Bibliografi over Peder Pedersen Winstrups værker

SORANERARKIVETS SKRIFTER 6

ROLF H. CHRISTENSEN

Bibliografi over Peder Pedersen Winstrups værker

HERLEV 2020

Bibliografi over Peder Pedersen Winstrups vĂŚrker af Rolf H. Christensen

Herlev 2020

Peder Pedersen Winstrup. Stik i Winstrup 1666 (2).

Nærværende lille skrift har til formål at give en oversigt over den flittige Skåne-biskop Peder Pedersen Winstrups værker ud fra hvad det har været muligt at grave frem på Det Kongelige Bibliotek i København (DKKB), på Bibliotheca Academiæ Soranæ (BAS) i Sorø samt i Karen Brahes Bibliotek i Roskilde. Bibliografien er delt op i to dele – den første indeholdende værker, der har PPW som hovedforfatter, den anden indeholdende værker, der har PPW som medforfatter (og en anden hovedforfatter). Fotografierne på side 4, 6 og 44 er affotograferet fra materiale tilhørende BAS, de resterende fotografier – på nær fotografiet på side 5 – fra materiale tilhørende DKKB. Samtlige fotografier er taget af Rolf H. Christensen.

© 2020 by Rolf H. Christensen

3

Titelbladet til Winstrup 1631.

4

Winstrup 1631. PETRI P WINSTRUPII Dani EPIGRAM[M]ATUM Libri Tres. JENÆ. Sumptibus Blasij Lobensteins Bibliopolæ, Anno 1631. Som det vil fremgå af den næste indførsel – Winstrup 1632 – er Winstrups første værk kommet i 2 udgaver med et års mellemrum. 1631-udgaven kendes kun i 1 eksemplar i Danmark, nemlig i Sorø på Bibliotheca Academiæ Soranæ, hvor den tidligere fejlagtigt har været katalogiseret under året 1633. Derudover eksisterer et eksemplar i Tyskland, nemlig i Jena i Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek. Værket er ikke optaget i registranten Bibliotheca Danica og kan derfor i og med det rent faktisk er fysisk til stede i Sorø nu betragtes som en tilvækst til den danske bogskat. Sorø-eksemplaret er forsynet med 2 håndskrevne ejermærker på titelbladet ved henholdsvis Axel Urne (?) og Lucas Paludan (?). Om de 10 familien Winstrup-relaterede skjolde i randen af titelbladet vil der blive skrevet senere. Logoet i titelen mellem ”Anno” og ”1631” er Bla­ sius Lobensteins. Teksten på venstre side af, ovenover og på højre side af det store våbenskjold forneden er Christian 4.s valgsprog ”Regna Firmat Pietas”. Våbenskjoldet forneden er en af varianterne af Christian 4.s våbenskjold, sammensat af et korsdelt hovedskjold, hvis 4 felter

Frederik 2.’s våben som det er gengivet på prædikestolen i Helsingør Domkirke.

5

hver er delt op i 2 underfelter, en 4-delt skjoldfod og et udelt hjerteskjold. Motiverne er følgende: Hovedskjoldet: Felt 1) dobbeltfelt, der indeholder Del 1a) 3 løver (der vel burde have været kronede) mellem 6 hjerter (egentlig skal der være 9) = Danmark og Del 1b) kronet løve holdende og stående på hellebard = Norge; Felt 2) dobbeltfelt, der indeholder Del 2a) løve over 9 hjerter = goter og Del 2b) lindorm = vender; Felt 3) dobbeltfelt, der indeholder Del 3a) tre kroner = Kalmarunionskronerne og Del 3b) agnus Dei = Gotland; Felt 4) dobbeltfelt, der indeholder Del 4a) 2 løver = Slesvig og Del 4b) kronet stokfisk = Island; Skjoldfoden (4-delt): Felt 5) firedelt felt, der indeholder Del 5a) nældeblad = Holsten, Del 5b) svane med halskrone = Stormarn, Del 5c) 5 bjælker = Oldenborg og Del 5d) kors = Delmenhorst; Hjerteskjoldet (et felt): Del 1) rytter = Ditmarsken.

Tekstprøve fra Winstrup 1631, nemlig side 442-443, hvor opholdet på skolen i Sorø er nævnt.

6

Våbnet er især specielt i kraft af placeringen af Ditmarsken-symbolet helt alene i hjerteskjoldet. Frederik 2. har også anvendt denne motivopstilling, jf. det udskårne og malede rundbuefelt, der vender stik syd på prædikestolen (fra 1567) i Helsingør Domkirke.

7

Titelbladet til Winstrup 1632.

8

Winstrup 1632. PETRI P WINSTRUPII Dani EPJGRAMMATUM Libri Tres IENÆ. Sumptibus Blasij Lobensteins Bibliopolæ, Anno 1632. Se videre under Winstrup 1631.

9

Titelbladet til Winstrup 1633.

10

Winstrup 1633. DISPUTATIO PHILOLOGICA ET PHILOSOPHICA DE USU LINGUARUM ET DISCIPLINARUM PHILOSOPHICARUM IN THEOLOGIA, Quam {Syn Theō, tō synergunti pant’ eis agathon tois agapōsin auton}1, Publicæ ventilationi, in amplißimo Clariß. Dn. Professorum consessu, ad diem 26.2 Januarij, obnoxiam facit sincer a animi summissione, PETRUS P. VVINSTRUPIUS. Respondente JANO LAURENTII ULMIVALLIO. HAFNIÆ, Typis Salomonis Sartorij, Acad. Typog. Anno M. DC. XXXIII.

1 Tekstdele, der er translittereret fra græsk skrift til latinsk skrift, er indfattet i såkaldte ”Tuborg”-parenteser. 2 Dag i måneden tilskrevet i hånden efterfølgende.

11

Titelbladet til Winstrup 1636.

12

Winstrup 1636. {HAIRESIS ELENGCHOMENĒ}: Seu VERA DE HÆRESI DOCTRINA E VERBO divino asserta, & ab impugnationibus Pontificiorum, Calvinistarum, Socinianorum, Anabaptistarum, Enthusiastarum, vindicata. QUAM, PROPITIO JESU, Viri Reverendi, Clariß. & Excellentißimi, Dn. M. JOHANNES BURCHARDUS, Ripensis Episcopus : Dn. M. JOH. JOHANNIS F. RESENIUS, Sacrosanctæ Theologiæ in Regia Academiâ Hafniensi Professor Ordinarius : Dn. M. PETRUS PETRI F. VINSTRUPIUS, Serenissimæ Regiæ Majest: Concionator aulicus : Pro summo in Theologiâ gradu obtinendo publicè defendent 21. & 24. Septemb. PRÆSIDE CASPARO ERASMO BROCHMAND, Theologiæ Doctore & Professore Ordinario. HAFNIÆ, Impreßit SALOMON SARTOR, Typographus Regius & Academ. An. M. DC. XXXVI.

13

Titelbladet til Winstrup 1640.

14

Winstrup 1640. Den gyldene Kundskab At kiende sig selff / {(Gnōthi seauton)} Aff den hundrede oc tredie Psalme Et Menniske er udi sit Leffnet ligesom Græs &c. v. 15. 16. 17. Vdi en Ljgprædicken / Der Ærlig oc Velbyrdig (nu salig hos Gud) Fru Jytte Gyldenstiern Otte Tottes til Næs / hendis Ljg / udi en ypperlig oc Anseelig Adelig Forsamling / samt mange andre Gudfryctige Folckes nerværelse / Anno 1640. den 20 Septembris, som var den 16 Søndag effter Trinitatis, paa huilcken Dag det Evangelium om Enckens Søn udi Nain / aff Lucæ siuende Capitel / indfalder / udi Lunde Domkircke sørgeligen bleff nedersat. Korteligen andragen Aff Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopo. Prentet i Kiøbenhaffn / Aff Melchior Martzan / 1640.

15

Titelbladet til Winstrup 1641 (1).

16

Winstrup 1641 (1). Guds Børns Kamp oc Krone Aff S. Poffuels andet Sendebreffs til Timotheum det Fierde Capittel: Jeg haffuer strjdit en god Strjd / &c. Huilcken Text / der Ærlig oc Velbyrdig / nu salig med Gud Frue Lene GyldenStiern Holger Rosenkrandtzis til Demmestrup / hendis Ljg i en Anseenlig oc ypperlig Adelig Forsamling / sampt mange andre fornemme Folckes Nærværelse / bleff udi Helsingborrig Kircke / Hæderligen oc Christeligen nedersat / Effter Begiering bleff fremsat oc forklarit Aff Peder Winstrup D. Episcopo Scaniæ. Prentet i Kiøbenhafn / Aff Melchiore Martzan / Aar 1641.

