Issuu

Journal Rivista clienti 02/26

Centri di calcolo – un mercato in espansione per il settore elettrotecnico Settore KNX Secure Sedi Nuovo Solution Hub a Ittigen Servizi digitali Consigli su app e sicurezza

sonepar.ch

Editoriale

Sicurezza per le reti del futuro

Care lettrici e cari lettori, il settore elettrotecnico si trova di fronte a sfide importanti. La digitalizzazione, la transizione energetica e l’aumento delle esigenze sul fronte della sicurezza e dell’efficienza stanno trasformando in modo durevole il mercato. Aspetti che fino a ieri erano relegati a nicchie specifiche sono oggi parte integrante della quotidianità di molte imprese. Per avere successo bisogna identificare per tempo le nuove tendenze e adottare soluzioni concrete. Noi di Sonepar vogliamo aiutare i nostri clienti a farlo. L’innovazione tecnologica, infatti, è utile solo quando trova un impiego pratico. In questa edizione affrontiamo argomenti di grande attualità per il nostro settore. I centri di calcolo stanno diventando infrastrutture essenziali del mondo digitale. Al tempo stesso, nel settore della domotica la cybersicurezza è sempre più importante. Nuove disposizioni normative, ad esempio sui fluidi refrigeranti, richiedono soluzioni adatte al futuro e know-how specialistico.

sonepar.ch

Nonostante i passi in avanti compiuti dalla tecnologia, però, c’è un aspetto che resta essenziale: il confronto e il contatto diretto. L’innovazione nasce dove le persone condividono i saperi e le esperienze, aprendo insieme nuove vie. Per questo, continuiamo a investire in eventi, partnership e formati che favoriscono il dialogo all’interno del nostro settore. Vi auguro buona lettura e spero che troviate molti spunti interessanti sui temi che più interessano il presente e il futuro del nostro settore. I miei più cordiali saluti Raphael Maier CEO

sonepar.ch

6 In primo piano Centri di calcolo – un mercato in espansione

70 Reti informatiche

22 Digitale

Ampliamento dell’assortimento Excel Networking Solutions

Tool, sicurezza e consigli per l’app

sonepar.ch

82 Supply Chain

64 Illuminazione Fiat lux per una villa di lusso

Robot AGV nel CDC

38 Sonepar interno RDC e CDC: fari puntati sulla nostra logistica

20 Novità del settore KNX Secure in primo piano 28 Servizi di Sonepar Taglio dei cavi e ritiro delle bobine 30 Digitale Virtual Stock: il materiale giusto al momento giusto 32 Sonepar interno La nuova direzione aziendale si presenta 40 Sonepar Industry Solutions Know-how per applicazioni pratiche

42 News produttori Domotica Illuminazione Rilevatori di movimento PV Apparecchi di commutazione e protezione Materiale di installazione 66 Eventi Eventi Sonepar nel 2026 68 Eventi Sonepar alla ineltec 2026 72 Sonepar interno Nuovi consulenti clienti

76 Sonepar interno Solution Hub a Ittigen 80 Novità del settore Nuove disposizioni sui refrigeranti per centri di calcolo 84 Sonepar interno I nostri anniversari 87 Servizi di Sonepar Mondo dei Premi autunno 88 Quiz Sonepar Metti alla prova le tue conoscenze e vinci!

sonepar.ch

In primo piano

Centri di calcolo – un mercato in espansione I centri di calcolo sono parte dell’infrastruttura invisibile su cui si basa la nostra quotidianità digitale e costituiscono un ambito operativo in crescita per elettricisti, progettisti e partner industriali. Grazie alla sua capacità di garantire sicurezza dei dati, stabilità politica e solidità infrastrutturale, la Svizzera offre condizioni ideali. Questo quadro determina al contempo un aumento delle esigenze quanto ad approvvigionamento energetico, raffreddamento, disponibilità e capacità di rete. Che cosa comporta, concretamente, questa crescita di mercato per i professionisti del settore elettrico? 6

sonepar.ch

Centri di calcolo in Svizzera – cifre e fatti Consumo di energia elettrica 2024

Distribuzione del consumo di energia elettrica 56 % è attribuibile ai data center dedicati e interni alle aziende.

