Edición
Funcionarios
locales reaccionan a cambios del CDC en vacunas infantiles en plena temporada grave de gripe. • PAG 3
Aprende, inspírate y conoce más sobre las columnas de opinión de nuestros contribuyentes.
• PAG 4
Entérate de las novedades, prepara tus eventos para Febrero, e inspírate con el Rincón de la Creatividad.
• PAG 6 y 7
Organización local reporta cartas encontradas en vehículos tras detenciones de ICE en Eagle. • PAG 10
Felipe Perez Sol del Valle
Con el fin de incentivar la creatividad y acercar el arte a la comunidad local, The Art Base, en Basalt, Colorado, anunció recientemente la apertura de un nuevo espacio llamado The Art Commons.
Ubicado en la vitrina de la sede principal de The Art Base y con una alta visibilidad desde la calle principal de Basalt, este espacio ha sido diseñado como un lugar abierto al público, en donde se llevarán a cabo diversas manifestaciones artísticas y culturales. Algunas de estas actividades podrían incluir intercambios de obras creadas por la comunidad, charlas interactivas y pequeñas exhibiciones.
En entrevista con Annie Henninger, directora ejecutiva de The Art Base, explico acerca de la visión y ventajas de este nuevo espacio.
¿Qué es The Art Commons?
Es un espacio informal de convivencia dentro de The Art Base, donde todas las personas pueden sentirse bienvenidas para expresarse, crear arte y convivir con otras personas. Lo considero un espacio de baja presión, abierto para que la comunidad lo use libremente. Cualquier persona puede traer a un grupo y trabajar de manera colaborativa en comunidad.
¿Quiénes están invitados a usar The Art Commons?
Es un espacio gratuito y abierto al público. Creemos que el arte es para todas las personas. Es una invitación a la comunidad para entrar, disfrutar y estar en un ambiente creativo.
¿Es necesario registrarse para ingresar al espacio?
Es un espacio de acceso libre. No se requiere registro. Está abierto al público desde el 16 de enero de este año.
¿Qué más se puede hacer en este espacio?
Las personas pueden leer, crear arte y participar en nuestro intercambio de obras. Si alguien realiza una pieza, puede intercambiarla o cambiarla por otra obra: traer una pieza de arte o llevarse una a casa. También contamos con una estación con materiales artísticos para que las y los visitantes puedan crear en el lugar. Queremos que el espacio se sienta relajado y casual.
Muchas personas no entienden completamente qué es The Art Base, en parte porque está ubicado en el segundo piso y no siempre es visible desde la calle. Con The Art Commons queremos comunicar mejor que
somos un centro de arte comunitario, que la gente es bienvenida y que este es un espacio para aprender y conectar.
¿Cuál considera que es otra fortaleza importante de este espacio?
Estamos presentando todo tanto en inglés como en español. Nos entusiasma ver los resultados y mantenernos flexibles, adaptables y receptivos a la comunidad. Este espacio es un experimento que nos permitirá escuchar y evolucionar junto con la gente. Nos importa profundamente la comunidad y buscamos abrazar y cuidar a quienes forman parte de ella.
The Art Commons está pensado para disminuir las barreras creativas. Esto significa motivar a las personas a acercarse al arte, descubrir su potencial artístico y literario, y sentirse cómodas desarrollando su creatividad.
The Art Base invita a toda la comunidad local a acercarse a este espacio creativo
y simbólico. Así mismo, entrar y preguntar por los diferentes programas que ofrecen. Sin restricciones, sin costo y sin formularios o cita previa. Todas las personas, sin excepción alguna, son bienvenidas. The Art Base está abierto de miércoles a sábado, de 11 a.m. a 5 p.m. Para conocer más sobre sus programas, visite www. theartbase.org/calendar.
En Aspen Valley Health, nuestra Red de Atención está diseñada pensando en su vida, ofreciendo especialidades avanzadas en un ambiente de compasión y confianza. Desde Aspen hasta Midvalley, nuestro enfoque centrado en el paciente y nuestros servicios ampliados le permitirán recibir la atención que necesita, aquí mismo, en casa.
Para usted. Para toda la vida.
aspenvalleyhealth.org
Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino.
970.279.4111
Lunes a viernes, 8 am-5 pm Hay consultas virtuales disponibles.
Un estudiante del distrito escolar de Aspen se prepara para recibir la vacuna contra la COVID-19 el 12 de noviembre de 2021. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han eliminado la vacuna contra la COVID-19, junto con otras cinco, del calendario de vacunación infantil recomendado universalmente, lo que ha causado preocupación entre los funcionarios de salud pública del valle de Roaring Fork. Foto por Halle Zander para Aspen Public Radio
calendario
La eliminación del calendario de vacunación recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de la vacuna contra la gripe se produce en un momento en que Colorado y los Estados Unidos se enfrentan a la peor temporada de gripe en décadas
Sarah Tory Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) anunciaron el 5 de enero que actualizaban sus recomendaciones sobre vacunas infantiles. La agencia ahora recomienda vacunas contra solo 11 enfermedades, frente a las 17 anteriores, y ha eliminado las vacunas contra la gripe, la meningitis y la COVID-19, entre otras.
Según CDC, la decisión se basó en una “evaluación científica exhaustiva”, pero la agencia no solicitó comentarios públicos sobre su decisión y no se consultó a un panel clave que normalmente revisa los cambios en el calendario de vacunación de la agencia, según NPR.
Marcus Ohlsson realiza un backflip sin manos durante la práctica. Se lesionó la espalda durante la competencia de snowmobile y no logró clasificar.
Foto por Isaac Sterling
En el valle de Roaring Fork, los funcionarios de salud pública respondieron de manera diferente a los cambios. Carrie Godes, portavoz de Salud Pública del condado de Garfield, destacó que “nada ha cambiado” en cuanto a la disponibilidad o al acceso a las vacunas.
Hizo referencia a un proyecto de ley que los legisladores de Colorado aprobaron la primavera pasada, por el que se autoriza al estado a utilizar otras fuentes distintas de los CDC para su calendario de vacunación recomendado.