17

Titelbladet til Winstrup 1641 (2).

18

Winstrup 1641 (2). Siælens Sabbath oc Ro i Gud / Med Loff oc Tacksigelse Aff Den Hundrede oc Sextende Kong Davids Psalme / v. 7. 8. 9. Min Siæl kom igien til din Ro / Thi HErren haffuer giort vel mod dig / &c. Huilcke Ord / Der Erlig oc Velbiurdige Frue / Fru Helle Steens daatter / Jørgen Hondorffs / nu Salig hos Gud / hendis Lijg / vdi mange Adelige oc andre / baade Geistlige oc Verdslige Personers Folckrige oc fornemme Forsamling / vdi Lunde Domkircke / med Adelige Ceremonier hæderligen bleff nedsat,3 Effter Begæring bleffue fremsatte oc forklarede Aff Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopo. Prentet i Kiøbenhaffn / Aff Salomone Sartorio / Aar 1641.

3

Tilskrevet i hånden: 16. Apr. 1640.

19

Titelbladet til Winstrup 1642.

20

Winstrup 1642. Guds Børns Veyvijser / Aff Det Elleffte Verß udi den Siette oc Firesindstiffvende K. Davids Psalme. Vijs mig HErre din Vey / at jeg maa vandre i din Sandhed / &c. Huilcke Ord Den Erlig oc Velbyrdig Jomfrue / nu salig hoß Gud / Jomfru Birgitte Brahe / udi sin Liffs Tjd / saa vel som andre krafftige Guds Ord / gierne pleyde at bruge oc læse/ oc derfor udi hindis Adelig Lijgs Begengelse / som skeede i Helsingborg Kircke den 15. Junij 1639. meget hæderligen / udi fornem[m]e Adels / saa oc Geistligis oc Verdsliges Folckrige Forsamling / da samme Tjd effter hindis Velb. Fornemme Forældris Begiæring bleffve fremsatte oc forklarede / Aff Peder Winstrup / D. Scaniæ Episcopo. Prentet udi Aarhuß hoß Hans Hanßøn Skonning / Aar 1642.

21

Titelbladet til Winstrup 1643 (1).

22

Winstrup 1643 (1). Guds Børns Morgen Fryden oc Glæden Effter Afftens Hylen oc Græden. Aff K. Davids den XXX Psalme v. 5. 6. 12. 13. Siunger for HErren i som ere hans Hellige / etc. Om Afftenen skeer Graad oc om Morgenen Fryd / etc. Huilcke Ord / der Ærlig oc Velbiurdig / nu Salig hos Gud / Fru ELIZABETH BELOW, CHRISTIAN SINCLARS, Hendis Lijgs Begengelse med Christelige Ceremonier udi Christianstads Kircke den 24. Augusti Anno 1642. i mange Velbiurdiges / sampt Geistliges oc Verdsliges Folckrige nerværrelse Adeligen bleff holden / Effter den Salige Frues egen villie oc Begiering bleffue opleste oc forklarede. Aff Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopo. Prentet i Kiøbenhaffn / hos Melchior Martzan / 1643.

23

Titelbladet til Winstrup 1643 (2).

24

Winstrup 1643 (2). Orationum Synodicarum Decima, seu ORATIO PARENTALIS De sanctissimâ vitâ, Divinis dotibus ac virtutibus, beatissimo obitu atq[ue] ad superos abitu Herois nunquam satis commendati aut commendandi Illustris ac Generosi Dn: DN. OLIGERI G. ROSENKRANTZII Rosenholmiani Toparchæ, Senatoris quondam Regni Daniæ eminentissimi, Hafniæ 28. Octobris Anno 1642. pie placideq[ue] defuncti Condita & in Synodo Lundensi vernâ 18. Aprilis Anno 1643. sine chartis habita à PETRO P. WINSTRUPIO, S.S. Theol. D. Scaniæ Episcopo. HAFNIÆ, Typis PETRI HAAKII. H.D. Schepelern henviser inde i en oversættelse af brev fra Henrik Motzfeld i Wittenberg til Ole Worm til værket (af ham kaldet ’’Oratio parentalis de vita ac obitu Oligeri Rosenkranzii’’), og forsyner det med udgivelsessted ”Sorø” og udgivelsesår ”1642” (H.D. Schepelern: Breve fra og til Ole Worm I-III. København 1965-1968 Bd. II, 491), hvilket formentlig må skyldes en sammenblanding med det i ”Sorø” i ”1642” udgivne værk om samme emne af Henrik Ernst, nemlig ”MEMORIÆ ET HONORI Incomparabilis Herois DN. OLIGERI G. Titelbladet til Henrik Ernsts mindeskrift over ROSENKRANZII, Rosen- Holger G. Rosenkrantz udgivet i Sorø i 1642. holmiani Domini, Equitis Dani, ejusdémq[ue] Regni Senatoris gravissimi. SORÆ, Typis HENRICI CRUSII, Acad. Typog. Anno M. DC. XLII.’’

25

Titelbladet til Winstrup 1644 (1).

26

Winstrup 1644 (1). Kongens Griff i Krigs Tijd. Det er / Aandelig Anordning for Vndersaatterne / under Dannemarckis Krone: Till Gudelig Omvendelße / Alluorlig Bøn / Oc Lærernis CHristlig Effterfølgelse. For Skaane Stifft Stilet i Bøn / Aff D. PEDER VINSTRUP Biscop offuer Skaane Stifft. Oc nu for Eenfoldige (Serdelis dem paa Landsbyerne / diß Snarere at Lære oc beholde / til Daglig brug / i Kircken / oc Søndagerne / saa vel som Søgnedage til Seduanlige Morgen=Bøn oc Hiem­me: den[n]e Høybedrøfue­lig Tijd / oc Fremdelis) giort udi Sanguijs Aff Suend Nielßøn i Bøserup vid Mall­ moe / Predicant Wuerdig. Wnder den Thone: Aff dybeste nød lader oß til GVD &c. Nyt Aars Afften / paa det Aar M. DC. XLIV.

27

Titelbladet til Winstrup 1644 (2).

28

Winstrup 1644 (2). Malmøes Bøn / Som nu udi denne onde oc farlige Krjgs Tjd / J Kircker oc Skoler sammesteds brugis dagligen i den HERRJS JESu Nafn. Forordnet af P. W. D. E. Sc.4 Efter manges Begiering Prentet / J Kiøbenhafn af Melchior Martzan / Anno M.DC.XLIV.

4

D.e.: Petro Winstrupio Doctore Episcopo Scaniæ.

29

Titelbladet til Winstrup 1644 (3).

30

Winstrup 1644 (3). CORNICEN DANICUS, Seu Carmen DE AUREO SERENISSIMI ET ILLU­ STRISSIMI DOMINI, CHRISTIANI, Daniæ, Norvegiæ, &c. Electi Principis CORNU, Priscis & miris Emblematibus conspicuo, In Cimbria invento Anno 1639. Præsentem Daniæ faciem seu rerum Danicarum statum, inexpectatam Svecorum irruptionem, & certissimam Danorum libe­ rationem, qvin & peccata Danicæ gentis, tàm antegressa præsentem bellorum tempestatem, qvàm eandem divinâ clementiâ tandem sedandam consecutura, {typikōs} adumbrante, Qvod Commodâ & con­ svetâ Functionis sede expulsus Inter tubas & turbas Martis in Receptaculo per anagramma Mogimalano vel Anticonano Raptim conscripsit ille Qvi ad coeleste {politeuma} tendit Per Portam Vitæ à Servatore JESU commendatam Matth. 7. 13, 14. {Eiselthete dia tēs stenēs pylēs} &c. {hoti stenē hē pylē kai tethlimmenē hē hodos hē apagusa eis tēn zōēn, kai oligoi eisin hoi heuriskontes autēn.} MENSE MARTIO, Anno In qVæ ChrIste reserVastI nos teMpora? SæVa CornVa tV CornV ConCVte ChrIste tVo. [s.l.] [1644]. Forfatteren er den bag initialerne i den lille sætningsstump ”Per Portam Vitæ” – P P V – skjulte Peder Pedersen Vinstrup. Talværdien af de i de to nederste linier indeholdte store bogstaver, der tillige repræsenterer romertal, kan opgøres til (1 x M) + (6 x C) + (8 x V) + (4 x I) = 1644. Det Kongelige Bibliotek i København har to eksemplarer af det pågældende værk, begge med Peder Winstrups egenhændige latinske dedikation til henholdsvis Niels Foss (1588-1645) og Henrik Blome (1616-1676).

