Parteras de Colorado denuncian discriminación estatal y años de investigaciones regulatorias prolongadas. • PAG 3
Distrito Roaring Fork reporta bajas tasas de exclusión voluntaria del currículo de educación sexual 3Rs.
• PAG 6
Grupo de ciclismo femenino en Eagle ofrece comunidad, ejercicio y tiempo personal para madres trabajadoras.
• PAG 10
Nuevo servicio de PATS ofrecerá viajes bajo demanda por $1 en Rifle, Parachute y Battlement Mesa.
• PAG 15
La familia sigue conmocionada por la falta de respuestas
Amy Hadden Marsh y Bianca Godina KDNK Community Radio y Sol del Valle
Nota de la editora: KDNK Community Access Radio y Sol del Valle están colaborando en una serie periodística de investigación sobre la muerte de Ramon Chacon. Esta es la primera parte de esa serie, lo cual ha sido posible gracias a una subvención del Colorado Media Project.
El residente de Rifle, Ramon Chacon, de 42 años, murió el 29 de abril de 2024 después de ser atropellado por un vehículo dentro de los límites de la ciudad sobre la autopista Highway 13, ligeramente al norte del puente de Rifle. Dos años después, las autoridades aún no han identificado el vehículo ni al conductor, y el caso sigue sin resolverse.
Según tres “llamados urgentes de información” difundidos en redes sociales por el Departamento de Policía de Rifle después del incidente, “testigos informaron que [el vehículo] fue visto por última vez dirigiéndose hacia el este por la I-70”. Las autoridades informaron que el vehículo sospechoso era posiblemente un Jeep Grand Cherokee color plata, modelo entre 2005 y 2010.
En una entrevista con KDNK y Sol del Valle, la viuda de Chacon, Gabriela Gonzalez, recordó su llegada a la escena.
“Había una ambulancia y creo que dos policías— dos patrullas. Es lo único que recuerdo”, dijo. “Pero nunca se me va a borrar de la memoria, cuando iba llegando y me iba acercando, vi su bota.”
Según Gabriela, familiares y amigos conocían a Chacon como “El Cubano”, un
22-28 de mayo del
apodo que adquirió porque frecuentemente usaba botas con tacón cubano.
En abril de 2024, los semáforos que conectan Whiteriver Avenue, Highway 6 y el Interstate 70 Business Loop —la intersección al norte del puente— estaban bajo construcción.
Había sido una intersección notoriamente peligrosa antes de que se instalarán los semáforos. Entre 2018 y 2023 ocurrieron allí ocho colisiones, las cuales resultaron en lesiones y daños materiales. Desde entonces, también se instaló un cruce peatonal con luces intermitentes.
El cuerpo de Chacon fue encontrado al sur de esta intersección. Según el informe del forense del condado de Garfield, cuando los investigadores examinaron el cuerpo de Chacon después de llegar a la escena a las 5:40 a.m, éste se encontraba “boca arriba en el carril izquierdo en dirección norte”.
El informe del forense clasificó la muerte como un accidente y señaló como causa de muerte múltiples lesiones por traumatismo contundente.
Testigos y toxicología
Según un informe de incidente de la Policía de Rifle que KDNK obtuvo mediante una so-
licitud de registros públicos, testigos vieron lo que parecía ser una Jeep Cherokee color plata atropellar a Chacon y huir del lugar. Chacon fue encontrado en el 100 de Highway 13, en el carril izquierdo con dirección norte.
La Policía de Rifle respondió a la solicitud más reciente de KDNK para obtener declaraciones de testigos con una carta de rechazo, indicando, “Sería contrario al interés público divulgar detalles de la investigación que podrían poner en riesgo la investigación y/o un posible proceso judicial”, citando la C.R.S. 24-72-305(5).
KDNK y Sol del Valle intentaron contactar a uno de los testigos pero este se negó a comentar.
El informe de la autopsia indicó que un examen de sangre femoral mostró una concentración de etanol de 0.242%. “La sangre femoral también mostró la presencia de cafeína”, continuó el informe. “La orina mostró la presencia de benzoilecgonina (no detectada en la sangre)”.
Según el sitio web de la Biblioteca Nacional de Medicina, “la benzoilecgonina es el principal metabolito de la cocaína”. El forense Robert Glassmire le dijo a KDNK que “[la benzoilecgonina] puede permanecer en la
CHACON VIA PAG 14
Durante más de una década, Julianne Guy fue la única partera que residía en el valle de Roaring Fork. Tras años de lidiar con lo que ella denomina prejuicios y discriminación por parte del estado, se sumó a una demanda colectiva contra los reguladores de Colorado
Sarah Tory Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Julianne Guy presenció por primera vez un parto en casa en una aldea de la Guatemala rural durante su estancia en el Cuerpo de Paz en la década de 1980. Entabló amistad con la partera de la aldea, una mujer indígena maya que hablaba principalmente kaqchikel, quien comenzó a llevar a Guy con ella a las casas de las mujeres que estaban dando a luz. A Guy le sorprendió cómo los partos en la aldea parecían una parte tan natural de la vida cotidiana. No se parecía en nada a ningún parto del que hubiera oído hablar en los Estados Unidos, donde los partos tenían lugar en salas de hospital estériles bajo luces intensas, supervisados por médicos y enfermeras que a menudo eran desconocidos para la mujer que daba a luz. De vuelta en los Estados Unidos, Guy se convirtió en partera profesional acreditada, un proceso que implicó
tres años de estudios y formación (Guy también tiene una maestría en salud pública). Comenzó a trabajar en la vertiente occidental (Western Slope) de Colorado a principios de la década de 2000, en algunas de las comunidades más rurales y desatendidas del estado.
Aunque las parteras pueden trabajar en entornos hospitalarios como enfermeras especializadas, Guy optó por trabajar con mujeres que eligen dar a luz en casa, lo que se denomina una partera de “acceso directo”.
Esto significaba no solo proporcionar bienestar físico y emocional durante el proceso de parto, sino también realizar importantes evaluaciones médicas, como control de los signos vitales de la madre y del recién nacido, manejo de hemorragia posparto, ayuda con lactancia materna y, lo que es más importante, asesorar a las pacientes sobre las pruebas y opciones de detección adecuadas y cuándo acudir al hospital si surgen complicaciones.
Sin embargo, tras más de dos décadas de ejercicio profesional, Guy se unió a un grupo de parteras de acceso directo en una demanda colectiva presentada a principios de mayo contra los organismos estatales que las regulan: la Oficina de Registro de Parteras de Acceso Directo de Colorado y su organismo rector, la División de Profesiones y Ocupaciones (DPO).
Según la demanda, durante años, Guy y otras parteras de acceso directo de Colorado han sido objeto de prejuicios y discriminación por parte de los organismos reguladores.
“Al ejercer por mi cuenta, tenía la sensación de que quizá fuera un caso aislado”, afirmó Guy. A través de la demanda, se dio cuenta de que estaba lejos de estar sola.
Una osa negra con su cría busca alimento junto al río Roaring Fork, cerca de Two Rivers Road en Basalt, la tarde del martes 19 de mayo. Foto por Ray K. Erku
Personal y voluntarios de Food Pantry of the Rockies se preparan para distribuir alimentos el 19 de mayo en el estacionamiento de The Orchard en Carbondale. Según Angela Hyde, representante de servicios directos de la organización para el Western Slope, fue la primera vez que su distribución semanal de los martes, de 10 a 11 a.m., se realizó en ese lugar, después de haberse llevado a cabo anteriormente en El Jebel. Foto por Ken Pletcher
A pesar de la lluvia, el viento y el sol, la feria del Rifle Rendezvous no se detuvo. El evento reunió a cientos de participantes, llenando los estacionamientos y las calles de Railroad Avenue. El viernes y el sábado fueron los días de mayor asistencia, con personas caminando desde calles atrás hacia la feria.
