Edición
Rifle aprueba acuerdo temporal para mantener operando la ruta Hogback durante los próximos tres años. • PAG 3
Conoce a la dueña de Adriʼs Tacos y descubre las novedades y eventos de julio.
• PAG 7
Conoce los avances y retos de Carbondale para alcanzar sus metas climáticas. • PAG 9
LIFT-UP y organizaciones aliadas trabajan juntas para aprovechar una donación de 38,000 libras de papas.
• PAG 11
¡Recibe
Taylor Cramer Post Independent
Los niños corrieron de un lado a otro por el área de juegos, los residentes estrenaron las canchas de pickleball y las familias se reunieron bajo los refugios con sombra el viernes, mientras Rifle celebraba la inauguración oficial del Parque Birch, un proyecto que tardó aproximadamente dos décadas en hacerse realidad.
Funcionarios de la ciudad, socios que aportaron financiamiento y miembros de la comunidad participaron en la ceremonia de corte de listón del nuevo parque vecinal de cinco acres, que incluye un área de juegos accesible de 9,500 pies cuadrados, cuatro canchas de pickleball, una cancha de usos múltiples para futsal y baloncesto, un parque de bicicletas para niños, un anfiteatro, senderos para caminar, amplias áreas verdes y una colina para deslizarse en trineo durante el invierno.
El parque también cuenta con dos refugios con sombra con vista hacia la meseta de Roan (Roan Plateau) y una conexión con el sistema de senderos Rainer Ditch.
“Hoy es un gran día para los habitantes de Rifle al poder inaugurar este maravilloso parque de cinco acres que ha estado en desarrollo durante tantos años”, dijo la alcaldesa interina de Rifle, Karen Roberts, durante la ceremonia.
La ciudad adquirió el terreno hace aproximadamente 20 años mediante la anexión de un fraccionamiento, explicó el director de Parques y Recreación de Rifle, Austin Rickstrew. Posteriormente, la ciudad trabajó en los procesos de planificación, diseño y obtención de fondos necesarios para desarrollar el parque.
Rickstrew, quien creció cerca del terreno donde hoy se encuentra el parque, comentó que completar este proyecto tiene un significado muy especial para él.
“Esto es lo que hace que mi trabajo sea tan gratificante: poder completar proyectos con el apoyo de la comunidad y construir espacios que reúnan a generaciones de personas”, dijo. “Crecí en Rifle. Vivía en esta parte de la ciudad y me habría encantado tener un lugar así cuando era niño. Poder verlo terminado es algo realmente increíble para mí”.
Rickstrew comentó que no esperaba la gran asistencia registrada durante la inauguración, donde se ofrecieron helados y bebidas de cortesía, mientras el personal del departamento de recreación repartía balones de fútbol, balones de baloncesto y juegos de pickleball.
Describió al Parque Birch como un parque vecinal con amenidades que normalmente se encuentran en parques recreativos de mayor tamaño. Además, señaló que el área de juegos es la primera en Rifle que cumple completamente con los estándares de accesibilidad establecidos por la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés).
Roberts reconoció el mérito de los residentes de Rifle que aprobaron el impuesto municipal del 1% sobre las ventas destinado a parques en 2005, así como de la Junta Asesora de Parques y Recreación y de los distintos ayuntamientos que continuaron priorizando este proyecto.
El parque recibió una subvención de 1.25 millones de dólares del Fondo Federal para la Conservación de Tierras y Aguas (Land and Water Conservation Fund), administrado en Colorado por Colorado Parks and Wildlife, además de una subvención de 800,000 dólares de Great Outdoors Colorado.
Katie Pabloff, oficial de programas para la región oeste de Great Outdoors Colorado, señaló que el Parque Birch ofrece a los residentes cercanos un espacio recreativo seguro,
Niñas y niños estrenaron el área de juegos durante la inauguración de Birch Park el viernes. “Escuchen a los niños allá afuera. Creo que eso cuenta toda la historia”, dijo el comisionado del condado de Garfield, Perry Will. “Se están divirtiendo muchísimo. Qué gran recurso para la comunidad de Rifle”. Foto por Ingrid Zuniga para Sol del Valle
accesible y a poca distancia de sus hogares, además de servir al creciente vecindario durante muchas generaciones.
“Birch Park es mucho más que un parque”, dijo Pabloff durante la ceremonia. “Es un lugar donde los vecinos se encontrarán, los niños jugarán y las familias se reunirán para crear recuerdos que durarán toda la vida”.
El lema del parque, “The Sky Is the Limit” (“El cielo es el límite”), aparece en un arco ubicado en la entrada y también fue incluido en las primeras líneas de la solicitud de subvención presentada por la ciudad.
Otras contribuciones incluyeron financiamiento del Fondo Conmemorativo Watson para crear un jardín de polinizadores, así como trabajo en es-
pecie realizado por Colorado River Engineering. Estas aportaciones se hicieron en memoria de Jodi Manera.
Los estudiantes del programa de ingeniería y diseño de Rifle High School, Ty Clark, quien iniciará el tercer año de preparatoria, y Joey Spritzer, graduado de la generación 2026, también ayudaron a dar forma al parque al aportar ideas y diseñar algunos elementos del proyecto final, explicó Roberts.
La participación de los estudiantes fue una parte importante del proceso, añadió.
“De eso se trata todo esto: de los niños”, dijo Roberts. “Ellos son el futuro. Que los estudiantes de preparatoria participaran en el proceso de diseño fue realmente importante”.
Y PARQUE VIA PAG 10
aspenvalleyhealth.org
Vivir una vida plena comienza con Atención
Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino. Para usted. Para toda la vida.
Lunes a viernes, 8 am-5 pm Hay consultas virtuales
Medidas que puede tomar para estar preparado para un corte y mantener su hogar informado y a salvo.
Katherine
Tomanek
Post Independent
El Concejo Municipal de Rifle aprobó el miércoles, 15 de julio, unirse a un esquema temporal de financiamiento destinado a mantener en operación la ruta de autobús Hogback mientras las comunidades del oeste del condado de Garfield buscan una solución permanente para el transporte público.
Durante el último año, los residentes del condado han planteado la necesidad de mejorar el transporte ante los gobiernos locales, lo que ha dado lugar a diversas propuestas. Entre ellas se encuentran que Rifle y Silt se integren a la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA, por sus siglas en inglés), que actualmente opera la ruta Hogback, o establecer un contrato para financiar el servicio. Incluso se ha propuesto utilizar fondos de las Bibliotecas del Condado de Garfield para apoyar la ruta, una idea presentada por el administrador municipal de Silt, Jim Mann.
