Edición
Antiguo cine
Movieland en El Jebel podría convertirse en hotel de 94 habitaciones.
• PAG 3
Inspírate y aprende con nuestras columnas, novedades, Rincón de la Creatividad y calendario.
• PAG 7
Importante subvención acerca a residentes a la compra del parque de casas móviles Cavern Springs.
• PAG 8 y 9
James Steindler
Sopris Sun
Dos candidatos, Brent Baker y Dan Loya, se postulan como republicanos para el cargo de Sheriff del Condado de Garfield, que será dejado vacante por el sheriff de larga trayectoria, Lou Vallario. Son los únicos dos candidatos que se han lanzado a la contienda, sin ningún candidato demócrata, lo que sugiere que quien gane en las primarias del 30 de junio será el probable ganador final.
Sopris Sun hizo las mismas preguntas a cada candidato para este formato de preguntas y respuestas, el cual ha sido editado para mayor claridad y brevedad.
Brent Baker
1. He trabajado en la aplicación de la ley por más de 24 años, casi todos dentro de la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield. He trabajado en patrullaje, investigaciones, unidad K9, capacitación de campo, supervisión y cargos de liderazgo. Actualmente me desempeño como teniente de patrulla. A lo largo del camino, completé formación de liderazgo a nivel ejecutivo, recibí varios premios profesionales y obtuve mi licenciatura en administración de empresas. Esa combinación de experiencia en primera línea, formación en liderazgo y educación me da una comprensión clara de lo que ha hecho exitosa a nuestra Oficina del Sheriff y de lo que debemos mejorar para el futuro.
2. El mayor desafío que enfrenta la aplicación de la ley en el Condado de Garfield es brindar un servicio excelente en un entorno que cambia rápidamente. Las llamadas de servicio hoy en día a menudo involucran crisis de salud mental, abuso de sustancias y problemas sociales complejos. Se espera que los agentes respondan de manera profesional, compasiva y efectiva en todo momento. Debemos seguir adaptándonos, invirtiendo en capacitación y fortaleciendo alianzas con proveedores de salud mental, escuelas, hospitales y organizaciones comunitarias. La seguridad pública funciona mejor cuando la policía y los aliados comunitarios trabajan juntos. Mi objetivo es asegurar que nuestros agentes tengan los recursos, el apoyo y las alianzas necesarias para mantener seguro al Condado de Garfield.
3. El Sheriff Vallario ha sido un excelente mentor y líder durante mis 24 años en el departamento. Respeto la base que construyó, pero mi estilo de liderazgo es diferente. Creo en la toma de decisiones medida y reflexiva, así como en una fuerte colaboración con otros líderes y socios comunitarios. Continuaré apoyando al excelente equipo y la cultura positiva que hemos construido dentro de la Oficina del Sheriff. La contratación y la retención son importantes, y las personas quieren trabajar donde se sienten valoradas y apoyadas. También creo que debemos comunicarnos de manera más abierta con el público mediante reuniones comunitarias, redes sociales y participación directa.
4. La ley de Colorado es clara: la policía local no hace cumplir las leyes federales de inmigración. Como sheriff, seguiré la ley estatal y me enfocaré en la misión de la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield: proteger la seguridad de todas las personas en nuestro condado. Continuaremos atendiendo a todos los residentes y visitantes de manera profesional y justa, sin importar de dónde sean. La seguridad pública depende de la
Y BAKER VIA PAG 10
1. ¿Qué te prepara para este cargo?
2. ¿Cuáles son los mayores desafíos de seguridad pública que enfrenta el Condado de Garfield?
3. ¿Qué harías diferente del Sheriff Lou Vallario? ¿Qué harías de manera similar?
4.En el contexto de las recientes medidas de control migratorio a nivel local y nacional, ¿cómo manejarías la postura de la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield en este clima actual?
5. ¿Qué opinas sobre la decisión de la Ciudad de Glenwood Springs de retirarse de SPEAR?
6.¿Algo más que te gustaría agregar?
Dan Loya
1. He trabajado en la aplicación de la ley durante 30 años. Gran parte de mi experiencia ha sido en casos complejos (narcóticos, trabajo encubierto, agresión sexual, homicidios, abuso infantil, abuso sexual infantil, delitos financieros, etc.), así como en la supervisión de estas investigaciones. En 2020, durante la crisis del COVID, se me pidió asumir dos cargos de mando en el Condado de Eagle: comandante de patrulla y undersheriff. He estado en esta doble función desde entonces. En este rol, creó e implementó políticas, desarrollo y administro presupuestos, y negocio y trabajo estrechamente con funcionarios del condado cuando es necesario. Contrato personal, disciplino empleados y superviso el centro de detención, las operaciones de patrulla y el personal administrativo.
2. Actualmente, los mayores desafíos son los problemas de drogas. Si se revisa mi página de Facebook, he creado un grupo de trabajo antidrogas que ha sido reconocido a nivel nacional. En los años 90 existió la epidemia del “crack”, y hoy tenemos la crisis de opioides recetados y fentanilo. Esto puede ser catastrófico para una comunidad si no se atiende rápidamente.
3. Sería un sheriff más abierto hacia la comunidad y con mayor participación pública. También creo en un mejor enfoque de participación comunitaria y construcción de confianza, lo cual considero que falta, espe-
cialmente dentro de la comunidad latina. También me enfoco en la rendición de cuentas al público y en responsabilizar al personal. Al ser bilingüe (el español es mi lengua materna), podría conectarme con una gran parte de la comunidad que tiene miedo y no confía en la policía local. Vallario ha sido un defensor de la Segunda Enmienda. Yo haría lo mismo. La posesión responsable de armas es importante, y esas libertades, junto con todos los derechos constitucionales, no deben ser infringidas.
4. Crearía e implementaría políticas que obliguen al personal a cumplir con las leyes estatales vigentes. Si el personal decide violar la política o la ley estatal, debe ser responsable de sus acciones, no solo ante mí, sino probablemente ante la Fiscalía General de Colorado y la Junta de Estándares y Capacitación de Oficiales de Paz de Colorado. Los agentes de policía NO están por encima de la ley. En mi opinión, es relativamente simple: la policía local y estatal no tiene autoridad para hacer cumplir leyes de inmigración. Seguir la ley, sin excepciones.
Y LOYA VIA PAG 10
El municipio de Basalt y el Condado de Eagle patrocinan el 6º evento anual gratuito de reciclaje comunitario el sábado 27 de junio, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., en la escuela secundaria Basalt High School, 600 Southside Drive.
Los residentes de Basalt y del Condado de Eagle podrán llevar artículos electrónicos (impresoras, televisores, monitores), productos químicos domésticos peligrosos (pintura, anticongelante, aceite), neumáticos de vehículos (de uso no comercial) y metales (chatarra, electrodomésticos) para su reciclaje. También se ofrecerá un servicio de destrucción de documentos en el lugar.