Foto publicada en Facebook: Colora do Mountain College in Rifle
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Cuando era niño, mis padres fueron muy claros. Si iba a ser bueno en algo, tenía que ser en la escuela. El plan era sencillo: echarle ganas, sacar buenas calificaciones, ganarme una beca, agarrar mi diploma y abrirme las puertas a la clase media. Era como un mandamiento.
OPINIÓN
Criticas Por Hector Salas-Gallegos
La universidad significaba no tener que trabajar tan duro ni con tanta urgencia como mis padres. Una vida mejor era posible si yo trabajaba duro. Y así hice todo lo posible por cumplir esa promesa. Se ha hablado mucho de cómo el valor de un diploma está bajando y de cómo los trabajadores con estudios universitarios tienen cada vez más dificultades para encontrar trabajo. Las encuestas de acuerdo al Gallup World Poll sugieren que aproximadamente uno de cada cinco trabajadores con diploma universitario dice que ahorita es un buen momento para encontrar trabajo, comparado con uno de cada tres trabajadores sin diploma. Es una estadística que me preocupa. En el Valle de Roaring Fork hay familias de estatus mixto que le están apostando todo a que
sus hijos entren y se gradúen de la universidad. Si el diploma vale menos que antes, me preocupa lo que eso significa para los padres y estudiantes latinos que podrían descubrir que la promesa no resultó como esperaban.
Me gradué durante la pandemia de COVID-19. El mundo se detuvo y lo único que tenía para defenderme era un diploma, que rápidamente aprendí que no valía mucho en medio de un colapso económico. Mi vivienda en el campus había estado cubierta mientras era estudiante, pero el día que me gradué, el piso desapareció. Había hecho todo lo que mi familia y yo nos habíamos propuesto, y asumí que eso significaba que la prosperidad estaba a la vuelta de la esquina.
El diploma ya estaba en mis manos, solo tenía que cambiarlo. Así que sentí una presión enorme, no porque alguien me estuviera empujando directamente, sino porque podía sentir el peso de todo lo que se había sacrificado para llevarme hasta ahí. Y tenía que demostrar que valió la pena. Por suerte, agarre trabajo durante el fin de verano. No tenía nada que ver con mi carrera pero era trabajo estable en un momento históricamente inestable. Unos años después encontré mi camino hacia el área que estudié, y ahí he estado desde entonces. Uso la palabra “suerte” a propósito. Si las circunstancias hubieran sido un poco distintas, mi vida hoy sería completamente diferente.
Cuento esa historia porque creo que el clima económico de hoy está generando el mismo terror
existencial y cultural que generó el COVID. El pesimismo en el mercado laboral que está golpeando a los trabajadores jóvenes en este momento tiene el potencial de tener consecuencias a largo plazo.
Las familias piden préstamos, agotan sus ahorros y reestructuran sus vidas enteras alrededor de la promesa de que la educación rinde frutos. Cuando no es así, una cantidad enorme de lucha, culpa y resentimiento puede existir cuando un estudiante de primera generación tiene que regresar a casa y explicar que se quedó corto a pesar de haberlo dado todo.
Si esto sigue así, y creo que seguirá, la respuesta de las familias inmigrantes no será alejarse de la educación ni dejar de inmigrar. Al contrario, van a redoblar esfuerzos. Más actividades extracurriculares, escuelas más prestigiosas, préstamos más grandes. En cuanto a los estudiantes, creo que la brecha entre de dónde parten y a dónde necesitan llegar se va a ir haciendo más grande, y van a esforzarse más para intentar cerrarla. Noches más largas, trabajos extra, carreras en áreas que quizás no les gustan pero que son “financieramente responsables”.
Las familias latinas no serán las únicas en sentir esto. Pero hay algo particular en crecer en un hogar inmigrante que hace que las oportunidades se vean frágiles. Por eso ver que una de esas oportunidades pierde su valor me parte el corazón, porque siempre asumimos que iba a estar ahí para nosotros mientras trabajáramos lo suficientemente duro.
su trabajo publicado. Ver que el periódico Sol del Valle le dé la oportunidad de compartir su arte significa muchísimo para mí.
OPINIÓN
Agradecimiento especial Por Erika Vargas
A veces, la vida te cambia el rumbo de una manera que jamás imaginaste. Y aunque pasan los años, hay momentos que siguen viviendo dentro de ti como si hubieran ocurrido ayer. Hoy quiero escribir desde ese lugar. No solo como mamá de un joven dentro del espectro autista, sino como la mujer que hace años tuvo que aprender a reconstruir la idea que tenía sobre el futuro, sobre la maternidad y sobre sí misma. Mi nombre es Erika Vargas. Soy esposa, mamá de dos niños y tenía sueños, metas y una idea muy clara de cómo imaginaba mi futuro profesional. Pero hace más de 16 años llegó un diagnóstico de autismo que cambió el rumbo de todo. En ese momento había muy poca información, demasiadas preguntas y muy pocas respuestas. Recuerdo sentir miedo, incertidumbre y también una enorme necesidad de aprender. Aprender cómo comunicarme, cómo acompañar y cómo encontrar herramientas que ayudaran a mi hijo a salir adelante. Y así empezó todo. Hubo un tiempo en el que una foto se convirtió en nuestra manera de entendernos.
Después llegó el lenguaje de señas. Y con el tiempo, poco a poco, llegaron más palabras y más
formas de expresar lo que siente y lo que piensa. Cada avance se volvió importante.
También aprendí algo que cambió por completo mi manera de ver este camino: cuando dejamos de enfocarnos solamente en las dificultades y comenzamos a reconocer sus fortalezas, las cosas empiezan a transformarse.
En Grand Valley High School el cambio fue enorme. Este último año hubo más comunicación, más confianza, más participación y, sobre todo, más felicidad de venir a la escuela. Para nuestra familia, este lugar fue mucho más que una escuela: fue un lugar donde lo hicieron sentir visto, aceptado, incluido y capaz.
El apoyo y la dedicación de maestros y paraprofesionales hicieron una diferencia muy grande en su crecimiento. Gracias por mirar más allá de las diferencias y por reconocer todo el potencial que había en él. Eso no sucede por casualidad. Sucede cuando hay personas comprometidas, humanas y dispuestas a hacer una diferencia verdadera en la vida de un estudiante.
Siempre buscaron impulsarlo y hacerlo sentir parte de cada experiencia. Hoy veo a Gerardo vivir su graduación de una manera muy especial. Uno de los momentos más emotivos para mí fue verlo presentar su capstone y compartir parte de su recorrido durante la high school.
Escucharlo expresar parte de su historia y ver la emoción con la que vive su graduación es algo que jamás imaginé experimentar de esta manera. El arte también se convirtió en una forma muy importante de expresarse.
Hoy tiene su página de Instagram, comparte su creatividad con el periódico y se emociona al ver
Y como mamá, verlo sentirse orgulloso de quién es me llena el corazón. Y hoy, después de tantos años, estoy viviendo un momento que alguna vez pareció incierto. Este año, Gerardo se gradúa de Grand Valley High School en Parachute. Y aunque para muchos puede parecer algo esperado, para mí no lo es.
Para mí, es un logro inmenso. Porque esta graduación representa años de esfuerzo, aprendizaje, constancia y pequeños pasos que con el tiempo se convirtieron en algo enorme. Representa todo lo que sí fue posible.
Verlo llegar a su graduación con emoción, orgullo y seguridad en sí mismo es también reflejo de todo el apoyo que recibió de esta escuela. Y si algo quisiera dejar con esta historia, es que siempre hay maneras de avanzar, de aprender y de comunicarse. Ojalá esto ayude a comprender con empatía… a mirar más allá de las diferencias… y a entender que cada proceso es distinto, pero todos tienen valor.