A partir del 17 de diciembre de 2025, la Junta de Salud de Colorado comenzó a seguir las recomendaciones de vacunación emitidas por la Academia Americana de Pediatría, que recomienda las 17 vacunas.
Por su parte, la epidemióloga del condado de Pitkin, Carly Senst, criticó la decisión de los CDC de eliminar seis vacunas del calendario recomendado.
“Esto no se basa en datos”, afirmó. “No se basa en estudios revisados por pares”.
Los CDC afirmaron que eliminaron las vacunas para armonizar sus recomendaciones con las de países similares, como Dinamarca, Alemania y Japón. Sin embargo, los expertos en salud pública criticaron la justificación de la administración, afirmando que era como “conducir un Porsche por una pista todoterreno”.
La epidemióloga Dra. Katelyn Jetelina citó el ejemplo de Dinamarca, que cuenta con un sistema de salud universal sólido y bien financiado.
Y CDC VIA PAG
Alex Ferreira se lució en su última ronda y saltó del séptimo al segundo lugar cuando solo quedaban cuatro atletas por competir. Finalmente cayó al tercer puesto, pero logró asegurar su novena medalla en los X Games. Foto por Jason Charme para Aspen Daily
El noruego
Marcus Kleveland ganó su 14.ª medalla en los X Games el domingo, al obtener la plata en snowboard slopestyle masculino.
Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Cada día me despierto con la misma pregunta: ¿cómo crecer, ser la mejor versión de mí y, al mismo tiempo, guiar con amor a quienes dependen de mí? Durante mucho tiempo creí que debía hacerlo todo sola. Hoy sé que no es así. Pedir ayuda y rodearme de amigas también es fortaleza. Este es un camino de descubrimientos donde, juntas —madres, mujeres, líderes y amigas—, todo es posible.
OPINIÓN
Crecí con la idea de que debía resolverlo todo por mi cuenta. Quienes se suponía que debían ayudarme a crecer me repetían: “En esta vida, cada quien se rasca con sus propias uñas”, y con esa excusa se alejaban. Desde muy chica tomé decisiones importantes, elegí los caminos que creí correctos e hice lo mejor que pude con lo que tenía, avanzando poco a poco, cargando mucho sobre mis hombros.
La sonrisa que mostraba no siempre significaba que todo estuviera bien. Muchas veces fue un escudo para seguir adelante, para enfrentar situaciones difíciles, preocupaciones y experiencias que exigían
la mejor actitud. Así vivimos quienes tenemos anhelos y propósitos en un mundo que no espera a que estemos listos.
Con el tiempo entendí que no todo lo tengo que resolver sola. Descubrí que, a lo largo del camino, siempre hubo alguien dispuesto a tenderme la mano a través de gestos simples, detalles sinceros, ayudas silenciosas que aligeraron el paso y se quedaron en el corazón. Hoy reconozco que nunca estuve sola, Dios estuvo presente, abrazándome a través de personas y sosteniéndome en los momentos en que sentía que no podía más.
Sé que mi experiencia no es la de todos. Cada persona tiene su propia historia, sus retos y su forma de enfrentar la adversidad. Aprender a reconocer y respetar eso me ha hecho más consciente, sensible y empática. Entenderlo ha sido clave para conectar con otros.
Si hoy sientes que no hay salida, que a nadie le importa tu esfuerzo o que no lo vas a lograr, déjame decirte algo: estás equivocada. Hay personas observándote, admirándote. Inspiras a alguien en silencio y avanzas a tu propio ritmo, y eso está bien. Construye tu camino, sé tu propio apoyo, conviértete en tu propia porra. Sal, conoce el mundo y vive tu propia experiencia.
En este momento de mi vida soy la desconocida que sonríe en el supermercado, el gesto amable en la calle, la amiga que me habría gustado tener. Soy la protección para mi hijo que yo necesitaba y una
El inicio de un nuevo año nos invita a reflexionar: dónde estamos, hacia dónde queremos ir y qué metas hemos dejado en pausa. Para muchas personas en Glenwood Springs y en los valles de Roaring Fork y del Colorado River, comprar o vender una vivienda es una de esas metas importantes, pero frecuentemente postergadas porque el proceso parece abrumador.
OPINIÓN
comunidad o simplemente evaluar si vender tiene sentido ahora. No existe una respuesta universal, solo la que es correcta para usted. Tener claridad en ese objetivo ayuda a enfocar el proceso y a reducir gran parte de la incertidumbre.
mejor persona para mí y para quienes me rodean. Hoy sé que, si no puedes sola, no pasa nada. Pide ayuda. Siempre habrá alguien dispuesto a regalarte su tiempo, tenderte una mano o brindarte una amistad sincera.
Me aventuré desde Puerto Vallarta, México, hasta las hermosas y frías montañas de Colorado, cargada de historias. Todo lo que he comprendido y sanado me ha ayudado a crear raíces fuertes. En este valle he encontrado personas que me han acompañado y facilitado el camino; su apoyo ha sido invaluable. Si hoy sientes la necesidad de pedir ayuda, hazlo. Existe un mundo de posibilidades para ti.
A veces, lo que necesitas está afuera. Sal a caminar, respira aire fresco, cambia de perspectiva. Acércate a otras personas, a otras mujeres, escucha sus historias. Eso puede aclarar tu mente y abrir nuevas soluciones. Acompañémonos en este viaje personal. Busquemos juntas el equilibrio entre la maternidad, nuestra identidad como mujeres y nuestras aspiraciones profesionales. Compartamos aprendizajes, retos y logros, e inspiremos a otras a crecer con confianza y liderazgo.
