Volumen
3
Edición
48
23-29 de mayo del 2025
La Clínica del Pueblo renueva su espacio para fortalecer la atención médica comunitaria Llega en junio Ilusión Mental con el mentalista Santiago Michel a el Wheeler Opera House. • PAG 3
Una celebración de música venezolana llega al Old Thompson Barn en Carbondale. • PAG 6
Mark Taylor, gerente de las instalaciones de La Clinica del pueblo (izquierda) y Judith Alvarez, directora del programa, entablando una plática al frente de la oficina administrativa. Foto por Raleigh Burleigh
Daniel Torres Sol del Valle
Celebra las graduaciones de Roaring Fork High School y Bridges High School. • En medio de pag 8 y 9
Enterate cómo funcionan las estafas financieras y cómo evitarlas. • PAG 14
La Clínica del Pueblo, actualmente ubicada en el Third Street Center (520 S 3rd St, Carbondale), ha operado de manera independiente desde el año 2020 como una opción eficaz, gratuita y bilingüe para personas que no pueden acceder a los servicios médicos tradicionales en el valle. Judith Alvarez, cofundadora y directora del programa, es médica egresada de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Su trayectoria incluye un trabajo clave junto a Valley Settlement, donde colaboró en la recolección de datos sobre las necesidades de la comunidad latina local. Fue allí donde tomó conciencia de las barreras que enfrentan muchas personas, especialmente mujeres, para acceder a servicios médicos: el idioma, los altos costos y la desconfianza en las instituciones. Frente a esta realidad, en 2016, Alvarez y el Dr. Michael Lintner comenzaron a ofrecer consultas gratuitas o de bajo costo en Mountain Family Health Center. El consultorio improvisado contaba únicamente con una cama de masajes donada, y funcionaba el primer sábado de cada mes, atendiendo hasta ocho pacientes por jornada. Así se sentaron las bases de lo que hoy conocemos como La Clínica del Pueblo. En entrevista con Sol del Valle, Alvarez recuerda, “Al principio no fue nada fácil. Teníamos muchos pacientes que querían pagar las consultas, sin embargo, les decía-
Uno de los cuartos para la atención a los clientes en el Third Street Center. Foto por Raleigh Burleigh
mos que el único pago [que queríamos] era sión significativa en los servicios ofreciseguir su tratamiento, porque algunos no dos, que ahora incluyen medicina general, seguían las indicaciones o simplemente de- psicología, nutrición, consejería, recursos de laboratorio y seguimiento de enfermejaban de asistir”. Fue cuatro años después, en el 2020, dades crónicas. Esto permite a la clínica cuando se oficializó la apertura de La cubrir casi la totalidad de las necesidades Clínica del Pueblo en su actual ubicación de atención primaria de sus pacientes. Cuando se trata acerca del futuro del en el Third Street Center, gracias al apoyo del Dr. Greg Feinsinger médico jubilado, proyecto, Álvarez comparte, “El sueño de tener este espacio quien propuso el nos ha llevado más nombre en inglés: de nueve años”. conThe People’s Clinic. tinua. “En este tiemDesde entonces, el po he conocido perequipo ha crecido y sonas maravillosas se ha consolidado. que han contribuiActualmente, cuendo con donaciones ta con profesionales para infraestructucomo Isabel Almeira y equipo. Esta es da, Julianne Doherty una colaboración y María Pérez como que sigue crecienasistentes médicos; Judith Alvarez, do. Nuestra próxiYolanda González cofundadora y directora del ma meta es abrir un como psicóloga; programa La Clínica del Pueblo consultorio dental, Jenny Lang, direcporque lo considertora médica y enferamos una necesidad mera de familia; y la mesa directiva. Gracias a este equipo, hoy urgente para nuestra comunidad”. Actualmente, La Clínica del Pueblo abre se atienden hasta 16 personas por día y más de 500 cada mes. Cabe destacar que sus puertas los lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., los martes de 4:30 p.m. a 7:30 el 99% de los pacientes son latinos. Uno de los hitos más importantes en su p.m. y el primer y tercer sábado de cada mes evolución ha sido la remodelación de sus en el mismo horario matutino. Para agendar instalaciones dentro de un nuevo espacio, una cita, puede visitar su sitio web laclinifinanciada por la Fundación de Salud de cadelpueblo.care (cambie el idioma predeColorado desde 2023. Este cambio de es- terminado de inglés a espanol en la esquina pacio no solo representó una mejora en superior derecha) o llame al (970) 591-1820. infraestructura, sino también una expan- La atención es completamente bilingüe.
“El sueño de tener este espacio nos ha llevado más de nueve años”.