Porque cuando aprendemos a entender a la persona… todo cambia.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
¡Felicidades
Gerardo’s Productions y felicidades a la Clase de 2026!
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
LLENA LA ENCUESTA SOBRE VIVIENDA DEL CONDADO DE EAGLE Y EL PUEBLO DE AVON
El gobierno del Condado de Eagle y el Pueblo de Avon te animan a participar en una encuesta continua sobre vivienda destinada a dar forma al futuro de las soluciones de vivienda locales, disponible en EagleRiverHousingSolutions.com/survey
• Comparte tu perspectiva sobre las necesidades de vivienda locales.
• Obtén más información sobre lo que podría hacer una autoridad regional de vivienda.
• Comprende tu apoyo a las soluciones de vivienda regionales.
La encuesta se completa en menos de 5 minutos. Todas las respuestas pueden ser anónimas y no se comparte ni se recopila información personal.
Eagle County Commons del Condado de Eagle ya está abierto en Edwards! En el centro del valle con mejor acceso, tecnología mejorada y mucho más cómodo!
Registro de vehículos Registro de documentos Elecciones
Salud pública y medio ambiente Servicios Humanos Servicios para veteranos 410 Miller Ranch Road, al lado de Battle Mountain High School. Con amplio parqueo gratuito y parada de autobús de Core Transit. ¡Te esperamos!
Las oficinas del Condado de Eagle, incluidas Eagle County Commons en Edwards y la oficina en El Jebel, cerrarán el lunes 25 de mayo de 2026 por Memorial Day. Todas las oficinas e instalaciones del condado reanudarán el horario habitual el martes 26 de mayo.
• Para emergencias llama al 911
• Para no emergencias, llama a Dispatch (Comunicaciones de seguridad pública de Vail) al 970-479-2201
• Departamento de Carreteras y Puentes disponible para emergencias en el 970-479-2200
• Core Transit operará en sus horarios regulares
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora! Especialista bilingüe de interacción con el cliente Servicios económicos - El Jebel, CO
Enfermero Bilingüe - Visitas a domicilio
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Ray K. Erku Sopris Sun
Entre el 1 y el 5% de los estudiantes de todos los grados del Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD, por sus siglas en inglés) no participan en los cursos de educación sexual, según muestran datos recientemente publicados.
La superintendente del RFSD, la Dra. Anna Cole, informó a los funcionarios del distrito el miércoles pasado que esta tasa promedio de exclusión voluntaria, obtenida a través de una encuesta realizada en todo el distrito en respuesta a llamados para fortalecer la transparencia y accesibilidad de la información sobre el currículo de educación sexual, “sigue siendo baja”.
“Algunas escuelas tienen tasas de exclusión ligeramente más altas”, dijo Cole durante su actualización ante la junta escolar. Agregó que la tasa promedio de exclusión voluntaria en las escuelas primarias Crystal River y Sopris es de entre 6 y 12%.
Algunos miembros de la comunidad, durante el último año escolar, han cuestionado el currículo de educación sexual del RFSD, argumentando que el material es demasiado gráfico o que simplemente no existe suficiente información accesible sobre el contenido del programa o las opciones para excluir a los estudiantes.
El programa de estudios basado en evidencia se llama “3Rs” — Derechos, Respeto y Responsabilidad: El Currículo de Educación Sexual K-12 — el cual el RFSD adoptó en el año escolar 2022/23 con el objetivo de cumplir con los requisitos de graduación y materias electivas, así como con los estándares estatales de inclusión. El programa, que promueve la inclusión de estudiantes LGBTQ+ y de género expansivo, está alineado con estándares nacionales y es ampliamente utilizado en escuelas de Colorado, incluyendo Denver, Auro-
LIDERAZGO COMPROBADO. INTEGRIDAD DE CONFIANZA. RESULTADOS REALES.
ra y Steamboat Springs.
“La preocupación aquí no se trata de evitar temas difíciles o desafiantes”, dijo durante el comentario público del miércoles pasado la miembro de la comunidad Susan Tribble. “Se trata de si el material es apropiado para la edad de los estudiantes y de cómo se manejan esos temas”.
Uno de los impulsores de esta oposición al currículo 3Rs es RFV Truth, un grupo conservador de defensa comunitaria que afirma en su sitio web que existe una “oposición pública del 80%” al actual programa de educación sexual del RFSD. “Nadie sabe de dónde salió ese número. No está basado en ningún hecho que conozcamos”, dijo el miércoles la miembro de la junta escolar Tammy Nimmo. “Si alguien logra averiguarlo, estaría muy interesada en escuchar de dónde salió”.
El distrito no adoptó el currículo “en su totalidad obligatorio”, lo que significa que las familias del RFSD tienen la opción de excluir a sus hijos de las lecciones de educación sexual. Según Cole, actualmente los estudiantes de kínder a quinto grado reciben una o dos lecciones de educación sexual por año, mientras que en secundaria y preparatoria el número de lecciones aumenta. Los padres también pueden asistir a las clases, agregó Cole.
Aun así, funcionarios del RFSD y miembros de la comunidad dedicaron aproximadamente 30 minutos la semana pasada a hablar sobre la implementación de la educación sexual y cómo el distrito puede fortalecer la accesibilidad a opciones de exclusión, información y educación para las familias del distrito. La sesión, impulsada por comentarios de la comunidad, también pidió mayor claridad y consistencia en el lenguaje utilizado para referirse al “Currículo Integral de Sexualidad Humana” frente al “Currículo de Salud”. Además de mejorar la accesibilidad de la información
Y 3RS VIA PAG 7
Dan Loya sabe que el verdadero liderazgo no se trata de una sola persona, sino de construir el equipo adecuado. Con más de 30 años de experiencia en las fuerzas del orden, Dan ha trabajado junto a profesionales comprometidos que entienden lo que se necesita para mantener seguras a nuestras comunidades. Como Sheriff, reunirá a un equipo de liderazgo basado en la experiencia, la integridad y la responsabilidad.
REGÍSTRATE PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA – 30 DE JUNIO. TU VOTO DECIDE EL FUTURO DEL CONDADO DE GARFIELD.
DONE A LA CAMPAÑA
Bilingüe dominio del inglés y español
15 años investigando/supervisando delitos mayores
Especialista en casos de agresión sexual, abuso y maltrato infantil
Fuerza especial antidrogas encubierta – más de 10 años
Fundador – Fuerza especial antidrogas del Condado de Eagle (2008)
GRANITE: Fuerza de tarea creada como equipo multi-jurisdiccional (2015)
Clasificado #2 a nivel nacional por el mayor decomiso combinado de cocaína por peso bruto: 85 libras (2024)
Ascendido a Subjefe de sheriff (2020)
Reconocido por desempeño excepcional y liderazgo en seguridad pública
Residente del Condado de Garfield durante 45 años
Investigador principal en los siguientes casos de alto perfil:
Caso de agresión sexual de Kobe Bryant
Homicidio de Hilltop (presentado en Rocky Mountain Law TV)
Doble homicidio – El Jebel
Liderazgo
Nuestras oportunidades de publicidad y patrocinio están diseñadas para fortalecer a los negocios que buscan conectar con una audiencia local, crear vínculos con la comunidad y lograr una visibilidad significativa en el Roaring Fork Valley y más allá.
OPORTUNIDADES DE ANUNCIOS
Edición impresa Presencia digital Ediciones especiales
en el sitio web del distrito, Cole dijo que más escuelas del RFSD actualmente están “haciendo un esfuerzo adicional” y organizando “más noches educativas” relacionadas con el programa 3Rs.
