. Finishes: 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 12x25w halo. Poids / Weight : 6kg.

LUSTRE SAINT MALO (70’S) Ref : S356E4L

Avec ou sans verres. Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium - Laiton patiné bronze. With or without glass. Painted steel or copper or aluminum leaf - Bronze patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 4x25w halo. Poids / Weight : 4kg, 3kg.

LUSTRE POIRET (70’S) Avec verres. Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. With glass. Painted steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 4x25w halo. Poids / Weight : 14kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S373E4L

LUSTRE GUI (70’S) Ref : S408GF4FR

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 4x25w halo. Poids / Weight : 5kg.

LUSTRE MARIE-FLEUR (70’S) Ref : S415J6FL

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 6x25w halo. Poids / Weight : 5kg.

LUSTRE EBENE (70’S)

Ref : S416T12FL

Acier noir ou brun de forge. Forge black or brown steel. Finitions / Finishes : 46, 47 Lum / Light : 12x25w halo. Poids / Weight : 20kg.

LUSTRE BATZ (70’S)

Ref : S420J6E, S420J9E, S420J15E, S420R20E

Acier peint et feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 6x25w halo, 9x25w halo, 15x25w halo, 20x25w halo. Poids / Weight : 2kg, 4kg, 6kg.

473

LUSTRE AS (70’S)

Ref : S421J6P, S421J9P, S421J15P, S421Q20P

LUSTRE FRUIT DE LA PASSION (70’S) Ref : S443J6P, S430L8P, S443R10P 474

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 6x25w halo, 8x25w halo, 10x25w halo. Poids / Weight : 15kg, 17kg, 20kg.

LUSTRE MANDARINE (70’S) Ref : S607M8FR

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 8x25w halo. Poids / Weight : 8kg.

LUSTRE OLIVES (70’S) Ref : S621M6FR, S621O8FR

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 6x25w halo, 8x25w halo. Poids / Weight : 7kg, 8kg.

LUSTRE FREHEL (70’S) Ref : S633H6F

Acier peint. Painted steel. Finitions / Finishes : 100 Lum / Light : 6x25w halo. Poids / Weight : 16kg.

LUSTRE BON (70’S) Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 16x25w halo. Poids / Weight : 20kg.

Descriptif technique Technical descrription

Ref : S700N16P

LUSTRE GROIX (70’S) Ref : S707J12E

Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 12x25w halo. Poids / Weight : 22kg.

LUSTRE CAMARGUE (70’S) Ref : S712H8B

Acier et bois peints ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel and wood or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 8x25w halo. Poids / Weight : 4kg.

LUSTRE BELLE-ILE (70’S) Ref : S715Q12E, S715O8E

Acier peint ou feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel or copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 12x25w halo , 8x25w halo. Poids / Weight : 5kg, 4kg.

LUSTRE CAP MEN (70’S) Ref : S728M8F

Acier brossé et feuille de cuivre ou d’aluminium. Brushed steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 112 Lum / Light : 8x25w halo. Poids / Weight : 3kg.

475

LUSTRE GASTON (70’S) Ref : S738J9P

Acier peint et feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 9x25w halo. Poids / Weight : 5kg.

LUSTRE CAGE CERISE (70’S) Ref : S739D4FR

Acier peint et feuille de cuivre ou d’aluminium. Painted steel and copper or aluminum leaf. Finitions / Finishes : 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 100 Lum / Light : 4x25w halo Poids / Weight : 5kg.

476

APPLIQUE RIVET (70’S) Ref : A170

Acier nickel blanc ou nickel noir. White or black nickel - plated steel. Finitions / Finishes : 9 Lum / Light : 2x19w haloeco E14. Poids / Weight : 3kg.

Capsule Contract

LAMPE CYLINDRE (70’S) Ref : L160

Laiton nickelé blanc ou noir - Acier canon de fusil ou ardoise ou acier laqué. White or black nickel - plated brass - Gunmetal or slatecolour patinated steel or lacquered steel. Finitions / Finishes : 8, 9, 11bis, 100 Lum / Light : 1x46w haloeco E27. Poids / Weight : 7kg. Capsule Contract

LAMPE FACETTE (70’S) Ref : L175

Acier laqué - Laiton nickel blanc. Lacquered steel - White nickel-plated brass. Finitions / Finishes : 9, 100 Lum / Light : 3x19w haloeco E14. Poids / Weight : 9kg.

