Volumen
3
Edición
41
4-10 de abril del 2025
“Nuestros adolescentes nos necesitan”: Una madre local crea concientización sobre el fentanilo y fomenta las salidas creativas tras perder a su hija Conoce los detalles acerca del servicio de viajes por pedido que dará inicio en Glenwood Springs en Mayo. • PAG 3
Aprende acerca del bienestar mental y sobre cómo la educación y la conexión pueden tener un impacto en tu emprendimiento. • PAG 4
Descubre las novedades, inspírate con el Rincón de la Creatividad, y prepara tus eventos para el mes de enero con nuestro calendario • PAG 8 y 9
Entérate de los cambios a considerar del sistema de calificación de escuelas de Colorado y más. • PAG 13
Mientras los jóvenes de todo el país siguen muriendo a causa de la epidemia de fentanilo, Cath Adams, residente de El Jebel, está creando conciencia en las escuelas y otros lugares sobre la droga opioide sintética después de perder a su hija de 21 años por una sobredosis accidental en 2020. Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Mientras los jóvenes de todo el país siguen perdiendo la vida en la epidemia de fentanilo, Cath Adams, residente de El Jebel, está creando concientización sobre la droga opioide sintética en escuelas y otros lugares, y animando a los jóvenes a encontrar salidas creativas en sus comunidades. Adams puso en marcha la iniciativa educativa y de salida creativa Aperture of Hope con su familia después de perder a su hija mayor, Emily, por una sobredosis accidental cuando tenía 21 años y vivía en Tucson, Arizona, en 2020. Como parte del proyecto de concientización, Adams y su hija menor, Ashley, dan presentaciones en escuelas locales que se centran en educar a los estudiantes sobre el fentanilo a través de la historia de su familia. Una tarde de un día laborable de noviembre, Cath Adams se puso delante de una clase de segundo curso de salud en el instituto Rifle High School con una foto de su hija Emily en la mano. “Estamos hablando de las buenas razones del fentanilo en la profesión médica y en el alivio del dolor, pero el fentanilo ilícito puede causar dolor, y lo sé muy bien... porque ese doloroso fentanilo se llevó la vida de mi hija”, dijo Adams a la clase. Adams contó a los estudiantes que su hija tenía un gran corazón y se ofrecía como voluntaria para ayudar a las comunidades desfavorecidas del valle. “Emily siempre ayudó a la gente en su vida”, dijo Adams. “Cuando era una adolescente, ayudó en los jardines de la iglesia Orchard Church en Carbondale y construyó y plantó más de 45 kilos de alimentos para Lift Up”.
Cath Adams, residente de El Jebel, sostiene una foto de su hija mayor Emily, que murió por una sobredosis accidental de fentanilo en 2020, durante una clase de salud de segundo año en Rifle High School el 20 de noviembre de 2024. Adams y su familia iniciaron la iniciativa educativa Aperture of Hope para crear concientización sobre el fentanilo y animar a los jóvenes a buscar salidas creativas. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
Pero Adams les dijo a los estudiantes que su hija fue muy acosada en la escuela; comenzó a consumir metanfetamina en su primer año de preparatoria y terminó en rehabilitación en Arizona. “Ahora quiero hacerles esta pregunta: ¿qué puede llevar a alguien a consumir sustancias, drogas ilícitas, beber alcohol o fumar marihuana?”, preguntó Adams a la clase. Los estudiantes respondieron con una variedad de respuestas, incluyendo la presión de grupo, el trauma y “sólo por diversión”. “Las respuestas más comunes que recibo son depresión, acoso, tal vez desafíos que están enfrentando en su propia vida familiar, y todo se reduce a un mecanismo de afrontamiento o simplemente a experimentar”, dijo Adams a Aspen Public Radio y Aspen Journalism. “Ya sabes, la enfermedad de la adicción es real, y algunos de nuestros hijos la tienen, y eso es parte de lo que son, pero les hago saber: ‘Salgamos y consigamos ayuda para ello’, porque todos tenemos algo en nuestras vidas, ¿verdad?” La hija de Adams, Emily, tuvo altibajos en rehabilitación, pero finalmente salió y estuvo sobria 18 meses antes de morir en 2020. Los mensajes de texto en el teléfono de Emily revelaron que compró el analgésico
Percocet sin receta médica a un traficante para aliviar el dolor de una infección dental, pero las pastillas contenían fentanilo y sufrió una sobredosis. “Sabes, puedes sentir o pensar que tu hijo no tomará ese camino, pero nunca se sabe”, dijo Adams. “Hay muchos jóvenes que mueren por la primera vez que se exponen”. Según los CDC, las muertes por sobredosis de drogas como el fentanilo han disminuido en Estados Unidos durante el último año, pero siguen siendo la principal causa de muerte entre las personas de 18 a 44 años. En los condados de Pitkin, Garfield y Eagle, 30 personas murieron por sobredosis relacionadas con el fentanilo entre 2020 y 2023, según las estadísticas del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, y al menos seis tenían entre 15 y 24 años. “Ahora mismo, nuestros adolescentes nos necesitan, y nosotros necesitamos a nuestros adolescentes, y estamos perdiendo a esa generación por culpa de esta horrible epidemia de fentanilo”, dijo Adams. Al final de su presentación en la preparatoria Rifle, Adams pidió a cada estudiante que escribiera sus pensamientos en una tarjeta y la metiera en la vieja mochila de Emily. Y FENTANILO VIA PAG 11