Según Cole, los próximos pasos del distrito respecto a la educación sexual incluyen:
Actualizar el sitio web del distrito para fortalecer la accesibilidad.
Incorporar comentarios de la comunidad “respecto al lenguaje y la accesibilidad en la guía de implementación escolar”, según la presentación de Cole.
Continuar apoyando a líderes y educadores de salud con comunicaciones.
Aprovechar la aplicación “ParentSquare”, utilizada por el RFSD para conectar escuelas y familias, con el fin de fortalecer la comunicación en el año escolar 2026/27.
Discutir posibles revisiones clave a la guía de implementación de educación sexual del distrito y alinear mejores prácticas de comunicación con líderes escolares en septiembre de 2026.
La miembro de la junta escolar Jasmin Ramirez preguntó a Cole si las opciones de exclusión de la educación sexual podrían presentarse de mejor manera a las familias del distrito.
“Educación sexual”, arte por Larry Day
“Hay áreas en las que podemos hacer más y hacerlo mejor”, respondió Cole. “Creo que las preocupaciones y preguntas de este año por parte de nuestra comunidad indicaron que necesitábamos reforzar ese proceso”.
Sin embargo, el RFSD podrá revisar la regulación el próximo año escolar para considerar nuevas actualizaciones. “Aprecio la consideración
puesta en las preguntas frecuentes; creo que es útil. Pienso que esto es algo que debemos revisar y retomar”, dijo Ramirez. “Esto será algo que, a medida que la junta continúe cambiando y evolucionando, traerá diferentes perspectivas y conversaciones. Creo que como comunidad debemos darle la bienvenida a eso, y cómo distrito también”.
Obtenga más información
sobre la Educación Integral en Sexualidad Humana en el sitio web del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina.
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
Por Sopris Sun
Reparación del puente
La Junta de Comisionados del Condado de Garfield aprobó “una cantidad que no exceda” los $650,000 en fondos de reparación de emergencia para arreglar el puente de Thompson Creek Road, que cruza el río Crystal al noroeste de Carbondale, según un comunicado de prensa emitido esta semana. Uno de los carriles del puente permanecerá abierto en su mayor parte durante las próximas dos o tres semanas mientras las cuadrillas reparan la plataforma del puente, la estructura que sostiene directamente a los vehículos. Semáforos controlarán el flujo del tráfico; los vehículos estarán limitados a 24,000 libras. “El objetivo del condado es completar las reparaciones de la manera más segura y rápida posible”, agregó el comunicado, aunque el condado no dio un plazo definitivo para finalizar las reparaciones.
Servicio de transporte bajo demanda en el oeste de Garfield El oeste del condado de Garfield tendrá mejores opciones de transporte público gracias a un programa piloto de autobuses bajo demanda que llegará a Rifle, Parachute y Battlement Mesa a partir del 1 de junio, según un comunicado de prensa. Los pasajeros podrán solicitar viajes por $1 dentro de las zonas de servicio mediante la aplicación Ride PATS de 11:30 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes, en Rifle, y de 11 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, en Parachute y Battlement Mesa. Lanzado en colaboración entre la Ciudad de Rifle, el Pueblo de Parachute, el Condado de Garfield y la Asociación de Servicios de Battlement Mesa, el programa piloto complementará el sistema existente Parachute Area Transit System, según el comunicado. Para más información, visite ridepats.com.
Transporte público en Basalt
El Pueblo de Basalt está ampliando su sistema local de transporte público para prestar servicio a más ubicaciones y operar durante más horas en los meses de verano. Basalt Connect ahora ofrecerá servicio a Crown Mountain, Summit Vista y Emma. De junio a agosto, el sistema de transporte funcionará de 7 a.m. a 10 p.m. Para más información sobre Basalt Connect, visite basalt.net/ basaltconnect.
Respuestas de Hoy
El gobierno federal bajo presión Tras la decisión de la Comisión de Planificación y Zonificación de Glenwood Springs del 28 de abril de revocar el permiso de uso especial para instalaciones utilizadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en 100 Midland Ave, suites 110 y 210, la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos tenía siete días para presentar una apelación. La ciudad no ha recibido ninguna apelación, según la Oficial de Información Pública Bryana Starbuck, quien agregó que, de manera procesal, el gobierno federal tiene 28 días desde la decisión de la comisión para apelar ante el tribunal de distrito. Sin embargo, un comunicado de prensa emitido por la ciudad a finales de abril señaló que “las agencias federales normalmente no están obligadas a seguir las normas locales de construcción y zonificación”.
Renovación de la Calle 6
El jueves 14 de mayo se llevó a cabo una ceremonia de corte de cinta en North Landing sobre la calle 6 en Glenwood Springs para celebrar la gran inauguración del parque y la calle recientemente renovados. “Estos proyectos representan mucho más que mejoras físicas”, dijo Jillian Sutherland, directora ejecutiva de la Autoridad de Desarrollo del Centro de Glenwood Springs. “Reflejan casi una década de colaboración, perseverancia y visión compartida para crear espacios públicos y calles que fortalezcan las conexiones entre el centro, los vecindarios, nuestros parques y las personas que consideran a Glenwood Springs su hogar”. (La estudiante de Glenwood Springs High School Lauren Kaiser ayudó con esta nota de Scuttlebutt. ¡Gracias, Lauren!)
Apagón
Muchos residentes desde Glenwood Springs hasta Silt se quedaron sin electricidad durante aproximadamente cinco horas el sábado 16 de mayo, desde la tarde hasta la noche. Después de que se fue la luz, varios negocios en Glenwood Springs cerraron sus puertas por el resto del día, incluidos Walmart y City Market. Se divulgó muy poca información sobre la causa del apagón. The Sopris Sun contactó a Xcel Energy para solicitar comentarios, pero no recibió respuesta al momento de la publicación.
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Bianca Godina Sol del Valle
Los residentes de larga trayectoria del Valle, Danny Feria y Edgar García Veleta, completaron recientemente el Maratón Colfax en Denver, marcando un hito tanto en sus trayectorias como corredores como en su larga amistad.
Ambos habían esperado correr un maratón juntos durante más de un año, después de haberse preparado anteriormente para una carrera en Hawái. Completar el Maratón Colfax se convirtió en un testimonio de su perseverancia, disciplina y compromiso de cruzar juntos la meta final.
Organizado por la Asociación del Maratón Colfax, el evento es considerado “el fin de semana de maratón más grande de las Montañas Rocosas”, según su sitio web, atrayendo a más de 25,000 corredores de todas las edades y niveles de experiencia para recorrer las 26.2 millas de la carrera.
Feria, quien creció en la frontera entre Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, ha vivido en el valle de Roaring Fork durante aproximadamente 23 años. García Veleta, originario de Durango, México, también ha vivido en el Valle por más de dos décadas. Ambos se conocieron en la secundaria y han mantenido una estrecha amistad durante más de 20 años.
Para Feria, la carrera marcó su primera experiencia en un maratón.
“Fue divertido, duro y difícil, pero hubo un gran apoyo de la comunidad”, dijo Feria. “La gente de los vecindarios por donde corrimos mostró mucho apoyo”.
García Veleta, quien completó su séptimo maratón, describió la carrera como desafiante y gratificante.
“Siempre dan nervios”, dijo. “Es difícil y desafiante, pero el proceso es genial, especialmente cuando los espectadores te animan”.
Correr se convirtió en una meta personal importante para ambos amigos durante la adultez. Feria comenzó a correr durante la pandemia mientras buscaba un nuevo pasatiempo, mientras que García Veleta se sintió atraído por el deporte durante un periodo de desempleo.
Ambos corredores coinciden en que no existe una edad perfecta ni un momento ideal para empezar a correr.