Capsule Contract

LAMPE FUSEAU (70’S) Acier nickel blanc. White nickel-plated steel. Finitions / Finishes : 9 Lum / Light : 1x46w haloeco E14. Poids / Weight : 5kg.

Capsule Contract

Descriptif technique Technical descrription

Ref : L483

LAMPE BULLE (70’S) Ref : L484

Laiton laqué - Laiton et nickel blanc. Lacquered brass - Brass and white nickel-plated steel. Finitions / Finishes : 9, 100 Lum / Light : 1x46w haloeco E14. Poids / Weight : 3kg.

Capsule Contract

LAMPADAIRE CYLINDRE (70’S) Ref : LP160

Laiton nickelé blanc ou noir - Acier canon de fusil ou ardoise ou acier laqué. White or black nickel, plated brass -Gunmetal or slatecolour patinated steel or lacquered steel. Finitions / Finishes : 8, 9, 11bis, 100 Lum / Light : 1x77w haloeco E27. Poids / Weight : 9kg. Capsule Contract

477

VALERIE SERIN LOK Architecte d’intérieur et designer, Valérie Serin-Lok est installée à Genève où elle se consacre à des projets privés. Son attrait pour le travail sur-mesure et l’excellence de l’artisanat français l’ont amené vers l’édition. Pour Pouenat, l’utilisation du métal tel un filtre de la lumière, dont émane un esprit fort et délicat, devient architecturé et poétique. Valérie Serin-Lok is an interior architect and designer based in Geneva, where she is dedicated to private projects. Her attraction for tailor-made work as well as for the excellence of French craftsmanship, has led her to furniture edition. To Pouenat, the way she uses metal as a filter for light, from which emanates a strong and delicate spirit, becomes architectural and poetic.

478

APPLIQUE DEVA (2020) Ref : A7820D1

Laiton patiné dégradé. Gradient patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 21, 24, 500 Lum / Light : 7W LED strips (2700°K). Poids / Weight : 4kg.

Capsule Contract

LUSTRE DEVA (2020) Ref : S7820S2

Laiton patiné dégradé. Gradient patinated brass. Finitions / Finishes : 12, 21, 24, 500 Lum / Light : 13W LED strips (2700°K). Poids / Weight : 13kg.

Capsule Contract

LAMPE À POSER DEVA (2020) Ref : L7820F1

Laiton patiné dégradé - Laiton teinté cuivre. Gradient patinated brass - Tinted copper brass. Finitions / Finishes : 12, 21, 24, 500 Lum / Light : 13W LED strips (2700°K). Poids / Weight : 9kg.

Capsule Contract

APPLIQUE PILLOW BOOK (2020)

Laiton patiné bronze clair et bronze noir. Brass with light bronze and black bronze patina. Finitions / Finishes : 21, 500 Lum / Light : 13W LED strips (2700°K). Poids / Weight : 3kg.

Capsule Contract

Descriptif technique Technical descrription

Ref : A7810B3

479

BORELLA ART DESIGN Christine et Nicola Borella, architectes d’intérieur, dessinent des pièces dans un subtil accord entre la transmission d’un savoirfaire français à préserver, une vision de l’élégance et du confort, et la création de concepts uniques. Dans leur collaboration avec Pouenat, ils ont pensé deux pièces de petit mobilier, au design discret et épuré, où le métal s’intègre parfaitement. The interior architects Christine and Nicola Borella design objects in a subtle harmony between the French know-how to be preserved, a vision of elegance and comfort, and the creation of unique concepts. For their collaboration with Pouenat, they designed two pieces of furniture with a discreet and refined design, in which the metal fits perfectly.

