Volumen
3
Edición
35
Entérate de la decisión que tomó Mind Springs Health de retirar la propuesta de contrato de atención de salud mental con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE). • PAG 3
21-27 de febrero del 2025
Entre Mundos: Imagenes de Nepantla Tony Ortega explora la Identidad y la Hibridación Cultural Felipe Perez Sol del Valle
Aprende más sobre el primer refugio en el valle Roaring Fork para supervivientes de abuso doméstico y sexual que abrirá sus puertas este mes. • PAG 6
Conoce a los dueños de La Michoacana Rifle anteriormente Tutti Frutti y La Baja Espresso Bar. • PAG 9
Conoce más acerca de la demanda que presentaron las Escuelas Públicas de Denver al gobierno federal y acerca del nuevo centro de tratamiento de salud mental que abrió en Edwards recientemente. • PAG 14
The ArtBase abre sus puertas para recibir al artista visual Tony Ortega. En una entrevista con Sol Del Valle, Ortega compartió detalles sobre su obra y ofreció un recorrido por su exposición. Ortega visito el Valle en 2009, cuando pintó un mural comunitario en Carbondale. Actualmente, es profesor en año sabático en la Universidad de Regis y se considera un promotor de la cultura híbrida. En su exposición Imágenes de Nepantla, presenta su trabajo más reciente. Ortega explica, “Esta exhibición explora la identidad a través de la cultura híbrida. Nepantla es un término náhuatl que significa ‘estar en medio de...’, y en un sentido simbólico, se refiere a estar inmerso en el mundo chicano o mexicoamericano, viviendo entre dos culturas y mentalidades”. El artista profundiza, “Nepantla es un lugar entre dos ríos, y los ríos, como símbolo de vida, ahora representan estar entre dos culturas. Se trata de cómo las personas funcionan dentro de ambas, negocian sus diferencias y logran un consenso interno para convertirse en seres biculturales y bilingües”. Ortega resalta cómo el individuo hispano no renuncia a su comida ni a sus valores, pero conserva su esencia hogareña mientras vive en un mundo anglo, con otros valores, más enfocados en el trabajo, el consumo y los negocios. Su obra apuesta por imágenes híbridas y biculturales. Por ejemplo, en una de sus piezas, explica: “Plasmo estereotipos culturales como la pirámide del Sol en Teotihuacán, con el castillo de Disney encima. También aparece la figura de Tío Sam, carnavalizada por un mariachi del Día de los Muertos”. Otro aspecto distintivo en su trabajo es la iconoclastia hacia figuras como Mickey Mouse, quien, siendo un ícono de la cultura visual norteamericana, aparece representado en forma de esqueletos, junto a Elvis Presley en Acapulco, Pachucos y Cholos en escenarios norteamericanos. Una de sus obras más comentadas fue Superhombre, un Superman latinoamericano
Tony Ortega estuvo presente el pasado 14 y 15 de febrero en el área para inaugurar su exhibición Entre Mundos en The ArtBase. Trayendo a la vida una realidad de muchos, vivir entre dos culturas. Foto de cortesia por ArtBase
con bigote y los colores de la bandera mexicana, saltando sobre una pirámide en lugar de un rascacielos. Otra pieza que causó sonrisas fue Lupe Liberty, en la que invierte la Estatua de la Libertad y la Virgen de Guadalupe, reflejando su concepto de cultura híbrida. Ortega describe su obra como un “poco de crítica cultural, pero también una explicación objetiva de la misma... un sentimien-
to de Nepantla. Utilizó técnicas como acuarela, serigrafía y grabados en madera para mostrar estas imágenes híbridas”. La diversidad artística de Ortega se refleja a lo largo de la exposición. Además de sus obras híbridas, presenta cuadros costumbristas e impresionistas que evocan nostalgia. Algunos recuerdos de su infancia, como Y NEPANTLA VIA PAG 12
“Superhombre” por Tony Ortega, artista visual y profesor originario de Denver. La exposición de su arte está basada en el ideal de Nepantla palabra Náhuatl que significa, “estar en medio de…”. Foto por Felipe Perez