2,1 TWh

44 % è attribuibile ai fornitori di data center commerciali, quali strutture di colocazione, cloud e hyperscale.

pari a circa il 3,6 % del consumo di energia elettrica in Svizzera

Evoluzione 2,5–3,2 TWh

3,5 TWh

2,1 TWh 2024 Valore effettivo

2030 Stima

Importante: non tutte le potenze di collegamento richieste vengono realizzate immediatamente o sfruttate completamente.

Servizi cloud, streaming, industria 4.0 e intelligenza artificiale generano ogni giorno enormi quantità di dati. Per elaborarli, salvarli e renderli disponibili in ogni momento, servono centri di calcolo performanti. Anche in Svizzera il loro ruolo diventa sempre più importante. Che cosa c’è dietro a tutto questo? I moderni centri di calcolo sono molto più di semplici edifici riempiti di server. Non hanno bisogno solo di equipaggiamento e hardware IT, ma anche di

una distribuzione affidabile dell’energia, cablaggi scalabili, logistica performante, documentazione curata e professionisti che si coordinano sin dalle prime fasi della progettazione. Ed è proprio qui che sorgono nuove opportunità: dalla distribuzione dell’energia agli impianti UPS e ai cablaggi fino all’automazione, alla sorveglianza e alla logistica.

2030 Scenario alto

Fonte: EnergiaSvizzera, rapporto breve «Centri di calcolo in Svizzera: consumi e potenziale di efficientamento», maggio 2026

nuamente. Da questo punto di vista, la Svizzera offre condizioni ideali: elevata sicurezza dei dati, stabilità politica, un’infrastruttura moderna e regolamentazioni chiare rendono il nostro paese particolarmente appetibile per gestori, provider cloud e aziende dei settori finanziario, farmaceutico e industriale.

La domanda di sedi sicure e capaci di garantire alte prestazioni per questo tipo di centri di calcolo cresce conti-

sonepar.ch

In primo piano

Centri di calcolo – aspetti tecnici Semplificando, si può dire che un centro di calcolo è la sede fisica delle applicazioni digitali. Al suo interno vengono eseguiti software aziendali, piattaforme cloud, banche dati, servizi di comunicazione e, sempre più spesso, applicazioni di IA. L’hardware IT vero e proprio rappresenta solo una parte dell’infrastruttura. Altrettanto importanti sono l’approvvigionamento elettrico, il raffreddamento, il collegamento di rete e i sistemi di sicurezza e sorveglianza.

conseguenze economiche. Per questo, l’infrastruttura viene progettata in modo che gli elementi critici non possano mai diventare un Single Point of Failure. È a questo livello che la progettazione elettrica diventa fondamentale: l’infrastruttura elettrica costituisce infatti la base su cui poggiano tutti gli altri sistemi.

Diversamente da quanto avviene negli altri immobili funzionali, i centri di calcolo sono progettati per essere disponibili 24 ore su 24. Qualsiasi guasto, anche di pochi minuti, può comportare

In funzione dell’uso, i centri di calcolo si distinguono per dimensioni, densità di potenza, disponibilità, sicurezza e modello di esercizio. Per gli installatori elettricisti e i progettisti, queste differenze sono importanti, perché comportano esigenze diverse quanto ad approvvigionamento energetico, raffreddamento, cablaggio e servizio.

