Volumen
3
Edición
33
Trágico final para una mujer a la que la policía intentó arrestar el pasado jueves 30 de enero. • PAG 3
Conoce los cambios inminentes que atraviesa Lift-Up actualmente y cómo trabajan para seguir combatiendo las inseguridades alimentarias. • PAG 6
Las muertes en las zonas de construcción casi se duplicaron durante el año 2024, aprende más.
• PAG 7
Entérate de las novedades, aprende a hacer tu propio Chorizo Mexicano con nuestras recetas y prepara tus eventos para el mes de febrero con nuestro calendario. • PAG 9
7-13 de febrero del 2025
Garfield Re-2 quiere notificar a los padres si un estudiante transgénero solicita un cambio de nombre elegido
El distrito escolar Garfield Re-2 quiere exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita un nombre elegido que afirme su género en la escuela, una medida que algunos miembros de la comunidad apoyan, mientras que a otros les preocupa que pueda aislar aún más a los niños transgénero e incluso ponerlos en riesgo. Por Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio
El distrito escolar Garfield Re-2 está considerando exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita utilizar en la escuela un nombre elegido que difiera de su nombre legal y refleje su identidad de género, una medida que algunos miembros de la comunidad apoyan, mientras que a otros les preocupa que pueda aislar aún más a los niños transgénero e incluso ponerlos en peligro. La junta escolar del distrito propuso añadir la notificación obligatoria a los padres como parte de una nueva política de cambio de nombre que ahora es obligatoria en virtud de una ley de Colorado que se aprobó el pasado mes de abril. El proyecto de ley 1039 exige a las escuelas públicas que apliquen una política escrita sobre cómo atenderán la solicitud de un estudiante de utilizar un nombre que afirme su género en la escuela, y negarse a hacerlo se considera ahora discriminación. El proyecto de ley pretende proteger los derechos de los estudiantes transgénero cuyos nombres elegidos difieren de los nombres que se les dieron al nacer, y permite a dichos estudiantes presentar un informe ante su escuela o incluso una denuncia federal de derechos civiles si el personal de la escuela se niega intencionadamente a utilizar su nombre preferido. “Esto fue algo que surgió directamente de los estudiantes que estaban preocupados por sus compañeros y por los problemas que tenían en la escuela”, dijo la ex representante estatal de Colorado Steph Vigil, que fue una de las principales patrocinado-
El 22 de enero, los miembros de la junta escolar de Garfield Re-2, junto con la superintendente Heather Grumley, segunda por la derecha, y la superintendente adjunta Lisa Pierce, en el extremo derecho, escuchan los comentarios del público sobre la nueva política de cambio de nombre del distrito durante una reunión en la escuela primaria Kathryn Senor en New Castle. Según una nueva ley de Colorado, las escuelas públicas están obligadas a implementar una política escrita que respete la petición de un estudiante de utilizar en la escuela un nombre elegido que refleje su identidad de género. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
ras del proyecto de ley. “Ahora los distritos escolares tienen que cumplir la ley y ya no se les permite en ninguna circunstancia negarse rotundamente a dirigirse a un niño como quiere que se dirijan a él”. Las escuelas no pueden exigir la aprobación de los padres según la ley, lo que deja en manos de cada distrito la decisión de notificar o no a los padres cuando un estudiante solicita un cambio de nombre. El Distrito Escolar de Roaring Fork, que aprobó su nueva política en una reunión de la junta escolar el 9 de octubre, sostiene que “los padres pueden ser notificados del cambio de nombre de su estudiante si es apropiado”. Mientras tanto, el Distrito Escolar de Aspen aún no ha implementado una política escrita de cambio de nombre, pero dijo que está en proceso de revisar la nueva ley estatal. “La política de no discriminación e igualdad de oportunidades del distrito incluye la expresión de género y la identidad de género como estatus protegido”, dijo Monica Mendoza, responsable de comunicación del Distrito Escolar de Aspen. “El Distrito Escolar de Aspen está revisando actualmente
la ley HB24-1039 de Colorado para asegurarse de que nuestra actual política cumple con la ley y si necesita alguna revisión”. La idea de la notificación obligatoria a los padres para las escuelas de Garfield Re-2 fue propuesta por primera vez por la junta escolar del distrito durante la primera lectura de su nueva política de cambio de nombre elegida en New Castle el 8 de enero. Está prevista una segunda lectura para el 12 de febrero y se espera una decisión final en la siguiente reunión del 26 de febrero. Ambas reuniones incluirán un período de comentarios públicos. La junta escolar de Re-2 da prioridad a la comunicación con los padres Después de que se aprobara la ley estatal en abril, la organización sin ánimo de lucro Colorado Association of School Boards (CASB) proporcionó a sus juntas escolares miembros en todo el estado, incluida la junta de Garfield Re-2, una muestra de política como punto de partida para elaborar sus propias versiones. “Les proporcionamos un borrador que básicamente decía: ‘Esta es nuestra mejor Y TRANSGÉNERO VIA PAG 12