Hoy quiero invitarte a un grupo exclusivo para mujeres del valle, donde compartimos emprendimientos, experiencias y dudas; realizamos dinámicas para hacer crecer nuestros negocios; encontramos proveedoras de confianza y recursos hechos a la medida. Búscanos en Facebook como Mujeres Emprendedoras del Valle (de Aspen hasta Parachute). Lo más importante es que aquí encontrarás a muchas madres que luchan día a día por sus familias, sacando fuerza desde su interior. Este grupo nos inspira y nos une. No estás sola y no tienes que hacerlo sola.
del proceso es el proceso mismo: la documentación, los plazos y la terminología desconocida. Contar con la orientación adecuada puede transformar esa experiencia. Una buena transacción inmobiliaria debe sentirse organizada, clara y manejable. Usted siempre debería entender qué está sucediendo y por qué, sin sentirse apresurado ni confundido.
Un plan inmobiliario bien pensado toma en cuenta su tiempo, su nivel de comodidad y sus objetivos a largo plazo. Ese plan puede implicar prepararse ahora y mudarse más adelante, observar el mercado antes de actuar o simplemente recopilar información para estar listo cuando el momento se sienta adecuado. El progreso no siempre significa acción inmediata; muchas veces comienza con una conversación y claridad.
Pregunta a un corredor de bienes raíces
Por Giovanna O. Kennedy
Las decisiones inmobiliarias pueden sentirse intimidantes, especialmente en un mercado de montaña como el nuestro. Precios, inventario, financiamiento y el “momento adecuado” suelen generar más preguntas que respuestas. Sin embargo, la buena noticia es que no necesita ser un experto para tomar buenas decisiones. Lo esencial es contar con información clara, expectativas realistas y orientación basada en el conocimiento del mercado local.
Uno de los conceptos erróneos más comunes es la idea de que existe un “momento perfecto” para comprar o vender. En realidad, las decisiones inmobiliarias más exitosas rara vez dependen del tiempo ideal. Se basan en la preparación, la educación y en tomar decisiones alineadas con sus objetivos personales y financieros. El primer paso es definir qué desea lograr. Comprar o vender una vivienda significa cosas distintas para cada persona. Para algunos, se trata de adquirir su primera casa y crear estabilidad; para otros, encontrar más espacio, reducir tamaño, mudarse a otra
El aspecto financiero es otro punto donde muchas personas suelen quedarse estancadas. Algunos compradores asumen que no están listos porque no cuentan con un gran pago inicial o porque su crédito no es perfecto. Muchos vendedores no tienen claro el valor real de su propiedad o cómo una venta impactaría su siguiente paso. En la mayoría de los casos, estos son temores basados en suposiciones, no en información confirmada.
Comprender su situación financiera no implica compromiso ni presión. Significa conocer qué opciones existen, cómo podrían verse los pagos mensuales y de qué manera una compra o venta encajaría de forma realista en su presupuesto y planes a largo plazo. Solo contar con esta información puede marcar una gran diferencia.
El entendimiento del mercado local es igual de importante. El mercado inmobiliario en los valles de Roaring Fork y del Colorado River es altamente específico. Lo que ocurre a nivel nacional no siempre refleja la realidad en Glenwood Springs, Rifle o las comunidades cercanas. La estacionalidad, el inventario disponible y la demanda por vecindario influyen directamente en precios y oportunidades.
Los compradores se benefician al saber en cuánto se están vendiendo realmente las propiedades, qué rangos de precios son más competitivos y cuándo existe margen de negociación. Los vendedores, por su parte, se benefician al entender cómo fijar el precio correcto, cómo preparar su vivienda y cómo comercializarla de manera efectiva en un mercado que no siempre es predecible. El conocimiento local ayuda a evitar errores costosos y a reducir el estrés innecesario.
Para muchas personas, la parte más intimidante
Iniciar este proceso a comienzos del año le da una ventaja. Le permite aprender, prepararse y tomar decisiones de manera reflexiva, en lugar de reaccionar bajo presión. Ya sea que su objetivo sea comprar, vender o simplemente entender sus opciones, empezar ahora lo coloca en una mejor posición cuando surja la oportunidad.
Los bienes raíces siguen siendo una de las decisiones financieras y de estilo de vida más importantes que toman las personas. Cuando se abordan con educación y conocimiento local, también pueden ser de las más gratificantes.
Giovanna O. Kennedy es corredora de bienes raíces afiliada con Compass Real Estate. Cuenta con las certificaciones ABR® y SRS, y se especializa en bienes raíces residenciales y comerciales. Para más información, visite aspenvalleyrei.com o escriba a giovanna@aspenvalleyrei.com.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Cada jueves, algo pequeño pero significativo sucede en todo el Valle de Roaring Fork.
Afuera de Village Smithy… en un City Market… en una biblioteca local… alguien se detiene frente a un dispensador de periódicos, saca un ejemplar recién impreso de The Sopris Sun y se toma un momento para reconectarse con lo que está pasando cerca de casa. Es un gesto sencillo. Pero representa algo profundo: una comunidad que elige la conexión.
Así que hoy quiero simplemente decir: “gracias”.
a ustedes, podemos seguir haciendo este trabajo con cuidado, integridad y orgullo.
En los últimos años, este valle ha ayudado a The Sopris Sun a innovar y crecer, y estamos orgullosos de lo que nuestra comunidad ha construido en conjunto.
Ya sea que haya donado este año, pautado publicidad, compartido una noticia o simplemente recogido el periódico de un dispensador un jueves por la mañana, gracias por ser parte de lo que hace posible este trabajo.
Este año, The Sopris Sun participó en el reto estatal #newsCOneeds, un esfuerzo para fortalecer el periodismo independiente en todo Colorado. En conjunto, redacciones y personas solidarias recaudaron más de $551,000 para apoyar las noticias locales.
Aquí, en casa, ustedes ayudaron a The Sopris Sun a recaudar poco más de $150,000 mediante donaciones y fondos de contrapartida. Nos sentimos honrados de recibir el mayor reconocimiento dentro de nuestro grupo tanto por la cantidad recaudada como por el número de donantes únicos.
Pero la verdad es que esto no se trata realmente de premios.
Se trata de lo que representan: un valle que cree que el periodismo merece ser sostenido.
The Sopris Sun no pertenece a corporaciones lejanas. No estamos impulsados por agendas externas. Somos un periódico comunitario sin fines de lucro, basado en una idea simple: que el periodismo confiable e independiente importa aquí, donde vivimos.
