Volumen
4
Edición
14
26 de septiembre - 2 de octubre del 2025
La comunidad se moviliza para la “Semana de la Conservación Latina” Un jurado otorga $205 millones a la familia de una niña de Colorado Springs que murió en una atracción de Glenwood Caverns. • PAG 3
Continúa la celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana disfruta del poema, “Latinas” y conoce a Anahi Gazga, fotografa en el Rincon de la Creatividad. • PAG 5 y 12
Colorado refuerza el acceso a salud mental con recursos como la línea 988 y fondos contra opioides para atender comunidades vulnerables. • PAG 6 y 14
Eladia Santiago Del Angel, a la izquierda, y Juan Arreola, a la derecha, plantan suculentas autóctonas con su hijo Emmanuel Santiago en el parque Veltus de Glenwood Springs durante un evento de la Semana de la Conservación Latina el 13 de septiembre. Wilderness Workshop organizó eventos más pequeños para la celebración nacional de este año debido a varios factores, entre ellos la preocupación por el aumento de las medidas de control de la inmigración. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
A pesar del retroceso de los programas federales de diversidad, equidad e inclusión y las preocupaciones por el aumento de las medidas contra la inmigración, familias, estudiantes y otros voluntarios se reunieron para celebrar el patrimonio cultural latino, las tierras públicas y la gestión del medio ambiente durante la Semana de la Conservación Latina, del 13 al 21 de septiembre.
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Infórmate sobre temas que están impactando a nuestra comunidad, como la propuesta del Downtowner en Parachute y las nuevas actualizaciones de Lift-Up. • PAG 8 y 9
A pesar del retroceso de los programas federales de diversidad, equidad e inclusión y de la preocupación por el aumento de las medidas de control de inmigración, familias latinas, estudiantes y otros voluntarios se presentaron para plantar árboles en el parque Veltus de Glenwood Springs el 13 de septiembre, dando inicio a la Semana de la Conservación Latina.
“Es muy importante venir porque es algo que nos ayuda al medio ambiente también, sembrar estos árboles que nos dan vida”, dijo Eladia Santiago Del Angel, que asistió a la plantación de árboles con su marido y su hijo. La iniciativa nacional, que celebra el patrimonio cultural latino, tiene como objetivo hacer que las tierras públicas, las actividades recreativas al aire libre y la toma de decisiones medioambientales sean más inclusivos y accesibles. En años anteriores, el programa de defensa del medio ambiente dirigido por latinos de Wilderness Workshop, Defiende Nuestra Tierra, se asoció con organizaciones como el Bosque Nacional White River para celebrar la semana ofreciendo actividades al aire libre bilingües gratuitas y una gran fiesta comunitaria que a menudo atraía a cientos de personas. Sin embargo, la fiesta comunitaria se canceló este año, principalmente debido a la
preocupación por las medidas federales contra la inmigración. En su lugar, Defiende Nuestra Tierra se asoció con voluntarios de Roaring Fork Outdoor Volunteers, la ciudad de Glenwood Springs y empresas locales de rafting para organizar dos eventos más pequeños: plantación de árboles en Veltus Park y rafting guiado en los rápidos de Glenwood Canyon. “Los miembros de la comunidad nos dijeron que en las reuniones con mucha gente en las que invitamos a participar a la comunidad latina, la gente podría no sentirse segura”, dijo Will Roush, director ejecutivo de Wilderness Workshop. “Al escuchar a la comunidad y centrarnos más en conectar con la naturaleza, los eventos más pequeños tenían más sentido, y eso es lo que hicimos”. En medio de importantes recortes de personal y financiación en el Bosque Nacional Y CONSERVACIÓN VIA PAG 10
Mes de la Herencia Hispana 15 de septiembre - 15 de octubre
Te invitamos a conocer los negocios latinos en el valle Roaring Fork