“Presentarse ya es la mitad de la batalla”, dijo García Veleta. “Se trata de mantener la constancia, presentarse y rodearte de personas que compartan las mismas metas”.
Feria hizo eco de ese mensaje.
“Se trata de dar un paso a la vez y creer en ti mismo”, dijo. “Sigue llevándote a nuevos límites. Te sorprenderá todo lo que puedes lograr”.
Los amigos mantuvieron una competencia amistosa durante todo el maratón, y finalmente Feria terminó
apenas un segundo antes que García Veleta. Feria cruzó la meta con un tiempo de 5 horas, 54 minutos y 51 segundos, ocupando el lugar 2,756 de 2,936 corredores, mientras que García Veleta terminó inmediatamente detrás de él en el puesto 2,757.
“Pensé que la carrera le había afectado más de lo que mostraba”, compartió García Veleta. “Mencionó que tenía calambres y podía ver el desgaste físico. Me sorprendió la velocidad al final. No tuve suficiente tiempo para alcanzarlo”.
Feria se rió al recordar el sprint final.
“Me sorprendí a mí mismo porque estaba físicamente agotado”, dijo. “Íbamos caminando y luego decidimos correr las últimas dos millas. Acordamos hacer un sprint al final. Sentí que iba a vomitar al cruzar la meta”.
Ambos amigos atribuyen la constancia y la compañía a su preparación para la carrera.
“Cuando empecé a correr, apenas podía correr una milla”, dijo Feria. “Simplemente me enfoqué en intentarlo. Luego pude correr 13, después 20, y así sucesivamente”.
García Veleta busca correr al menos 100 millas cada mes. Planea participar en otro evento de carrera en Aspen este julio y espera competir en el 50.º aniversario del Maratón de la Ciudad de Nueva York en noviembre.
Para Feria, completar el maratón representó un logro personal después de enfrentar problemas de salud el año pasado que impidieron que ambos participaran juntos en Hawái.
“Cruzo los dedos para que esto no haya sido algo único”, dijo Feria. “Creo que volveremos a correr otro maratón juntos. Por ahora, solo quiero volver a disfrutar correr”.
24 de mayo - 3 de junio, 2026
DOMINGO, 24 DE MAYO
“VOCES DE MUJERES”
“Women’s VOICES: When We Dance Again”, un proyecto teatral original de la organización sin fines de lucro VOICES, el domingo a las 2:30 p.m será su última presentación. Boletos disponibles en VOICESrfv.org.
MÚSICA EN LAS CAVERNAS
Feeding Giants se presentará en Glenwood Caverns de 3 a 6 p.m.
LUNES, 25 DE MAYO
CIERRE POR EL DÍA DE LOS CAÍDOS
Las oficinas gubernamentales de los condados de Garfield y Eagle permanecerán cerradas por el Día de los Caídos. Las funciones de respuesta de emergencia de ambos condados continuarán operando con normalidad. Las bibliotecas también estarán cerradas.
MARTES, 26 DE MAYO
CIENCIA EN COMUNIDAD
El Aspen Science Center invita a familias hispanohablantes a realizar descubrimientos juntos en la biblioteca de Carbondale de 3:30 a 4:30 p.m. Más información en aspensciencecenter.org
JUEVES, 28 DE MAYO
ENCUENTRO EN LA BIBLIOTECA
La comunidad está invitada a conocer a los dos finalistas para el puesto de director ejecutivo de las bibliotecas del condado de Garfield en la biblioteca de Rifle, de 5:30 a 7 p.m.
YOGA EN ESPAÑOL
True Nature ofrecerá una clase de yoga completamente en español de 6:30 a 8:15 p.m. La clase se realiza en colaboración con Stepping Stones of the Roaring Fork Valley, una organización que apoya y fortalece a los jóvenes. Regístrate en truenaturehealingarts.com
DOMINGO, 31 DE MAYO
CAMINATA DE LA AMISTAD
El programa Best Buddies, que apoya a personas con discapacidades del desarrollo, celebrará su caminata anual Friendship Walk comenzando en Basalt River Park. El registro inicia al mediodía y la caminata comienza a la 1:15 p.m., seguida de una celebración hasta las 3 p.m. Regístrate en bestbuddiesfriendshipwalk.org/roaringfork
3 DE JUNIO
FIESTAS DINO-MITE
Las bibliotecas del condado de Garfield ya comenzaron sus fiestas Dino-mite para dar inicio al reto de lectura de verano. La biblioteca de New Castle celebrará a partir de las 11 a.m. y la de Silt a las 2 p.m. Para conocer eventos similares en el valle, visita gcpld.org.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Comida • DJ en vivo • Castillo inflable Pista de baile de espuma y burbujas • y más!
Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino. Para usted. Para toda la vida.
En los senderos de Eagle, estas mujeres se dan el tiempo para sí mismas
da que se derrite la nieve.
del Valle
Bianca Ochoa empezó a hacer ciclismo de montaña el año pasado. Ahora está considerando recorrer senderos más técnicos en su ciudad natal, Eagle, por terrenos que presentan muchas subidas y bajadas.
Ochoa sale a pedalear con -Mujeres y Pedales-, un grupo que se reúne semanalmente en el condado de Eagle. Forma parte de The Cycle Effect, una organización sin fines de lucro conocida sobre todo por fomentar el ciclismo de montaña entre niñas.
Pero este grupo es diferente, como explica Brett Donaldson, cofundador y director ejecutivo de The Cycle Effect. “Empezamos el programa hace unos 15 años con chicas jóvenes y, con el tiempo, nos dimos cuenta de que necesitaban un espacio para pasear en bicicleta a medida que crecían. También sabíamos que sus madres, sus tías y sus abuelas querían pedalear con ellas. Pensamos que había un verdadero espacio para apoyar a las mujeres que pasean bicicleta de una forma en la nunca se había abordado o a la que no habían tenido acceso. Y eso es lo que hace que este programa sea tan mágico”. Donaldson cuenta que el grupo de mujeres no inició como un programa formal, sino que creció de forma orgánica. Hoy en día, hay grupos de Mujeres y Pedales en los condados de Eagle, Summit, Routt y Mesa. Desde 2024, pasó oficialmente a formar parte de la programación de The Cycle Effect.
Todos los martes, entrenadoras bilingües llevan un remolque cargado de bicicletas de montaña a la piscina y pista de hielo de Eagle, donde inician las sesiones grupales. El programa arranca a principios de marzo con sesiones de entrenamiento en interior y luego se traslada a los senderos a medi-
Incluso en una fría tarde de mayo, con temperaturas que rondaban los cero grados y una ligera nevada, 16 mujeres se presentaron para pedalear. Para muchas de ellas, esto no es solo un paseo en bicicleta. Es un momento único que pueden dedicar exclusivamente a sí mismas. Las bicicletas están listas, a la misma hora cada semana y lo que se espera es sencillo: solo hay que venir y pedalear.
Lisa Seaman, entrenadora de Cycle Effect, afirma que la estructura del programa es importante. “Creo que las mujeres tienen este sentido de pertenencia y agrupación en el que disponen de una noche para sí mismas. Muchas de estas mujeres tienen dos, tres o cuatro hijos, trabajos de tiempo completo, por lo que no tienen muchas actividades de entretenimiento ni tiempo libre”. Para Bianca Ochoa, esa constancia le ha cambiado la vida. Tiene 37 años y cuatro hijos, y dice que durante casi dos décadas no ha tenido mucho tiempo exclusivo para ella. El ciclismo de montaña se ha convertido ahora en su pasión. “Quiero decir, es algo para mí, porque tengo cuatro hijos y he dedicado tantos años de mi vida solo a criarlos. Y esto es para mi salud física, mental y emocional. Para todo eso”. Como muchas del grupo, Ochoa no vino aquí siguiendo el ritmo de sus hijos. Vino por sí misma y para estar rodeada de otras mujeres. “Disfruto mucho juntarme con estas mujeres, porque durante un tiempo me aislé un poco”, reflexionó Ochoa. “Puede ser difícil sobrevivir aquí, en este condado. Especialmente como madre joven, como madre soltera”.