Su apoyo mantiene las historias impresas y a los reporteros en el campo. También significa muchísimo para nuestro pequeño equipo y para los escritores, fotógrafos y colaboradores independientes que dan vida a este periódico cada semana. Gracias
Esto nos permite cubrir los temas del gobierno, las escuelas, la vivienda, el agua y los temas que dan forma a la vida cotidiana. Son decisiones que afectan a sus hijos, su vecindario, sus impuestos y el futuro de este lugar que todos compartimos.
También ayuda a sostener Sol del Valle, nuestro periódico en español, y Sopris Stars, nuestro programa de periodismo juvenil. Así garantizamos que se escuchen más voces y se cuenten más historias en toda la región.
Y The Sopris Sun no solo se trata de informar a la comunidad. También se trata de fortalecerla.
Este año, nuestra Guía Anual de Donaciones ayudó a recaudar más de $2 millones para más de 100 organizaciones locales sin fines de lucro, conectando a vecinos con causas y generando un apoyo real en todo el valle. Ese es el tipo de efecto multiplicador que puede tener un periódico verdaderamente local.
En todo el país, los periódicos locales continúan desapareciendo. Cuando eso sucede, las comunidades pierden conexión, rendición de cuentas y una fuente compartida de verdad. El hecho de que este valle siga presente, semana tras semana, es un poderoso recordatorio de lo que puede lograr el periodismo impulsado por la comunidad.
Ya sea que nos haya apoyado durante años o que esté tomando el periódico por primera vez, estamos agradecidos de contar con usted. Y si nunca ha contribuido antes, esperamos que considere sumarse, de la manera que le sea posible.
Las comunidades fuertes no solo leen las noticias, también las sostienen.
Traducción elaborada con inteligencia artifical, redactada por Bianca Godina
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
BIBLIOTECA DEL CONDADO DE PITKIN
Lunes-Jueves 9:00am-7:00pm Viernes-Sábado: 9:00am-6:00pm Domingo: 12:00pm-5:00pm
el sábado de enero de 31 | 2:00pm-5:00pm Sala Comunitaria
¿Tienes materiales para intercambiar? Instálate a las 2:00pm
¿Vienes a explorar? Las puertas abren a las 2:30pm
No se requiere registro Consulta el calendario de eventos para más detalles
Por Sopris Sun
Taller de composición musical
Olivia the Bard, en residencia en Steve’s Guitars, ofrece un taller de composición los lunes, del 9 de febrero al 2 de marzo, de 7 a 9 p. m. Las y los participantes tendrán la opción de presentar su creación ante público en vivo el 9 de marzo. ¡Poetas y músicos son bienvenidos! Para más detalles sobre el taller y/o para unirse al club de una canción al día en febrero, escriba a oliviathebard@gmail.com.
Junta directiva de la Biblioteca de Basalt
El Distrito Regional de Bibliotecas de Basalt busca solicitantes para dos puestos en su junta directiva. Las personas candidatas deben residir dentro de los límites del distrito, en los condados de Eagle o Pitkin. Cada periodo de tres años incluye un proceso formal de solicitud y entrevistas con los comisionados del condado. Se llevarán a cabo sesiones informativas el 2 de febrero a las 6 p. m. y el 3 de febrero a las 8:30 a. m. Más información en www.basaltlibrary.org/about/board.
2Forks
El jueves pasado, el Club 2Forks otorgó $175,550 en préstamos sin intereses (0%) a ocho agricultores locales: Karen Page, de Dirt Fairy Farm en New Castle y Rifle; Raw Mountain Farm LLC en Basalt; Kirk Howlett, de Berry Fungi Farm en Paonia; Harrison Land Patrick, de Top of the World Cultivators; Teighlor Darnell, de Blue Bee Farm en Montrose; Brandt Thibodeaux y Kade Gianinetti, de Aquila Cellars en Eckert; Andrew Lloyd, de Delectamenti Eats en Paonia; y Jeremiah Garcia, de Fertile Edge Farm en Paonia.
Mercado dominical de Basalt
El Mercado Dominical de Basalt está aceptando solicitudes de vendedores para la temporada 2026, programada del 14 de junio al 27 de septiembre. Las solicitudes deben entregarse antes de las 5 p. m. del viernes 13 de marzo. Más detalles en www.basalt.net/sundaymarket.
Expo de carreras de Youthentity
Negocios y organizaciones locales están invitados a participar con Youthentity en el campus
Respuestas de Hoy
Spring Valley de Colorado Mountain College el 17 de marzo, en una expo anual de carreras enfocada en inspirar trayectorias profesionales para estudiantes de toda la región. Para registrar una mesa, visite www.youthentity.org/career-expo-1. Las organizaciones sin fines de lucro pueden participar sin costo.
Humanitarios de Garfield
La Comisión de Servicios Humanos del Condado de Garfield está aceptando nominaciones para los 36.º Premios Anuales de Servicio Humanitario del Condado de Garfield, que reconocen a personas voluntarias y personal de servicios humanos por sus contribuciones desinteresadas que fortalecen comunidades más vibrantes, diversas, sostenibles, solidarias y seguras. Las nominaciones cierran el 27 de febrero. El formulario está disponible en www.garfieldcountyco. gov/hsc/humanitarian-awards.
Petróleo y gas
El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) finalizó revisiones a su reglamento que rige el desarrollo de petróleo y gas en tierras del Servicio Forestal. Según un comunicado del USDA, la revisión “moderniza y agiliza el proceso para gestionar el desarrollo energético en millones de acres”. Esta medida impulsa las órdenes ejecutivas del presidente Trump para declarar una emergencia energética nacional y expandir la producción energética en el país.