Actualmente, Rifle aporta $40,000 al servicio Hogback, mientras que Silt también contribuye con $40,000 por primera vez este año. Los comisionados del condado de Garfield han expresado anteriormente su intención de retirar todo el financiamiento destinado a la ruta, por lo que es necesario encontrar una solución; de lo contrario, el servicio de Hogback dejará de operar el 23 de noviembre.
Históricamente, el condado ha aportado $750,000 al programa, aunque esa cantidad ha disminuido en los últimos años debido al incremento de los costos.
El administrador municipal de Rifle, Patrick Waller, y Mann han trabajado durante los últimos meses con el director ejecutivo de RFTA, Kurt Ravenschlag, para desarrollar una solución temporal que permita financiar la ruta Hogback durante los próximos tres años, mientras continúan avanzando hacia una solución permanente.
La propuesta contempla contribuciones económicas de RFTA, Rifle, Silt y el condado de Garfield, según explicó Ravenschlag durante una sesión de trabajo del Concejo Municipal de Rifle el 17 de junio.
Posteriormente, Ravenschlag presentó esta propuesta a la junta directiva de RFTA durante su reunión del 9 de julio.
“Durante el último año hubo mucho trabajo de educación que realmente no permitió que Silt y Rifle tuvieran conversaciones significativas con sus comunidades”, dijo Ravenschlag.
“Consideramos que era necesario darles tiempo para hablar sobre cuáles son las necesidades de transporte del oeste del condado de Garfield y cómo desean sus comunidades establecer un financiamiento sostenible”.
Aunque Rifle y Silt decidieran integrarse a RFTA o establecer un contrato, llevar cualquiera de estas opciones a votación requeriría más tiempo del disponible antes de la fecha límite del 22 de noviembre.
“Estamos incluyendo al condado de Garfield en esta propuesta y esperamos
que sea un socio en esta conversación para brindar el tiempo necesario a Rifle, Silt y, con suerte, al propio condado, para definir cómo debe ser un financiamiento sostenible para el transporte en el oeste del condado de Garfield”, señaló Ravenschlag. “La idea es que todo esto quede plasmado en un acuerdo intergubernamental (IGA), que probablemente incluirá distintas metas de desempeño y expectativas que deberán cumplirse cada año”.
“Por eso el año pasado propuse reducir a cero el financiamiento del condado, porque finalmente dijimos, ‘Necesitamos sacudir el sistema, necesitamos un cambio de paradigma’, ya que el condado de Garfield ya no puede seguir subsidiando la ruta Hogback”.
Tom Jankovsky, Comisionado del Condado de Garfield
El alcalde de Rifle, Clint Hostettler, expresó una opinión similar durante la presentación de Ravenschlag ante el Concejo Municipal el 1 de julio, manifestando su deseo de avanzar hacia una solución definitiva.
“Hemos hablado con Rifle y Silt durante al menos cuatro años sobre que esto se acercaba”, dijo el comisionado del condado de Garfield, Tom Jankovsky. “Por eso el año pasado propuse reducir a cero el financiamiento del condado, porque finalmente dijimos, ‘Necesitamos sacudir el sistema, necesitamos un cambio de paradigma’, ya que el condado de Garfield ya no puede seguir subsidiando la ruta Hogback”.
Jankovsky recordó que el condado también financia el Sistema de Transporte del Área de Parachute (PATS), que presta servicio a los residentes de Parachute y Battlement Mesa hasta Rifle. La ciudad de Rifle también contribuye económicamente a ese sistema.
“Actualmente, el condado de Garfield subsidia PATS con aproximadamente $200,000, mientras que la pequeña comunidad de Parachute, de apenas unas 1,000 personas, aporta $250,000 para mantener el servicio”, indicó Jankovsky.
El administrador municipal de Parachute, Travis Elliot, aclaró que la aportación directa de Parachute es de $75,000, pero que gracias a subvenciones y fondos de contrapartida la inversión total asciende a unos $250,000. Además, Rifle aporta $75,000, Battlement Mesa, a través de la Asociación de Servicios de Battlement Mesa, contribuye con $10,000 y el condado de Garfield destina otros $200,000 al sistema PATS.
SANA y Hunger Free Colorado reunieron a familias, estudiantes y líderes comunitarios en Carbondale, Parachute y Rifle para fortalecer la iniciativa Healthy School Meals for All. Durante los encuentros, los participantes conocieron cómo involucrarse en los Comités Asesores de Padres y Estudiantes, mientras la chef Mawa McQueen preparó una receta saludable con ingredientes frescos e inspiró a las familias a promover una mejor alimentación en las escuelas. Foto por Ingrid Zuniga
Un deslave de lodo cayó sobre la autopista I-70 alrededor de las 7 p.m. del lunes 20 de julio, provocando el cierre de un tramo de aproximadamente ocho millas entre el marcador de milla 97, en Silt, y el marcador de milla 105, en New Castle, informó el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). Según CDOT, el material, compuesto por lodo, troncos y rocas, cubrió un tramo estimado de 300 yardas de la carretera y alcanzó más de tres pies de profundidad en algunas áreas. El deslave fue provocado por fuertes lluvias y granizo. Foto por Victoria Rose Sandoval
¡Socavón! El Pueblo de Carbondale cerró Main Street al oeste de la intersección con Hendrick Drive tras la formación de un socavón la madrugada del martes. “Las cuadrillas ya se encuentran en el lugar y los trabajos de reparación están en marcha”, publicó el municipio el martes en Facebook. “El área debe rellenarse y compactarse hasta que sea lo suficientemente estable para soportar el paso de vehículos”. El Pueblo pidió a los conductores evitar la zona y seguir la señalización colocada. La reparación se realizará con asfalto para que “cualquier movimiento futuro sea más fácil de identificar”. Foto de cortesía por el Pueblo de Carbondale
Hay meses que pasan en el calendario y hay meses que se quedan para siempre en el corazón. Este julio llegó a mi vida con dos banderas, muchas emociones y una pregunta profunda: ¿cuántas historias caben dentro de una sola identidad?
Llegó cargado de emociones como el orgullo y nostalgia, celebración y tristeza, recuerdos y nuevas conquistas. Un mes en el que mis dos países, mis dos banderas y mi propia historia se encontraron.