La camaradería con otras mujeres fue precisamente lo que también atrajo a Carolina, una ciclista novata. Se ha incorporado este año a Mujeres y Pedales y ya ha encontrado un sentido de comunidad en el grupo. Describió en
Un historial de prejuicios
Según los datos obtenidos en una solicitud de CORA presentada por Elephant Circle, una organización de justicia en el parto con sede en Colorado, el número de parteras de acceso directo que recibieron suspensiones sumarias de la DPO duplicó al de médicos y enfermeras. En promedio, las denuncias contra las parteras de acceso directo permanecen abiertas durante 500 días, el doble de tiempo que en otras profesiones reguladas que fueron objeto de consulta, lo que les impide ejercer y, según alega la demanda, les hace sufrir estrés financiero y emocional.
Otra demandante en el juicio, Kalie Caler, es partera de acceso directo acreditada en el condado de Archuleta. Lleva más de cuatro años sin poder ejercer debido a la investigación pendiente de la DPO sobre una denuncia contra su licencia, a pesar de disponer de documentos que desmienten las acusaciones en su contra.
La Oficina de Registro de Parteras de Acceso Directo de Colorado y la División de Profesiones y Ocupaciones (DPO) se negaron a hacer comentarios sobre el litigio.
Indra Lusero, fundadora y directora ejecutiva de Elephant Circle y abogada que representa a Guy y a los demás demandantes en el juicio, afirmó que existe “una larga historia de prejuicios contra las parteras”. Lusero señaló que los prejuicios se remontan a la década de 1920, cuando una campaña nacional intentó eliminar por completo la partería, como forma de elevar la obstetricia a la categoría de especialidad médica.
La idea, según Lucero, era imponer una “dignidad patológica” al parto, o la noción de que “el embarazo es una enfermedad y se necesitan médicos para resolverlo”.
Esa dinámica se filtró en el marco legal de Colorado. Cuando Guy comenzó a ejercer la partería como aprendiz en 1990 bajo la tutela de Bill Dwelley, un partero en Montrose, la práctica era ilegal en Colorado. Dwelley, técnico de emergencias médicas certificado, operaba de forma clandestina. No fue hasta 1992 cuando el estado finalmente legalizó la partería. Un valle sin parteras
En las más de dos décadas que Guy ha ejercido la partería en la vertiente occidental, ha recorrido habitualmente unos 8,000 kilómetros al mes. Tras pasar por Norwood y Paonia, Guy se instaló en Carbondale en 2010, donde era la única partera de acceso directo que vivía en el valle de Roaring Fork. En esos 25 años, afirma que nunca se tomó unas vacaciones.
A pesar de la agotadora agenda de trabajo, el trabajo resultaba significativo para Guy. Los estudios muestran que los partos atendidos tanto por parteras enfermeras como por parteras de acceso directo presentan menos complicaciones, pero en EE. UU. solo hay 4 parteras por cada 1,000 nacidos vivos. Otros países de ingresos altos cuentan con entre 30 y 70 parteras, y presentan tasas de mortalidad materna y neonatal más bajas.
Con el tiempo, Guy se dio cuenta de que los reguladores estatales la trataban de forma diferente a otros profesionales médicos, especialmente a la hora de lidiar con pacientes que rechazaban su recomendación de buscar atención médica más avanzada.
“Una enfermera, un médico o un fisioterapeuta pueden indicarle qué hacer, pero no pueden obligarle a hacer nada”, afirmó Guy, añadiendo que una enfer-
mera o un médico simplemente anotarían en el historial la decisión de un paciente de no seguir el consejo médico. Pero cuando esas situaciones involucraban a las parteras, se aplicaba un criterio diferente.
“Nos han perseguido por eso en repetidas ocasiones, por no obligar a las clientas a hacer lo que les decíamos”, afirmó. Guy se dio cuenta de que los reguladores a menudo parecían insinuar que las parteras no sabían cómo hacer que sus clientas siguieran sus recomendaciones, “por lo tanto, no hicimos lo correcto”, dijo Guy.
En un caso, Guy aconsejó a su paciente que acudiera a un pediatra con su recién nacido, que mostraba signos de ictericia y malestar. Recomendó en repetidas ocasiones que su paciente llevara al recién nacido al pediatra, pero esta se negó porque, según dijo, había sufrido traumas previos en el sistema de salud.
Guy documentó la decisión de la clienta y su razonamiento, pero la DPO le suspendió temporalmente la licencia. Durante el transcurso de la investigación, que duró dos años, Guy no pudo trabajar ni atender a las familias que habían estado bajo su cuidado. Gastó más de 20,000 dólares en honorarios legales hasta que le comunicaron que podía renunciar a su licencia, firmar una declaración que constaría en su expediente indicando que había prestado “atención deficiente” o ir a juicio (Guy afirmó que le dijeron que el caso volvería a la DPO y que Zen Mayhugh, el director de la DPO, podría anular cualquier fallo del juez). Guy optó por firmar la declaración.
Guy solía sentirse como si estuviera entre la espada y la pared. “Si nos quedamos para proporcionar estabilidad y cuidados, se nos castiga. Si nos marchamos, los hemos abandonado, lo cual también es ilegal”.
El resultado, dijo, es un sistema en el que, de cualquier manera, las comadronas acabarán recibiendo algún tipo de orden judicial del estado.
“Estamos condenadas si lo hacemos y condenadas si no lo hacemos”, dijo ella.
El año pasado, Guy se mudó a California para continuar su trabajo como partera. Sabía que se encontraba al final de su carrera y, en sus últimos años, quería sentirse valorada y hacer su trabajo en un estado que respetara la autonomía de las mujeres en cuanto a cómo y dónde deseaban dar a luz.
“Simplemente no quería estar en ese estado de estrés todo el tiempo”, afirmó. La marcha de Guy significa que, en la actualidad, no hay ninguna partera de acceso directo que resida en el valle de Roaring Fork. Las mujeres que deseen contar con una partera para dar a luz en casa deben ir hasta Delta o Grand Junction para recibir toda la atención prenatal si quieren que la partera esté presente durante el parto.
Según Lusero, el abogado que representa a las parteras de Colorado, el proceso judicial podría prolongarse varios años hasta que se resuelva en los tribunales.
Guy espera que la demanda contribuya a que las autoridades reguladoras comprendan mejor qué hacen las parteras de acceso directo y a quiénes atienden (a menudo, familias que desean mantenerse al margen del sistema médico convencional), así como sus objetivos comunes de garantizar la seguridad y salud de las mujeres y sus bebés. PARTERAS VIENE PAG
Yo Importo ofrece sesiones de terapia gratuita y confidencial con un proveedor autorizado a cualquier joven de Colorado.
¿Quién califica?
Todos los jóvenes de 18 años o menos, o de 21 años o menos que reciban servicios de educación especial.
No se requiere seguro.
Nunca se pregunta sobre el estatus legal.
Cómo inscribirse:
1 Completa una encuesta en línea de 10 minutos.
2 Los jóvenes de 11 años o menos necesitan el consentimiento de un padre o tutor para inscribirse. Los jóvenes de 12 años o más pueden inscribirse por sí mismos.