480

GUÉRIDON OCTANT (2020) Ref : T8210G

Acier feuille de cuivre. Plateau en noyer d’Amérique et étagère verre. Steel with copper leaf. Top in American walnut and glass shelve. Finitions / Finishes : 31, 32, 33 Poids / Weight : 8kg. Capsule Contract

CONSOLE OCTANT (2020) Ref : T8220CO

Acier feuille de cuivre. Plateau en noyer d’Amérique. Steel with copper leaf. Top in American walnut. Finitions / Finishes : 31, 32, 33 Poids / Weight : 22kg.

Capsule Contract

L’architecte et décorateur Fabrice Juan est un défenseur de l’art de vivre à la française. Les résidences qu’il conçoit sont à la fois classiques et résolument contemporaines: d’une grande élégance mais toujours chaleureuses et confortables. Attaché aux savoirfaire français, il réalise avec Pouenat des pièces raffinées où le matériau est sublimé. The architect and decorator Fabrice Juan is a defender of the French « Art de vivre ». The residences he designs are both classical and contemporary : Very elegant and always warm and comfortable. Attached to French know-how, with Pouenat he creates refined pieces where the material is sublimated.

MIROIR ODÉON (2020) Ref : M8010K

Staff avec ou sans habillage extérieur. Laiton patiné bonze clair. Miroir. Staff with or without external covering. Light bronze patinated brass. Mirror. Finitions / Finishes : 24, 12 Poids / Weight : 22kg. Capsule Contract

MIROIR SAINT GERMAIN (2020) Ref : M8020I

Laiton patiné bronze clair. Miroir. Light bronze patinated brass. Mirror. Finitions / Finishes : 500, 12, 21. Poids / Weight : 24kg.

Capsule Contract

Descriptif technique Technical descrription

FABRICE JUAN

481

ORNELLA MEI Architecte designer installée à Paris, Ornella Mei cherche à trouver le point juste d’équilibre juste entre la beauté, la fonctionnalité et le confort des espaces et des objets. Pour Pouenat, elle dessine des pièces aux formes essentielles et intemporelles, mariant la pureté des lignes avec la noblesse des matériaux. Architect and designer based in Paris, Ornella Mei is seeking for the balance point between beauty, functionality and comfort of spaces and objects. For Pouenat, she has designed essential and timeless shaped pieces, mixingthe pure lines with noble materials. 482

CONSOLE WASSERFALL (2020) Ref : T8700CO

Laiton patiné essuyé et acier patiné canon de fusil. Wiped patinated brass and gunmetal patinated steel. Finitions / Finishes : 7A, 8 Poids / Weight : 50kg.

Capsule Contract

TABOURET WASSERFALL (2020) Ref : T8700TA

Feuilleté de laiton patiné essuyé et acier patiné canon de fusil. Laminated wiped patinated brass and gunmetal patinated steel. Finitions / Finishes : 7A, 8 Poids / Weight : 40kg. Capsule Contract

Architecte installée à Paris, Hélène Paoli fut bercée par les voyages qui ont marqué son caractère et son travail. Elle dessine des espaces et des pièces de mobilier aux lignes dessinées et matériaux nobles, dans la plus grande élégance et simplicité. Architect based in Paris, Hélène Paoli was shaped by the trips that have made impression on her personality and work. She designs spaces and pieces of furniture with defined lines and noble materials, in the greatest elegance and simplicity.

Descriptif technique Technical descrription

HELENA PAOLI

483

BOUT DE CANAPÉ DERVICHE (2020) Ref : T8900G

Laiton patiné bronze.Plateau marbre en Rosso levanto. Bronze patinated brass. Top in Rosso Levanto marble. Finitions / Finishes : 12, 24 Poids / Weight : 8kg.

Capsule Contract

484

TEXTURES ET FINITIONS Textures and finishes Dans ce chapitre, vous trouverez les informations concernant nos textures et finitions. Nous vous invitons à consulter notre site web pour découvrir nos dernières créations. Not all textures and finishes are shown, please see our website for more finishes.