OPINIÓN
Por
Este año comenzó de una manera diferente, después de que voté por primera vez como ciudadana de Estados Unidos. Ese momento significó mucho más que ejercer un derecho, significó sentirme parte, de una manera más real y tangible, del país que hoy también es mi hogar.
Durante años aprendí su historia, su cultura y sus tradiciones desde otra perspectiva. Pero ese día sentí que ya no solamente estaba viviendo dentro de esta historia, también estaba participando en ella. Mi voz tenía un espacio y mi presencia tenían un nuevo significado.
Cuando recibí mi ciudadanía estadounidense en diciembre de 2025 sentí muchas cosas al mismo tiempo. No era solamente recibir un documento. Era reconocer lo que significa pertenecer a un país con una historia y una influencia tan importantes en el mundo, y valorar una oportunidad que llegó después de mucho esfuerzo.
Ese momento no lo viví como el final de un camino, sino como el inicio de una nueva etapa. Una etapa que quiero honrar, no por obligación, sino por grati-
tud y por respeto a todo lo que costó llegar hasta allí. Pero mi nueva ciudadanía no borró mi historia anterior. Mientras celebraba el 4 de julio, mi corazón también estaba conectado con Colombia. El 20 de julio celebramos la independencia de la tierra donde nací, donde están mis raíces, mi familia y una parte inseparable de quien soy.
Las independencias que no aparecen en los libros
Con el tiempo he entendido que las historias de los países y las historias de los migrantes tienen mucho en común. Ninguna independencia llega sin batallas. Detrás de cada nación que conquista su libertad existen personas que resistieron, sacrificaron, soñaron y permanecieron firmes frente a los desafíos.
Así también es el camino de quienes migramos.
Nuestra propia independencia comienza el día en que tomamos la decisión de salir. Salimos con sueños pero también con miedo. Dejamos atrás personas, lugares, costumbres y una vida completa. Salir es una batalla. Llegar es otra. Permanecer y construir un futuro lejos de nuestra tierra es una conquista que se gana todos los días.
Las batallas del migrante muchas veces son silenciosas: adaptarnos, aprender nuevas formas de vivir, construir relaciones, empezar de nuevo y seguir adelante, aunque una parte del corazón permanezca lejos.
Cuando salí de Colombia hace ocho años sentí miedo, tristeza y dolor. Mi familia es grande y dejar tantas personas queridas no fue fácil. Se extraña todo. Pero también llevaba conmigo una fuerza que venía de mi historia.
Mi papá fue un guerrero. Durante muchos años vi su fortaleza como algo normal porque era mi papá, porque era el hombre de la casa. Con el tiempo entendí la dimensión de sus batallas y comprendí que esa resistencia también vive en mí.
Mi mamá me dejó una frase que sigue acompañándome, “Luche por sus sueños. Piense en usted, en lo que quiere”. Mi papá me enseñó con su ejemp-
Para muchos, la llegada del verano trae una promesa casi automática de felicidad. El sol aparece y, con él, las terrazas llenas, los viajes improvisados, las tardes interminables y los mensajes en el grupo de amigos para organizar la próxima aventura. El verano se ha convertido en un símbolo colectivo de alegría: más luz, más tiempo libre y más oportunidades para compartir. Basta con mirar las redes sociales para encontrar imágenes de playas, reuniones familiares y vacaciones que parecen sacadas de un anuncio.
OPINIÓN
Aunque suele hablarse de los riesgos físicos relacionados con las olas de calor, como la deshidratación o el agotamiento, cada vez se presta más atención a sus consecuencias psicológicas. Las altas temperaturas no solo afectan al cuerpo: también pueden influir en el estado de ánimo, aumentar la irritabilidad y agravar síntomas asociados a problemas de salud mental.
Para muchas personas, el verano puede sentirse menos como una celebración y más como un recordatorio de aquello que les falta. No todos cuentan con una red de apoyo, vacaciones o alternativas de cuidado infantil cuando las escuelas cierran. La imagen ideal del verano, alimentada por la publicidad
y las redes sociales, deja poco espacio para quienes viven esta temporada con ansiedad, agotamiento o aislamiento.
Existe una idea profundamente arraigada de que el verano debe ser una época feliz. Los anuncios y las redes sociales refuerzan esa expectativa con imágenes de vacaciones, conciertos y reuniones al aire libre. Para quienes atraviesan dificultades emocionales o económicas, esa narrativa puede convertirse en un recordatorio constante de aquello que no tienen.
Lo que para algunos supone una invitación a la diversión, para otros puede convertirse en una pesadilla. A medida que aumentan las reuniones familiares, los festivales, las fiestas y las actividades al aire libre, también crece la presión para participar en ellas. Rechazar una invitación o preferir quedarse en casa puede interpretarse como una falta de interés, cuando en realidad muchas personas están lidiando con emociones mucho más complejas.
Para quienes atraviesan dificultades emocionales, esta presión puede resultar especialmente invalidante. Escuchar constantemente mensajes como “hay que aprovechar el verano” o “deberías salir más” puede hacer que muchas personas sientan que sus emociones no son legítimas. En una época asociada casi exclusivamente con la alegría, sentirse triste, ansioso o agotado puede provocar una profunda desconexión entre la experiencia personal y las expectativas sociales.
A todo ello se suma el efecto directo que el calor tiene sobre el bienestar psicológico. Uno de los síntomas más frecuentes asociados a las altas temperaturas es la irritabilidad. Pequeños inconvenientes que nor-
lo que las batallas se enfrentan, mi mamá me enseñó que también tenemos derecho a perseguir nuestros sueños. Y sé que ella está orgullosa de verme hoy. Y mi hijo ha sido una de mis mayores motivaciones. Él sabía cuánto significaba este sueño para mí y sus palabras me ayudaron a seguir adelante. Quiero que él siempre recuerde que sus palabras fueron poderosas y que él también fue parte de esta conquista. Y cuando la vida me llevó lejos de ellos, también me regaló un compañero de camino. Mi esposo creyó en mí desde el primer día. Su apoyo incondicional, su confianza y su amor se convirtieron en el refugio desde el cual pude seguir construyendo esta nueva etapa de mi vida. Hay logros que parecen individuales, pero pocas veces lo son. La verdad es que nadie llega tan lejos sin alguien que crea en uno, incluso en esos días en los que uno mismo empieza a dudar.
Quiero que mi hijo sienta orgullo de una mamá que no se rindió, que no se defraudó a sí misma ni a él. Porque nos parecemos mucho, enfrentamos los retos con determinación. Cada uno es un héroe para el otro.
