Volumen
3
Edición
5
26 de julio - 1 de agosto del 2024
Aspen Dance Connection en colaboracion con Ormao Dance Company presentaron “OUTSIDE IN 2.0” Carbondale se inclina por restricciones menos estrictas para los alquileres a corto plazo y los electores de Colorado decidirán sobre la medida contra la caza por trofeo en noviembre. Aprende mas… • PAG 3
El primer acto donde los siete bailarines dieron vida a su baile acompañado de una mezcla de sonidos naturales. Foto por Raleigh Burleigh
Bailarina conectando directamente con su público sentado en asientos improvisados formados por el pasto, las rocas y los batientes. Foto por Raleigh Burleigh
Lee mas sobre los sentimientos antiimigrantes desde la perspectiva de un hijo de inmigrantes con Hector SalasGallegos. • PAG 4
Los siete bailarines dando vida a su primer acto vestidos de colores naranjas y rodeados de sonidos naturales y su público. Foto por Raleigh Burleigh
Leyendas bajo el sol regresa un mes mas, lee la leyenda Nayarita sobre el valle de Matatipac. • PAG 9
Aprende más sobre temas importantes que están sucediendo en Colorado, visita nuestra sección Regional. • PAG 10
Por Daniel Torres Sol del Valle
El evento OUTSIDE IN 2.0 (o AFUERA ADENTRO 2.0 en español) se llevó a cabo en The Arts Campus at Willits (TACAW) el pasado viernes 19 de julio. La presentación llevó como subtítulo “Bailar en lugares salvajes y mansos”. Dirigido por Jan Johnson y dividido en tres actos, la presentación ofreció una experiencia inmersiva y artística que cautivó al público. El primer acto se desarrolló en el jardín de TACAW, aprovechando al máximo el espacio disponible. Los siete bailarines se deslizaban suavemente entre los barandales y entre ellos mismos, rozando sus cuerpos en una coreografía expresionista. La introducción visual, acompañada de una mezcla de sonidos naturales, sumergió a la audiencia en una atmósfera creativa, dando inicio al baile abstracto de los virtuosos intérpretes.
El jardín invitaba a los asistentes a disfrutar de una visión completa y única desde los asientos improvisados formados por el pasto, las rocas y los batientes, brindando un entorno tranquilo y acorde con el título de la presentación. Con música ambiental y vestuarios predominantemente naranjas, los bailarines interactuaban directamente con el público, sumergiéndolo en su arte. Tras el primer interludio, el segundo acto tuvo lugar en el interior del teatro. Este comenzó con una sonorización melancólica que se mezclaba con piezas de piano y orquestales. En conjunto con los vestuarios de colores obscuros y tenues, dándoles a los bailarines la dramatización necesaria para transmitir movimiento e interacciones pareciendo contar una historia nostálgica, de amores entre iguales, que conmovía hasta las lágrimas y sollozos a algunos de los bailarines. El evento culminó con un tercer acto vibrante. Los bailarines, vestidos con pantalones
negros formales y camisas blancas, trajeron un toque alegre de música bebop jazz. Intercambiaban parejas, reían y entraban y salían de escena, concluyendo con un cierre de círculo que puso fin a su última presentación.
La audiencia sumergiéndose en el segundo y tercer acto que dieron lugar en el interior de TACAW. Foto por Raleigh Burleigh