31

Titelbladet til Winstrup 1644 (4).

32

Winstrup 1644 (4). Den Danske Hornblæser / Det er En dict / om den STORMECTJGSTE OC HØJBORNE HERRES H. CHRISTIANS, Danmarckis / Norges etc. Vdualde Prindses / GVLD HORN : Som er med Wnderlige Figurer / paa ­­gam­­[m]el vijß beprydet / oc bleff fundet vdi Jylland Anno 1639. Huilcket affmaler oß Danmarckes etc. Nerverende Tilstand / de Swendskis wformodelig Jndfald / oc de Danskis vjße befrielse; Ja derforuden ocsaa Aabenbarer den Danske Nations oc Folckes Synder / saa vel de som gick i Svang for denne Krigs Vlycke / som de mand frycter for at vilde hendis effter den[n]e Krig / huilcken GVD aff Naade oc jdel Barmhiertighed vist vil stille; Først skreffuet paa Latine / med en Zijrlig oc herlig Stijl udi Martij Maanedt 1644. Aff en Velbekiendt oc Vijtberømt Høylerd Mand / som beskreff sit Naffn med Frelserens Ord / som findis Matth. 7. v. 13. 14. Men effter manges begiering fortolcket / oc vdsat Paa Danske Tungemaal aff en / Som Paa HERREN Haaber / Vdi samme Aar M. DC. XLIV. Huilcket Aarstal befattes i effterfølgende Verses store Bogstaffuer. VI Danske VeD Vtro sVensk’ Horn nV er’ I fare: Vort saLIgheDs Horn IesVs oß freLß’ oc forsVare. [s.l.][1644]. Oversætteren er den bag initialerne i den lille sætningsstump ”Paa HERREN Haaber” – P H H – skjulte Peder Hermansen Hauniensis. Peder Hermansen, der levede 1610-1666, stammede fra København. Fra 1641 til sin død var han rektor i Malmø. Talværdien af de i det lille toliniede vers indeholdte store bogstaver, der tillige repræsenterer romertal, kan opgøres til (3 x D) + (2 x L) + (8 x V) + (4 x I) = 1644.

33

Titelbladet til Winstrup 1646.

34

Winstrup 1646. BELLI SVECICO-DANICI {THAUMASIA}, Seu OPERA MIRABIlia, proximâ belli tempestate, ab admirabili Deo in Dania patrata, Solenni gratiarum actione decantata, publicis laudibus celebrata, & sine chartis recitata In Synodo Lundensi vernâ 14. Aprilis Anno M. DC. XLVI. à PE­ TRO WINSTRUPIO, S.S. Theolog. Doctore, Scaniæ Episcopo, Ex voto & desiderio Venerandi presbyterii Scanici publice usuræ & luci concessa. HAFNIÆ, Apud MELCHIOREM WINCKLERUM, Sumptibus GEORGII HOLST Bibliop. Det Kongelige Bibliotek i København har to eksemplarer af det pågældende værk, begge med Peder Winstrups egenhændige latinske dedikation til henholdsvis Joachim Gersdorff (1611-1661) og Knud Ulfeldt (1609-1657).

35

Titelbladet til Winstrup 1647 (1).

36

Winstrup 1647 (1). LESSUS SYNODICUS PRESBYTERII SCANICI, Seu Oratio Parentalis, beatis manibus & gloriosæ memoriæ SERENISSIMI ET CELSISSIMI PRINCIPIS, Dn. CHRISTIANI Electi Daniæ, Norvegiæ, Vandalorum Gothorumq[ue] Principis, Ducis Slesvigæ, Holsatiæ, Stormariæ, Dithmarsiæ, Comitis Oldenburg: & Delmenhorst. Devotè dicata & 21. Septembr. Anno 1647. In Synodo Lundensi Autumnali, freqventißimo tàm Præpositorum & Pastorum, qvàm hospitum, conventu Solenniter & memoriter recitata à PETRO WINSTRUPIO SS. Th. D. Scaniæ Episcopo. HAFNIÆ, Literis MELCHIORIS VINCKLERI. Sumptibus Georg. Holstii. [1647].

37

Titelbladet til Winstrup 1647 (2).

38

Winstrup 1647 (2). ORATIO SYNODICA DE QVÆSTIONE, An Sacerdotibus seu verbi Divini Ministris, tempore belli, obsidionis, & persecutionis, fugere liceat? habita IN SOLENNI PRÆPOSITORUM ET Pastorum Scanicorum conventu Lundensi, 22. Septembris, Anno 1646. à PETRO WINSTRUPIO SS. Th. D. Scaniæ Episcopo. HAFNIÆ, In Officinâ MELCHIORIS WINCKLERI, 1647.

39

Titelbladet til Winstrup 1647 (3).

40

Winstrup 1647 (3). Svenske=Danske Krigs Vnder Det er Guds underlige Gierninger / som den underlige GVD giorde i Danmarck / udi sidst forleden Feide. Hvilcke bleffve Høytideligen met stor tacksigelse / GVd til Loff oc Ære / udi en Offentlig Tale opregnede / met en ferdig Hukommelse / udi menige Prowesters Sambqvemb / paa Lunde Waars Landemode 14 April. 1646 Aff Ærverdig / Hæderlig oc Høylerd Mand D. Peder Winstrup. Doctor i den H. Skrift &c. Voris kiere Høyverdige Fader oc Biskop her i Skaane: Oc bleffve de prentede effter meenige Skaanske Præsteskabs store begiering oc attraa / Men siden Fortolckede oc aff det Latinske paa vort Danske Tungemaal udsætte. Aff Peder Hermandsøn / Rectore i Malmøes Skole. Prentet i Kiøbenhaffn Aff Peter Hake / Paa Jørgen Holsts / Bogh: bekostning. Anno 1647.

41

Titelbladet til Winstrup 1648 (1).

42

Winstrup 1648 (1). DAVIDICUS REX DANORVM. Seu ORATIO PARENTALIS De Augustißimo, Serenißimo & Celsißimo Heroe, CHRISTIANO IV. Incomparabili Danorum Norvegorum Vandalorum Gothorumq[ue] Rege, Duce Slesvigæ, Holsatiæ, Stormariæ, Dithmarsiæ, Comite Oldenburg. & Delmenhorst. &c. Desideratißimo Patriæ Patre, in stationem perennis beatitatis & beatæ perennitatis, ad æternam in Coelis coronam, Anno 1648. d. 28. Feb. beatissimè translato, Cum DAVIDE, Rege Hebræorum, ex Sacris Regum annalibus, catenatâ Syncrisi exactè comparato, Clientelari devotione Condita & unà cum Metricâ Appendice memoriter recitata, In Synodo Lundensi 19. Septemb. Anno 1648. à PETRO VVINSTRUPIO SS. TH. D. Scaniæ Episcopo, Regiæ Majestatis olim Aulico Eccelsiaste. HAFNIÆ, Typis MARTZANIANIS, ACADEMIÆ Typogr. Sumptibus GEORGII HOLST Bibliopolæ.

43

Titelbladet til Winstrup 1648 (2).

44

Winstrup 1648 (2). Den Retferdiges hastige Henryckelse fra det meget Onde i Verden / oc salige Henflyttelse til det Evige Gode i Himmelen / aff Guds Faderlig Kierlighed oc Velbehagelighed / Vdaff Vißdoms Bogs Cap. 4. v. 14. Hans Siel behagede Gud / derfor hastede hand med hannem aff det Onde Liff. Vdi en Liigprædicken Der Erlig / oc Velb. Mand / nu salig Christian Bylow / Til Jngelsted / Kong: Mayst: Befalingsmand paa Laugholm Slot / i vor Frue eller S. Mariæ Kircke udi Ydsted / i mange got Folckis baade Adels oc Wædels / Geistligis oc Verdsligis Forsamling den 9. Octobr. Anno 1643. hederligen bleff nedersatt / Effter Begiering fremsat oc forklaret Aff Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopo, Prentet i Kiøbenhaffn aff Jørgen Lamprecht, ANNO 1648.