Este julio también trajo dos fechas que tocaron mi corazón de maneras diferentes. El 6 de julio hubiera sido el cumpleaños de mi papá. Una fecha marcada por la nostalgia de alguien que ya no está físicamente pero cuya presencia sigue viva en mis valores y en mi manera de enfrentar la vida.
El 25 de julio es el cumpleaños de mi hijo, quien está en Colombia. Una emoción diferente, la alegría de celebrar su vida mezclada con la tristeza de no poder abrazarlo. Una ausencia nace de la pérdida y otra de la distancia pero ambas nacen del amor. Aprender a pertenecer a dos lugares
También este año el fútbol me regaló una reflexión inesperada. Durante muchos años, en un Mundial, mi emoción estaba solamente con Colombia. Pero esta vez me encontré interesándome por Estados Unidos, buscando sus resultados y sintiendo curiosidad por su camino. No fue planeado, simplemente nació. Y ahí entendí algo, pertenecer no significa reemplazar. Significa abrir espacio. Colombia sigue siendo mi raíz y Estados Unidos es parte de mi presente.
Y DOS BANDERAS VIA PAG 5
malmente pasarían desapercibidos, como el tráfico, el ruido o una discusión menor, pueden provocar reacciones mucho más intensas. La sensación constante de incomodidad física puede traducirse en frustración, impaciencia y en la percepción de que todo requiere un esfuerzo adicional.
Además de la irritabilidad, muchas personas experimentan una sensación persistente de desánimo durante el verano. Contrario a la creencia popular de que los días soleados mejoran automáticamente el estado emocional, algunas personas se sienten tristes, desconectadas o incluso culpables por no estar disfrutando del clima “como deberían”. La comparación constante con la aparente felicidad de los demás puede amplificar esos sentimientos y reforzar la sensación de aislamiento.
La relación entre el verano y la salud mental pone de manifiesto una realidad incómoda: las emociones no siguen el calendario. El hecho de que los días sean más largos y luminosos no elimina las preocupaciones económicas, la soledad, el estrés familiar o los problemas psicológicos. Tampoco garantiza una red de apoyo ni la posibilidad de descansar.
Porque el calor puede sentirse igual para todos, pero el verano nunca se vive de la misma manera.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Hace unas semanas, Colorado Springs Utilities (CSU) presentó sus nuevos conceptos de medición de energía neta bajo el lema “Modernización de la medición neta”. La “modernización” en este contexto plantea una pregunta importante: ¿cómo es una red eléctrica moderna?
El sistema energético estadounidense se diseñó en el siglo XIX para abordar el problema del transporte de energía a largas distancias, desde centrales eléctricas remotas hasta centros de alta densidad de población. Este modelo funcionó bien durante un tiempo, pero en estos momentos la energía centralizada ya no tiene sentido ni desde el punto de vista técnico ni desde el económico.
Entra en escena la energía distribuida. Con el rápido crecimiento de la energía solar, el almacenamiento, los contadores inteligentes y otras tecnologías, ya no necesitamos depender de una red centralizada y costosa. Consideremos, en su lugar, las centrales eléctricas virtuales, que son redes de baterías domésticas y empresariales, vehículos eléctricos y dispositivos inteligentes coordinados para suministrar energía directamente a nuestras propias comunidades.
Gracias a las Plantas Virtuales de Energía (Virtual Power Plants), las empresas de servicios públicos ya no
OPINIÓN
DOS BANDERAS VIENE PAG 4 Y
Hoy entiendo que pertenecer no significa elegir entre dos lugares. Significa honrar las raíces que nos dieron vida y valorar las oportunidades que encontramos en el camino. Tengo dos nacionalidades, dos banderas y una sola historia. Una historia hecha de pérdidas y conquistas, de nostalgia y esperanza, de batallas ganadas y de nuevas batallas por librar.
Siempre he pensado que la mejor forma de honrar a quienes dejamos atrás es demostrarles que lo logramos, por ellos, gracias a ellos y a pesar de todo. A pesar del miedo, la distancia, la nostalgia y las dificultades.
necesitan depender de una fuente de energía centralizada y costosa para satisfacer los picos de demanda. En su lugar, pueden optar por colaborar con sus miembros que realizan inversiones por cuenta propia. Este modelo no solo tiene más sentido desde el punto de vista técnico y económico, sino que también fomenta la confianza entre las empresas de servicios públicos, los ayuntamientos y sus ciudadanos. Una red moderna es una red distribuida.
Mientras la CSU sigue presentando sus propuestas “modernas” de medición neta, animo a los responsables de las empresas de servicios públicos y al Ayuntamiento a plantear dos preguntas clave. En primer lugar, ¿ha considerado la CSU la posibilidad de consultar a un tercero para que dirija un estudio público y transparente sobre el valor de la energía solar? En segundo lugar, ¿cómo pueden las empresas de servicios públicos colaborar con la comunidad para alcanzar nuestros objetivos locales de energía limpia?
Esta decisión supone un momento crítico para el futuro energético de nuestra localidad. Merece tiempo, transparencia y, sobre todo, datos.
Para aprender más de la Planta Virtual de Energía (VPP), visite, https:// bit.ly/SUNplantavirtualenergetica
Los países celebran sus independencias después de grandes batallas. Los migrantes también celebramos nuestras pequeñas independencias todos los días, cada vez que vencemos un miedo, cada vez que damos un paso adelante, cada vez que demostramos que es posible comenzar de nuevo.
Mis dos banderas no compiten. Una representa mis raíces, la otra, el camino que elegí construir. Entre ambas está la mujer que soy hoy, una mujer que salió con miedo, caminó con valentía y llegó con gratitud.
Y porque no llegué acá para dejar una historia atrás, sino para seguirla escribiendo... ¡nos vemos luego!
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
En Honor a la Semana Mundial De la Lactancia Materna, únase a AVH para una reunión social de helado en reconocimiento a las familias del Valle de Roaring Fork.
Donde: Jardín De Aspen Valley Health
Cuando: viernes, 7 de agosto de 2026
Hora: De 12:00 a 14:00
Disfrute de helado de cortesía y conozca a nuestro equipo de consultoras de lactancia con experiencia.
No es necesario confirmar asistencia, ¡Simplemente vengan!
Para estar al día de todas las novedades de AVH, únete a nuestra comunidad en redes sociales. Síguenos en Instagram, Facebook o LinkedIn, @aspenvalleyhealth y regístrate a continuación para tener la oportunidad de ganar una carriola Mompush Ultimate 2. El ganador será notificado el lunes 10 de agosto de 2026.
