Volumen
4
Edición
42
Legisladores impulsan transparencia en ventas y mejor calidad del agua en parques móviles. • PAG 3
10-16 de abril del 2026
El impacto de los altos precios de la gasolina se siente en la bomba Kari Dequine Aspen Daily News
Acusaciones generan confusión sobre credenciales de representante acreditado en el Valle. • PAG 10
Organización en Aspen capacita estilistas para detectar abuso y apoyar a sobrevivientes. • PAG 12
Dentistas del Valle llevan atención médica a comunidades remotas en Vanuatu. • PAG 14 y 15
A medida que el precio de la gasolina regular sin plomo en el valle de Roaring Fork se acerca a los $6 por galón, aún es demasiado pronto para evaluar cambios en el comportamiento de los consumidores como resultado del aumento en los precios del petróleo provocado por la guerra con Irán, dijo Skyler McKinley, director regional de asuntos públicos de la Asociación Estadounidense del Automóvil (AAA, por sus siglas en inglés. Sin embargo, el impacto en los bolsillos se ha sentido en las bombas durante semanas, especialmente en el condado de Pitkin, que tiene el promedio más alto del estado con $5.33 por galón (hasta el domingo 5 de abril). El condado de San Miguel tenía el segundo promedio más alto con $4.55 por galón el domingo. El promedio estatal era de $3.82, según AAA, mientras que el promedio nacional era de $4.11 por galón. McKinley señaló que “los cambios de comportamiento no son repentinos”, y que, según estudios previos de AAA, la “línea divisoria” ocurre cuando el precio alcanza los $4 por galón. Es entonces cuando los datos empiezan a mostrar ajustes como conducir menos. Empleados de estaciones de gasolina en el Aspen Airport Business Center y Old Snowmass dijeron el sábado que han notado una disminución en el negocio durante el último mes, ya que muchos clientes viajan más lejos valle abajo para cargar gasolina. McKinley destacó que las estaciones de gasolina suelen verse afectadas por los altos precios. “No hay mucho margen de ganancia en la gasolina”, dijo, señalando que las estaciones obtienen más ganancias de otros productos. El sábado 14 de abril, la gasolina regular rondaba los $4 por galón en Grand Junction y Silt, subía a unos $4.40 en Glenwood y aproximadamente $4.80 en Basalt. Los empleados dijeron que los clientes comentan constantemente sobre los precios. Cerca del aeropuerto, una trabajadora mencionó que han aumentado los “problemas
Los precios de la gasolina en la única estación de Aspen, en las calles Main y Galena, como se ve aquí el viernes, son altos y probablemente seguirán aumentando. El condado de Pitkin tiene el precio promedio más alto del estado para gasolina regular sin plomo, con $5.33 por galón, según AAA. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
Los viajeros diarios comienzan a sentir el impacto de los altos precios de la gasolina, como se muestra en esta bomba en Basalt el viernes. El promedio nacional para la gasolina regular sin plomo el domingo fue de $4.11 por galón. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
con clientes”, algunos exigiendo que baje el precio, algo que no está bajo su control. El sábado, la gasolina regular en ese lugar costaba $5.67 por galón. La empleada comentó que viaja en autobús todos los días desde Glenwood Springs y ha notado más pasajeros recientemente. El uso del transporte de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA) en febrero de 2026 disminuyó un 17% en com-
paración con febrero de 2025, y aún no se refleja si el aumento reciente en precios ha incrementado el uso del transporte público. “Los precios más altos del combustible pueden influir en el comportamiento de viaje”, dijo Jamie Tatsuno de RFTA. “Seguiremos monitoreando estas tendencias.” En Aspen, el empleado de la estación Y GASOLINA VIA PAG 11