3 Selecciona un terapeuta.
4 Programa la primera cita ya sea en persona o en línea. Encuentra apoyo para la salud mental hoy en YoImportoColorado.org
Jaymin Kanzer
Post Independent
Un año después de que el equipo femenino de atletismo de Coal Ridge se quedara a las puertas de un título estatal de la Clase 3A, el equipo masculino de los Titans se encargó de que el siguiente viaje del programa al estadio
Jeffco terminará con un campeonato.
El equipo masculino de Coal Ridge ganó el campeonato estatal de la CHSAA Clase 3A, de tres días de duración, en Lakewood con 86 puntos, terminando casi 20 puntos por delante del segundo lugar, The Classical Academy, y asegurando el primer título estatal masculino de atletismo en la historia de la escuela. El equipo femenino de Coal Ridge terminó en quinto lugar con 57 puntos.
“Fue un fin de semana muy divertido”, dijo el entrenador principal de los Titans, Ben Kirk. “Siempre tienes una idea de si realmente puedes competir a ese nivel, pero hacerlo de verdad es algo completamente distinto. Nuestro equipo era muy talentoso, pero verlos competir contra los mejores equipos del estado y superar lo que esperábamos fue increíble. Todavía se siente un poco irreal”.
En el campeonato de 2025, el equipo femenino de los Titans se quedó a solo 11 puntos de conseguir su segundo título estatal de la década. Casi un año después, el equipo masculino completó el trabajo, llevando el primer campeonato estatal masculino de atletismo de regreso a la preparatoria Coal Ridge.
“Hay una gran diferencia entre un buen equipo y un buen programa, y he-
mos puesto muchísimo esfuerzo en tratar de construir un buen programa en el que todos los estudiantes, sin importar su nivel de talento, sean tratados exactamente igual”, dijo Kirk. “Queremos que todos crezcan y mejoren, y que no tengan miedo de competir. Hay expectativas altas, pero no un enfoque individual; todos tienen la oportunidad de competir”.
Kirk dijo que esa mentalidad colectiva y centrada en el equipo ayudó a llevar a Coal Ridge a la cima.
Una gran parte de los puntos de los Titans vino del triple salto, donde Coal Ridge ocupó los tres lugares del podio con el estudiante de último año Aiden Huey, el junior Marcus Munoz y el sophomore Clayton Terrell. Pero Kirk dijo que la diferencia estuvo en los atletas de todo el equipo que superaron las expectativas y aportaron puntos donde pudieron.
Dijo que después de las pruebas del jueves y viernes, Coal Ridge estaba en camino de ganar por un margen estrecho si todo salía según lo planeado.
“Fue muy cerrado, nos veía ganando por como cuatro puntos”, dijo. “Muchos chicos hicieron más de lo que se suponía que debían hacer; nuestros atletas tuvieron un día increíble. Sentíamos que, evento tras evento, estábamos quedando un poco mejor de lo esperado. Tuvimos chicos que no estaban supuestos a llegar a las finales y lograron entrar, y esos dos puntos por el octavo lugar representan exactamente lo que pedimos: dar lo mejor”.
Los Titans no solo dominaron el triple salto. También dejaron huella en el salto de longitud, liderados por el salto
MUJERES VIENE PAG 10 Y
español lo mucho que le gusta la oportunidad de conocer a otras mujeres, la comunidad y los senderos.
Las salidas de Mujeres y Pedales se diferencian de los programas para chicas de Cycle Effect en que no son demasiado estructurados. No hay presión para dominar la técnica, así como tampoco seguir objetivos de rendimiento. Carreras en bicicleta es una opción para quienes estén interesadas, pero la mayoría no lo está. Por lo general, se trata simplemente de recorrer el bosque juntas, reírse y parar a tomar fotos. Ha sido muy exitoso. De media docena de ciclistas en 2018, el programa Mujeres y Pedales ha crecido hasta contar con más de 150 mujeres, con listas de espera en varios condados. Donaldson dijo: “Al ser mayores, son más capaces de expresar lo que esto supone para sus vidas. Son más capaces de apreciar lo que el programa les brinda, ya sea simplemente la libertad de salir en bicicleta o de alejarse de sus rutinas diarias.
“A veces, cuando hablas con una deportista de 12 años, no realmente lo entiende del todo. Solo piensa que va a entrenar. Así que creo que las mujeres acuden con un nivel de gratitud e interés por el deporte que algunas de nuestras deportistas más jóvenes aún no han podido desarrollar”. Esa gratitud es por las bicicletas y el entrenamiento, pero también por una tarde fuera del hogar para disfrutar de la compañía de otras mujeres. Y entre gritos de “Vamos, chicas”, la ruta da inicio.
récord del campeonato de Munoz de 23 pies y 2.75 pulgadas. Terrell terminó cuarto y Huey quinto. En total, Coal Ridge sumó 43 puntos entre el triple salto y el salto de longitud. El equipo también terminó segundo en la prueba de relevos 4x400.
Aunque Kirk dijo que cada vez es más difícil para las escuelas del Front Range ignorar lo que Coal Ridge ha construido, los Titans siguen compitiendo con una mentalidad de desventaja como programa del Western Slope frente a escuelas metropolitanas más grandes.
“Creo que la gente reconoce a Coal Ridge en el atletismo 3A, pero también creo que es algo que siempre llevamos con nosotros porque el 3A del Western Slope es muy diferente de los equipos 3A del área de Fort Collins o Colorado Springs”, dijo Kirk.
“Dice mucho de nuestros estudiantes y entrenadores en cuanto a lo que han puesto en el programa”, continuó. “Para nosotros, quien sea que entre por esa puerta es quien tenemos; puede ser 600 estudiantes un año y 500 el siguiente, y no tenemos control sobre eso, así que nos enorgullece poder competir con esas escuelas sabiendo que no tenemos las mismas condiciones ni circunstancias”.
Kirk dijo que su parte favorita del fin de semana fue ver a ambos equipos celebrar juntos como un solo programa. Por la reacción, dijo, habría sido fácil pensar que ambos equipos habían ganado títulos estatales.
“Había chicas llorando de felicidad porque los chicos ganaron”, dijo Kirk. “No estaban enojadas ni celosas; estaban felices porque es nuestro programa. Es genial porque durante todo el año nuestras chicas y chicos han sido muy competitivos y han tenido competencias amistosas entre ellos”.
“Estábamos en el meet de Eagle Valley, y las chicas hicieron 140 puntos y los chicos 135, así que las chicas se lo estuvieron recordando toda la semana”, continuó. “Ese tipo de cosas los ayuda a ambos a mejorar
y a seguir afinando su competitividad”. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
orina más tiempo del que normalmente permanece en la sangre. Si está presente en la orina pero no en la sangre, eso sería evidencia que sugiere que la persona consumió cocaína varias horas o entre 2 y 3 días antes de morir, en lugar de inmediatamente antes de su muerte”.
Desesperados por respuestas
“Tenía la esperanza de que se levantara… porque se te cae el mundo encima”, dijo Gabriela. “Aun así, cuando lo vi ahí tirado, no perdí la esperanza de que sobreviviera, aunque en mi corazón sentía que no se iba a levantar”.
Horas antes de su muerte, Chacon había pasado lo que su esposa describió como “un día normal”. Desayunó en casa, pasó tiempo con sus hijas y más tarde fue al Rifle Fairgrounds, donde solía pasar tiempo con amigos y trabajando con caballos.
La noche antes del incidente, Gabriela dijo que ella, sus hijas y Chacon cenaron con amigos en Mi Lindo Nayarit, entonces ubicado en la esquina de Railroad Avenue y la calle novena, en el espacio que ahora ocupa Taquería Cuauhtémoc.
“Cuando nos fuimos, él se quedó en el restaurante y nosotros nos fuimos a la casa”, recordó Gabriela. “La niña no se acordó de regresarle el teléfono a su papá, y él tampoco se acordó de pedírselo”.