Por Sopris Sun
Ayuda para salto con pértiga
La Escuela Preparatoria Glenwood Springs espera reemplazar su deteriorado equipo de salto con pértiga (High Jump) y está solicitando el apoyo de la comunidad. La espuma y los colchones de aterrizaje se encuentran muy desgastados y “el mecanismo para elevar la barra está oxidado”, informó la gerente de comunicaciones de la escuela, citando al entrenador principal de atletismo, Parker Kennedy. Kennedy busca recaudar más de 13,600 dólares mediante una campaña en GoFundMe para reemplazar el equipo. Las donaciones pueden realizarse en tinyurl.com/gshspolevault
Cierre voluntario de pesca
Colorado Parks and Wildlife (CPW) implementó cierres voluntarios para la pesca el 17 de julio debido a los “caudales extremadamente bajos y las altas temperaturas del agua” en cuatro ríos de la región. La agencia explicó que los peces tienen dificultades para recuperarse después de ser capturados y liberados cuando la temperatura del agua alcanza o supera los 71 grados Fahrenheit. Las restricciones aplican, durante parte o la totalidad del día, en tramos de los ríos Crystal, Roaring Fork, Colorado y Eagle. CPW estableció un cierre voluntario de todo el día en el río Crystal entre el marcador de milla 64 de la autopista 133 y su confluencia con el río Roaring Fork, así como un cierre voluntario de mediodía a medianoche en el río Roaring Fork entre el puente de la autopista 133 y su confluencia con el río Colorado. “Se solicita a los pescadores respetar estos cierres voluntarios para ayudar a conservar las poblaciones de peces y evitar posibles cierres obligatorios más adelante este verano”, señala el comunicado.
Modernización del aeropuerto
Las obras del Proyecto de Modernización del Aeropuerto Aspen/Pitkin County comenzaron el 15 de julio, dando inicio a un proceso de construcción que se espera dure cuatro años e incluirá el cierre del aeropuerto entre abril y noviembre del próximo año. Según un comunicado de prensa, el proyecto permitirá “mejorar la seguridad del aeródromo, modernizar infraestructura envejecida y preparar el aeropuerto para servir a la co-
Respuestas de Hoy
munidad del Valle Roaring Fork y a sus visitantes durante las próximas generaciones”. La primera fase contempla la reubicación de servicios públicos, preparación del terreno y mejoras viales. El proyecto también incluye la reconstrucción y reubicación de la pista para cumplir con los estándares de la Administración Federal de Aviación (FAA), así como la construcción de una nueva terminal aérea. La iniciativa fue aprobada por los votantes en noviembre de 2024.
Nueva directora académica
El Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD) contrató a la educadora de larga trayectoria Jessica Piwko como su nueva directora académica, anunció el distrito la semana pasada. Con 14 años de experiencia en la educación pública de Colorado desde preescolar hasta preparatoria (K-12), Piwko se desempeñó más recientemente como directora académica interina de las Escuelas Públicas de Denver.
“Jessica aporta una amplia experiencia en enseñanza en distintos niveles y áreas de contenido, además de un sólido historial apoyando a estudiantes diversos y mejorando los resultados académicos de todos los alumnos, incluidos los estudiantes bilingües emergentes, estudiantes con discapacidades y grupos estudiantiles históricamente desatendidos”, expresó la superintendente del RFSD, Anna Cole, en un comunicado de prensa.
Robo de armas de fuego
Cuatro pistolas fueron presuntamente robadas de una tienda de artículos deportivos durante la madrugada del lunes 20 de julio, informó esta semana el Departamento de Policía de Rifle. De acuerdo con las autoridades, un ciudadano reportó haber escuchado el sonido de vidrios rompiéndose aproximadamente a las 5:12 a.m. cerca de East 26th Street y la autopista 13. Los oficiales localizaron una ventana frontal rota, registraron el establecimiento y el área circundante, y determinaron que las armas habían sido robadas. La policía solicita a quienes viven o trabajan cerca del lugar revisar las grabaciones de sus cámaras de seguridad entre las 4:45 y las 6 a.m. del lunes y comunicarse con el sargento detective Dewey Ryan, del Departamento de Policía de Rifle, al 970-625-8095, si cuentan con información sobre actividades sospechosas.
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Adri’s Tacos lleva auténtica comida mexicana a
Adriana “Adri” Monje Balderrama, originaria de Santa Isabel, Chihuahua, ha vivido en el valle durante 30 años y reside en Rifle. El 9 de enero de 2026 inauguró Adri’s Tacos en New Castle.
¿Cómo nació la idea de abrir una traila de comida?
Siempre me ha gustado la cocina. Tengo una compañía de limpieza desde hace nueve años y medio, pero desde hace mucho tenía la idea de abrir un food truck. Por una u otra razón lo fui posponiendo. Nunca trabajé en un restaurante; solo nació de mi gusto por cocinar.
¿Qué ha sido lo más gratificante desde que abrió el negocio?
Desde el primer día tuve clientes. La gente de New Castle, bien linda, me recibió con mucho cariño y me decía que hacía falta un lugar como este. Cuando surgió la oportunidad de abrir aquí, pensé que era el mejor lugar que podía encontrar. Incluso una familia que viene desde Glenwood me dijo que nuestra barbacoa, al estilo Chihuahua, era la mejor que habían probado en el Valle. De hecho, el domingo regresaron todos a comer.
¿Qué consejo le daría a alguien que quiere emprender? Que se animen. Es normal sentir miedo cuando uno empieza un proyecto, pero no hay que rendirse porque los resultados no llegan de inmediato. Lo más importante es la constancia y la perseverancia. Poco a poco todo se puede lograr. Los invito a intentarlo; este es el país de las oportunidades y no hay que dejar que el miedo nos detenga.
Adri’s Tacos abre de lunes a domingo, de 9 a.m. a 9 p.m., en 677 W. Main St., New Castle. Entre sus platillos destacan los tacos de carne asada, adobada, pastor, barbacoa, carnitas y pescado, además de su opción vegetariana, los veggie tacos. También ofrecen burritos, incluidos especiales como el montado, así como tortas, alitas y la popular papa asada, entre otros platillos. Los fines de semana cuentan con una de sus especialidades, birria por litro.