45

Titelbladet til Winstrup 1650 (1).

46

Winstrup 1650 (1). Tvende Trøstelige Lijgprædickener: Den Første / Der Erlig oc Velbiurdig Mand / Malthe Juel Til GiessingGaard / Danmarckis Rigis Raad / oc Kongl. Mayest. BefalingsMand ofver Christianstads Lehn / Den Anden / Der hans Søn / Erlig oc Velbiurdig Juncker / Jffver Juel til Birckholm / Begge udi Lunde DomKircke / dog paa adskillige Tjder / meget hæderligen oc Christeligen blefve nedersatte. Holden aff Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopo. Prentet i Kiøbenhaffn / aff Melchior Martzan / 1650.

47

Titelbladet til Winstrup 1650 (2).

48

Winstrup 1650 (2). En sand Omvendelse Oc Retferdiggiørelse i rette Tijd til Salighed / andragen Aff den 32 Kong Davids Psalme / som er den anden Poenitentzis Psalme / huilcken til det 8 Vers efter Begiering / udi en ­Lijg=Prædicken / Der Erlig oc Velbyrdig Mand / nu Salig hos Gud / Frederick Below til Spøtterup / hans Adelig Lijg udi Landßkrone=Kircke i Skaane den 29 Februarii Anno 1648 bleff med Christelige Ceremonier nedersat / udi fornem[m] Adels Personers / saa oc mange Geistliges oc Versliges Folckrige Forsamling / bleff forklaret Aff Peder Winstrup D. Scan: Episc. Prentet i Kiøbenhaffn / aff Melchiore Martzan / Anno M. DC. L.

49

Titelbladet til Winstrup 1650 (3).

50

Winstrup 1650 (3). Den Anden Prædicken Græd Jcke / Det er: En Trøst=Prædicken / Aff Vijßdoms Bogs det 4 Cap. fra det 7 Vers / til det 15 Vers / effter Begiering / Der Erlig oc Velbiurdig Jffuer Juul til Birckholm / nu salig hos Gud / hans Lijg udi Lunde Domkircke bleff nedersat den 5 Octobr. Anno 1649. Den S: Junckers efterlefvende høybedrøfvede Moder / E. oc V. Fru Anne Ramel S. Malthe Juuls / til Trøst oc Husualelse / Holden aff Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopo. Prentet aff Melchiore Martzan / Aar 1650.

51

Titelbladet til Winstrup 1653.

52

Winstrup 1653. PETRI P. WINSTRUPII EPIGRAMMATA, olim Jenæ impressa, Nunc ab Autore recognita, locupletata, atq[ue] ex voto plurimorum denuò edita, Tribus Libris inclusa, Qvorum PRIMUS continet res merè Sacras, qvin omnes Christianæ Religionis Articulos, nec non controversias Theologicas, Epigrammaticè pertractatas : SECUNDUS & TERTIUS exhibent, præter Personarum commendationes, res miscellaneas, partim serias, Theologicas, Philologicas, Philosophicas; partim joco­ sas, sed castas atqve ab obscoenitate omni immunes. Accesserunt, Doctißimorum Juvenum operâ, Indices Rerum, Vocum, & Personarum. HAFNIÆ, Sumptibus GEORGII HOLSTII Bibliopolæ, Typis GEORGII LAMPRECHTII, Anno M. DC. LIII. Værket, der indeholder en sand mangfoldighed af personrelaterede epigrammer, er desværre ikke forsynet med register fra forfatterens hånd. I det eksemplar på Det Kongelige Bibliotek i København, der har tilhørt Bolle Willum Luxdorph, har denne flittige mand bag i bind 2 indskudt diverse af ham selv med sirlig skrift udarbejdede appendices indeholdende bl.a. stam- og anetavler over familierne Winstrup, Resen og Luxdorph, og derudover et yderst anvendeligt fuldstændigt alfabetisk navneregister over personer behandlede i Winstrup 1653.

53

Titelbladet til Winstrup 1656.

54

Winstrup 1656. De Retfærdiges Som saligen ere hensofvede i HERREN Deris Trygge Forvaring i Guds Haand uden Pjne efter dette Lifs Pjnactighed / Andragen af Vjßdommens Bogs III. Capitel / v. 1.2.3.4.5. Der Erlig oc Velbiurdig Mands / nu Salig hos Gud / Otte Tottes Tagesøns til Næß / Danmarckes Riges Høyvjse Raads / oc Kongl: Mayst: Befalings Mands paa Malmøhuus / Hans Lijgs Adelige Begængelse udi S. Peders Kircke i Malmøe blef med Christelige Ceremonier huldet den 2. Octobr. Anno 1656. udi Fornemme Adels / Geistliges / oc Verdsliges / meget Folckrige Forsamling / ved Peder Winstrup D. Scaniæ Episcopum. SORØE / Tryckt aff Georg Hantzsch / Univers. Bogtrycker. ’’[1656]’’. Winstrup 1656 er – meget usædvanligt – illustreret med et stort udfoldeligt kobberstik forestillende Otte Thottes ”himmelfærd”, med Otte Thott bistået af 3 engle flyvende lige lukt op i paradis i venstre del af stikket (over Malmø), medens den nærmeste familie – hans hustru, hans fire sønner og hans to døtre – står og sidder efterladt på landjorden i højre del af stikket. Otte Thott, som ligprædikenen er holdt over, levede fra 21. noOtte Thott vember 1607 til 10. september 1656. Han var søn af Tage Thott til Næs (1580-1658), som overlevede ham, og Helvig Rantzau (1589-1611). Otte Thott var gift to gange. Første gang – fra 1634 – Med Jytte Gyldenstierne (1617-1640). Anden gang – fra 1643 – med Dorte Rosenkrantz, der døde efter 1666. Otte Thott har soranertitlen ADA5 1624 og gik på Akademiet 16241627. Inden han kom på Sorø havde han opholdt sig i Nederlandene 1621-1623 og var immatrikuleret i Leiden fra 1622. Efter Sorø rejste han til Frankrig, studerede i Bourges og deltog i belejringen af la Rochelle. Han fulgte sin far til Tyskland i 1632. I perioden 1634-1646 var han lensmand på Bahus, Tranekær og Sølvitsborg og blev landkommissær i Skåne 1649 og lensmand på Malmøhus 1651 – en post han bestred livet ud. Han blev rigsråd i 1655. 5

D.e. Adelige disciple og akademister 1623-1665.

55

Otte Thotts “himmelfærd”. Kobberstik stukket af A

56

Albert Haelwegh efter forlĂŚg af Abraham Wuchters.

57

Titelbladet til Winstrup 1657.

58

Winstrup 1657. Aandelig Ridderskab / udi dette korte oc møysommeligt Ljff / Sampt / Aandelig Vdrystning til den sidste Kamp mod Døden. Andragen aff det 10. 11. oc 12. Verß udi den Halffemtesindst[iv]ende Psalme [H]uilcke trende Verß / effter Anordning oc Begiering / udi en Ljgpredicken / Der Erlig oc Velbiurdig Mand / oc Strenge Ridder / H. Henrick Hvitfeld / til Lilløe / hans Adelig Ljg med Christelig Solennitet, udi en Folckrjg Høyanseelig Forsamling / meget hederligen / oc herligen bleff nedsat / udi Lands=Crone Kiercke / den 19 Julij, Anno 1652. Da ved GVDS naadige Bistand udlagdis oc forklaredis aff Peder Winstrup. D. Scaniæ Episcopo. Prentet i Kiøbenhafn hos Peder Morsing K. Mayst. oc Vniv. Bogtr. Anno 1657.

59

Titelbladet til Winstrup 1660.

60

Winstrup 1660. De Retfærdiges Aandelig Fred i Naadens Rige / Oc Ævig Fred udi Ærens Rige / Aff Esa. cap. 32. vers. 17. 18. udi en Lijgprædicken / Der Erlig oc Velbiurdig Frues / Fru Else Ramels / Christian Barnekous / Sampt Hendis unge Velbiurdige Søns / Henrich Barnekous / Begges nu Salig hos Gud / Deres Adelig Lijg / paa en Tjd / sørgeligen dog Hæderligen oc Christeligen blefve nedsatte udi S. Peders Kircke udi Malmøe / den 5. April 1658. Andragen aff Peder Winstrup D. Biscop ofver Skaane Stift. MALMØE / Tryckt hos Georg Hantsch / Aar 1660.