485

486

INDEX DES FINITIONS Index of finishes Numéro de finition

Numéro de page

Type de finition

Numéro de finition

Numéro de page

Type de finition

Numéro de finition

Numéro de page

Type de finition

1 2 3 4 5 6 7A 8 9 10 11 bis 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21R 22 23 24 25A 26A 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37A 39A 40 41 42 42 bis 43 44 45 46 47 48 49

488 488 488 488 488 501 492 497 492 488 497 492 488 492 497 492 488 488 488 489 492 492 492 492 492 499 496 489 499 489 501 501 501 501 501 501 501 496 496 501 501 500 500 497 499 493 497 497 489 500

T&E T&E T&E T&E T&E M&L BR ST BR T&E ST BR T&E BR ST BR T&E T&E T&E T&E BR BR BR BR BR AL CU T&E AL T&E M&L M&L M&L M&L M&L M&L M&L CU CU M&L M&L SS SS ST AL BR ST ST T&E SS

50 51 53 54 101 102 103 104 105 106 110 111 112 113 114 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 200 204 208 212 214 220 500 502 503

502 502 496 493 502 502 489 497 496 497 502 493 497 493 493 493 489 497 497 489 502 499 502 493 489 493 493 489 489 500 493 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494

M&L M&L CU BR M&L M&L T&E ST CU ST M&L BR ST BR BR BR T&E ST ST T&E M&L AL M&L BR T&E BR BR T&E T&E SS BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR

503-V 503-R 503-B 503-Mg 503-T 508 509 510 515 516 522 531 541 544 1001-L-Pa-S 1002-L-Pa-Po-S 1002-L-L-Po-B 1004-L-Pa-S 1005 1006-L-N-B 1006-S-Pa-Po-S 1006-C-Pa-Po-S 1007-L-N-B 1008-L-Pa-S 1009-L-Pa-S 1011-L-Pa-S 1017 1023 1024 1025

495 495 495 495 495 495 495 496 496 496 499 498 495 495 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 491 491

BR BR BR BR BR BR BR CU CU CU AL ST BR BR T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E T&E

T&E

Texture & etchings

Brass finishes

Copper finishes

Steel finishes

Aluminium finishes

Stainless Steel finishes

M&L

Metallization & Lacquers

487

1. TEXTURE ET GRAVURE - TEXTURE AND ETCHINGS

488

1 / Acier battu, noir de forge vernis satiné ‘Battu’ handhammered steel Forge black, satin Varnish

2 / Acier martelé «Giacometti», ciré à chaud ‘Giacometti’ handhammered steel, waxed finish

3 / Laiton battu, patiné bronze clair, vernis satiné ‘Battu’ handhammered brass, light bronze patina, satin varnish

4 / Laiton estampé, patiné bronze, vernis satiné ‘Estampé’ handhammered brass, bronze patina, satin varnish

5 / Aluminium martelé, laqué noir, vernis brillant Handhammered aluminium, black lacquer, gloss varnish

10 / Acier martelé fin, ciré à chaud, patine argentée Lightly handhammered steel, waxed and silvered patina

13 / Aluminium martelé poli brillant Bright polished handhammered aluminium

17 / Laiton sculpté patiné bronze, vernis satiné Sculpted brass bronze patina, satin varnish

18 / Laiton écorché patiné bronze foncé, vernis satiné ‘Ecorché’ handhammered brass, dark bronze patina, satin varnish

19 / Laiton écorché vieilli, patiné bronze foncé, vernis satiné ‘Ecorché vieilli’ handhammered brass, dark bronze patina, satin varnish

27 / Aluminium rond martelé fin et satiné Lightly handhammered, round aluminium, satin finish

Textures et et finitions finitions Textures Textures and and finishes finishes Textures

20 / Laiton vieilli patiné bronze médaille, vernis satiné ‘Vieilli’ handhammered brass, ‘Bronze medal’ patina, satin varnish

489

29 / Aluminium plat martelé fin et satiné Lightly handhammered, flat aluminium, satin finish

48 / Zinc brossé fin et ciré Lightly brushed zinc, waxed finish

103 / Aluminium martelé poli Handhammered polished aluminum

117 / Laiton martelé patiné clair vernis satiné Light patinated hand-hammered brass, satin varnish