24-31 de julio, 2026
¡Comienza la 55.ª edición anual de Mountain Fair en Carbondale! Organizada por Carbondale Arts y con actividades de viernes a domingo, Mountain Fair lo tiene todo: música, arte, competencia de corte de leña, concurso de pays, danza extática, torneo de alfarería, lanzamiento con caña de pescar, danza del vientre y mucho más. Inscríbase como voluntario en tinyurl.com/ mountainfairvolunteer2026 y únase a más de 500 voluntarios. Los puestos de vendedores abren al mediodía y la ceremonia de bendición inaugural será a las 3:50 p.m. frente al gazebo de Sopris Park, seguida por el círculo de tambores Rhythm of the Heart. Para consultar el programa de actividades, visite carbondalearts.com/mountain-fair o revise el programa de Mountain Fair incluido en la edición de esta semana de The Sopris Sun.
DOMINGO 26 DE JULIO
KAYAK PARA HISPANOHABLANTES
El Roaring Fork Kayak Club invita a personas hispanohablantes a aprender la técnica del roll en kayak de aguas bravas en el Centro Acuático de Carbondale, de 2 a 4 p.m. Regístrese en roaringforkkayakingclub.com
MIÉRCOLES 29 DE JULIO
FERIA DE ARTE DE ASPEN
El Hotel Jerome será sede de la Feria de Arte de Aspen, que se llevará a cabo de hoy hasta el sábado 1 de agosto, de 11 a.m. a 6 p.m. todos los días. Más información en aspenartfair.org.
MÚSICA EN TWO RIVERS
La serie Summer Music in the Park de Glenwood Springs presenta a Typical Ghost como grupo invitado, seguido por Titonic, a las 6:30 p.m. en Two Rivers Park.
JUEVES 30 DE JULIO
TEÑIDO TIE-DYE PARA JÓVENES
Adolescentes y preadolescentes de 10 a 18 años están invitados a teñir pañuelos con la técnica tie-dye en la Biblioteca de Carbondale a las 2:15 p.m. Los participantes también pueden llevar su propia ropa para teñirla.
YOGA EN ESPAÑOL
True Nature ofrece una clase de yoga completamente en español de 6:30 a 8:15 p.m. Más información en truenaturehealingarts.com
VIERNES 31 DE JULIO
RFOV
Ayude a Roaring Fork Outdoor Volunteers a mejorar el sendero Thomas Lakes Trail de 8 a.m. a 3 p.m. Regístrese en www.rfov.org.
ARTE PARA NIÑOS
Deje a los pequeños en el campamento “Art Kids Day Camp: Horsing Around” en el Centro de Arte Comunitario de Glenwood Springs, de 9 a.m. a 5 p.m. Por la noche, el centro ofrecerá “Art Kids Night: Make Musical Instruments”, de 5:30 a 8:30 p.m., donde los niños construirán sus propios instrumentos de percusión. Regístrese en coglenwoodspringsweb.myvscloud.com
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
“Inspiración”.
Sopris Sun
Esa fue la palabra que más destacó en una nube de palabras elaborada por la comunidad al finalizar una conversación sobre el clima, realizada la noche del martes, 21 de julio, en el Third Street Center de Carbondale.
El encuentro —organizado por Clean Energy Economy for the Region (CLEER), Garfield Clean Energy, el Pueblo de Carbondale y la Junta Ambiental de Carbondale, con el apoyo de Marble Distilling— presentó un panorama sobre el progreso de Carbondale hacia sus metas ambientales y motivó a los asistentes a reflexionar sobre las acciones necesarias para alcanzarlas.
Las metas de reducción de emisiones de Carbondale consisten en alcanzar emisiones netas cero de gases de efecto invernadero para el año 2050 y reducir las emisiones en un 50% para 2030, tomando como referencia los niveles de 2005, explicó Emily Williams, gerente de Educación y Alcance Comunitario de CLEER, durante su presentación.
Según datos de 2024, las emisiones de Carbondale disminuyeron un 41% por persona desde 2004. En ese mismo periodo, las emisiones totales del pueblo se redujeron un 30%, mientras que las emisiones de Colorado disminuyeron un 22% entre 2005 y 2024. Esto ocurrió a pesar de que la población de Carbondale creció un 5.6% entre 2010 y 2024, y la del estado aumentó un 20%.
“Lo que esto me dice es que hemos logrado avances importantes, pero todavía nos queda mucho camino por recorrer”, afirmó Williams al referirse al cumplimiento de las metas del municipio.
Williams explicó que las emisiones de Carbondale se contabilizan en tres categorías: las generadas dentro de los límites del pueblo, las asociadas a la electricidad consumida por la comunidad y las emisiones producidas fuera de los límites municipales como resultado de las actividades del pueblo.
En 2024, Carbondale emitió 76,986 toneladas métricas de dióxido de carbono equivalente (MT CO2e), una medida que convierte distintos gases de efecto invernadero a su equivalente en potencial de calentamiento global respecto al dióxido de carbono.
El transporte representa el 61% de esas emisiones. El gas natural, principalmente utilizado en edificios, constituye el 20%; la electricidad, también principalmente en edificios, representa el 17%; los rellenos sanitarios generan el 1.4%, y el tratamiento de aguas residuales aporta el 0.7%, según los datos de 2024.
De las emisiones relacionadas con el transporte, el 95.2% corresponde a viajes que comienzan o terminan en Carbondale, por ejemplo, personas que viajan desde Denver hasta la localidad, mientras que solo el 4.8% proviene de desplazamientos realizados exclusivamente dentro del pueblo.
Williams señaló que entre 2009 y 2024 las emisiones del transporte disminuyeron ligeramente, aunque advirtió que las tendencias son difíciles de medir porque las metodologías utilizadas para recopilar datos han cambiado con el tiempo.
“Independientemente de si estas emisiones han aumentado o disminuido”, dijo Williams, “el transporte representa
actualmente el 60% de nuestras emisiones”.
Para reducirlas, recomendó considerar la compra de vehículos eléctricos o el uso del transporte público.
“Para los viajes dentro del pueblo, Carbondale es un lugar pequeño, de apenas un par de millas de extremo a extremo”, comentó Williams. “¿Qué oportunidades existen para el transporte activo? ¿Caminar, andar en bicicleta? ¿Cómo es esa infraestructura? También debemos pensar en cómo incentivar estas opciones a nivel regional”.
Al hablar sobre otros sectores, Williams explicó que las emisiones provenientes del tratamiento de aguas residuales disminuyeron considerablemente entre 2009 y 2024.