61

Titelbladet til Winstrup 1666 (1).

62

Winstrup 1666 (1). De Gudfryctiges Død / For Verden ringe oc foractelig / For Gud kaastelig oc dyrebar / Beskreffven Aff Prophetens Esaiæ det LVII: Cap. vers: 1. 2. Hvilcken Text udi en Ljgprædicken Der Edel oc Velbaarne Herres oc Strenge Ridders / Her Thage Tott Ottesøns til Erichsholm / Danmarckes Riges Raad / oc Kongl. May. Befalningsmand offver Børringe Closters Lehn / Nu Salig hos Gud / Hans Adelig Ljg bleff med stor Ære oc herlig Proces udi mange Adels oc U=Edels / Geistliges oc Verßliges / Svenskes oc Danskes / fornemme oc folckrige Forsamling / den 3. Aprilis Anno 1658. nedsat udi S. Peders Kircke i Malmöe / Effter Anordning oc Begiering bleff forklaret Aff Peder Winstrup D. Biscop offver Skaane Stifft. Tryckt i Kiøbenhaffn hos Jørgen Lamprecht / 1666.

63

Titelbladet til Winstrup 1666 (2).

64

Winstrup 1666 (2). PANDECTARUM SACRORUM Seu COMMENTARII LOCUPLETISSIMI IN HISTORIAM DOMINI ET SERVATORIS NOSTRI, JESU CHRISTI, ab Evangelista Matthæo descriptam, Uniformi per universum opus methodo, qvâ exhibetur singulorum capitum, I. INTERPRETATIO, sub qva extant (1.) Argumentum, connexio, partitio, analysis, paraphrasis. (2.) Observationes criticæ de varia lectione, versione, expositione: ubi examinantur, & cum fontibus Græcis conferuntur, versiones, Ebræa, Syriaca, Arabica, Persica, Æthiopica, Latina vetus & nova, Italica, Hispanica, Gallica, Anglicana, Germanica, Belgica, Svecica, Danica, Islandica. (3.) Emphases particularum, vocum, phrasium. (4.) Parallela S. Scripturæ dicta, cùm voces tum res spectantia. (5.) Antilogiæ seu contradictiones apparentes. (6.) Dubia & Qvæstiones. II. USUS, ubi est (1.) {Didaskalia}, seu sanæ doctrinæ momenta. (2.) {elengchos}, seu Hæresium & Hæreticorum omnium refutatio. (3.) {Epanorthōsis}, seu vitiorum emendatio, atqve ab iis dehortatio. (4.) {Paideia}, seu virtutum commendatio, atqve ad eas adhortatio. (5.) {Paraklēsis} seu Consolatio. Casus Conscientiæ subinde occurrunt, signati in margine gemino C. [CC.] partim sub Interpretatione inter Dubia & Qvæstiones; partim sub usu contextus, Didascalico, Elenctico, Epanorthotico, Pædeutico, Paracletico. Tomus Primus, Complectens capita, I. II. III. IV. V. Auctore PETRO P. WINSTRUPIO, S.S. Th. Doct. Episcopo Scaniæ. LONDINI SCANORUM, Propriis Auctoris Typis & sumptibus ANNO MDCLXVI. Nærværende bind af værket, der er bind 1 af 2, er hovedtilegnet Karl XI (1655–1697)(”princeps et dominus, dominus Carolus”), konge af Sverige fra 1660, og sidetilegnet 5 af Sveriges mægtigste mænd, nemlig drost Per Brahe (1602-1680), marsk Carl Gustav Wrangel (16131676), admiral Gustaf Otto Stenbock (1614-1685), kansler Magnus Gabriel de la Gardie (1622-1686) samt skatmester Gustaf Bonde (1620-1667). Efter den korte opregning af de fremtrædende personer værket er tilegnet følger (side 1-19) selve dedikationsteksten, et fyldigt forord til læseren (side 21-31) samt en lang række hyldestdigte (side k1r-o2v) til Peder Winstrup på latin og græsk forfattet af danske og svenske lærde og digtere fra Winstrups omgangskreds, som f.eks. sjællands biskop Hans Wandal (1624-1675) og digteren og historikeren Vitus Bering (1617-1675). Denne afdeling af værket afsluttes med det fine stik af Winstrup, der ses afbildet ovenfor på side 2. Herefter følger første halvdel af værkets (ufuldendte) hoveddel om65

66

fattende prolegomena til Matthæus-evangeliet samt gennemgang af det pågældende evangeliums kapitel 1-5 (side 1-1150), 7 indices sidenummereret 1-91, samt 5 tætskrevne unummererede 2-spaltede sider med opregning af utallige trykfejl. Om værkets bind II se under Winstrup 1674. Winstrup ejede en overordentlig solid samling af oversættelser af bibelske tekster samt hele bibler i diverse formater til så forskellige sprog som islandsk, finsk, svensk, dansk, tysk, fransk, hollandsk, engelsk, arabisk, spansk m.fl., og det er bl.a. ud fra studier af disse oversættelser han har kunnet udarbejde de komparative afsnit i sit hovedværk Pandectarum Sacrorum fra 1666-1674 (i 2 foliantbind på tilsammen lige ved 3000 fuldtrykte sider (bindhøjde 34,3 cm og bindbredde 32,0 cm) – den største litterære præstation han har ydet), jvf. f.eks. hos­stående side 136 spalte 2 i bind 1 af dette værk, hvor han med stor grundighed gennemgår oversættelserne af udtrykkene for “ypperstepræster” i Matthæus 2,4 til diverse sprog: latin ‘’Pontifices’’ eller ‘’Principes Sa­cerdotum’’, spansk ‘’principes de los sacerdotes’’, italiensk ‘’i principali sacerdoti’’, fransk ‘’les principaux sacrificateur’’, engelsk ‘’the chiefe priests’’, luthertysk ‘’Hohepriester’’, hollandsk ‘’overpriesters’’, svensk ‘’öfwersta Presterna’’, islandsk ‘’kien[n]emana Hofdingum’’, dansk: (1) på den ene side ‘’de ypperste Prester’’ iflg. bibeloversættel­serne fra 15503, 16074, 16325 og 16476, hvoraf Win3 D.e. Christian 3.’s Bibel hvis fulde titel er: “Biblia / Det er den gantske Hellige Scrifft / vdsæt paa Danske. Prentit i Københaffn / aff Ludowich Dietz. M. D. L.” Matthæus 2,4 lyder her: “Oc hand loed forsamle de ypperste Prester oc Schrifftklaage blant Folcket / oc vdspurde aff dem / Huor Christus skulde fødis:“. 4 D.e. Resens Bibeloversættelse, hvis fulde titel er: “BIBLIA, Paa Danske / Det er / Den gantske hellige scriftis Bøgger i­gen[n]em seete med flijd effter den Ebræiske oc Grækiske text etc. det negste mueligt vaar / Oc effter som de paa andre atskillige Tungemaal vaare best vdsatte. Effter vor allernaadigste Herris K. Christian den IIII. Christelig Befalning. Prentede i Kiøbinghaffn / Aar 1607.” Matthæus 2,4 lyder her: “Oc der hand haffde forsamlet alle de ypperste Prester oc Skrifftkloge iblant Folcket / da udspurde hand af dem / huor Christus skulde fødis?” 5 Skal være 1633, d.e. Christian 4.’s Bibel, hvis fulde titel er: “Biblia Det er Den gantske Hellige Scrifft / paa Danske igien offuerseet oc Prentet effter vor allernaadigste Herris oc Kongis K. CHRISTIAN den IV. Befaling. Mett Register / alle D. Lutheri Fortaler hans Vdlegning i Brædden oc Viti Theodori Summarier. Kiøbenhaffn Anno Domini 1633.” Matthæus 2,4 lyder her: “Oc hand lod forsamle de ypperste Prester og Scriftklaage iblant Folcket / oc udspurde af dem / Huor Christus skulde fødis?” 6 D.e. Den Resen-Svaningske Bibeloversættelse, hvis fulde titel er: “BIBLIA, Paa Danske / Det er: Den gandske Hellige Skriftis Bøgger / Paa ny igiennemseete

67

strup har ejet i det mindste Christian 3.’s Bibel fra 1550 i 4 bind og Den Resen-Svaningske Bibeloversættelse fra 1647 ligeledes i 4 bind, (2) på den anden side ‘’Bisperne’’ iflg. en oversættelse fra 1523 (skal være 1524), hvormed Winstrup må sigte til Hans Mikkelsens danske oversættelse af Det ny Testamente, der blev udgivet i 15247, som han også har været den heldige ejer af.