Gabriela dijo que recibió una llamada de él durante la madrugada del 29 de abril de 2024 desde un teléfono en la gasolinera Kum & Go (ahora Maverik), ubicada en la esquina de Highway 6 y Railroad Avenue. En algún momento entre las 4 y las 5 de la mañana, Chacon caminó hacia el puente del río Rifle. Con lágrimas en los ojos, Gabriela dijo que sus hijas, ahora de 9 y 6 años, comparten muchos rasgos de su padre.
Los gestos de mi niña, la chiquita, y también de la grande, de lo terca, lo necia que es”, dijo. “Así era su papá, bien terco, bien necio”.
“Mis hijas están sufriendo, yo estoy sufriendo, mi familia está sufriendo… Todavía duele”, agregó Gabriela.
Jessica Gonzalez, cuñada de Gabriela, lo describió como alguien que siempre estaba dispuesto a ayudar a los demás.
“Fue muy buena persona. Él nunca decía que no. Cuando le decían, ‘Ey, ocupo ayuda con mi caballo’, ahí iba”, dijo Jessica. “No importaba, hasta de a gratis hacía el favor”.
Frustrada por la falta de respuestas en la investigación, Jessica criticó el manejo del caso.
“Siento que todo sigue igual, que no encontramos respuestas”, dijo. “Es frustrante, da coraje. Da coraje que quieran dejar esto a un lado. Él fue un ser humano, fue papá, fue esposo, fue hijo. Y se está sufriendo bastante”.
Un portavoz del Departamento de Policía de Rifle respondió a una solicitud de entrevista de KDNK y Sol del Valle en abril de 2026, indicando que la agencia no podía comentar sobre el caso porque sigue siendo una investigación abierta.
Entre las muchas preguntas sin respuesta, Gabriela dijo que sus hijas todavía están tratando de entender qué fue lo que pasó.
“A mis hijas les hace mucha falta y toda la vida les va a hacer falta”, dijo. “Te preguntan, ‘¿Por qué? ¿Por qué le pasó esto a mi papá?’ y quisieras tener todas las respuestas”.
Jessica también cuestionó las acciones de la persona responsable.
“¿Por qué no se paró a darle los primeros auxilios? ¿Por qué lo hizo?”
La información sobre la investigación en curso de la muerte de Chacon puede dirigirse al Departamento de Policía de Rifle al 970-625-8095, donde quienes llamen pueden solicitar hablar con un detective.
Las pistas o comentarios relacionados con esta historia pueden enviarse a info@soldelvalle.org
Esta es la primera entrega de una serie de reportajes de investigación de KDNK y Sol del Valle sobre este caso sin resolver. Puedes escuchar la versión en inglés de esta historia en kdnk.org.
El Servicio
de EE.UU. advierte que algunos campamentos podrían tener agua limitada o no tener agua este verano debido a la sequía
Los pozos en algunos campamentos del Bosque Nacional White River, el bosque nacional más visitado del país, están secos, por lo que los campistas deberán llevar su propia agua
Post Independent
Con el inicio de la temporada de campamento, funcionarios del Servicio Forestal de EE.UU. están advirtiendo que algunos campamentos podrían no tener agua en sus pozos o podrían ten-
Y CAMPAMENTOS VIA PAG 15
La ciudad de Rifle se está asociando con el pueblo de Parachute, el condado de Garfield County y la Asociación de Servicios de Battlement Mesa para lanzar un programa piloto de servicio de autobús bajo demanda en el oeste del condado de Garfield, según un comunicado de prensa de la ciudad de Rifle. Foto por Taylor Cramer para Post Independent
Post Independent
El nuevo servicio complementa el actual Sistema de Transporte del Área de Parachute (PATS, por sus siglas en inglés) y amplía las opciones de transporte flexible para residentes y visitantes.
A partir del 1 de junio, los pasajeros podrán acceder al servicio bajo demanda en Rifle de 11:30 a.m. a 5:30 p.m. y en Battlement Mesa de 11 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes.
Durante el período promocional inicial, todos los viajes bajo demanda estarán disponibles por $1 por trayecto. Los pasajeros podrán solicitar viajes descargando la aplicación Ride PATS, que permite a los usuarios programar recogidas y destinos en cualquier lugar dentro de las zonas de servicio designadas de Rifle o Parachute/Battlement Mesa. Los conductores de PATS ofrecerán transporte conveniente y flexible
Y
er niveles bajos de agua debido a las condiciones de sequía en Colorado. La administradora del Programa Recreativo del Bosque Nacional White River, Paula Peterson, dijo que se está alentando a todas las personas que planean acampar este verano a conservar agua después de que el estado experimentara una capa de nieve históricamente baja.
“Los pozos que abastecen nuestros campamentos podrían comenzar la temporada con menos agua debido a la escasa acumulación de nieve, por lo que estamos pidiendo a todos los campistas que conserven agua”, dijo Peterson. “Esto incluye llenar los tanques de almacenamiento de las casas rodantes en casa en lugar de hacerlo en el campamento, para que nuestros suministros de agua duren toda la temporada.”
Los campamentos Lowry y Prospector, así como el sitio grupal Windy
dentro de estas áreas.
Los mapas de las zonas de servicio bajo demanda actualmente están en desarrollo y disponibles en ridepats.com/maps.
Las rutas fijas existentes de PATS y las conexiones exprés entre Rifle y Parachute continuarán operando durante las horas de la mañana y la noche. El servicio comienza a las 5:30 a.m. y el último descenso de pasajeros está programado para las 10 p.m., de lunes a viernes.
Los viajes de larga distancia entre las zonas de Rifle y Parachute/Battlement Mesa cuestan $4 por trayecto. También hay disponibles pases mensuales, pases por viajes y tarifas con descuento para personas mayores y veteranos.
Para más información, visite Ride PATS o llame al 970-285-7630.
Point en el embalse Dillon, actualmente no tienen agua porque el pozo que los abastece está seco esta primavera, según indica el comunicado. Por lo tanto, los campistas deben llevar su propia agua.
Todos los visitantes también deben revisar el sitio web del Bosque Nacional White River antes de salir para obtener actualizaciones relacionadas con las condiciones de sequía, como restricciones de incendios, disponibles en White River National Forest Alerts.
Se pide a los visitantes que respeten las restricciones de incendios. En las áreas donde se permiten fogatas, los visitantes deben tener cuidado con el fuego y asegurarse de que la fogata esté fría al tacto antes de abandonar el campamento, según el comunicado. Las fogatas nunca deben dejarse sin supervisión.
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT
ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL CASA TEQUILAS
CC’S CAFE WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES SKOTTIES THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
3RD ST CENTER
502 DINER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST” LONCHERA EN CATARINAS CENTRO DE RECREACIÓN CITY MARKET CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S JALISCO GRILL LA FOGATA LA PERLA LA PLACITA LA ROCA LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS FIRST BANK
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE
CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
RECURSOS HUMANOS DEL CONDADO
DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S TAQUERIA ELIAS
La Junta Directiva de Holy Cross Energy está compuesta por miembros como usted que desean hacer de nuestras comunidades un mejor lugar para vivir, trabajar y disfrutar.
Votar para la Junta Directiva es una de las mejores maneras de hacerse oír y guiar nuestras futuras actividades e inversiones en su nombre.
Vote en línea, por correo, o en persona.
Para instrucciones de votación en español Y biografías de los candidatos y preguntas y comentarios en español o escanee aquí
• Cena de agradecimiento a los socios
• Presentación del estado de la cooperativa
• Resultados de las elecciones
• Paseos en camión con cubeta
• Premios y regalos
• Juegos de jardín
• Confirma tu asistencia