El Housing Help Desk es un nuevo recurso en línea diseñado para ayudar a los residentes locales a comprender mejor las opciones de vivienda, acceder a los programas disponibles y recorrer el camino hacia una vivienda estable en el condado de Eagle.
Vie, 26 de Junio, 5PMSáb, 27 de Junio, 10AM
¡Prepárate para desconectarte, relajarte y acampar al aire libre bajo las estrellas! Acompáñanos para una experiencia única de campismo nocturno aquí mismo en el césped, en el que ofreceremos actividades, cena, desayuno y más. Trae tu propio equipo o reserva un kit de campismo. Se requiere inscripción previa. ¿Tienes menos de 18 años? Ven con una persona adulta.
Esta plataforma de servicio público gratuito se centra en desglosar temas complejos sobre vivienda en información sencilla y fácil de entender, disponible a petición del usuario. Para obtener más información, visita: TheHousingHelpdesk.com
Las oficinas del Condado de Eagle, incluidas Eagle County Commons en Edwards y la oficina en El Jebel, cerrarán el viernes 19 de junio de 2026 en conmemoración de Juneteenth. Todas las oficinas e instalaciones del condado reanudarán el horario habitual el lunes 22 de junio.
• El vertedero del Condado de Eagle e instalaciones relacionadas permanecerán abiertos
• Para emergencias llame al 911
• Para no emergencias, llame a Dispatch (Comunicaciones de seguridad pública de Vail) al 970-479-2201
• Departamento de Carreteras y Puentes disponible para emergencias en el 970-479-2200
• Core Transit operará en sus horarios regulares
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
aspenvalleyhealth.org
Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino. Para usted. Para toda la vida.
970.279.4111
Lunes a viernes, 8 am-5 pm Hay consultas virtuales disponibles.
Rich Allen Aspen Daily News
El final de la historia de un cine de larga trayectoria en El Jebel es menos Hollywood y más Joni Mitchell.
La antigua ubicación de Movieland 7, conocida como Old Orchard Plaza, es objeto de una solicitud de enmienda a un desarrollo de uso planificado para un hotel de 94 habitaciones. La solicitud contempla demoler el edificio actual del cine Movieland, ubicado en 218 E. Valley Road, y convertirlo en un estacionamiento. Una parte del estacionamiento actual, colindante con El Jebel City Market y East Valley Road, sería desarrollada como un hotel de tres pisos bajo la marca Residence Inn by Marriott.
Una audiencia pública ante la Comisión de Planificación y Zonificación de la ciudad de Basalt estaba programada para el martes a las 6 p.m. en el Ayuntamiento de Basalt.
La solicitud fue presentada por Bowtie Partners, operador del antiguo Movieland y propietario del terreno, y WalshDupart, una firma de inversión inmobiliaria hotelera con sede en Denver.
“El concepto Residence Inn apoya la visita durante todo el año y las estancias prolongadas, lo cual se anticipa que aumente la afluencia a los negocios locales y contribuya a la vitalidad económica de la ciudad de Basalt”, señala la solicitud de WalshDupart.
Según la solicitud, “aunque el propietario actual tiene la intención de conservar la propiedad y operación del hotel a largo plazo, esta enmienda al PUD no restringe una futura venta o transferencia de la propiedad”.
De acuerdo con los documentos y esquemas del proyecto, el hotel tendría 15 estudios y cinco habitaciones accesibles ADA. Entre las amenidades incluidas en el plan están una piscina al aire libre, un área de fitness exterior y un gimnasio.
También incluiría dos unidades de vivienda para empleados en el sitio, lo cual, según la solicitud, cumple con el código municipal que exige vivienda para el 15% de los nuevos empleados generados. Se estima que el proyecto generaría 13 nuevos empleados.
Una enmienda propuesta al acuerdo de anexión del terreno a Basalt incluye variaciones en la altura del edificio (permitiendo que el punto más alto del techo alcance 36 pies sobre el nivel del suelo); altura de techo (lo que permitiría que elementos como sistemas HVAC, plomería, letreros en la azotea, etc., se extiendan hasta 46 pies sobre el nivel del suelo); y estacionamiento (los planes actuales contemplan 93 espacios en total, mientras que el código requiere 99).
Además de la enmienda escrita, la solicitud también busca una variación a una enmienda previa del acuerdo de anexión que limitaba la construcción en el terreno a 16,800 pies cuadrados (el tamaño del cine). El
solicitante busca una variación para que se apliquen las restricciones típicas de zonificación.
Un estudio de tráfico realizado por Kimley-Horn and Associates Inc., con sede en Greenwood Village, determinó que el hotel estaría “en cumplimiento de tráfico con el uso existente al reducir la generación de tráfico del sitio. Además, se considera que la red vial existente está suficientemente diseñada para acomodar el tráfico generado por el hotel propuesto y que no se necesita análisis adicional”. El estudio concluyó que el hotel generaría aproximadamente 45 viajes en la hora pico de la tarde, “lo cual son 53 viajes menos que el cine actual”.
El cine Movieland 7 abrió en 1991 y cerró en enero debido a lo que sus propietarios dijeron fue la falta de rentabilidad, según reportes de The Aspen Times.
Su cierre deja únicamente dos cines comerciales en operación en el Valle Roaring Fork: el Isis Theatre en Aspen y el Crystal Theatre en Carbondale.
“Se considera que la red vial existente está suficientemente diseñada para acomodar el tráfico generado por el hotel propuesto y que no se necesita análisis adicional”.
Estudio de tráfico realizado por Kimley-Horn and Associates Inc
El jueves, la solicitud obtuvo aprobación unánime de la Comisión de Vivienda Asequible y Comunitaria de Basalt, una agencia de referencia para solicitudes de uso de suelo que incluyen vivienda en el distrito. Hubo dos condiciones: que el personal y el solicitante aborden la transmisión de sonido en la Comisión de Planificación y Zonificación, y que el solicitante destine los espacios de estacionamiento más cercanos a las unidades residenciales para uso de los residentes.
La audiencia pública fue el primer punto en la agenda del martes, con la acción recomendada de comentarios del personal y del solicitante, comentarios públicos, discusión de la Comisión de Planificación y Zonificación, y la continuación de la audiencia pública para la reunión del P&Z del 7 de julio. Esta historia continúa en desarrollo. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
Jimbo’s Liquors (circa 1972) celebró su gran reapertura en su nueva y mejorada tienda ubicada en Basalt Center Circle el viernes 12 de junio, después de haber operado durante los últimos 18 meses desde un remolque de 360 pies cuadrados debido al proyecto de desarrollo en la zona. Sin embargo, su fiel clientela se mantuvo a su lado a pesar del polvo, los desvíos, el espacio reducido y la construcción. Familiares y amigos se unieron al propietario desde hace 10 años, Gonzo Mirich (al centro), para conmemorar la ocasión.