Financiamiento para ICE
“Tras la muerte de Alex Pretti, el Congreso parece encaminarse hacia un cierre parcial”, informó National Public Radio el 26 de enero. Los demócratas del Senado son necesarios para aprobar un paquete de gasto de $1.3 billones, que incluye aumentos en el financiamiento para ICE: $400 millones adicionales para detención y $370 millones más para labores de cumplimiento, en comparación con el año pasado. Esto se suma a los $170 mil millones asignados por la Big Beautiful Bill Act, que convirtió a ICE en la agencia federal de aplicación de la ley mejor financiada en la historia de EE. UU., incluyendo bonos de contratación de $50,000 para nuevos reclutas.
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
El grupo de matachines danzando durante la celebración del día de Reyes Magos en la Iglesia San José (Denver, CO). Foto de cortesía por Patricia Flores
Conservando las tradiciones de los antiguos Matachines tlaxcaltecas de Saltillo, Coahuila, México
Felipe Perez
La danza guadalupana o de matachines es un colorido y coordinado ritual cultural y religioso que tiene sus orígenes en el mestizaje. Representa la fusión de las tradiciones indígenas y católicas. La vida de los pueblos originarios tlaxcaltecas estaba fuertemente influenciada por su religión politeísta (creían en muchos dioses) y por la importancia que daban a la guerra. De ahí provienen los coloridos atuendos con plumas en la cabeza y las tiras multicolores que se observan en estas danzas.
Durante la Conquista, la buena relación entre los pueblos indígenas y los españoles llevó a que los primeros fueran declarados en libertad por los segundos, liderados por Don Buenaventura. La condición fue conservar la cultura de los pueblos ancestrales y, al mismo tiempo, la enseñanza católica. Este acuerdo dio origen a las danzas para honrar a la Virgen de Guadalupe y a otros santos católicos.
Así nacen los matachines como los conocí hace poco en Denver, bajo la dirección de José Flores: con sus colores representativos del pueblo mexicano y de la Virgen de Guadalupe. Con sus tamboras altisonantes, violines, gritos de guerra, una coordinación milimétrica y una resistencia brutal. Bailan por horas; bailan para honrar sus creencias y su enseñanza católica, pero también para mantener viva la tradición de los Matachines tlaxcaltecas.
Lo que muchos no saben es que estas danzas llegaron a Colorado, y lo hicieron por Denver. Muchos se reagruparon bajo la organización del abanderado, José Flores. Esto ocurrió en 1996. Para entonces José ya era un danzante experimentado, participando desde que tenía 8 años. Luego tomó la decisión de revivir esta pintoresca tradición en el área metropolitana de Denver y sus alrededores. Hoy, al cumplir 30 años de vigencia con su grupo de danza en Colorado, y tras haberse presentado en diversos lugares; escuelas, museos, salones comunitarios, casas familiares, estadios, consulados, entre otros, José cumple su misión cultural y religiosa con una disciplina ejemplar, que incluye a sus dos hijas dentro de un grupo de casi 20 personas.
El grupo de matachines desempeña un papel activo en la preservación y difusión de una tradición cultural y religiosa que se mantiene vigente en distintas comunidades de Colorado. Su participación en celebraciones y eventos responde a solicitudes de familias, instituciones y organizaciones, principalmente para ceremonias en honor a la Virgen de Guadalupe, San Judas Tadeo y otros santos.
Quienes estén interesados en conocer más sobre su trabajo o solicitar su participación pueden comunicarse con José Flores, director del grupo, al (720) 323-3468.
30 de enero - 5 de febrero, 2026
LUNES, 2 DE FEBRERO
PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA
La Biblioteca de Rifle ofrece una clase bilingüe de preparación para el examen de ciudadanía de 6 a 8 p.m. Llame a la biblioteca al 970-625-1871 para más detalles.
MARTES, 3 DE FEBRERO CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos de todas las edades, llenas de diversión, comida y música, todos los martes de 4 a 7 p. m. en la Biblioteca de Glenwood Springs, salón “Classroom” en el segundo piso. Para más información, llame o envíe un mensaje de texto al (970) 274-0002.
CLASES DE BAILE
Dance Initiative ofrece clases de baile para jóvenes todos los martes hasta el 19 de mayo en el Third Street Center: breakdance de 4 a 5 p.m. y K-Pop para niños y adolescentes de 5 a 6 p.m. Regístrese en www.danceinitiative.org.
MIÉRCOLES, 4 DE FEBRERO
FERIA DE JUNTAS DIRECTIVAS DE ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO
Visite la Biblioteca de Glenwood Springs entre las 6 y 8 p.m. para conocer a miembros de juntas directivas de organizaciones locales sin fines de lucro y aprender cómo apoyar estas organizaciones como voluntario o convirtiéndose en miembro de la junta usted mismo.
VIERNES, 6 DE FEBRERO FIRST FRIDAY
El tema de First Friday de febrero es “Difunde el Amor”. Encuentre estaciones para escribir notas repartidas por la ciudad y otras actividades divertidas de 5 a 8 p.m., incluyendo un sorteo de San Valentín en Mountain Tide Provisions Co.,
SÁBADO, 7 DE FEBRERO ZUMBA
Helen Cayoja enseña una clase de zumba gratuita y bilingüe en la Biblioteca de Carbondale de 9 a 10 a.m. todos los sábados de febrero.
LLEVE A SU HIJO A LA BIBLIOTECA
Visite la Biblioteca Silt Branch entre las 10 a.m. y 2 p.m. y descubra algo de magia en la biblioteca. Obtenga una tarjeta de biblioteca gratuita, disfrute de actividades y explore todas las maravillas que su biblioteca local ofrece a su familia. Es gratis, bilingüe y para todos. Para más información llame a la biblioteca al 970-876-5500.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss.
Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Anasophia Brown
Sopris Stars
Programa de periodismo juvenil bajo The Sopris Sun
Nota del editor: La fuente que vive en Venezuela es mencionada mediante iniciales ficticias (FA) para ayudar a garantizar su anonimato y seguridad.
“Su cultura es increíble. No creo que exista otra cultura con tanta alegría por la vida y un carisma tan extraordinario”, dijo Mike De La Rosa, residente del Valle de Roaring Fork y originario de Venezuela, sobre su país natal. “Existe una calidez interpersonal increíble”.