/ med Fljd / efter den Ebræiske oc Grækiske Text / det næste mueligt var / Oc forbedrede med ny Summarier / fuldkommeligere Concordantzer / oc korte Antegnelser udi Bredden / anlangendis de mørcke Ord oc maader at tale med. Efter vor Allernaadigste Herris / Kong CHRISTIANS den IV. Christelige Befaling. Prentede i Kiøbinghafn / Hos Melchior Martzan oc Melchior Winckler / Universitat. Bogtrøc­ kere. Anno M. DC. XLVII.” Matthæus 2,4 lyder her: “Oc der hand hafde forsamlit alle de ypperste Preste oc Skriftkloge iblant Folcket / da udspurde hand af dem / hvor Christus skulde fødis?” 7 Værkets titel er: “Thette ere thz Nøye testamenth paa danske ret ef­f­ ter latinen vdsatthe. M. D. XXIIII.”; og om trykningen og sætningen hedder det: “Trøckt oc saat vti Lybs i land til Myssen / af Melchiar Lotther / aar effter guds biurd / tusinde oc femb­hundrede på thet fierde oc tiwffue mondagen / nest fore Bartholomei dag”. Matthæus 2,4 har følgende ordlyd: “Och tilhobe kalde alle bisperne / oc folckens scrifftcloge / atspurde hand themnom huar / Christus skulle fødes?”

68

69

Titelbladet til Winstrup 1667.

70

Winstrup 1667. ORATIO SYNODICA De CALUMNIIS & CALUMNIATORIBUS, à Nobilissimo & Celeberrimo Viro, PETRO P. WINSTRUPIO SS. Theol. Doct. Episcop. Scaniæ, Condita, & Londini Scanorum in solenni Præpositorum conventu XI Junii An. M DC LXVII, memoriter recitata. A Studioso quodam peregrino, qui, per Scaniam proficiscens, ad audiendum fortuitò accessit, celeri calamo excepta, & cum aliorum, qui simul auscultarunt, annotationibus collata. Ex consilio ac desiderio plurimorum, propter Styli elegantiam & rerum pondera, ad lucem & usuram publicam tradita. Prælo impressa Anno eodem Mens. Jul.

71

Titelbladet til Winstrup 1668 (1).

72

Winstrup 1668 (1). INAUGURATIONS PRÆDJCKEN Anno 1668. den 28. Januarij Paa CAROLI Dag / Der Regia Academia CAROLINA, eller Giøtha=Riges Kongelige Universitet udi Lund i Hertugdom[m]et Skaane / udi en meget stor oc Folckriige Forsambling bleff indvijet / Effter Kongelig Maye­ stätes naadigste Villie oc Befalning / holdet aff PEDER WJNSTRVP D. Biscop offver Skaane Stifft. Nu effter manges store Attraa oc Begiering til prenten udleffveret. Tryckt udi Malmøe aff Vitus Haberegger / Gouvernam. Bogtr.

73

Titelbladet til Winstrup 1668 (2).

74

Winstrup 1668 (2). ORATIO SYNODICA De ACADEMIIS in genere, & præcipuè de nova Gothorum Academia CAROLINA ac Londinensi in Ducatu Scaniæ, à PETRO WINSTRUPIO SS. Theol. D. Episcopo Scaniæ, Conscripta, & 26. Maj. Anno 1668. memoriter recitata in anniversario Præpositorum conventu, præsentibus Nobilissimis Academiæ CAROLINÆ Curatoribus, ejusdemque Rectore-Magnifico, clarissimis Dn. Professoribus, nec non civibus Academicis, & plurimis aliis, qui ad auscultandum peregrè accesserunt; Ad lucem & usuram publicam multo Magnorum & magno multorum rogatu extorta. LONDINI SCANORUM impressa, Anno eodem, mense Junio.

75

Titelbladet til Winstrup 1670.

76

Winstrup 1670. ORATIO SYNODICA De PATIENTIA Conscripta, & in Anniversario conventu Præpositorum, Die VII. Iunii, Anno M. DC. LXX, præsentibus Quibusdam Academiæ Professoribus, memoriter recitata, Et tandem, svasu ac hortatu Dn. Præpositorum atque Aliorum, ad prelum & lucem publicam tradita, à P. WINSTRUPIO. SS. Theol. D. Episcopo Scaniæ. LONDINI SCANORUM Excusa, Anno eodem Mens. Decembr.

77

Titelbladet til Winstrup 1674.

78

Winstrup 1674. PANDECTARUM SACRORUM Seu COMMENTARII LOCUPLETISSIMI IN HISTORIAM DOMINI ET SERVATORIS NOSTRI, JESU CHRISTI, ab Evangelista Matthæo descriptam, Uniformi per universum opus methodo, qva exhibetur singulorum capitum, I. INTERPRETATIO, sub qva extant (1.) Argumentum, connexio, partitio, analysis, paraphrasis. (2.) Observationes criticæ de varia lectione, versione, expositione: ubi ­examinantur, & cum fontibus Græcis conferuntur, versiones, Ebræa, Syriaca, Arabica, Persica, Æthiopica, Latina, vetus & nova, Italica, Hi­ spanica, Gallica, Anglicana, Germanica, Belgica, Svecica, Danica, Islandica. (3.) Emphases particularum, vocum, phrasium. (4.) Parallela S. Scripturæ dicta, cùm voces tum res spectantia. (5.) Antilogiæ seu contradictiones apparentes. (6.) Dubia & qvæstiones. II. USUS, ubi est (1.) {Didaskalia}, seu sanæ doctrinæ momenta. (2.) {elengchos}, seu Hæresium & Hæreticorum omnium refutatio. (3.) {Epanorthōsis}, seu vitiorum emendatio, atq[ue] ab iis dehortatio. (4.) {Paideia}, seu virtutum commendatio, atq[ue] ad eas adhortatio. (5.) {Paraklēsis} seu Consolatio. Casus Conscientiæ subinde occurrunt, signati in margine gemino. C [CC.] partim sub Interpretatione inter Dubia & Qvæstiones, partim sub usu contextus, Didascalico, Elenctico, Epanorthotico, Pædeutico, Paracletico. Tomus Secundus, Complectens capita VI. VII. VIII. IX. X. Auctore PETRO P. WINSTRUPIO, S.S. Theol. D. Episcopo Scaniæ, Acad. CAROL. Procancellario, & Consistorii Ecclesiastici Præside. LONDINI SCANORUM, Propriis Auctoris Typis & sumptibus ANNO M DC LXX IV. Værkets bind II (om værkets bind I se Winstrup 1666 (2) lægger for med en ny tilegnelse til Karl XI (i dette bind kaldet ”Carolus XI”)med efterfølgende dedikation på latin (side 1-10), og følges af en gennemgang af anden halvdel af værkets (aldrig fuldendte) hoveddel, nemlig Matthæus-evangeliets kapitel 6-10 (side 1-1570) samt 7 indices sidenummereret 1-110.

79

80

Værker af Peder Winstrup, der indgår i andre forfatteres produktioner.

Udover at have udgivet en række selvstændige værker i eget navn har Peder Winstrup også bidraget med mindre tekster – især digte – til værker af andre forfattere. Det vil ikke altid være let at finde frem til disse mindre værker, da det helt har været op til de biblioteker, der ejer de bøger disse mindre værker indgår i som en lille del af, om eventuelle medforfattere har skullet optages i bibliotekets katalogiseringer af sådanne værker eller ej. Hvis f.eks. et givet bibliotek kun har benyttet et givet værks titelblad som katalogiseringsgrundlag vil mindre bidragydere til dette eller hint værk kun være blevet registreret, hvis de også er nævnt på titelbladet, og det er de som oftest ikke, hvis der har været mange af dem, og en opregning af dem alle ville have sprængt rammerne for selv det mest snakkesalige titelblad. Kun hvis katalogisatorerne nøje har gennemgået et værk fra den ene ende til den anden vil eventuelle medforfattere være blevet opfanget og noteret. Hvilket da heldigvis er sket i mange tilfælde. Følgende værker indeholdende bidrag af Winstrup har indtil videre kunnet opspores:

81

Titelbladet til Wind 1643.

82

Wind 1643. Oluf Jensen Wind: De Helliges Leffnet oc Død Aff Asaphs Psalme / som er blant K. Davids den 73. Offuer Erlig / Velbyrdig oc Vijtberømte Salig Mands Holger Rosenkrantzis til Rosenholm / Fordum Danmarckis Rigis Raads / Hans Liig / Der det bleff hæderligen nedsat i vor Frue Kircke i Kiøbenhafn / udi mange Velbyrdiges / sampt Geistliges oc Verdsliges nærværelse / 19. Novemb. 1642. Nogenlunde udviist Ved Oluff Jenßøn Wind / Sognepræst til vor Frue Kircke / oc Proffuist sam[m]esteds. Prentet i Kiøbenhaffn / Aff Peter Haake. Aar M. DC. XLIII. Forhandlis Aff Jørgen Holst / Bogh. Winstrups bidrag til værket består af et næsten 6 sider langt ’’epicedium’’ (hvilket er en betegnelse på en begravelsesode) til minde om Holger Rosenkrantz til Rosenholm (se hosstående sider). Udover Peder Winstrup har følgende bidraget til værket: Axel Jørgensen Urne, Willich Westhovius, Claus Plum, Henrik Ernst, Jacob Fabricius, Ole Worm, Hans Lauremberg, Jørgen Kruck, Thomas Bang, Christen Sørensen Longomontanus, Hans Christoffersen, Stephanus Johannis Stephanius, Erik Olufsen Torm, Peder Spormand, Hans Raue, Albert Meier, Jørgen Fromm, Erik Eriksen Pontoppidan, Vitus Bering, Jacob Raue og Jørgen Witzleben.

83

Winstrups epicedium fol. T2r i Wind 1643.

84

Winstrups epicedium fol. T2v i Wind 1643.

85

Winstrups epicedium fol. T3r i Wind 1643.

86

Winstrups epicedium fol. T3v i Wind 1643.

87

Winstrups epicedium fol. T4r i Wind 1643.

88

Winstrups epicedium fol. T4v i Wind 1643.

89

Titelbladet til Brochmand 1651.

90

Brochmand 1651. Hans Enevoldsen Brochmand: Siælens Ro oc Hvile Fremsat oc forhandlet af Davids Psal. 116. v. 7.8.9. Der Erlig oc Velbyrdig Frue / Fru Jytte Gyldenstiern / Her Thagge Tott Ottesøns til Ericksholmb / Ridder / Danmarckis Rigis Raad / oc K.M. Befalningsmand paa Malmøehuus / Hendis Adelig Lijg med Christelige Ceremonier blef den 14. Decembris 1650. nederset udi S. Nicolai Kircke i Kiøbenhafn / udi Danmarckis Rigis Høyvise Raads / udi Velbyrdige Adelige Personers / saa oc udi Geißliges oc Versliges Fornemme oc Folckerig Forsamling Af Hans ­Ennevoldsøn Brockmand / Sognepræst sammesteds. Prentet i Kiøbenhafn / af Peder Hake. ANNO M. DC. LI. Winstrups bidrag til værket består af et lille latinsk digt (se illustrationen næste side) forfattet til afdøde Jytte Gyldenstjernes ære. Udover Peder Winstrup har følgende bidraget til værket: Vitus Bering, Christian Aagaard og Jørgen Faxe.

91

Winstrups digt til Judith Gyldenstiern i Brochmand 1651.

92

93

Titelbladet til MornĂŚus 1652.

94

Mornæus 1652. Philippus Mornæus: Kort Forklaring Oc Gudelig Betenckning / offver nogle Skrifftens gylden Sprock / til Lærdom / Trøst / oc Formaning / Meget nyttige / aff PHILIPPO MORNÆO, Paa Frandtzøsk be­skreffvit. Saa oc Ljffvets oc Dødens Affmaling / af samme Authore, til Trøst imod Dødsens Fryct / meget Christelig forfattet / oc med det forige Til en Gudelig Øffvelse Fordansket. Bed oc Troe8. Prentet i Kiøbenhafn / af Peter Hake / ANNO M. DC. LII. Paa Melch: Martzans / Bogt: Bekostning. Peder Winstrups bidrag til værket er et digt (se illustration næste side) tilegnet Birgitte Thott. Udover Peder Winstrup har følgende bidraget til dette værk: Caspar Bartholin, Thomas Bartholin, Rasmus Poulsen Vinding, Vitus Bering og Peder Iversen.

8

D.e. Birgitte Thott – værkets oversætter.

95

Winstrups digt til Birgitte Tott i MornĂŚus 1652.

96

97

Titelbladet til Poulsen 1652.

98

Poulsen 1652. Elias Poulsen: {ONOMATOLOGIA & DOKSOLOGIA} SALVATORIS ALPHABETICA. Det er: Vor Frelseris JEsu Christi hellige Naffne oc berømmelige Loff / som hannem i den hellige Skrifft tilleggis: Effter Alpha=Bethet udi XXIII. Psalmer under vore ljfflige Kircke Toner saa befattede oc fremstillede; at de mue vel kaldis alle GVds Børns I. Hellige oc Gyldene A. B. C. 2. Hierte=Cither oc Jubel Sang / Hvor med de kunde prjse HERren for alle sine Velgierninger / som i hans Nafne indeholdis: Til hans Æris Forfremmelse / oc det indvortis Menniskis Forlystelse. Sammenskreffvit Aff Elia Povelsøn / B. Sogne=Præst til Aaterup9 Sogn i Skaane. Prentet i Kiøbenhaffn / aff Peter Hake / ANNO M. DC. LII. Paa Authoris egen Bekostning. Peder Winstrups bidrag til værket er et digt (se illustrationen næste side), hvori han anbefaler værkets forfatter Elias Poulsen. Udover Peder Winstrup har Niels Sørensen, Jens Andersen og Niels Jacobsen Sandby bidraget til værket.

9

Jvf. nedenfor det af Winstrup anvendte adjektiv ”Otropianus”.

99

Winstrups digt til Elias Poulsen i Poulsen 1652.

100

101

Titelbladet til Rosenberg 1656.

102

Rosenberg 1656. Frands Rosenberg: De Retviises Sofvekammer / Aff Esaiæ Propheetes Bogs Siette til Halfftrediesindstivende Capitel / Den Retviise omkommer / etc. vdi Ædle / Erlig oc Velbiurdig Mands / oc Strenge Ridders / Her Ebbe Ulfelds til Urup / Fordum Kongelig Majestats vel Bestalte Øfverste / oc Befalnings=Mands paa Skivehus / Hederlig Begraffvelse / udi en meget anseelig Adelig Forsamling / saa vel som mange alle Stænders / fornemme Folckes Nerværelse / i Wiborig Dom=Kircke / den 7. Aprilis, Aar effter Christi i Kiødet Tilkommelse / 1654. efter begering / aff Guds Naade / fremsat oc forklared Aff Frandtz Rosenberg / B.I.W.10 Prentet i Aarhuus Aar / 1656. Peder Winstrups bidrag til værket er et epigram tilegnet Ebbe Ulfeld (se illustrationerne de næste 2 sider). Udover Peder Winstrup har Christen Scheel, Peder Lange og Frands Rosenberg bidraget til dette værk.

10

D.e. ”Biskop i Viborg”.

103

Winstrups digt til Ebbe Ulfeld i Rosenberg 1656 (fol. V2v).

104

Winstrups digt til Ebbe Ulfeld i Rosenberg 1656 (fol. V3r).

105

Titelbladet til Sørensen 1657.

106

Sørensen 1657. Niels Sørensen: Evangeliske Lyst=Haffve / Med Hvert Evangelii Nafn oc korte Begrif / Hofvet Summa / Hofvetsprock af Gamle oc Ny Testamente / Catechismus / Aandelig Sang oc Betænckning. Første Part / Fra Advent til Paaske. Alle Eenfoldige GVDS Børn til Gudelige Sabbaths Øfvelse planted / Af det Rige GVDS Ords oc hellige Skrifftis deilige Paradis; Ved Niels Søfrenssøn / Sogne=Præst i Malmø. Kiøbenhaffn / hos Peder Jensøn / Kongl. Maj.oc Acad. Bogtr. Aar 1657. Peder Winstrups bidrag til dette værk består af en 2 sider lang udtalelse om Niels Sørensens værk (side e5v-e6r) samt et to sider langt epigram stilet til samme Niels Sørensen (side e6v-e7r). Disse 4 sider er afbildet nedenfor. Udover Peder Winstrup har Peder Hermansen bidraget til dette værk.

107

Fol. E5v i Sørensen 1657.

108

Fol. E6r i Sørensen 1657.

109

Fol. E6v i Sørensen 1657.

110

Fol. E7r i Sørensen 1657.

111

Titelbladet til Sørensen 1662.

112

Sørensen 1662. Niels Sørensen: Evangeliske Lyst=Haffve / Med Hvert Evangelii Nafn oc korte Begriff / Hofvet Summa / Hofvetsprock aff Gamle oc Ny Testamente / Catechismus / Aandelig Sang oc Betænckning. Anden Part / Fra Paaske til Advent. Alle Eenfoldige Guds Børn til Gudelige Sabbaths Øfvelse planted / Aff det Rige Guds Ords oc hellige Skrifftis dei­ lige Paradis; ved Niels Søffrenssøn / Sognepræst i Malmø. Tryckt paa Authoris Bekostning aff Georg Hantsch / K. M. Bogtr. i Malmø / 1662. Peder Winstrups bidrag til dette værk består af en 8 sider lang billigelse, approbering og samtykkelse til værkets trykning og prentning, samt følgende 2 små vers: ”Contra vim mortis verum medicamen in hortis // Hisce sacris dabitur, Lector amice, tibi.” – det hele ”Skreffvet paa Lundegaard den 9. Octobr. Anno 1662. aff Peder Winstrup D. Biskop udi Hertugdommet Skaane.” (Sørensen 1662: fol. d4v-d8r). Udover Peder Winstrup har Peder Hermansen, Rasmus Hoffgaard, Casper Weiser og A. Maur bidraget til værket.

113

Titelbladet til Resen 1667.

114

Resen 1667. Hans Hansen Resen: Guds Børns store Bitterhed i denne Jordiske Fred / Oc Guds store Hielp i denne store Bitterhed til den Himmelske Fred. Fremsat aff Propheten Esaia Cap. 38 udi det 17. Vers. Da den Erlig oc Velbiurdig Mand / ERick HArdenberg Gyldenstiern. Herre til Svanholm oc Karßholm / hans Adelige Ljg oc Legome med Adelige Ceremonier udi en høyanseelig oc fornemme Adelige Geistlige oc Verdslige Folckerig Forsamling til sit Soffvekammer oc Hvilested / udi vor Frue Kircke udi Ydsted bleff bestädiget den 23 Januarij ANNO 1666. Oc Forklaret aff Hans Hanssøn Resener / Sogne=Præst der sammesteds oc Provist udi Liunidtz oc Herrestedh Herreder. Tryckt i Malmø / aff Vitus Haberegger / Aar 1667. Winstrups bidrag består af et lille latinsk digt (se illustrationen på næste side) forfattet til afdøde Erik Hardenberg Gyldenstjernes ære. Udover Peder Winstrup har Steen Brahe bidraget til værket.

115

Fol. V3v i Resen 1667.

116

117

FOTOGRAF PÃ… VEJ

118

Rosenkrantz 1673. Pernille Jakobsdatter Rosenkrantz: Guds Børns Tro oc Tillid Som forlader sig Paa Retfærdigheds Konge I Drøfvelse11. Lund Tryct ... hos Vitus Haberegger Anno 1673 Udi Junii Manet. 1 eksemplar af værket findes på Karen Brahes Bibliotek i Roskilde. Da værket ikke findes på Det Kongelige Bibliotek i København har det endnu ikke været muligt at bringe noget billede af værkets titelblad. Af katalogiseringen fremgår det at der er følgende andre bidragydere til værket end Winstrup: Hans Frederik Hjort, Niels Sørensen og Magnus Pontinus.

11 ”Paa Retfærdigheds Konge I Drøfvelse”, d.e. Pernille Rosen Krantz Iakobs Datter.

119

Indholdsfortegnelse over værker af Peder Winstrup optaget i nærværende bibliografi, ordnet alfabetisk efter første linjer med oplysning om værknummer og afsnit i Winstrup-bibliografien. BELLI SVECICO-DANICI THAUMASIA (Winstrup 1646) Contra vim mortis (Sørensen 1662)

34-35 112-113

CORNICEN DANICUS (Winstrup 1644 (3))

30-31

DAVIDICUS REX DANORVM (Winstrup 1648 (1))

42-43

De Gudfryctiges Død (Winstrup 1666 (1))

62-63

De Retfærdiges Som saligen ere hensofvede (Winstrup 1656)

54-57

De Retfærdiges Aandelig Fred i Naadens Rige (Winstrup 1660)

60-61

Den Anden Prædicken Græd Jcke (Winstrup 1650 (3))

50-51

Den Danske Hornblæser (Winstrup 1644 (4))

32-33

Den gyldene Kundskab At kiende sig selff (Winstrup 1640)

14-15

Den Retferdiges hastige Henryckelse (Winstrup 1648 (2))

44-45

DISPUTATIO PHILOLOGICA (Winstrup 1633)

10-11

En sand Omvendelse (Winstrup 1650 (2))

48-49

EPICEDIUM … OLIGERI G. ROSENCRANTZII (Wind 1643)

82-89

Foeminei sexus nonnullæ sunt (Mornæus 1652)

94-96

Guds Børns Kamp oc Krone (Winstrup 1641 (1))

16-17

Guds Børns Morgen Fryden oc Glæden (Winstrup 1643 (1))

22-23

Guds Børns Veyvijser (Winstrup 1642)

20-21

HAIRESIS ELENGCHOMENĒ (Winstrup 1636)

12-13

IN Mundo nebulis crucis obruta Stella fuisti (Resen 1667)

114-116

INAUGURATIONS PRÆDJCKEN Anno 1668 (Winstrup 1668 (1))

72-73

Kongens Griff i Krigs Tijd (Winstrup 1644 (1))

26-27

LESSUS SYNODICUS PRESBYTERII SCANICI (Winstrup 1647 (1))

36-37

120

Malmøes Bøn (Winstrup 1644 (2)) NUminis ELIAS vates ardebat amore (Poulsen 1652)

28-29 98-100

ORATIO SYNODICA De ACADEMIIS (Winstrup 1668 (2))

74-75

ORATIO SYNODICA De CALUMNIIS (Winstrup 1667)

70-71

ORATIO SYNODICA De PATIENTIA (Winstrup 1670)

76-77

ORATIO SYNODICA DE QVÆSTIONE (Winstrup 1647 (2))

38-39

Orationum Synodicarum Decima (Winstrup 1643 (2))

24-25

PANDECTARUM SACRORUM I (Winstrup 1666 (2))

64-68

PANDECTARUM SACRORUM II (Winstrup 1674)

78-79

PETRI P. WINSTRUPII EPIGRAMMATA (Winstrup 1653)

52-53

PETRI P WINSTRUPII Dani EPIGRAM[M]ATUM (Winstrup 1631)

4-7

PETRI P WINSTRUPII Dani EPIGRAMMATUM (Winstrup 1632)

8-9

PUgnasti satis in terris (Rosenberg 1656)

102-105

QUæ sacris armis Holofernem (Brochmand 1651)

90-92

Siælens Sabbath oc Ro i Gud (Winstrup 1641 (2))

18-19

Sunt qvi scire volunt; cur? (Sørensen 1657)

106-111

Svenske=Danske Krigs Vnder (Winstrup 1647 (3))

40-41

Tvende Trøstelige Lijgprædickener (Winstrup 1650 (1))

46-47

Aandelig Ridderskab (Winstrup 1657)

58-59

121

Indholdsfortegnelse over Winstrup-bibliografien Værker, der har Peder Winstrup som hovedforfatter Værker, der har Peder Winstrup som medforfatter Alfabetisk værkfortegnelse

122

4-79 81-119 120-121

124