Asistentes disfrutan de una hermosa tarde de verano durante la Fiesta Comunitaria anual de Wilderness Workshop (WW), celebrada el 11 de junio en Sopris Park, en Carbondale, con la presentación musical de Tommy the Animal frente a una pancarta con el mensaje: “Mantengamos lo público en las tierras públicas”. En la foto aparecen Erin Riccio, directora de Incidencia de WW; Mayra Rodelas, una dedicada promotora del programa Defiende Nuestra Tierra que apoya los esfuerzos de conservación dentro de la comunidad latina; Ted Benge, propietario de Capitol Peak Outfitters y presidente de Western Slope Wildlife Advocates; y Alejandro Jaquez-Caro, organizador comunitario latino de WW y Defiende Nuestra Tierra. Rodelas y Benge recibieron los premios anuales Conservation in Community Awards. Foto por Alison Osius
La Estación 61 de Colorado River Fire Rescue en Silt inició su construcción el miércoles 10 de junio con una ceremonia de colocación de la primera piedra, en la que participaron miembros de la junta de Colorado River Fire Rescue y bomberos. Fue un día ventoso, pero las palas doradas brillaban bajo la luz del sol, y el personal de bomberos se mostró entusiasmado al ver lo que se convertirá en su estación de bomberos. Foto y texto por Katherine Tomanek
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Recientemente tuve la gran dicha de darle la bienvenida a mi primer hijo y también conocí de primera mano el dolor de parto. Aunque Hollywood nos ha pintado una imagen muy clara de mujeres sudando y gritando histéricamente como si estuvieran poseídas, también había escuchado el otro lado de la historia: el de mujeres que no habían sentido dolor de parto y no habían necesitado medicamento.
Parece ser que sobrevivir el dolor de parto te garantiza una medalla al final. Si usas medicamento, es como correr un maratón usando todos los atajos. Se siente como si hubieras hecho trampa.
OPINIÓN
Más preguntas que respuestas
Por Vanessa P Engstrom
Pensé que tal vez, al venir de un linaje de mujeres que no habían sentido ese dolor ni habían usado ningún medicamento, yo también podría tener ese gran don. Después de todo, no me gustaba usar medicamentos para otras cosas y, de cierta forma, también me convencí de que ya había hecho cosas difíciles e incómodas. Así que, ¿qué tan difícil podría ser no usar medicamento para el dolor?
Muy pronto me di cuenta de que era muy difícil. En su momento, casi se sintió imposible. Fue entonces cuando casi le suplicaba a mi marido que me ayuda-
ra. Lo que realmente le estaba pidiendo no era ayuda, sino una salida; permiso para abortar la misión.
Aun cuando él me decía que usara la epidural, mi orgullo se negaba. Sentía que fracasaría si decidía tomar la “ruta fácil”.
Y fue ahí donde me di cuenta de algo curioso: el dolor no era el único obstáculo. También estaba luchando contra la idea de que sufrir más me haría merecer más la experiencia. Y peor aún, que mi esposo se sentiría más orgulloso de mí si lograba soportarlo. Ya me lo imaginaba contándoles a sus amigos lo valiente y victoriosa que había sido.
Sé que suena ridículo porque, al final del día, ¿no es más importante tener un bebé saludable y que la madre también esté bien que recibir una estrellita de oro por el dolor que sobrevivió? Entonces, ¿por qué romantizamos el dolor?
Pero, ¿cómo no hacerlo si parece que pensamos así sobre todo?
Sin dolor no cuenta.
En las relaciones admiramos a quien aguanta más. En el trabajo celebramos a quien duerme menos. En el ejercicio repetimos frases como “si no duele, no sirve”. Incluso una madre que sufre por sus hijos suele recibir más reconocimiento que una que encuentra maneras de hacer las cosas más llevaderas.
Me pregunto si la comodidad de nuestra vida cotidiana nos ha impulsado a buscar la fricción. Ya no estamos cazando mamuts ni tratando de averiguar cuáles plantas son comestibles y cuáles podrían matarnos. Sin embargo, seguimos sintiendo una extraña necesidad de demostrarnos a nosotros mismos que podemos soportar algo difícil.
Los granos integrales son uno de los alimentos más importantes para mantener una buena salud. El Dr. Michael Greger, médico e investigador reconocido por su trabajo en nutrición basada en evidencia científica, recomienda consumir al menos tres porciones de granos integrales al día como parte de una alimentación saludable.
OPINIÓN
Numerosos estudios han demostrado que las personas que consumen granos integrales regularmente tienen menor riesgo de enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, diabetes tipo 2, obesidad, algunos tipos de cáncer y enfermedades inflamatorias. Además, suelen vivir más años y disfrutar de una mejor calidad de vida. Pero, ¿qué es exactamente un grano integral?
Desde la clinica
Por Judith Alvarez
Un grano integral es aquel que conserva todas sus partes naturales y nutrientes. Algunos ejemplos son la avena, la cebada, la quinoa, el trigo integral, el centeno, el mijo, el sorgo, el teff, el arroz silvestre y las tortillas de maíz hechas con maíz entero. Estos alimentos aportan fibra, vitaminas, minerales y compuestos beneficiosos para la salud. Por el contrario, muchos productos elaborados con harinas refinadas han perdido gran parte de sus nutrientes durante el procesamiento. Un ejemplo sencillo es el arroz. El arroz integral conserva su fibra y nutrientes naturales, mientras que el arroz blanco
ha sido procesado y ha perdido una parte importante de ellos.
Otro aspecto importante es la forma en que nuestro cuerpo procesa estos alimentos. Cuando un grano entero se convierte en harina, su estructura natural se destruye. Como resultado, el organismo lo digiere mucho más rápido, provocando aumentos rápidos en los niveles de azúcar en la sangre. Los granos enteros, en cambio, se digieren de manera gradual, ayudando a mantener niveles más estables de glucosa y proporcionando una sensación de saciedad por más tiempo.
La avena: una aliada especial
La avena merece una mención especial porque contiene compuestos llamados avenantramidas, conocidos por sus propiedades antiinflamatorias. Durante muchos años, los baños de avena se han utilizado para aliviar irritaciones de la piel pero estos beneficios también se obtienen al consumirla regularmente.
Las mejores opciones son la avena tradicional (“old fashioned oats”) y la avena cortada en acero (“steel cut oats”). La avena instantánea suele estar más procesada y con frecuencia contiene azúcares añadidos.
Una idea práctica es preparar una olla grande de avena para varios días y simplemente recalentar una porción cada mañana. Si le agregamos canela, frutos rojos, linaza y nueces, obtenemos un desayuno nutritivo, rico en fibra y lleno de nutrientes.
¿Qué pasa con el gluten?
El gluten es una proteína presente en el trigo, la cebada y el centeno. Las personas con enfermedad celíaca deben evitarlo completamente, y existe un pequeño porcentaje de personas con sensibilidad al gluten.
Sin embargo, muchas personas eliminan el gluten sin una razón médica. Esto puede dificultar el consumo adecuado de fibra y otros nutrientes impor-
Quizá por eso admiramos tanto los maratones. La leyenda cuenta que un mensajero griego recorrió una enorme distancia para anunciar una victoria militar antes de desplomarse. Durante mucho tiempo, completar un maratón fue considerado una de las pruebas físicas más exigentes que una persona podía realizar. Pero una vez que los seres humanos demostraron que podían correr 42 kilómetros, eso dejó de ser suficiente. Entonces llegaron los ultramaratones. Carreras de 80, 160 o incluso cientos de kilómetros. Personas que cruzan desiertos, cordilleras o países enteros a pie.
A veces me pregunto si la meta nunca fue correr cierta distancia, sino encontrar una nueva manera de sufrir.
Tal vez por eso las cosas que nos llegan con facilidad nos generan sospecha. Pareciera que una parte de nosotros cree que el esfuerzo y el dolor son la misma cosa, cuando en realidad no lo son. Que algo requiera esfuerzo no significa que tenga que ser miserable. Y que algo duela no necesariamente lo hace más valioso.
En mi caso, llegué a pensar que eliminar el dolor de una experiencia tan asociada con el sufrimiento sería una especie de fracaso. Como si una madre que decide aliviar el dolor estuviera eligiendo la comodidad por encima del sacrificio. Pero cuando finalmente dejé de preocuparme por esa medalla imaginaria y tomé la decisión que yo quería tomar, pude disfrutar la llegada de mi hijo. Sin dolor, sí. Pero con mucha más claridad y con un tipo distinto de fortaleza.
Tal vez el problema no es el dolor en sí, sino lo que creemos que dice de nosotros. Tal vez no nos aferramos al sufrimiento porque sea útil, sino porque lo hemos convertido en una prueba de carácter, una medida de mérito o una fuente de orgullo.
Y quizá por eso seguimos persiguiendo medallas que nadie nos pidió ganar.
¿Cuál es el mérito del sufrimiento? ¿Y por qué sentimos que quitarle dolor a una experiencia también le quita valor?
tantes. Para la mayoría de las personas, los granos integrales que contienen gluten pueden formar parte de una alimentación saludable.
¿Y el arroz?
Algunos expertos han expresado preocupación por la presencia de arsénico en ciertos tipos de arroz cuando se consume en grandes cantidades. Por esta razón, se recomienda variar los granos que consumimos e incluir opciones como avena, quinoa, cebada, trigo integral y sorgo.
¿Son adecuados para personas con diabetes?
Sí. Las personas con diabetes pueden beneficiarse del consumo de granos integrales. Lo importante es elegir alimentos poco procesados y evitar productos elaborados principalmente con harinas refinadas y azúcares añadidos. La fibra presente en los granos integrales ayuda a mejorar el control del azúcar en la sangre y favorece una mejor salud metabólica.
No se deje engañar por las etiquetas
Muchas veces encontramos productos que dicen “multigrano”, “siete granos”, “trigo quebrado” o “hecho con salvado”. Estos términos no garantizan que el producto sea realmente integral.
Una forma sencilla de identificar opciones más saludables es revisar la etiqueta nutricional. Los expertos recomiendan que la relación entre carbohidra-
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
¡Los hispanohablantes de los apartamentos Benedict reciben con agrado la entrega de Sol del Valle! ¡Gracias!
Michael Keller Glenwood Springs
La comunidad se une por los senderos de Red Hill esta primavera
Tres martes por la tarde en mayo, los Voluntarios al Aire Libre del Roaring Fork (RFOV, por sus siglas en inglés) reunieron a 92 voluntarios de la comunidad en los senderos de Red Hill para una temporada enfocada de trabajo en los caminos, y los resultados fueron significativos. RFOV coordinó con el Consejo de Red Hill para priorizar estos proyectos de alto impacto. Se completaron trabajos en el Sage Meadow, el Blue Ribbon Trail, el Mushroom Rock Trail, el Three Gulch Trail y el Extra Credit Trail. Con los 92 voluntarios más 17 empleados y colaboradores de RFOV, el esfuerzo sumó más de 450 horas de trabajo.
La comunidad también tuvo algo de suerte con el clima. La lluvia que cayó el día anterior a por lo menos dos de las tres jornadas dejó la tierra suave y fácil de trabajar, algo muy distinto a años más secos en los que el suelo compacto frenaba el avance considerablemente. El resultado fue una de las primaveras más productivas que Red Hill ha visto. El trabajo realizado
Los proyectos se enfocaron en tres objetivos principales: el manejo del escurrimiento de agua, el control de la erosión y el mantenimiento de los límites de los senderos.
En cuanto al agua, los equipos se dedicaron a asegurarse de que los senderos estén estructurados de manera que el agua escurra hacia los lados y se aleje del camino en lugar de correr por él, ya que eso es una de las causas principales de erosión y daños a largo plazo. Los números reflejan un esfuerzo serio: se mantendrán 27 estructuras antierosiónexistentes y se instalaron 5 nuevas, se construyeron o mejoraron 9 escalones de roca, y se colocaron 135 pies cúbicos de revestimiento de roca.
OPINIÓN
GRANOS VIENE PAG 4 Y
tos totales y fibra sea de 5 a 1 o menos. Por ejemplo, si un producto contiene 15 gramos de carbohidratos, debería tener al menos 3 gramos de fibra.
Los granos integrales aportan energía, fibra y nutrientes esenciales para nuestro organismo. Incluirlos diariamente es una de las decisiones más simples y efectivas que podemos tomar para proteger nuestra salud y la de nuestras familias.
¿Le gustaría aprender más sobre cómo una alimentación basada en al-
Los voluntarios también integraron marcadores naturales en el paisaje usando materiales del lugar, como madera y piedra, para delinear con discreción los bordes y límites de los senderos. Además, se cerraron poco más de 123 pies de senderos sociales (los senderos sociales son caminos no oficiales que se forman por el paso repetido de personas, nunca pensados para uso público, pero que a veces son difíciles de distinguir del sendero real). En conjunto, estos esfuerzos ayudan a evitar que la gente se salga del camino y dañe los suelos criptobióticos y el paisaje en general, un mantenimiento fundamental dado que Red Hill recibe alrededor de 75,000 visitantes al año.
En total, se mejoraron 5,470 pies de sendero a lo largo de las tres tardes. Una alianza que vale la pena celebrar
Nada de esto sería posible sin personas dispuestas a presentarse, en una noche entre semana, después del trabajo, con ganas de cavar, acarrear materiales y resolver problemas con las manos en la tierra. Nuestro importante aliado, RFOV, tiene la capacidad de organizar y movilizar ese tipo de esfuerzo comunitario, y gracias a eso proyectos como este son posibles. Los senderos están mejor por ello.
Si has caminado por Red Hill esta primavera, es posible que ya hayas notado los resultados bajo tus pies. Y si estás buscando una manera de retribuirle algo a los senderos que tanto disfrutas, puedes encontrar próximas oportunidades de voluntariado en rfov.org/calendar. Si no puedes participar, considera hacer una donación en nuestro sitio web Redhillcouncil.org o en el punto de acceso al sendero en Carbondale.
Más allá del trabajo en sí, los voluntarios se van de cada jornada habiendo compartido algo que vale la pena: aire fresco, buena compañía y la satisfacción de ver resultados reales y concretos de unas pocas horas de trabajo en equipo. Y no está de más que cada jornada termina con pizza y bebidas, o burritos, generosamente ofrecidos a precio de costo por Dos Gringos a los voluntarios de RFOV y del Consejo de Red Hill. No está nada mal para terminar un martes.
imentos integrales puede ayudar a prevenir o incluso revertir enfermedades crónicas?
La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratuitas, programas de nutrición, clases de cocina saludable y recorridos educativos en el supermercado con el Dr. Feinsinger, donde aprenderá a seleccionar alimentos saludables, nutritivos y accesibles para usted y su familia.
Para obtener más información o programar una cita, llame o envíe un mensaje de texto al 970-989-3513.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
¡Únase a la Ciudad de Aspen para una tarde divertida e interactiva enfocada en los temas de seguridad que más importan a nuestra comunidad!
TEMAS INCLUIDOS:
LA 1:00 P.M. Y LAS 3:00 P.M.
Galena Plaza / Dunaway Room
• Sequía, incendios forestales y preparación para emergencias
• Seguridad con la vida silvestre (osos, alces y más)
• Seguridad para bicicletas eléctricas, peatones y conductores
2 DE JULIO | PASE CUANDO GUSTE ENTRE
Biblioteca del Condado de Pitkin
ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
GRATUITO Y FAMILIAR
Corrección
Por Sopris Sun
En la portada de la edición #51 del volumen 4 se mencionó: “Durante el vuelo, los participantes pudieron apreciar Sylvan Lake, un lugar que Defiende Nuestra Tierra visitó para realizar pesca en hielo durante el invierno; Red Table Mountain; y la parte alta del río Colorado, todos incluidos dentro de la lista de Silvestre para Siempre”. Sin embargo, los únicos lugares incluidos en la lista de Silvestre para Siempre fueron Red Table Mountain y la parte alta del río Colorado. Sylvan Lake no forma parte de dicha lista.
Incendio de pastizal
La Carretera 6 entre Rifle y Silt reabrió en ambas direcciones la noche del lunes después de que un pequeño incendio de pastizal cerca de Powerline Road provocará su cierre y cortes de energía en el condado de Garfield. El incendio, de aproximadamente una décima de acre, fue contenido y las cuadrillas completaron las labores de control antes de retirarse de la escena. Hacia las 8:13 p.m., la zona había sido despejada y la carretera reabierta. El fuego también provocó un apagón que afectó a 5,311 de 40,036 clientes en el condado de Garfield, mientras la causa del incendio permanece bajo investigación. Las restricciones de fuego nivel 1 siguen activas en el condado de Garfield. Para información mas actualizada visite: bit.ly/restriccionesgarfield
Alianza para visitar Maroon Bells Con el objetivo de hacer las actividades al aire libre más accesibles, la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA), el Bosque Nacional White River y bibliotecas locales se han unido para ofrecer pases gratuitos diarios para el servicio de transporte entre Aspen Highlands y el área escénica de Maroon Bells. Las bibliotecas de Basalt Regional, Glenwood Springs Branch y Pitkin County tendrán un pase disponible para préstamo cada día, válido para hasta cuatro personas. Los pases se otorgarán por orden de llegada.
Mejores aguas termales
Avalanche Ranch, Glenwood Hot Springs Resort e Iron Mountain están compitiendo en la selección de “Mejores Aguas Termales” de USA Today. Los aficionados a Penny Hot Springs probablemente estarán complacidos de saber que no apareció en la lista. Los lectores pueden votar una vez al día hasta el 29 de junio en 10best.usatoday.com/awards/best-hot-springs.
Respuestas de Hoy
Un corte de energía de Xcel Energy afectó partes de Glenwood Springs y New Castle la noche del miércoles. Hasta la tarde del 17 de junio, 3,440 clientes se encontraban sin servicio eléctrico, según PowerOutage.us. Cuadrillas de Xcel Energy respondieron para restablecer el servicio, con tiempos estimados de recuperación entre las 8:45 y las 10 p.m., dependiendo del área. Se pidió a los residentes no llamar a Xcel Energy, ya que la compañía estaba al tanto del problema y sus cuadrillas se encontraban trabajando en la respuesta. Los clientes pudieron consultar actualizaciones y tiempos estimados de restauración a través del mapa de interrupciones en línea de Xcel Energy.
Actualización del Distrito Escolar Jonathan Delk fue nombrado por votación unánime como presidente de la Junta de Educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). Delk fue designado recientemente para ocupar la vacante dejada por Betsy After. “Es un honor profundo comenzar mi servicio en la Junta de Educación del Distrito Escolar de Roaring Fork y, ese mismo día, recibir la confianza de mis colegas para asumir la responsabilidad de presidir la junta”, expresó Delk. “Entiendo que este es un momento poco común para asumir un cargo de liderazgo, pero también comprendo la obligación que conlleva: escuchar atentamente, liderar con firmeza y mantener a la junta enfocada en los estudiantes, las familias, los educadores y las comunidades a las que servimos”.
Meeting Place está contratando
The Meeting Place, organización sin fines de lucro ubicada en Carbondale que alberga varias reuniones gratuitas de recuperación cada semana, está buscando un director ejecutivo de medio tiempo, “apasionado por la recuperación y la construcción de comunidad”, para liderar la organización. La directora ejecutiva saliente, Karlynn Fulmer, quien recientemente obtuvo una maestría en consejería y aceptó un puesto de tiempo completo en Basalt Middle School, comentó en parte que: “The Meeting Place se encuentra en una posición sólida, y continuaré apoyando a la organización durante el proceso de transición para garantizar una entrega fluida”. Las personas interesadas pueden obtener más información en www. meetingplacecarbondale.org.
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Felipe Perez
Nuestra cultura ha sido, en general, un poco más madre-centrista, por decirlo de algún modo. Quizás esto se explique por el papel afectivo que tradicionalmente se le asignó a la madre. Durante mucho tiempo, a ella se le delegó la crianza emocional de los hijos. Por eso mayo ocupaba el lugar privilegiado en el calendario de las celebraciones familiares.
Luego llegaba junio y, aparte de que ya no quedaba plata después del Día de la Madre, todo el mundo empezaba a pensar en las vacaciones. El Día del Padre terminaba relegado a una especie de medalla de plata.
Hoy las cosas han cambiado. Los restaurantes, las grandes cadenas y el comercio en general se dieron cuenta de que estaban dejando pasar una oportunidad de oro. Ahora vemos por todas partes decoraciones, camisetas con frases graciosas sobre los papás, tarjetas sentimentales, otras humorísticas y, algunas veces, francamente ridículas.
Y es precisamente aquí donde me quiero detener.
En lo ridículos que pueden llegar a ser algunos mensajes promocionales sobre la paternidad. Nos presentan como criaturas a las que solo les importan los deportes, la cerveza y podar la yarda. Lo sé, algunos nos parecemos un poco a Homero Simpson. ¿Pero en serio? ¿Eso es todo lo que somos?
Hay una falta de creatividad que nos encierra en un estereotipo americanizado, simplón y vulgar.
Somos mucho más que una tarjeta de regalo de Home Depot o un intento fallido de cambiar el aceite del carro. No todos llegamos tarde a recoger a nuestros hijos. No todos vivimos para presumir tatuajes junto a una troca o una Tesla. No todos nos creemos entrenadores profesionales de nuestros hijos en cada partido.
Somos mucho más que esos estereotipos reduccionistas que nos vende la publicidad y los comerciales durante los grandes eventos deportivos. No somos el papá torpe que Disney insiste en mostrarnos una y otra vez. No somos caricaturas de hombres inmaduros. No somos esos pa-
dres cretinos y retardatarios, que aparecen en tantas películas familiares.
¡No! ¡Protesto!
Hoy reclamo la medalla de oro para esos padres que acompañan a sus hijas al ballet. Para quienes cruzaron selvas, desiertos y mares con tal de ofrecerles una vida mejor a sus hijos. Para quienes se dejan la piel en sus trabajos para poner el pan sobre la mesa. Para esos papás que duermen en hospitales, custodiando a sus hijos como perros guardianes. Para los que aprendieron de peinados, de cocinitas, de muñecas y de maquillaje. Para los del fútbol en el backyard. Para los que asisten a las conferencias escolares y conocen el nombre de los maestros de sus hijos. Para los que prefirieron quedarse compartiendo en casa antes que asistir a ese juego tan esperado. Para los que piensan en el huevito Kinder antes de pasar por la caja registradora. Para los que sí lloramos y enseñamos que llorar también es de valientes.
A todos esos papás que resistimos las críticas de quienes preguntan, “¿Y por qué educas a tu hijo así?”. “¿Quién te crees?”.
Quiero decirles que somos papá-osos grizzly, dispuestos a todo. Recolectores de experiencias, pescadores, lectores, narradores de historias, instructores de cualquier habilidad u oficio, por pequeño que parezca. Somos padres que entendemos que gran parte de los problemas de esta sociedad nacen de haber relegado la figura paterna, de haberla convertido en un adorno o en un chiste publicitario. Una sociedad que muchas veces prefiere promover padres inmaduros antes que reconocer hombres auténticos, comprometidos y presentes.
La invitación es a vivir la paternidad con autenticidad, sin importar el qué dirán. A transmitir los valores que nos construyen. A no dejarnos intimidar por algunos de los peores males de la humanidad, los bancos, los chismes y, en ocasiones, la suegra. Padres-osos que hablan de música, que cuentan historias de cuando eran niños, que hablan Spanglish sin miedo a ser juzgados por sus propios hijos. Somos muchos más de lo que dicen los comerciales.
Feliz Día del Padre, carajo.
20-25 de junio, 2026
SÁBADO 20 DE JUNIO
STRAWBERRY DAYS
El 129º fin de semana de Strawberry Days inicia en Two Rivers Park de 10 a.m. a 10 p.m., y continúa el domingo de 10 a.m. a 4 p.m. Para más información, visita glenwoodchamber.com/strawberry-days
DOMINGO 21 DE JUNIO
FELIZ DÍA DEL PADRE
Sol del Valle les desea a todos los padres de nuestro valle un feliz Día del Padre, celebrando en familia y comunidad.
SOLSTICIO DE VERANO Y MÚSICA
Hoy se celebra el Solsticio de Verano y el Día Internacional de “Make Music Day”.
DETECCIONES DE CÁNCER DE PIEL
Médicos de Mount Sinai Dermatology ofrecen exámenes gratuitos de detección de cáncer de piel en la Biblioteca de Carbondale de 1 a 4:30 p.m. Se recomienda registrarse, aunque también se aceptan personas sin cita. Para registrarse, llame al 970-963-2889.
LUNES 22 DE JUNIO
‘BUENAS NOCHES, DINOS’
La Biblioteca de Carbondale recibe a la autora local Deborah Holt Williams, quien leerá su nuevo libro infantil “Night Night, Dinos” a las 10 a.m. El programa está especialmente dirigido a niños en edad preescolar y sus padres o cuidadores.
MIÉRCOLES 24 DE JUNIO
DÍA DE IR EN BICICLETA AL TRABAJO
El pueblo de Basalt ofrece refrigerios gratuitos de CC’s Cafe en Basalt River Park, así como de Open Sesame Bagel en Triangle Park en Willits, de 7 a 10 a.m. por el Día de Ir en Bicicleta al Trabajo.
PELÍCULA DE DINOSAURIOS
El Crystal Theatre presenta “The Land Before Time” (1988), a las 2:30 p.m.
HACER PIZZA
La Biblioteca de Carbondale invita a adolescentes a preparar su propia pizza personal a partir de las 4:15 p.m. El cupo está limitado a 10 participantes, exclusivamente para edades de 10 a 18 años.
JUEVES 25 DE JUNIO
ASPEN PUBLIC RADIO
Aspen Public Radio celebra 45 años al aire con una jornada de puertas abiertas de 2 a 5 p.m. en 110 E. Hallam, Suite 134.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Los residentes de otro de los parques de casas móviles (MHP, por sus siglas en inglés) más grandes del Valle de Roaring Fork están a punto de lograr algo que parecía imposible hace cuatro meses.
Con la noticia recibida el 10 de junio de que la Fundación de Salud de Colorado otorgó una subvención de $4.5 millones para apoyar el esfuerzo de $25 millones destinado a comprar el Parque de Casas Móviles Cavern Springs, la cooperativa de residentes, organizada como Sopris Mountain Collective, logró cumplir con la fecha límite del 13 de junio para presentar una oferta por la propiedad.
La subvención eleva el total de fondos recaudados a $11.1 millones, quedando a solo $1.9 millones de los $13 millones necesarios para complementar un préstamo de $12 millones que los residentes asumirían, anunció el colectivo la semana pasada.
Hasta el martes, la junta directiva de la cooperativa seguía en negociaciones con los propietarios corporativos del parque, Horizon Land Co., con sede en Maryland, para concretar el acuerdo, dijo la vicepresidenta de la cooperativa y residente del parque desde hace 37 años, Monica Muniz.
De tener éxito, representaría el cuarto parque en el valle que pasa a ser propiedad de sus residentes durante el último año.
“Cuando comenzamos este camino, la gente nos miraba
como si estuviéramos locos”, dijo la integrante de la junta María Judith Alvarez, refiriéndose al período de 120 días que la ley estatal de Colorado otorga a los residentes para preparar una oferta de compra cuando sus parques de casas móviles salen al mercado.
Otros dos parques, Mountain Valley MHP en Carbondale y Aspen-Basalt MHP en Basalt, acababan de pasar por el mismo proceso, trabajando con los mismos socios financieros y organizadores comunitarios para colocar esas propiedades bajo propiedad de los residentes.
Un tercero, Mountain MHP en West Glenwood, también se convirtió en una comunidad propiedad de sus residentes el año pasado gracias al apoyo del fondo de vivienda asequible de la Ciudad de Glenwood Springs y de la organización sin fines de lucro Thistle ROC, con sede en Boulder, que trabaja con residentes de parques de casas móviles para asegurar financiamiento y comprar sus parques.
Aunque los residentes de parques de casas móviles suelen ser propietarios de sus viviendas, pagan renta a un propietario privado por el terreno donde se encuentran, lo que los deja vulnerables cuando esas propiedades salen a la venta.
Debido a que los recursos se habían agotado con los tres esfuerzos anteriores y otros proyectos similares en Colorado, a los residentes de Cavern Springs se les dijo que su iniciativa sería especialmente difícil.
“Muchas personas se habrían rendido, pero nosotros no lo hicimos, y este regalo es prueba de que nuestra lu-
Y PROPIEDAD VIA PAG 9
Como sistema de salud sin fines de lucro, existimos para cuidar de usted. Nuestra Red de Atención independiente nos permite ampliar los servicios adaptados a sus necesidades y apoyar la salud de nuestra comunidad. Juntos, nos fortalecemos, nos volvemos más saludables y estamos más conectados: un vínculo que va más allá de la medicina. Para usted. Para toda la vida.
Suscríbase a nuestro boletín mensual Manténgase al día sobre nuestros servicios, doctores, próximos eventos y consejos para llevar una vida más saludable. aspenvalleyhealth.org
cha valió la pena”, dijo Alvarez sobre la subvención de la Fundación de Salud.
En lugar de rendirse, la cooperativa de Cavern Springs aprovechó el impulso generado por esos éxitos previos.
“Aprendimos que es posible pero también que se necesita una gran voluntad y la determinación que tenemos nosotras, las mujeres de la junta”, dijo Muniz en una entrevista antes de que se anunciara la subvención. “Los residentes aquí forman una parte importante de la fuerza laboral de este valle, así que es una verdadera situación en la que todos ganan”.
Los residentes compiten contra un grupo privado de inversión con sede en Texas que también presentó una oferta para comprar la propiedad, en caso de que los residentes no lograran reunir los fondos dentro del plazo establecido.
Ese mismo grupo de inversión ha comprado otros parques en estados vecinos y posteriormente aumentó las rentas de los lotes hasta el punto en que los residentes ya no podían costearlas, dijo Muñiz.
“Al final del día, estos inversionistas privados no se
preocupan por nosotros; les preocupa ganar dinero”, dijo. “Tenemos la oportunidad de asegurarnos de que no entren a nuestra comunidad”.
Comunidad unida
Cavern Springs, ubicado entre Glenwood Springs y Carbondale, justo al oeste de la intersección de Colorado Mountain College sobre la carretera 82, alberga a aproximadamente 350 residentes. Entre ellos se encuentran trabajadores de la construcción y del sector de servicios, veteranos, familias jóvenes con hijos que asisten a Riverview School y Glenwood Springs High School, así como muchos adultos mayores.
Personas como Debbie y Byron King, quienes se mudaron a Cavern Springs en 2015 después de criar a su familia en las afueras de Carbondale y decidir reducir el tamaño de su vivienda durante la jubilación.
“Teníamos una propiedad grande y ya no queríamos seguir manteniendo tantos acres porque simplemente se estaba volviendo demasiado trabajo”, dijo Debbie.
Dos de sus hijos adultos y sus familias también viven en Cavern Springs, por lo que re-
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
sulta conveniente pasar tiempo con los nietos.
“Ahora todos vivimos cerca y podemos cuidarnos unos a otros, así que ha funcionado perfectamente”, agregó. “Y cuando nos mudamos aquí, nuestro plan era que este fuera nuestro último hogar”.
Byron dijo que siempre
había considerado la posibilidad de que el parque pudiera venderse algún día, sin garantía de que continuara siendo un parque de casas móviles.
“Los parques de casas móviles han demostrado ser una buena inversión a lo largo de los años, pero el valor de la Y PROPIEDAD VIA PAG 10
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
Con pediatras acreditados, internistas y médicos familiares en nuestro equipo, la atención primaria en Valley View está para atender sus necesidades, cualquiera que sea su edad o sus circunstancias. Nos enorgullece tener varios consultorios y ubicaciones en Carbondale, Eagle, Glenwood Springs, Silt y Willits, que nos permite ofrecer atención primaria por toda la región.
Lo mejor está por venir. La atención de Valley View está para darle respaldo. vvh.org/primarycare
Los residentes de Cavern Springs, al frente de izquierda a derecha, Katy Peres y el bebé Byron, Enedina García, Monica Muniz y Debbie King, y atrás de izquierda a derecha, Marty Klotz y Byron King, se reúnen para una fotografía durante el Día de los Caídos de este año. Foto por John Stroud Eagle Valley
PeopleCare. That’s Valley View.
confianza, y las personas deben sentirse cómodas llamando a la policía cuando necesitan ayuda o quieren reportar un delito.
5. Creo que necesitamos reparar la relación con la Ciudad de Glenwood Springs. Tenemos una relación de trabajo sólida con el departamento de policía pero los líderes de la ciudad decidieron retirarse. Creo que, mediante comunicación abierta, educación y negociaciones colaborativas, podemos lograr rápidamente que la ciudad regrese al grupo de trabajo.
6. El Condado de Garfield tiene la fortuna de contar con agencias de seguridad sólidas y una Oficina del Sheriff dedicada. De aquí en adelante, debemos fortalecer las alianzas con agencias locales, estatales y federales, mejorar la comunicación con el público y preservar la cultura sólida dentro de nuestra oficina. También debemos prepararnos para el futuro abordando temas de personal, capacitación, tecnología y las crecientes demandas en la aplicación de la ley. Mi enfoque es simple: mantener seguro al Condado de Garfield, apoyar a nuestros agentes y construir la confianza pública a través del profesionalismo, la transparencia y la responsabilidad. Sería un honor ganar su voto en la primaria de junio.
5. La Ciudad de Glenwood debe velar por sus propios intereses y hacer lo que considere mejor, independientemente de lo que piense Vallario o cualquier otra persona. Tienen su propio gobierno que regula y guía a su jefe de policía. Si el asesor legal de la ciudad les recomienda retirarse debido al riesgo de una demanda por una posible violación de la ley estatal, entonces deben escuchar a su asesor. Por último, considero que la carta del Sheriff Vallario fue poco profesional, completamente innecesaria y erosionó la confianza entre gobiernos locales; y, en última instancia, los ciudadanos y visitantes son quienes sufren.
6. Me postulo para Sheriff porque el Condado de Garfield necesita un liderazgo fuerte, firme y probado. La experiencia y el liderazgo importan más que nunca. Mi trayectoria es única, combinando amplia experiencia ejecutiva profesional con una perspectiva bicultural y bilingüe.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
Esfuerzo en todo el valle
tierra también aumenta”, dijo, añadiendo que esas mismas presiones hacen que el terreno sea atractivo para futuros desarrollos, especialmente cuando las propiedades vecinas comienzan a transformarse.