El 3 de enero, a las 2 a.m., FA despertó con el sonido de las ventanas temblando en Caracas. Al principio, la confusión ante una posible catástrofe se apoderó de él, pero luego surgió la esperanza.
“Durante una hora o una hora y media, de vez en cuando se escuchaba boom, boom, boom. No sabíamos si era el ejército o si eso era el inicio de una guerra”, contó FA a The Sopris Stars. “Tenía miedo, pero al mismo tiempo estaba emocionado. Tal vez las cosas por fin van a empezar a cambiar”.
Aunque el arresto de Nicolás Maduro por parte de Estados Unidos el 3 de enero es muy controvertido, representó una grieta en el muro de un régimen de
larga data en Venezuela.
De La Rosa advirtió sobre la formación de suposiciones u opiniones simplistas acerca de la soberanía y el panorama político de Venezuela. Señaló que el país está siendo instrumentalizado y que muchas personas intentan defender sus propias narrativas sin considerar el contexto histórico y actual de la nación.
Tanto De La Rosa como FA, residente en Caracas, han vivido la mayor parte de sus vidas bajo los regímenes de Hugo Chávez y Maduro. FA describió un descenso hacia el autoritarismo después de que Chávez fuera elegido como socialista, inicialmente popular entre la clase trabajadora. Tras su segundo mandato presidencial, la Constitución fue modificada para permitir un tercero. Los servicios públicos comenzaron a condicionarse al apoyo continuo al gobierno y la presencia de la oposición en los medios se fue reduciendo.
“Se volvió difícil distinguir dónde terminaba Chávez y dónde comenzaba el gobierno”, dijo FA.
En 2006, el padre de De La Rosa —exasesor de los rivales de Chávez Claudio Fermín y Manuel Rosales, y columnista político— percibió el aumento de las tensiones y fue presionado para guardar silencio o abandonar el país. Tras recibir un correo electrónico amenazante que detallaba la ruta del autobús escolar de su hijo, la familia vendió su casa, abandonó sus bienes y emigró a Estados Unidos. Esta historia se repitió para muchas personas. De La
Rosa explicó que venezolanos calificados y con experiencia huyeron a otros países, donde a menudo fueron criminalizados, dejando atrás propiedades, familiares y su vida conocida en un esfuerzo por sobrevivir.
“Los venezolanos que llegan a Estados Unidos no son narcotraficantes ni señores de la guerra, como algunos dicen. Esas son narrativas inventadas”, afirmó De La Rosa. “Es fácil sobrerrepresentar los crímenes cometidos por venezolanos, aunque en realidad no son una excepción. Esos delitos probablemente surgen de la situación extrema de sobrevivencia como refugiados. Estas personas son víctimas de una opresión de por vida”.
Una vez que la economía venezolana colapsó y la inflación superó el 40,000%, tanto la actividad criminal como la censura se agravaron. Según el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, en 2018 el 92% de la población no tenía acceso a agua potable, los apagones selectivos dejaron ciudades paralizadas, el 90% de los venezolanos cayó en la pobreza y aproximadamente una cuarta parte de la población emigró en un éxodo masivo.
“Tengo dos hermanas; ambas se fueron del país [y] viven en el extranjero. La mayoría de mis amigos se han ido, porque no había oportunidades económicas; o si dices algo, si criticas al gobierno, estás en riesgo”, explicó FA. “Si haces cualquier cosa para mejorar tu vida. Si dices: ‘Deberíamos cambiar la políti-
CONVERSACION VIENE PAG 8 Y
ca para mejorar la economía’ o ‘Deberíamos liberar a estas personas inocentes’, decir cosas verdaderas y razonables como esas puede llevarte a la cárcel. Así que o juegas su pequeño juego corrupto… o te quedas callado”.
“Era un contexto incomprensible para la mayoría de los estadounidenses”, dijo De La Rosa. “Era una cultura dominada por la violencia… Casi todos los venezolanos tienen alguna experiencia en la que un amigo o un primo fue secuestrado para pedir dinero”.
FA explicó que, mientras el crimen empeoraba, “el gobierno fue contra el crimen de la peor manera posible: simplemente matando personas, ejecuciones extrajudiciales”.
De La Rosa señaló que los venezolanos protestaron activamente. Hubo meses de boicots, oposición constante y resistencia, pero debido a que el gobierno controlaba los ingresos petroleros, su poder prevaleció.
“No creo que Trump tenga ningún tipo de altruismo”, dijo. “Nadie está en contra de la ayuda humanitaria ni de un apoyo cuidadoso y calculado, pero la impulsividad resulta ofensiva. Está entrando en esto de una manera muy destructiva, pero el hecho de que el régimen ahora parezca inestable —cuando antes todo estaba tan consolidado— abre la posibilidad de un cambio real”.
Aunque a muchos estadounidenses no les agrada la idea de que Estados Unidos actúe como una potencia imperial, De La Rosa afirmó que Venezuela no ha sido verdaderamente soberana durante años. Rusia, China e Irán han influido en la política venezolana y ejercido control sobre su economía.
“Es repugnante convertirse en una nota al pie dentro de una batalla ideológica más grande. La opresión no funciona bajo la lógica de la Guerra Fría”, dijo.
Gráfico de cortesía por Wikimedia Commons, LAlvarezArcia
Un retorno a la normalidad, aunque sea un camino complejo y enredado, es lo que tanto FA como De La Rosa expresaron anhelar. Ninguno ve una ruta clara hacia adelante, pero ambos destacaron la importancia de encontrar un camino hacia una democracia independiente.
“Hay dos niveles de esperanza: tal vez la economía mejore; tal vez no haya apagones; tal vez haya inversiones y oportunidades económicas. Luego está la esperanza mayor: que haya un cambio político; que votar signifique algo; que no vayas a la cárcel por criticar algo; que tu voz cuente para algo. Mucha gente quiere trabajar para mejorar este país”, afirmó FA. “Estudié economía
y política pública para que las cosas funcionen. Este es un período de transición. Todos esperamos que quienes estén en el poder no se conviertan simplemente en títeres de Estados Unidos”.