“Las emisiones de la planta de tratamiento de aguas residuales se redujeron en un 60%”, señaló. “Eso está bajo el control municipal del Pueblo de Carbondale y han hecho un trabajo extraordinario”.
Las emisiones provenientes de los rellenos sanitarios se han mantenido relativamente estables entre 2009 y 2024. Sin embargo, la tasa de desvío de residuos del vertedero en Carbondale alcanza el 26%, por
encima del promedio estatal del 15%, explicó Williams.
Las emisiones derivadas del consumo de electricidad en edificios disminuyeron un 54% entre 2009 y 2024, a pesar de que el consumo eléctrico aumentó. Williams atribuyó este resultado al crecimiento de las fuentes de energía renovable dentro de la red eléctrica.
En 2024, la empresa Xcel Energy generó poco menos de la mitad de su electricidad a partir de energía eólica, solar y otras fuentes libres de carbono. Por su parte, Holy Cross Energy produjo el 75% de su electricidad mediante fuentes renovables. En lo que va de 2026, Williams indicó que Holy Cross ha obtenido el 92% de su electricidad de energías renovables.
El uso de gas natural en los edificios y las emisiones asociadas también disminuyeron ligeramente entre 2009 y 2024, un cambio que Williams atribuyó a que más propietarios han optado por sistemas eléctricos.
Sin embargo, reconoció que aún queda mucho trabajo para cumplir con las metas climáticas del pueblo.
“Si Carbondale quiere reducir sus emisiones a la mitad, todavía nos queda un buen tramo por recorrer antes de 2030”, afirmó.
Emily Williams, gerente de Educación y Alcance Comunitario de CLEER, presentó el martes por la noche un informe sobre las emisiones climáticas y las metas ambientales de Carbondale durante una conversación comunitaria sobre el clima realizada en el Third Street Center. Foto de Angela Castañeda
“Más y nuevos estacionamientos para bicicletas”.
“Más estaciones de carga rápida para vehículos eléctricos”.
“El Carbondale Circulator debería ser eléctrico”.
“Más horarios del BRT durante el mediodía”.
“Eliminar opciones de estacionamiento; así tendremos
Después de la presentación, CLEER invitó a los asistentes a compartir qué consideran que debe suceder y cómo creen que Carbondale puede acelerar el cambio para alcanzar sus objetivos de reducción de emisiones en los sectores de edificios, suministro eléctrico, transporte, residuos e infraestructura verde y uso del suelo. El tema que despertó mayor interés fue el transporte. Entre los comentarios escritos por la comunidad sobre “qué debe suceder” destacaron:
Klaus
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
COSTO VUELVE A EAGLE
31 de julio - 2 de agosto | $50 por gato, $100 por perro
Se aceptan gatos para TNR (captura, esterilización y retorno) ¡Tenemos trampas disponibles!
Refugio de Animales del Condado de Eagle 1400 Fairgrounds Road, Eagle
Los cupos están llenos pero puedes escanear este código QR para apuntarte en la lista de espera:
El Housing Help Desk es un nuevo recurso en línea diseñado para ayudar a los residentes locales a comprender mejor las opciones de vivienda, acceder a los programas disponibles y recorrer el camino hacia una vivienda estable en el condado de Eagle.
Aunque Battlement Mesa cuenta con alrededor de 5,000 habitantes, Elliot explicó que la comunidad no tiene la capacidad financiera para incorporarse al municipio de Parachute ni para convertirse en una entidad independiente.
“Durante un año más financiaremos PATS con $200,000 porque fue una promesa de campaña”, dijo Jankovsky. “Mi mandato termina en un año. Después de eso, no sé qué harán los nuevos comisionados”.
Jankovsky señaló que ya discutió esta solución temporal para Hogback con los comisionados Perry Will y Mike Sampson, quienes estarían dispuestos a igualar las contribuciones de Rifle y Silt, e incluso aumentar la cantidad si los municipios también incrementan su aportación.
“La realidad es que muchos de quienes tomamos decisiones en nuestras comunidades no experimentamos de la misma manera las necesidades de transporte que enfrentan muchas personas”, comentó Alicia Gresley, concejal de Rifle y representante de la ciudad ante RFTA. “Creo que hemos avanzado mucho y, como dijo el comisionado Jankovsky, realmente fue necesario sacudir el sistema”.
requiere mucho tiempo y dinero, y si no prospera, no resolverá el problema”. El alcalde de Silt, Derek Hanrahan, coincidió en que el transporte es parte de la infraestructura esencial y que los municipios deben trabajar en una solución permanente. También respaldó la postura de Gresley sobre la importancia de realizar primero los estudios necesarios. Finalmente, la junta directiva de RFTA aprobó la propuesta original con un plazo de tres años y el esquema de financiamiento planteado inicialmente. En la reunión más reciente del Concejo Municipal de Rifle, celebrada el 15 de julio, se presentó la resolución para que Rifle participara formalmente en este acuerdo temporal junto con RFTA y Silt. “Solo quiero señalar que, aunque entremos en este acuerdo, eso no significa que estemos obligados a permanecer en él durante los próximos tres años”, dijo Hostettler. “Si vemos que las cosas toman un rumbo equivocado o surge una mejor solución, podemos salir de este acuerdo y participar en uno nuevo”.
Esta plataforma de servicio público gratuito se centra en desglosar temas complejos sobre vivienda en información sencilla y fácil de entender, disponible a petición del usuario. Para obtener más información, visita: TheHousingHelpdesk.com
Aunque las entradas para el rodeo ya no están a la venta, hay numerosas actividades abiertas al público que no requieren entrada para la tribuna, incluyendo la emocionante feria, música en vivo increíble, diversas opciones de comida callejera y vendedores de productos locales.
Para consultar el programa completo del evento, los mapas y todos los demás detalles de la feria, visita el sitio web oficial de la Feria y Rodeo del Condado de Eagle eaglecountyfairandrodeo.com
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Especialista bilingüe en tramitación de beneficios
Servicios humanos – Eagle, CO
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Noticias del Condado de Eagle Suscríbete
Gresley explicó que Rifle solicitó una subvención al Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) para realizar un estudio de viabilidad sobre cómo podría funcionar el transporte público en la región, no solo considerando la posibilidad de que Rifle se incorpore a RFTA, sino evaluando el sistema en su conjunto.
“Necesitamos hacer el trabajo necesario para construir una base sólida y entender qué es lo que realmente funcionará”, afirmó Gresley. “No podemos adivinar qué iniciativa fiscal sería aprobada por los votantes. Ese proceso
que buscar otras formas de movernos”. “Seguir financiando WE-Cycle y Downtowner”.
