Volumen
3
Edición
44
25 de abril - 1 de mayo del 2025
“Escuchamos, conectamos, alimentamos” Los residentes de parques móviles buscarán ser propietarios. Entérate de los avances en esta historia. • PAG 3
Descubre las novedades, inspírate con el Rincón de la Creatividad, y prepara tus eventos para el mes de mayo con nuestro calendario. • PAG 8 y 9
Los voluntarios de SANA distribuyen alimentos frescos y nutritivos a las familias locales en el valle. Recientemente, SANA lanzó la versión en español de su sitio web -sanaco.org- abriendo la oportunidad para una mejor comunicación bilingüe. Foto cortesía.
La policia de Carbondale continua investigando el caso de agresión sexual que sucedio en Noviembre. • PAG 11
SANA lanza sitio web completamente bilingüe Daniel Torres Sol del Valle
Infórmese sobre temas relacionados con inmigración, tarifas y asuntos de orfandad que impactan al estado de Colorado. • PAG 16- 19
SANA, Alianza para una Nutrición Segura y Abundante (Safe and Abundant Nutrition Alliance, por sus siglas en inglés), es una coalición formada por los condados de Eagle, Pitkin y Garfield. Los cuales identificaron la inseguridad alimentaria como un problema urgente en el valle y decidieron actuar en conjunto. Fue así como convocaron a diversas asociaciones locales y comenzaron a desarrollar el prototipo de lo que hoy es SANA, una iniciativa que echó raíces en 2017. En 2020, el proyecto dio un paso fundamental al implementar encuestas directas con la población.
“Realizamos más de 300 encuestas e identificamos las principales problemáticas alimentarias y de salud integral”, comentó Judith Alvarez, médico general titulada en México con más de dos décadas de experiencia, es directora ejecutiva de SANA desde el 2020. Con una trayectoria de seis años enfocada en mejorar la alimentación y nutrición de la comunidad del valle, SANA ha consolidado su labor gracias al trabajo conjunto con organizaciones como The Colorado Health Foundation, Rocky Mountain Health Foundation, Colorado Blueprint to End Hunger y Western Colorado Community Foundation, han logrado afianzarse como una organización altamente confiable: “Nuestra misión es asegurar que todas las familias de nuestra comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos y así fomentar una comunidad más sana y próspera”, expresan en su nueva página web en español.
Desde el 18 de febrero de 2020, la organización cuenta con una página de Facebook bajo el nombre Safe and Abundant Nutrition Alliance – SANA, la cual se consolidó como uno de sus primeros canales de comunicación bilingüe. Recientemente, SANA dio un paso más hacia la inclusión digital al lanzar la versión en español de su sitio web. Esta se encuentra disponible en sanaco.org, y se puede acceder fácilmente seleccionando la opción “Español” en la parte superior o inferior derecha de la página principal. El sitio web, con el lema “Escuchamos, conectamos, alimentamos”, es un nuevo esfuerzo de SANA para acercarse a la comunidad hispanohablante. En él se encuentra información de contacto, detalles sobre los programas, estrategias, historia de la coalición, la mesa directiva y más. Y SANA VIA PAG 12