120 / Laiton piqué vernis satiné Pricked brass, satin varnish

125 / Acier calaminé ciré à chaud noir Black hot waxed calamine steel

129 / Rond Acier martelé fort ciré noir Strong hammered round steel, waxed black

130 / Plat Acier martelé léger ciré noir Hammered flat steel light waxed black

1001-L-Pa-S / « Lignes » Laiton, patiné foncé et clair vernis satiné / Brass – Light and dark patinated finish, satin varnish

1002-L-Pa-Po-S / « Condensation » Laiton patiné et poli vernis satiné / Brass - Patinated and polished finish, satin varnish

1002-L-L-Po-B / « Condensation » Laiton laqué et poli vernis brillant / Brass - Lacquered and polished finish, gloss varnish

1004 -L-Pa-S / « Zigzag » Laiton patiné bronze foncé vernis satiné / Brass - Dark bronze finish, satin varnish

1005 / « Damier » Laiton patiné bronze foncé vernis satiné Brass - Dark patinated finish, satin varnish

1006-L-N-B / « Ecume » Laiton nickelé vernis brillant Brass – White nickel –plated finish gloss varnish

1006-S-Pa-Po-S / « Ecume » Acier patiné canon de fusil et ponçé vernis satiné / Steel – Gunmetal patina and sanded finish satin varnish

1006-C-Pa-Po-S / « Ecume » Cuivre patiné et ponçé vernis satiné / Copper - Polished and sanded finish satin varnish

1007-L-N-B / « Grains » Laiton patiné bronze foncé vernis satiné / Brass - Dark bronze finish, satin varnish

1008-L-Pa-S / « Bois » Laiton patiné bronze foncé vernis satiné / Brass – Dark bronze finish, satin varnish

490

1011-L-Pa-S / « Erosion » Laiton patiné bronze foncé, vernis satiné Brass – Dark bronze finish, satin varnish

Textures et finitions Textures and finishes

1009-L-Pa-S /«Tweed»Laitonpatinébronzefoncé,vernissatiné Brass - Dark bronze finish satin, varnish

491

1017 / « Foulard » Laiton patiné bonze clair, vernis satiné « Foulard » light bronze patinated brass, satin varnish

1023 / « Riz » Laiton patiné bonze clair, vernis satiné « Riz » light bronze patinated brass satin varnish

1024 / « Lézard » Laiton patiné bronze, vernis satiné « Lézard » light bronze patinated brass, satin varnish

1025 / « Eclaboussures » Laiton patiné bronze clair vernis satiné « Eclaboussures » - Light bronze patinated brass satin varnish

2. FINITIONS SUR LAITON - BRASS FINISHES

492

7A / Laiton patiné bronze foncé, nuagé, vernis satiné Brass – Cloudy dark bronze finish, satin varnish

9 / Métal nickelé blanc brillant Bright white nickel-plated metal

12 / Laiton patiné bronze foncé, vernis satiné Brass - Dark bronze patina, satin varnish

14 / Laiton patiné bronze foncé, vernis profond Brass - Dark bronze patina, shiny deep varnish

16 / Laiton brossé, vernis satiné Brushed brass, satin varnish

21 / Laiton patiné bronze noir, vernis satiné Brass - dark bronze patinna, satin varnish

21R / Laiton patiné astiqué, vernis satiné Rubbed patinated brass – satin varnish

22 / Laiton patiné bronze foncé marbré, vernis satiné Brass - Marbled dark bronze patina, satin varnish

23 / Laiton brossé, patiné bronze foncé, vernis satiné Brushed brass, dark bronze patina, satin varnish

24 / Laiton patiné bronze clair, vernis satiné Brass - Light bronze patina, satin varnish

54 / Laiton poli, vernis brillant Polished brass, gloss varnish

Textures et finitions Textures and finishes

45 / Laiton poncé, vernis satiné Sanded brass, satin varnish

493

111 / Nickel blanc brossé White brushed nickel

113 / Laiton patiné clair, vernis profond Light patinated brass, shiny deep varnish

114 / Laiton brossé patiné clair, vernis satiné Light patinated brushed brass, satin varnish