Tipo

Campo d’impiego

Esigenze tipiche

Centro di calcolo aziendale

Applicazioni aziendali interne e dati sensibili, ad es. in ambito industriale, finanziario, farmaceutico o ammini strativo

Integrazione negli impianti tecnologici esistenti degli edifici, protezione dei dati, disponibilità stabile, semplicità di manutenzione dell’infrastruttura

Centro di calcolo in colocazione

I clienti noleggiano dal gestore superfici rack, approvvigionamento elettrico, raffreddamento e sicurezza fisica

Prestazioni flessibili, interfacce chiare, documentazione di alto livello, infrastruttura energetica e di rete scalabile

Centro di calcolo hyperscale

Grandissimi ambienti cloud e piattaforme di provider globali

Alta scalabilità, approvvigionamento energetico efficiente, ridondanza, costruzione ed espansione in tempi ridotti

Centro di calcolo edge

Unità di calcolo decentrate presso il luogo di creazione dei dati, ad es. produzione, logistica, retail o traffico

Soluzioni con UPS, rete, sicurezza e monitoraggio remoto compatte, robuste e spesso standardizzate

Ambiente IA/HPC

Applicazioni ad alte prestazioni per IA, simulazioni, ricerca o analisi con grandi quantità di dati

Elevate densità di potenza per rack, liquid cooling, condotti sbarre, monitoraggio e coordinamento fin dal primo momento dei professionisti di elettricità, RVC e IT

sonepar.ch

Dalla rete elettrica al chip con Sonepar

Protezione antincendio • Prevenzione e rilevamento incendi • Cartelli e allarmi di evacuazione

Distribuzione bassa tensione • Cavi e accessori • Quadri di comando e MCC • PDU • Canaline

Alimentazione elettrica • UPS e commutatori • Generatori di emergenza • Batterie

Sicurezza fisica • Controllo degli accessi • Barriere fisiche • Protezione antieffrazione

Infrastruttura di rete • Cavi in rame e fibra ottica • Rack e armadi • Cavi e connettività • Gestione cavi • PDU • Soluzioni per canaline • Monitoraggio e DCIM

Illuminazione • Luci per interni ed esterni • Sistema di comando intelligente • Illuminazione d’emergenza

Soluzioni RVC • Impianti climatizzazione e dispositivi di ventilazione • Quadri di comando intelligenti

White Space: comprende l’infrastruttura IT vera e propria – server, rack, memorie, componenti di rete, cablaggi in fibra ottica e rame, PDU dei rack e sistemi di monitoraggio e DCIM

Distribuzione media tensione • Cavi e accessori • Quadri di comando e trasformatori • Canaline

Automazione edificio • Sistema di gestione dell’edificio • Sistema di gestione dell’energia

Gray Space: infrastruttura ausiliaria – distribuzioni a media e bassa tensione, trasformatori, impianti UPS, accumulatori a batterie, alimentazione di emergenza, raffreddamento, automazione dell’edificio, protezione antincendio e sicurezza

sonepar.ch

In primo piano

Disponibilità – più importante della potenza Anche se diversi per dimensioni e uso, tutti i centri di calcolo hanno un aspetto in comune: devono funzionare in modo affidabile. Se dovesse progettare un centro di calcolo, chi non è esperto penserebbe prima di tutto a potenze di collegamento elevate. Nella realtà, però, la disponibilità è altrettanto decisiva. Se nelle strutture per uffici un’interruzione di corrente ha quasi sempre conseguenze limitate, nei centri di calcolo può perturbare processi critici. Per questo, i gestori lavorano con concetti di ridondanza definiti. Concetti come N, N+1 o 2N indicano quanti componenti aggiuntivi devono essere inseriti per la sicurezza. N+1 implica la disponibilità di un impianto supplementare come riserva; nel livello 2N i sistemi critici vengono duplicati completamente. Quanto più elevate sono le

esigenze di disponibilità, tanto maggiori sono oneri, investimenti e necessità di spazio. Per molti centri di calcolo, la classificazione in tier è fondamentale. Un centro di calcolo tier 3 consente di eseguire lavori di manutenzione senza interruzioni del servizio, mentre gli impianti tier 4 hanno anche sistemi di sicurezza per numerosi scenari di guasto. Per i progettisti elettricisti queste classificazioni comportano conseguenze dirette in termini di alimentazioni, quadri di comando, sistemi UPS, distribuzioni, percorsi di condotte e documentazione. Un’alta disponibilità non si ottiene per caso, ma con una pianificazione adeguata. Oltre ai concetti di ridondanza, quindi, hanno un ruolo fondamentale anche norme, standard e requisiti di sicurezza.

Norme, standard e sicurezza I centri di calcolo sono tra le tipologie di edifici più altamente standardizzate. Per molti gestori, certificazioni come la ISO 27001 per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni e le classificazioni tier dell’Uptime Institute sono importanti criteri di qualità. La norma ISO 27001 esige una valutazione sistematica dei rischi e l’adozione e documentazione di misure organizzative e tecnologiche per la protezione di informazioni e sistemi critici. Nella pratica questo significa che l’approvvigionamento elettrico deve essere ridondante, i tracciati dei cavi critici separati nello spazio e i lavori di manutenzione possibili senza interruzioni. Per gli installatori e progettisti la documentazione conta tanto quanto l’installazione. Non sono infatti i singoli elementi, ma la convergenza di tutti i sistemi a determinare la qualità dell’impianto. IA – l’avvento di nuove esigenze Anche se la disponibilità costituisce sempre un’esigenza fondamentale, l’intelligenza artificiale (AI) condiziona ulteriormente il dimensionamento dei moderni centri di calcolo. Le applicazioni per modelli linguistici, elaborazione di immagini o analisi di dati industriali, ad esempio, richiedono potenze nettamente superiori rispetto alle classiche applicazioni IT. A livello internazionale, l’IA è uno dei principali fattori che determinano l’aumento della domanda di capacità di calcolo. In Svizzera, tuttavia, i progetti attualmente in corso riguardano ancora prevalentemente l’utilizzo del cloud, la colocazione e l’esternalizzazione di infrastrutture IT interne. Al tempo stesso,

sonepar.ch

si prevede che le applicazioni IA comporteranno un ulteriore aumento delle esigenze quanto a densità di potenza, raffreddamento e scalabilità. Un esempio pratico dall’ambito industriale: se le linee di produzione vengono monitorate con l’aiuto dell’IA, gli algoritmi analizzano costantemente i dati rilevati dai sensori e le immagini. La relativa capacità di calcolo viene spesso resa disponibile tramite centri

di calcolo specializzati o infrastrutture ibride. Per i progettisti elettricisti questo comporta nuove esigenze in termini di potenza, disponibilità, scalabilità e raffreddamento. Anche se attualmente molti centri di calcolo in Svizzera vengono ancora progettati o gestiti con densità di potenza di circa 10 kW per rack, in ambienti IA o GPU ad alta densità si possono raggiungere valori nettamente superiori.

Densità di potenza di 30 a 40 kW per rack sono tecnicamente possibili e vengono predisposte in condizioni specifiche; nel caso dei cluster IA internazionali determinate architetture di sistema possono richiedere valori ancora più elevati. Questo aumenta le esigenze per blindosbarre, impianti UPS, distribuzioni, concetti per l’alimentazione di emergenza e dissipazione termica.

Infrastruttura/applicazione

Densità di potenza tipica

IT aziendale classico

5–15 kW per rack

Centri di calcolo ad alta densità

15–40 kW per rack

Cluster IA/server GPU

40–100 kW per rack

High Performance Computing (HPC)

>100 kW per rack

Tipo di centro di calcolo

Potenza di collegamento tipica

Centro di calcolo edge

circa 100 kW

Centro di calcolo aziendale

1–10 MW

Centro di calcolo in colocazione

10–50 MW

Centro di calcolo hyperscale

diverse decine di MW fino a oltre 100 MW

Nota: i dati citati si basano sulla pratica professionale e hanno valore puramente orientativo. Secondo il rapporto di EnergiaSvizzera «Centri di calcolo in Svizzera – consumi e potenziale di efficientamento», in Svizzera la maggior parte degli edifici nuovi registra valori nell’ordine dei 10 kW per rack. Densità di potenza maggiori vengono per ora predisposte soprattutto in situazioni puntuali o contesti IA/GPU specializzati. Per dare un riferimento: un singolo rack IA ad alta densità può assorbire un