La alcaldesa de Carbondale, Erica Sparhawk, también participó en la conversación y destacó el papel que ha desempeñado la comunidad para impulsar el compromiso ambiental del municipio y de las compañías proveedoras de energía.
“Un enorme reconocimiento a los miembros de la comunidad que siguen involucrándose, que continúan impulsándonos como Concejo
PARQUE VIENE PAG 1 Y
El concejal de Rifle, Jonathan Rice, afirmó que el parque cubre una necesidad recreativa en ese sector de la ciudad y contribuye al objetivo municipal de que todos los residentes tengan un parque a menos de 10 minutos caminando de sus hogares.
“Es un excelente espacio para reunir a la comunidad”, dijo Rice.
Agregó que la gran asistencia a la inauguración demuestra el respaldo que existe en Rifle hacia los parques y la recreación, así como el atractivo del nuevo parque para personas de todas las edades.
“Los parques son para todas las edades”, comentó Rice. “Creo que eso se refleja hoy, con muchos niños ya disfrutando del lugar y adultos entusiasmados de que exista una insta-
Gresley añadió que, aunque Rifle solo tiene representación sin derecho a voto dentro de RFTA, la organización ha trabajado intensamente para encontrar soluciones que permitan mantener la ruta Hogback y la ha convertido en una prioridad. También afirmó que los municipios, RFTA y el condado de Garfield deberán llegar a un compromiso conjunto. Rifle y Silt aprobaron la medida y comenzarán las negociaciones del acuerdo intergubernamental (IGA) con RFTA. La propuesta aún debe ser presentada ante la Junta de Comisionados del Condado de Garfield.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
Municipal, que nos piden dar el siguiente paso y nos ayudan a desarrollar planes”, expresó Sparhawk. “No estaríamos donde estamos hoy sin este sólido apoyo de la comunidad ni sin las empresas que implementan nuevas tecnologías y las instalan en los hogares de las personas. Se necesita el esfuerzo de todos para lograrlo”. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
lación como esta”. El comisionado del condado de Garfield, Perry Will, residente de Rifle, señaló que el sonido de los niños jugando era la mejor prueba del valor del parque.
“Escuchen a los niños allá afuera. Creo que eso cuenta toda la historia”, dijo Will. “Se están divirtiendo muchísimo. Qué gran recurso para la comunidad de Rifle”.
Will comentó que el parque ayudará a fortalecer la convivencia entre los residentes mientras anima a los niños a pasar más tiempo al aire libre.
“Se puede ver que todo lo que hay aquí está siendo utilizado en este momento”, dijo. “Es una excelente asistencia y un gran ambiente”.
Lea la historia completa en soldelvalle.org.
James Steindler Sopris Sun
Una enorme donación de papas llegó recientemente a LIFT-UP, la organización sin fines de lucro que combate la inseguridad alimentaria en la región. En total, 38,000 libras de papas russet llenaron 21 tarimas, y ahora el reto es distribuir la mayor cantidad posible antes de que se echen a perder.
Además de repartir las papas a través de sus cinco despensas de alimentos, su programa de Despensa Móvil (Mobile Pantry) y las comidas comunitarias de Extended Table, LIFT-UP distribuirá el excedente entre organizaciones aliadas, entre ellas Harvest for Hunger, Mountain Valley Developmental Services, Jesus Saves, Eagle Valley Community Foundation y varias otras organizaciones sin fines de lucro que brindan servicio en el oeste de Colorado, según un comunicado de prensa.
“Esto es exactamente cómo se ve la colaboración comunitaria”, afirmó la directora ejecutiva de LIFT-UP, Samantha Freese, en el comunicado. “Una donación de este tamaño es un regalo extraordinario, pero solo alcanza todo su potencial cuando las organizaciones trabajan juntas. Al compartir estas papas con nuestros socios, nos aseguramos de que lleguen a la mayor cantidad posible de mesas y de que nada se desperdicie”.
Las papas fueron donadas por Sharing Excess, un nombre muy apropiado para esta situación. De acuerdo con el comunicado, se trata de “una organización nacional sin fines de lucro dedicada a rescatar alimentos excedentes y redirigirlos a comunidades que
los necesitan, reduciendo el desperdicio de alimentos mientras aumenta el acceso a alimentos nutritivos”.
Hasta el mediodía del martes 21 de julio, ya se habían distribuido seis tarimas, equivalentes a unas 11,000 libras, informó Freese. Aproximadamente 27,000 libras permanecían aún en el almacén.
“Nuestra meta es distribuir las papas a la comunidad en un plazo de dos a tres semanas. Ya pasó la primera semana, así que tenemos un tiempo limitado para utilizarlas”, dijo Freese al Sopris Sun. “Esto se debe tanto al espacio disponible en nuestro almacén como al tiempo que las papas pueden mantenerse en buen estado”.
Freese añadió que todas las papas están siendo clasificadas para asegurarse de que las destinadas al consumo humano estén en buenas condiciones. Aquellas que no cumplan con los estándares serán entregadas a rancheros colaboradores para alimentar a sus cerdos.
“En LIFT-UP nos esforzamos por lograr cero desperdicio de alimentos y estamos muy agradecidos con nuestros amigos cerditos”, comentó Freese.
Aunque el objetivo principal es que la mayoría de las papas lleguen a personas necesitadas y a organizaciones que ayudan a distribuir alimentos, cualquier persona u organización que pueda aprovecharlas puede enviar un correo electrónico a director@liftup. org para coordinar su recogida.
Hasta el martes no existía un límite en la cantidad de papas que podía llevarse una persona u organización.
“Ha sido una experiencia realmente hermosa. Más de 20 organizaciones de los condados de Garfield, Pitkin, Eagle y Mesa han distribuido papas.
La directora ejecutiva de LIFT-UP, Samantha Freese, posa sobre una de las 21 tarimas de papas russet —un total de 38,000 libras— donadas a la organización por Sharing Excess, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a combatir la inseguridad alimentaria. Foto de cortesía por LIFT-UP
Es increíble ver cómo todos se unen para apoyar a quienes más lo necesitan”, expresó Freese.
“Por eso amo el trabajo que hacemos y la comunidad donde vivimos y servimos. Me siento muy afortunada de estar en una posición que me permite ayudar”, concluyó. “Mi equipo de empleados y voluntarios realmente dio un paso al frente durante este proyecto, ¡y el impacto ha sido enorme!”
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