“Durante décadas hemos visto a Estados Unidos como un símbolo de democracia y libertad”, continuó. “Esperamos que Estados Unidos pueda ayudar a llevar democracia y libertad a Venezuela, sin perder su propia democracia y libertad en el proceso”.
Traducción elaborada con inteligencia artifical, redactada por Bianca Godina
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
KFF Health News
ICE dijo que inició una investigación sobre las acusaciones y que “condena inequívocamente” cualquier acción de este
tipo
Jennifer Brown
The Colorado Sun
Una organización sin fines de lucro de Colorado que apoya a personas inmigrantes en comunidades de montaña informó que, después de que varios hombres fueran detenidos por ICE durante “falsas paradas de tráfico” la semana pasada en el condado de Eagle, se dejaron cartas amenazantes del as de espadas dentro de los vehículos vacíos.
Familiares y amistades que acudieron a recoger los vehículos —abandonados a lo largo de la carretera Highway 6— encontraron las cartas, las cuales estaban impresas con información de contacto del centro de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Aurora.
Según Voces Unidas, una organización sin fines de lucro con sede en Glenwood Springs, las cartas del as de espadas, que han sido utilizadas por grupos supremacistas blancos como símbolo racista y que durante la Guerra de Vietnam fueron conocidas por algunos como “cartas de la muerte”, fueron encontra-
das en al menos dos vehículos después de que estos fueran detenidos por agentes de ICE.
Nueve personas fueron llevadas bajo custodia de ICE durante la acción dirigida del miércoles 21 de enero, incluidas ocho personas detenidas tras cuatro paradas de tráfico y una persona que caminaba hacia una parada de autobús en Avon, informó Alex Sánchez, presidente y director ejecutivo de Voces Unidas. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos informó por correo electrónico el viernes que ICE está investigando la situación y que “condena inequívocamente este tipo de acciones y/o conducta de los oficiales”.
“Una vez notificados, los supervisores de ICE actuaron con rapidez para abordar el problema”, escribieron funcionarios de Seguridad Nacional. “La Oficina de Responsabilidad Profesional de ICE llevará a cabo una investigación exhaustiva y tomará las medidas apropiadas y oportunas”.
Sánchez indicó que las nueve personas fueron trasladadas al centro de detención de ICE en Aurora y que Voces Unidas está financiando su representación legal. Los vehículos quedaron abandonados tras las paradas de tráfico, y los familiares y amigos que acudieron a recogerlos encontraron las cartas del as de espadas.
“Las familias se preguntaban qué significaba esto: ‘¿Es una tarjeta de presentación?’”, dijo Sánchez. “Lo que sabemos es que se trata de un símbolo racista. Proviene de un lugar maligno”.
Sánchez explicó que agentes de ICE, en vehículos sin identificación pero con sirenas instaladas, detuvieron tres vehículos la mañana del miércoles sobre la Highway 6, cerca de la salida de Minturn. Una cuarta parada de tráfico ocurrió cerca del restaurante Route 6 Cafe en Eagle-Vail.
“Cuando te siguen y las sirenas se encienden, se siente, se ve y se parece a la policía local”, dijo Sánchez. “Cada vez que hablamos con alguien nos dicen: ‘Parecía un oficial de policía. Nos detuvimos porque pensamos que la ley nos obligaba’”.
“Esto se hace para engañar a las personas y hacerles creer que son oficiales de la policía local. Si supieran que se trata del gobierno federal, que no tiene jurisdicción sobre las leyes estatales de tránsito, no se detendrían”.
Voces Unidas ha documentado 120 detenciones en el oeste de Colorado desde enero de 2025, incluidas en Eagle, Steamboat Springs, Glenwood Springs, Frisco y Grand Junction. La organización indicó que entre dos y cinco detenciones por semana son comunes, y que ocasionalmente ocurren nueve o diez. Aproximadamente la mitad de las detenciones han ocurrido durante paradas de tráfico, mientras que otras se han dado en viviendas, lugares de trabajo y dentro o fuera de cárceles.
Esta semana, mediante testimonios presenciales, videos y fotografías, Voces Unidas confirmó la presencia de 10 vehículos de ICE realizando arrestos dirigidos en los condados de Summit, Eagle y Garfield. Sánchez señaló que los agentes parecían estar buscando a personas específicas, no realizando redadas. Los abogados aún investigan los casos de las personas detenidas el miércoles, y Sánchez indicó que no sabía si alguno de los nueve hombres tenía cargos criminales.
“Esta es una operación activa”, dijo Sánchez. “Todavía están en nuestras comunidades hoy”.
De los nueve hombres detenidos, uno era de México y los demás provenían de Centro y Sudamérica, incluidos Honduras, Nicaragua y Perú.
Y ICE VIA PAG 11
¡ COMPARTE EL AMOR ! ¡COMPARTE EL AMOR!
6 de F eb r e r de Febrero
En el corazón del distrito creativo de Carbondale
Esta noche habrá horario extendido y eventos especiales en tiendas, galerías y restaurantes locales; además de una fogata, chocolate caliente, música, food trucks y actividades en los puestos comunitarios.
Comparte el amor: visita una Estación de Creación de Notas de Amor, escribe una nota firmada o anónima para el mundo, la naturaleza, tu enamorado/a o un ser querido, y exhibe tu mensaje en la cabina telefónica roja en la esquina de 4th y Main.
Hora Feliz y Oferta Especial del Primer Viernes: | Sprazzo , 4-9 p.m. French 75 de fresa y albahaca
Sorteos de San Valentín y Estación de Creación de Notas de Amor | Mountain Tide Provisions Co., 5-8 p.m.
Carbondale Clay Center: Recepción de exposición
“Chronometry” | Galería de Main Street Gallery, 6-8 p.m.
Gran Inauguración de Little Blue Preschool Little Blue Preschool, 5pm Noche de Pintura y Bebidas con Lauren Sterritt Rootz Salon, 6-8 p.m.