multiplo della potenza elettrica richiesta da un sistema IT aziendale classico. Per progettazione ed esecuzione, questo significa che densità di potenza, dissipazione di calore e disponibilità devono essere concepite sin da subito in modo coordinato. L’elettricità diventa un fattore decisivo per il territorio Con la crescita dei centri di calcolo aumenta anche il fabbisogno energetico. La sfida non riguarda più tanto il consumo in sé, ma piuttosto la disponi-

bilità di collegamenti di rete sufficienti. A seconda dalla grandezza, un moderno centro di calcolo raggiunge potenze di collegamento nell’ordine dei MW e a volte dimensioni analoghe a quelle di una piccola zona industriale. Per i progettisti elettricisti, quindi, aspetti come la capacità di rete, l’ottimizzazione dei carichi e la sicurezza dell’approvvigionamento diventano essenziali. Le aziende di approvvigionamento energetico, i gestori delle reti, i committenti, i progettisti e i provider devono

sonepar.ch

In primo piano

collaborare da vicino sin dalle prime fasi del progetto. Oltre a questo, anche gli accumulatori a batteria acquistano una rilevanza crescente. Non servono solo come soluzione temporanea in caso di interruzioni di corrente, ma sempre più spesso anche per la gestione dei carichi e l’ottimizzazione dell’approvvigionamento energetico. Quando il raffreddamento diventa una tecnologia chiave L’aumento delle densità di potenza comporta carichi termici più elevati. Se per i server di vecchia generazione il raffreddamento ad aria era quasi sempre sufficiente, per le moderne applicazioni IA esso raggiunge spesso i limiti fisici. Per questo, i sistemi di liquid cooling diventano sempre più importanti. Nel raffreddamento direct-to-chip, un liquido refrigerante viene convogliato direttamente ai processori e ai chip grafici. Il calore viene assorbito direttamente sul posto e dissipato tramite scambiatori di calore. Questo comporta nuove interfacce tra i sistemi di alimentazione elettrica, di automazione dell’edificio e RVC. La progettazione dei moderni centri di calcolo diventa quindi sempre più un progetto interdisciplinare. Il calore prodotto dai centri di calcolo, che in passato era considerato un residuo, è oggi visto come una preziosa risorsa. In Svizzera viene sempre più spesso convogliato in sistemi di teleriscaldamento e reti di quartiere per fornire calore a complessi abitativi, edifici produttivi e strutture pubbliche. In questo modo, i centri di calcolo acquisiscono un nuovo ruolo all’interno dei sistemi energetici locali. Oltre alla loro funzione di infrastrutture digitali, contribuiscono in misura crescente alla produzione sostenibile di energia. Tut-

sonepar.ch

tavia, secondo uno studio di Svizzera Energia per i centri di calcolo in Svizzera esiste ancora un notevole potenziale di ottimizzazione, pari a circa 0,78 TWh, ovvero il 38 % del consumo elettrico complessivo. Rendere misurabile l’efficienza energetica Accanto alla disponibilità, l’efficienza acquisisce un protagonismo crescente. Un parametro centrale è il valore Power Usage Effectiveness (PUE). La PUE descrive il rapporto tra il totale dell’energia assorbita da un centro di calcolo e l’energia effettivamente utilizzata dall’IT.

Un esempio dall’ambito industriale: se i dati di produzione vengono valutati direttamente sul posto, è possibile monitorare in tempo reale le condizioni dei macchinari o comandare processi autonomi. L’infrastruttura edge necessaria a questo scopo deve avere un’affidabilità operativa pari a quella di un classico centro di calcolo.

