Volumen
4
Edición
16
Early Head Start del condado de Eagle elimina lenguaje de diversidad, equidad e inclusión en su solicitud, pero asegura que su misión sigue intacta. • PAG 3
Disfruta la recapitulación de la Noche Latina en Glenwood Springs. • PAG 8 y 9
Descubre una deliciosa receta colombiana de arepas y entérate de las novedades y eventos del mes. • PAG 10 y 11
10-16 de octubre del 2025
Celebrando las historias de inmigrantes Nuestras historias, nuestras fortalezas Bianca Godina Sol del Valle
Las Bibliotecas del Condado de Garfield, en colaboración con varias organizaciones locales, reunieron a la comunidad en un vibrante evento multicultural el domingo 5 de octubre en la Biblioteca de Rifle. La celebración comenzó con una emotiva apertura a cargo de Roland McCook, miembro del pueblo Ute Uncompahgre, quien ha dedicado su vida a educar y compartir la historia de su comunidad. A partir de ahí, el evento se llenó de música y danzas de distintas partes del mundo: ritmos de África Occidental, melodías de las Islas Británicas, bailes tradicionales de Tahití presentados por Aspen Polynesia, y una colorida variedad de estilos, desde América Latina hasta el Caribe, a cargo de Mezcla Socials Dance. VOICES presentó su teatro móvil, ARTery, con historias y
música que cruzan fronteras, conectando corazones y culturas. También se llevó a cabo un desfile con trajes típicos de distintos países de América Latina, así como una representación del estado de Colorado. Dentro de la biblioteca, se ofreció una exposición cultural con la participación de personas de origen jamaiquino, irlandés, alemán y latino, creando un espacio de encuentro y aprendizaje sobre diversas identidades. El arte también tuvo un lugar especial, Gabriela Mejía de GemArt, presentó una pieza de arte en vivo que honró la diversidad cultural y a las comunidades del Valle de Roaring Fork y del Río Colorado. Además, Raising a Reader ofreció actividades para los más pequeños, como manualidades, cuentacuentos, pintacaritas y juegos, haciendo de este un evento verdaderamente familiar. Fue una jornada llena de color, conexión y orgullo, donde cada historia compartida fortaleció el lazo que une a nuestra diversa comunidad.
Foto por Ingrid Celeste Zuniga
Foto por Bianca Godina
Foto por Bianca Godina
Foto por Bianca Godina
Mientras ICE realiza operativos en comunidades montañosas de Colorado, algunos alguaciles reciben avisos y otros no, generando confusión y posibles riesgos para la seguridad pública. • PAG 12 y 13
Foto por Bianca Godina
Foto por Ingrid Celeste Zuniga
Mes de la Herencia Hispana 15 de septiembre - 15 de octubre
Te invitamos a conocer los negocios latinos en el valle Roaring Fork