Pintura en vivo por Marcel con música de Ted Frisbie Kahhak Gallery, 6pm
¡Inscríbete como voluntario/a para los Primeros Viernes!
Más detalles en carbondalearts.com
Las cartas incluían las palabras “Denver Field Office” y contenían la dirección y el número telefónico del centro de detención de ICE en Aurora.
Funcionarios de Seguridad Nacional señalaron en su correo electrónico a The Sun que sus oficiales están sujetos al “más alto estándar”.
“Bajo el presidente Trump y la secretaria Noem, ICE se rige por el más alto estándar profesional”, escribieron. “Mientras nuestros valientes agentes del orden arrestan y expulsan a inmigrantes indocumentados criminales
peligrosos, incluidos asesinos, violadores y miembros de pandillas, de nuestras comunidades, Estados Unidos puede sentirse orgulloso del profesionalismo que nuestros oficiales demuestran día tras día”.
De acuerdo con datos de ICE, la mayoría de las personas arrestadas por agentes de ICE durante los primeros seis meses de 2025 en Colorado y Wyoming no tenían condenas penales.
Traducción elaborada con inteligencia artifical, redactada por Bianca Godina
afirmaba que “también se está observando un aumento entre los niños pequeños”.
ESTÁS INVITADO AL
Presentación de las prioridades estratégicas del Condado de Eagle para 2026
Martes, 10 de febrero de 2026 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
“Es como una autopista lisa y meticulosamente mantenida en la que un coche deportivo puede rendir al máximo”, escribió en su blog.
El sistema de salud estadounidense, por el contrario, “se parece más a los caminos todoterreno de Utah”, añadió. “Es fragmentado, desigual, caro y muy variable dependiendo de dónde viva uno”.
El acceso depende del seguro médico, la geografía, la capacidad de las clínicas, el transporte y la política estatal. Esto requiere de un coche todoterreno capaz de sortear baches, pendientes pronunciadas y condiciones impredecibles”.
Senst aplaudió el alejamiento de Colorado de los CDC, pero le preocupaba lo que las inconsistencias en las directrices sobre vacunas podrían significar para la salud pública en general.
“Lo que hace Colorado es fantástico”, afirmó. “Pero se verá afectado por los estados que nos rodean, por el hecho de que vivimos en un país con altos índices de movilidad y que seguirá sembrando la desconfianza en las vacunas”.
Señaló que la eliminación por parte de CDC de la vacuna contra la gripe del calendario universalmente recomendado para los niños era especialmente preocupante, dado que Estados Unidos se enfrenta a la peor temporada de gripe en 25 años.
Un comunicado de prensa del 6 de enero del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del condado de Eagle advirtió de un aumento significativo de las hospitalizaciones relacionadas con la gripe.
Los casos más graves se dan entre personas mayores que no están vacunadas o que tienen el sistema inmunitario debilitado, pero el comunicado de prensa
Según CDC, al menos 11 millones de personas han tenido la gripe esta temporada, 120,000 han sido hospitalizadas por el virus y 5,000 han fallecido, entre ellas nueve niños.
Las vacunas contra la gripe también han disminuido entre los niños, pasando de un máximo del 53% durante la temporada de gripe 2019-20 a un 42% esta temporada.
“Estamos en una temporada en la que estamos viendo tasas increíblemente altas de actividad gripal, no solo en el país, sino también en Colorado”, dijo Senst. “Esto está provocando hospitalizaciones de niños, por lo que resulta un poco irónico ver cómo se da un paso atrás en una de las mejores herramientas de seguridad preventiva que tenemos”, dijo, señalando que la vacuna contra la gripe reduce la gravedad de la enfermedad y el riesgo de hospitalización.
Senst añadió que la decisión de los CDC de eliminar la vacuna contra el meningococo era igualmente extraña. Aunque la meningitis es poco frecuente en comparación con la gripe o la COVID-19, supone un grave peligro para los niños pequeños y los adultos que contraen la enfermedad y puede provocar complicaciones de salud en el futuro.
Senst añadió que, durante todo el tiempo que ha trabajado en salud pública, la agencia federal ha sido el “estándar de oro”, pero ha empezado a replantearse esa suposición.
“Es un día desgarrador en el que tengo que desvincular a los CDC de nuestros sitios web personales”, afirmó.
Salón Eagle County • 500 Broadway, Eagle Transmisión en vivo en ECGTV.com
Seguido de almuerzo y refrigerios EAGLECOUNTY.US/SOTC
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, está disponible hasta el 30 de abril de 2026.
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.
Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435.
SOLUCIONES DE VIVIENDA PARA EL CONDADO DE EAGLE
Housing Eagle County ofrece asistencia para el alquiler a inquilinos que trabajan a tiempo completo en el área durante todo el año; préstamos a bajo interés para la construcción de viviendas anexas para propietarios; y asistencia para el pago inicial y viviendas con restricciones de escritura para compradores locales.
Explora tus opciones en HousingEagleCounty.com
INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA 4-H
El programa 4-H del Condado de Eagle está aceptando miembros nuevos y antiguos para el próximo año. Los jóvenes de 5 a 18 años están invitados a unirse y explorar oportunidades de aprendizaje práctico en áreas como zootecnia, STEM, jardinería, cocina, liderazgo y más.
Inscripciones abiertas hasta el 31 de enero de 2026 en 4Honline.com
Visita eaglecounty.us/4H para más información sobre 4-H y cómo unirse.
Martes, 10:30-11:30AM Raising
Raising a Reader te invita a nuestro club de Bolsitas Rojas, diseñado para padres de familia y peques entre los 0 y 5 años de edad que aún no estén inscritos en la escuela. Acompáñanos durante una hora semanal con cuentos, actividades y refrigerios. ¡Estas clases respaldan el desarrollo cerebral y las aptitudes sociales de los peques y se dirigen en español!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Visitador domiciliario bilingüe de Early Head Start / Defensor familiar Especialista en apoyo a programas bilingües
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2 LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA LA PERLA
LA PLACITA
LA ROCA LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES
SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA)
TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL