Volumen
4
Edición
29
Muchas nuevas leyes entraron en vigor el 1 de enero, aprobadas durante la sesión legislativa de 2025. • PAG 3
9-15 de enero del 2026
Un antiguo motel en Parachute se está convirtiendo en apartamentos para trabajadores
Proyecto para atender a la creciente “clase media desaparecida” Por Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Mientras la nieve caía, el 1 de enero, el camión de comida 3DSelene ofrecía arepas, empanadas y otros platillos. • PAG 3
Mindful Me Playhouse en Carbondale ofrece un entorno seguro para niños de 0 a 5 años y sus cuidadores, donde pueden explorar, jugar, aprender y crecer juntos. • PAG 6 y 7
Entre el 20 de enero y el 15 de octubre del año pasado, el número de arrestos realizados por agentes del ICE en Colorado se cuadruplicó en comparación con el mismo periodo del año anterior. • PAG 14 y 15
El aumento del coste de la vivienda en la región oeste de las montañas de Colorado (Western Slope) está obligando a la gente a trasladarse, reducir el tamaño de sus viviendas y dejar sus trabajos, incluso en pequeñas comunidades rurales como Parachute y Battlement Mesa. Esta tendencia ha llamado la atención de desarrolladores inmobiliarios de viviendas asequibles, como Headwaters Housing Partners, con sede en Aspen, que está construyendo un conjunto de 68 apartamentos con un espacio comercial en donde estaba antes el Parachute Inn, junto a la Interestatal 70, cerca de la entrada de la ciudad. El administrador municipal de Parachute, Travis Elliott, y otros líderes locales han ayudado a apoyar y dar forma al proyecto, que está dirigido a los residentes locales de ingresos medios que ganan entre el 60% y el 100% de la renta media de la zona (AMI, por sus siglas en inglés). En el condado de Garfield, esa renta media es de $74,000 en un hogar de una persona. “Este proyecto me entusiasma por muchas razones”, afirma Elliott. “Realmente cumple muchos requisitos para la ciudad y nuestros objetivos estratégicos, así como para nuestro futuro, no solo en lo que respecta a la vivienda asequible, sino también en términos de revitalización de la comunidad en general”. Elliott, quien creció en Grand Junction y obtuvo su máster en administración de empresas en la Universidad de Kansas, siempre supo que quería trabajar en el servicio público para un gobierno local. Antes de asumir el cargo de administrador municipal en Parachute hace cuatro años, desempeñó diferentes funciones en la ciudad de Aspen y más tarde se convirtió en asistente del administrador municipal de Snowmass Village. Parte de su decisión de abandonar el valle de Roaring Fork se debió a su deseo de vivir en una ciudad donde pudiera permitirse comprar una casa, pero sin renunciar a poder salir al río o a la montaña. “Vivía en un condominio con restric-
Adam Roy y Grady Lenkin, de Headwaters Housing Partners, con sede en Aspen, conversan con un funcionario estatal de la División de Vivienda durante la demolición del antiguo Parachute Inn el 22 de mayo. Después de que el motel cerrará por motivos de salud y seguridad hace varios años, los desarrolladores obtuvieron un préstamo del estado para comprar la propiedad y convertirla en viviendas para trabajadores. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
ciones de propiedad (en Snowmass Village), lo cual era absolutamente fantástico porque, de verdad, me había tocado la lotería en cuanto a vivienda asequible”, dijo Elliott. “Así que estaba muy agradecido por eso, pero siempre lo consideré algo temporal porque tenía limitaciones en cuanto a espacio y coste”.
Aumento de los precios de la vivienda
Aunque los costes de la vivienda siguen siendo más bajos en Parachute y en la vecina Battlement Mesa que en gran parte de los valles de Roaring Fork y Colorado River, el precio medio de una vivienda unifamiliar ha aumentado más del doble en la última década. Parachute, que tenía una población de aproximadamente 1,400 habitantes según el censo de 2020, vio cómo el precio medio de venta de una vivienda unifamiliar pasaba de $190,500 en 2015 a $393,304 en 2024. Battlement Mesa, que fue inicialmente desarrollada por Exxon durante el auge petrolero de finales de la década de 1970, es una urbanización planificada no incorporada situada fuera de los límites de la ciudad de Parachute, con una población
de aproximadamente 5,400 habitantes en 2020. El precio medio de una vivienda unifamiliar en esta zona aumentó de $241,500 en 2015 a $400,000 en 2024. Estos datos sobre el precio de la vivienda se basan en los resultados preliminares de una nueva evaluación regional de las necesidades de vivienda que abarca desde Parachute hasta Aspen, exigida por el estado como parte de su esfuerzo por abordar los retos de accesibilidad en todo Colorado. La ciudad de Aspen y Economic and Planning Systems lideran la evaluación del valle mediante investigación y análisis de datos. En la zona de Parachute, el aumento de los precios de la vivienda y el limitado inventario de viviendas han ejercido una presión adicional sobre el mercado local de alquiler, lo que dificulta a algunas personas que trabajan en la ciudad conseguir una vivienda allí. Según el plan integral de Parachute para 2022, más de la mitad de las personas que trabajan en la ciudad se desplazan desde lugares como Battlement Mesa, Grand Junction y otras partes de los condados de Mesa y Garfield. Y PARACHUTE VIA PAG 10