Volumen
4
Edición
21
14-20 de noviembre del 2025
Tarde pero sin sueño Una familia de Rifle pierde su hogar y mascotas en un incendio, pero la comunidad responde con apoyo. • PAG 3
El cierre federal deja a las tierras públicas con menos personal, más presión y comunidades locales asumiendo la carga. • PAG 6
Carbondale celebra el Día de Muertos por vigésimo primer año consecutivo Sopris Sun y Sol del Valle
Con la celebración de este año llego un último baile que rinde homenaje al papel significativo que Aspen Santa Fe Ballet y su programa de Baile Folklórico han desempeñado en el Valle durante más de dos décadas. Debido a varios factores, entre ellos la despedida de su querido director ejecutivo, Francisco “Paco” Nevarez-Burgueño, quien se retira para dedicar tiempo al cuidado de su madre, el programa Folklórico llegará a su fin este año. El evento, organizado por Carbondale Arts, incluyó presentaciones de Mezcla Socials y de la Orquesta Juvenil del Valle Roaring Fork, además de diversas actividades en distintos puntos del pueblo y su tradicional desfile de Catrinas, acompañado por coloridos alebrijes.
Foto por Anahi Gazga
El artista Job Figueroa combina fotografía, muralismo y tatuaje para “embellecer el mundo” con su visión creativa. • PAG 9
Foto por Anahi Gazga
Colorado enfrenta debates sobre política migratoria y economía turística. Entérate en nuestra sección ‘Regional’. . • PAG 12-15
Fotos por Klaus Kocher
Fotos por Klaus Kocher