“Así que llegamos aquí sabiendo que eso podía suceder”, dijo.
Marty Klotz ha vivido en Cavern Springs desde 2009 y también señaló que el parque representa una situación ideal para quienes trabajan diariamente en la parte alta del valle.
“Probablemente este sea el parque de casas móviles más grande de esta parte del valle, y veo todos los días cuánto contribuyen las personas que viven aquí a la economía local”, dijo. “Si algo llegara a suceder, muchas personas y familias serían desplazadas, y el efecto en cadena sería bastante significativo”.
Alvarez ha vivido y criado a su hijo en Cavern Springs durante cinco años.
“Es la primera vez desde que llegué a Estados Unidos que he tenido una vivienda estable”, dijo. “Me llena de orgullo y satisfacción poder brindar un techo y protección a mi hijo”.
La residente Enedina García organizó cinco eventos comunitarios de recaudación de fondos para apoyar los esfuerzos de compra del terreno, incluida una venta de tamales caseros que recaudó $6,000.
“Eso es lo que hace esta comunidad, nos cuidamos unos a otros”, dijo.
Reconociendo ese impacto comunitario más amplio y ayudando a la cooperativa de residentes a obtener subsidios públicos y coordinar la recaudación de fondos privados para Cavern Springs, han estado la organización intergubernamental sin fines de lucro West Mountain Regional Housing Coalition y otras dos organizaciones sin fines de lucro enfocadas en la estabilidad de vivienda: Mountain Voices Project y Aspen Community Foundation Housing Justice Fund.
Hasta la fecha, los gobiernos locales —incluyendo la Ciudad de Aspen ($2 millones), el Pueblo de Snowmass Village ($1 millón), el Pueblo de Carbondale ($500,000), el Condado de Pitkin ($1.5 millones) y la Ciudad de Glenwood Springs ($500,000)— han contribuido con más de $5.5 millones a la campaña. A cambio, se establecerán convenios de vivienda asequible a largo plazo sobre la propiedad de Cavern Springs para garantizar que las rentas de los lotes permanezcan accesibles.
Otros $1.1 millones han sido recaudados mediante contribuciones privadas realizadas a través del Housing Justice Fund.
Los $1.9 millones adicionales que aún se necesitan se destinarán principalmente a mejoras de capital en las calles del parque, así como en la infraestructura de agua y alcantarillado, además de la creación de un programa de asistencia para el pago de renta administrado por los propios residentes.
La recaudación de fondos continuará hasta el 30 de septiembre para apoyar esos esfuerzos continuos.
Ventajas para el futuro
Un componente clave del acuerdo de Cavern Springs ha sido evaluar las necesidades de infraestructura e identificar el costo de realizar las mejoras necesarias una vez que el parque esté en manos de los residentes.
Una nueva legislación estatal firmada por el gobernador Jared Polis a principios de este mes, que entrará en vigor en enero de 2027, ayudará a los residentes de parques de casas móviles a realizar esas evaluaciones como parte de las negociaciones de compra.
La ley HB26-1224 fortalece la Ley de Parques de Casas Móviles de Colorado al garantizar que los residentes tengan 90 días adicionales para realizar inspecciones una vez que hayan negociado un acuerdo de compra de buena fe.
La ley exige que el propietario justifique el precio de venta de la propiedad, proporcione información sobre la antigüedad e historial de la infraestructura principal, información sobre rentas y gastos operativos.
A solicitud de los residentes, la ley también requerirá que el propietario revele cualquier vínculo financiero con posibles compradores y cualquier acuerdo existente entre ambas partes.
Además, prohíbe prácticas anticompetitivas que inflen los precios por encima del valor de mercado, lo que dificulta que los residentes puedan comprar sus parques de casas móviles.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
Beau Toepfer
The Aspen Times
El fuselaje de una pequeña aeronave que ha permanecido entre los árboles sobre la aldea fantasma de Independence y que se ha ido deteriorando lentamente en el duro entorno subalpino durante los últimos 58 años aún sigue a la espera de ser retirado.
La directora ejecutiva de la Independence Pass Foundation, Karin Teague, sugirió que los recortes de personal y presupuesto en el Servicio Forestal de EE. UU. han colocado la limpieza del avión como una prioridad baja, de forma similar a la limpieza de los baños en el pase, algo que la fundación ha estado ayudando a subsidiar.
“‘Ni siquiera estoy segura de que ese proyecto debería seguir en la lista (de proyectos del pase), ya que se ha convertido en una prioridad bastante baja, especialmente considerando la situación del Servicio Forestal, que ha perdido tanto personal y tanto financiamiento bajo la administración actual”, dijo Teague.
En el invierno de 1968, una pequeña aeronave se estrelló sobre la aldea fantasma de Independence, causando la muerte del piloto y tres pasajeros. Sus cuerpos fueron recuperados ese mismo invierno, pero el avión, oculto por los árboles, quedó expuesto a los elementos.
En 2019, una secuencia de avalanchas récord dejó al descubierto los restos del
avión, volviendo a poner el caso en el radar de la Independence Pass Foundation y del Servicio Forestal. El aparato se ha desintegrado en “miles” de pequeños fragmentos afilados de metal y vidrio, lo que hace que la limpieza sea peligrosa y difícil, y requiere un equipo profesional de remediación.
Según Teague, un equipo similar se utilizó para limpiar otro accidente aéreo en Midway Pass hace algunos años.
“Hubo un accidente aéreo en la cuenca de Midway en Independence Pass hace varios años, y ese avión fue retirado por un equipo profesional usando helicópteros, así que cuando es posible hacerlo, creo que esa es la preferencia del Servicio Forestal”, dijo. “Este es tan antiguo y está tan fragmentado que va a requerir mucho trabajo en tierra para poder recogerlo todo, según entiendo”.
David Boyd, oficial de asuntos públicos del Servicio Forestal para el Bosque Nacional White River, señaló que la ubicación del accidente de 1968 dentro de un área de naturaleza silvestre, así como la necesidad de un equipo profesional de recuperación, hacen que la limpieza sea complicada: requiere poco o ningún uso de equipos o herramientas motorizadas y podría requerir un helicóptero o mano de obra para retirar el material una vez descompuesto. “Podríamos hacer [a limpieza] en el futuro, pero no es una prioridad para el
Bosque Nacional White River, especialmente dado que requeriría una remoción profesional”, escribió Boyd en un correo electrónico.
Según él, el Servicio Forestal no está “al tanto de ningún riesgo ambiental” derivado del accidente. Teague también señaló que probablemente representa poco riesgo para el medio ambiente, ya que no está filtrando combustible y los animales suelen ser “bastante astutos”, dijo, y saben mantenerse alejados del sitio.
“No está cerca de ningún sendero, no representa ningún peligro, ciertamente para los humanos”, dijo. “Siempre es bueno sacar metal afilado y cosas así del entorno natural, por supuesto, pero en este momento no veo que eso ocurra en el futuro cercano”. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