116 / Laiton oxydé, vernis satiné Oxidized brass, satin varnish

124 / Laiton patiné clair au pinceau, vernis satiné Light bronze brush patinated brass, satin varnish

126 / Laiton patiné rose vernis satiné Patinated brass, pink satin varnish

127 / Laiton patiné clair brossé fin, vernis satiné Light bronze patinated fine brushed brass, satin varnish

132 / Laiton poli satiné vernis brillant Satin polished brass, shiny varnish

133 / Laiton dégradé, vernis satiné Gradient patinated brass , satin varnish

200 / Laiton patiné à chaud « Argile » vernis brillant Brass – Hot patina process – ”Argile” Gloss varnish

204 / Laiton patiné à chaud « Céladon », vernis brillant Brass – Hot patina process ”Céladon”, Gloss varnish

208 / Laiton patiné à chaud « écorce » vernis brillant « Écorce » hot patinated brass, shiny varnish

212 / Laiton patiné à chaud Chataigne vernis brillant Brass – Hot patina process ”Chataigne”, Gloss varnish

214 / Laiton patiné à chaud « mordoré », vernis brillant « Mordoré » hot patinated brass, shiny varnish

220 / Laiton patiné à chaud Turquoise vernis, brillant Brass – Hot patina process ”Turquoise”, Gloss varnish

500 / Laiton patiné bronze clair, vernis satiné Brass - Light bronze finish, satin varnish

502 / Laiton brossé croisé, vernis brillant Cross brushed brass finish, gloss varnish

503 / Laiton brossé croisé vernis fumé cognac, vernis brillant / Cross brushed brass cognac smoked, gloss varnish

494

503-Mg / Laiton brossé croisé vernis fumé Moon Gold, vernis brillant / Cross brushed brass Moon Gold smoke, shiny varnish

Textures et finitions Textures and finishes

503-B / Laiton brossé croisé vernis fumé turquoise, vernis brillant / Cross brushed brass blue smoke, shiny varnish

495

503-R / Laiton brossé croisé vernis fumé rouge, vernis brillant / Cross brushed brass red smoke, shiny varnish

503-T / Laiton brossé croisé vernis fumé turquoise, vernis brillant / Cross brushed brass turquoise smoke, shiny varnish

503-V / Laiton brossé croisé vernis fumé vert, vernis brillant Cross brushed brass green smoke, shiny varnish

508 / Laiton patiné clair essuyé, vernis satiné Light wiped brass, satin varnish

509 / Laiton poncé fin, vernis satiné Fine sanded brass, satin varnish

541 / Laiton tamponné essuyé patiné bronze foncé, vernis satiné Dark buffered patinated brass, satin varnish

544 / Laiton essuyé patiné bronze foncé, vernis satiné Dark wiped patinated brass, satin varnish

3. FINITIONS SUR CUIVRE - COPPER FINISHES

496

26A / Cuivre brossé, vernis satiné Brushed copper, satin varnish

37A / Cuivre patiné clair, vernis satiné Copper – Light patinasatin varnish

39A / Cuivre patiné foncé, essuyé, vernis satiné Copper - Wiped dark patina, satin varnish

53 / Cuivre poli, vernis brillant Polished copper Gloss varnish

105 / Cuivre brossé patiné foncé, vernis mat Brushed copper Dark finish Matt varnish

510 / Cuivre brossé vernis satiné Brushed copper finish, satin varnish

515 /Cuivre tamponné et essuyé clair vernis satiné Light wiped stamped cooper satin varnish

516 / Cuivre essuyé foncé vernis satiné Dark wiped copper satin varnish

11 bis / Acier “Ardoise bis”, vernis satiné Steel ‘Ardoise bis’ slate-grey patina, satin varnish

Textures et finitions Textures and finishes

4. FINITIONS SUR ACIER - STEEL FINISHES

8 / Acier «canon de fusil» vernis satiné Steel gunmetal patina, satin varnish

497

15 / Acier brossé, noir de forge, vernis satiné Brushed steel , forge black patina, satin varnish

