Volumen
3
Edición
34
Conoce más acerca de la respuesta del Condado de Pitkin en torno al tema de inmigracion y seguridad. • PAG 3
Aprende sobre la propuesta del distrito fiscal para ayudar a financiar servicios de cuidado infantil y sobre el descenso de matrícula escolar del valle.
• PAG 6 y 7
14-20 de febrero del 2025
El edificio que fomenta comunidad
Siete días a la semana por 15 años
Romina Cabrera
Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Crear un espacio que incite a la colaboración y las soluciones comunitarias ha sido el sello distintivo del Third Street Center, el cual cumple 15 años de servicio en Carbondale. Con sus 45,000 pies cuadrados de instalaciones que sirven como base física para la colaboración, el Third Street Center actualmente alberga una diversa colección de 36 organizaciones y desde 2010 ha servido a más de 70. “Nos gusta pensar en nosotros mismos como incubadoras de grandes ideas y soluciones que mejoran nuestra comunidad y nuestra región”, afirma Colin Laird, Director Ejecutivo. Laird comparó el centro, siendo una instalación de múltiples inquilinos y para diversos usos, con otros espacios públicos vitales donde la gente puede participar y celebrar juntos en un contexto que es flexible y económico a la vez. El centro da prioridad a organizaciones sin fines de lucro en la asignación de su limitado espacio de alquiler a largo plazo,
Los voluntarios de la despensa Lift-Up de Carbondale organizan alimentos y suministros, listos para proporcionar asistencia y apoyo esenciales para los miembros de la comunidad necesitados. Foto por Romina Cabrera para Sopris Sun
porque ellas se benefician de la ayuda adicional. El Third Street ofrece alquileres por menos de la mitad del precio de mercado de los espacios comerciales de la ciudad. “Esa era la idea: vamos a crear una base más accesible para todo tipo de grandes organizaciones que están haciendo un increíble trabajo en nuestra comunidad para que no gasten una fortuna en alquiler”, dijo Laird. “Lo hicimos y ha funcionado.
Inspírate en nuestro Rincón de la Creatividad, entérate sobre las novedades, y prepara tus eventos con nuestro calendario.
Y ahora es más valioso”, comparado con hace 15 años. El edificio fue originalmente la escuela primaria de Carbondale, la cual abrió sus puertas en 1961. Fue reutilizado en junio de 2010, después de que la escuela primaria construyera un edificio nuevo en Snowmass Drive. Laird atribuyó parte del éxito del centro al ambiente amable y enriquecedor de Carbondale, que fomenta las oportunidades de colaboración entre organizaciones y residentes. “En cierto modo, estamos aquí en Carbondale por cómo es Carbondale”, añadió Laird. “Es muy orientado a la comunidad, le encanta comprometerse e incluir, así que pudimos crear el espacio físico para ello”. Sin embargo, el Third Street Center se enfrenta a retos en términos de sustento, ya que hace malabares con la accesibilidad COMUNIDAD VIA PAG 11
• PAG 8 y 9
Contagiate de alegría con los mensajes de nuestros lectores en este Dia de San Valentin.
• PAG 14 y 15
Sandra Prado, fundadora e instructora del grupo de danza Aspen Polynesia, dirige la práctica de su espectáculo “Ritmos de Tahití” en Wheeler Opera House de Aspen el 2 de marzo. Presentarán bailes tradicionales, tambores y música en directo destacando el rico patrimonio cultural de las islas. Foto por Romina Cabrera para Sopris Sun
Construyendo el futuro, un robot a la vez, el programa de robótica de Aspen Science Center enseña a niños de 10 a 13 años habilidades críticas cada martes, preparándolos para retos a nivel competitivo. Foto por Romina Cabrera para Sopris Sun