Volumen
3
Edición
46
9-15 de mayo del 2025
El recuento de los eventos de la semana pasada. • PAG 3
ANB Bank abrirá su nueva sucursal en Carbondale en otoño del 2026. • PAG 6
Colorado Mountain College celebró su ceremonia de graduación general para reconocer a más de 300 destinatarios de títulos y certificaciones en todo el valle de Roaring Fork en el gimnasio del campus de Spring Valley el sábado. Foto por Kelsey Brunner
La División de Áreas Silvestres del Cuerpo de Bomberos del Río Colorado refuerza sus esfuerzos para reducir riesgos y proteger viviendas. • PAG 11
Les deseamos un Feliz Día de las Madres a todas las mamás de nuestro valle. • PAG 14
CMC celebró a sus graduados Rich Allen
Aspen Daily News Traducción por UserWay
Durante el fin de semana, Colorado Mountain College celebró la graduación de sus clases de verano y otoño de 2024, así como de primavera de 2025, en todos sus campus y otras instituciones del Western Slope. La ceremonia de graduación de Spring Valley del sábado, celebrada para los estudiantes de los campus de Aspen, Carbondale, Glenwood Springs y Spring Valley, reconoció a más de 300 graduados y ganadores de certificaciones y diplomas, según su programa de eventos. Sin embargo, varios programas celebraron sus propias ceremonias en otros lugares y fechas. Casi 100 estudiantes estudiaron en los campus de Carbondale y Aspen, según las comunicaciones de CMC. Entre las inauguraciones se encontraba un programa de rescate de bomberos y técnicos médicos de emergencia (EMT por sus siglas en inglés) en la sede del Distrito de Protección contra Incendios Rurales y de Carbondale el viernes por la noche, en el que
se reconocieron 38 EMT y 27 beneficiarios del certificado de Rescate de Bomberos 1. “Realmente nos convertimos en un equipo muy unido durante todo este proceso, y es fantástico graduarnos con todos ellos”, dijo Erin Allen, graduada de EMT. “[Los oradores de la ceremonia de graduación] tenían razón al decir que la familia en casa también sufre. Son muchas horas de trabajo y hay mucho que hacer. Es muy interesante. Es muchísima información concentrada en tres meses. Empiezas con lo básico y luego [Morgan Huffnus, jefe del programa de servicios de emergencias médicas (EMS por sus siglas en inglés)] espera que no pares. Es increíble cómo lo tienen organizado: puedes hacer las prácticas clínicas, subirte a la ambulancia y atender las llamadas. Una vez que por fin logras el contacto físico, eso es lo que todos queremos, ¿verdad? Nadie en EMS quiere estar sentado detrás de un escritorio. Los programas, que a menudo se completan en conjunto entre sí, dependen de socios comunitarios de los departamentos de bomberos y otras agencias de respuesta a
El personal y las familias aplauden a los graduados de la Academia de Capacitación para el Cumplimiento de la Ley de Colorado en el Teatro New Space del Campus Spring Valley de Colorado Mountain College el viernes. Foto por CJ Clarkson
emergencias para obtener apoyo no solo en las instalaciones sino también en el voluntariado para la instrucción, y el decano asociado de CMC, David Hicksel, señaló que utilizaron alrededor de 35 profesores adjuntos y empleados a tiempo parcial para el programa. “Tenemos muchísima suerte de contar con esta gente”, dijo Hicksel. “Se necesita mucha gente. El estado y otras organizaciones supervisoras nos dan estas proporciones que debemos respetar para asegurarnos de que entrenen de la forma más segura posible”. Y CMC VIA PAG 7