43 / Acier poli, vernis brillant Polished steel Gloss varnish

46 / Acier noir de forge, vernis mat Steel - Forge black finish, matt varnish

47 / Acier brun de forge, vernis satiné Steel - Forge brown finish Satin varnish

104 / Acier rouillé verni Rusted steel varnished

106 / Acier brossé, patiné «canon de fusil» vernis satiné Brushed steel gunmetal patina satin varnish

112 / Acier brossé fin, vernis satiné Fine brushed steel Satin varnish

118 / Acier bleui à chaud, vernis brillant Hot blued steel - Gloss varnish

119 / Acier vieilli bleui à chaud vernis mat Hot blued aged steel Matt varnish

498

531 / Acier ardoise ciré Steel – waxed « ardoise »

28 / Aluminium brossé fin Lightly brushed aluminium

Textures et finitions Textures and finishes

5. FINISTIONS SUR ALUMINIUM - ALUMINIUM FINISHES

25A / Aluminium brossé, vernis or Brushed Aluminium Gold Varnish

499

44 / Aluminium poncé, vernis satiné Sanded aluminium, satin varnish

522 / Aluminium brossé patiné clair vernis satiné Brushed aluminum -Light patinated finish satin varnish

122 / Aluminium poncé vernis fumé brillant Sanded aluminum Smoke-coloured gloss varnish

6. FINITIONS SUR INOX - STAINLESS STEEL FINSHES

500

42 / Inox brossé fin Fine brushed stainless steel

42bis / Inox poli miroir Mirror polished stainless steel

49 / Inox poli, vernis coloré “fumé” brillant Polished stainless steel, tinted gloss varnish

131 / Inox poli satiné Satin polished stainless steel

7. METALLISATION À LA FEUILLE + LACQUE - SHEET METALLIZATION + LACQUER

6 / Acier plaqué Noyer Steel with a walnut veneer

30 / Feuille de cuivre N°1 Vernis satiné Copper leaf No 1, satin varnish

501

31 / Feuille de cuivre N°2 Vernis satiné Copper leaf No 2 Satin varnish

32 / Feuille de cuivre N°3 Vernis satiné Copper leaf No 3 Satin varnish

33 / Feuille de cuivre N°4 Vernis satiné Copper leaf No 4 Satin varnish

34 / Feuille d’aluminium N°1 Vernis satiné Aluminium leaf No 1 Satin varnish

35 / Feuille d’aluminium N°2 Vernis satiné Aluminium leaf No 2, satin varnish

36 / Feuille d’aluminium N°3 Vernis satiné Aluminium leaf No 3, satin varnish

40 / Acier, laque rouge brillante Steel - Gloss red lacquer finish

41 / Acier, laque rouge mat Steel - Matt red lacquer finish

50 / Feuille d’Or «Versailles» vernis satiné ‘Versailles’ gold leaf satin varnish

51 / Feuille de Palladium vernis satiné Palladium leaf, satin varnish

101 / Laque craquelée Vernis brillant Cracked lacquer Gloss varnish

102 / Laque dégradée Vernis brillant Degraded lacquer Gloss varnish

110 / Feuille d’or 22 Carats vernis satiné 22 Carat Gold leaf satin varnish

121 / Feuille de cuivre rouge n°1 vernis satiné Red copper leaf n°1 satin varnish

502

123 / Feuille de Caplain, vernis satiné Caplain leaf, satin varnish

503

Textures et finitions Textures and finishes

504

Remerciements / Acknowledgements : Aurore Delaitre, Caroline Jutard, Elsa Laromiguière-Lafon, Thomas Therry, Sophie Touzet, Tiphaine Chouillet, Tania Clemente, Misia Moreau, Suzie Coussemacker, Jacques Rayet. Design : La Racine Crédits photos : @ Jean-Pierre Vaillancourt, Jean-Charles Recht,Francis Amiand, Sylvain Claire,Phot’Osmose

GALERIE SHOWROOM Pouenat Ferronnier 22 bis passage Dauphine 75006 Paris (FRANCE) T. 0033 (0)1 43 26 71 49

ATELIER ET BUREAU D’ÉTUDES Pouenat Ferronnier 15 rue Henri Barbusse 03000 Moulins (FRANCE) T. 0033 (0)4 70 44 06 75