Una PUE di 1,2, ad esempio, significa che per 100 kWh di potenza assorbiti dall’IT si utilizzano ulteriori 20 kWh per raffreddamento, impianti UPS, ventilazione e altri sistemi dell’infrastruttura. Per i progettisti, quindi, la PUE è molto di più di un semplice parametro di riferimento. Indica l’efficienza con cui si integrano e lavorano i sistemi elettrici, di raffreddamento e tecnologici di un edificio. L’edge computing avvicina capacità di calcolo e utenti Oltre ai grandi centri di calcolo, l’edge computing sta diventando sempre più importante. Consente di elaborare i dati nel luogo dove vengono prodotti – negli stabilimenti di produzione, nei centri logistici, negli ambienti retail, presso le infrastrutture di trasporto o negli edifici con applicazioni critiche per la sicurezza. Per la progettazione, questo comporta un cambiamento di paradigma: anziché poche strutture di grandi dimensioni, sorgono molte strutture più piccole con esigenze comparabili quanto a disponibilità, sicurezza e connessione di rete. Per gli installatori elettricisti si apre quindi un importante mercato per soluzioni standardizzate, scalabili e di facile manutenzione.

Nota: A par t ire da 2027 nell’UE gennaio e in S v entrer izzera anno in vigore più se n or me ver refrige e in materia ranti. di Per ult inform eriori azioni, consu ltate la pag ina 80 .

In sintesi: chi capisce di sistemi, crea valore aggiunto Per i professionisti del settore elettrico non si tratta solo di capire quali tecnologie servono, ma in quali punti del progetto si può creare concretamente valore aggiunto. Per i professionisti del settore elettrico, il mercato diventa interessante soprattutto dove si uniscono complessità tecnica, disponibilità e implementazione efficiente. Questa combinazione di fattori, infatti, fa sì che a contare non sia solo il prodotto, ma la conoscenza di condizioni di applicazione e delle procedure di progetto. Ambito

Opportunità concrete/servizi

Approvvigionamento energetico

Impianti a media tensione, trasformatori, distribuzioni a bassa tensione, blindosbarre, impianti UPS, sistemi di batterie

Tecnica degli edifici

Automazione degli edifici, gestione energetica, infrastruttura di raffreddamento, sistemi di sensori, monitoraggio e gestione dei carichi

Tecnologia di rete

Cablaggi in fibra ottica e rame, rack, armadi, gestione cavi, PDU dei rack, sistemi DCIM

Sicurezza

Controlli di accesso, videosorveglianza, rilevamento precoce di incendi, illuminazione d’emergenza e concetti di sicurezza fisica

Edge computing

Unità di calcolo locali, micro data center, reti industriali e infrastruttura simil-IA

Svolgimento dei progetti

Preconfezionamento, kitting, labeling, fornitura just in time, disponibilità di ricambi e coordinamento dei fornitori

I centri di calcolo non sono più semplici infrastrutture IT. Costituiscono sistemi altamente integrati che riuniscono approvvigionamento energetico, disponibilità, raffreddamento, sicurezza, automazione e comunicazione. Gli installatori elettricisti e i progettisti hanno quindi l’opportunità di considerare questi sistemi non in modo isolato, ma come un’infrastruttura unitaria.

Chi concepisce sin dall’inizio come un tutt’uno approvvigionamento energetico, raffreddamento, tecnologia di rete, sicurezza e automazione può pianificare con maggiore efficienza i progetti, ridurre i rischi e accompagnare i clienti nel lungo periodo. È proprio qui che si crea il valore aggiunto: non con singoli prodotti, ma con soluzioni coordinate lungo l’intero progetto.

sonepar.ch

In primo piano

Glossario: i principali concetti sui centri di calcolo

Potenza di collegamento Descrive la potenza elettrica massima che un centro di calcolo o un ambito di un centro di calcolo può assorbire dalla rete. Densità di potenza Descrive quanta potenza è concentrata su una determinata superficie, rack o unità tecnica. Infrastruttura IA-ready Centri di calcolo che fin da subito sono pensati per applicazioni IA. Dispongono di densità di potenza maggiori, sistemi di alimentazione elettrica più performanti e sistemi di raffreddamento moderni. Colocazione Un centro di calcolo in cui le aziende affittano superfici, rack o intere aree, anziché gestire centri di calcolo propri. Edge computing Elaborazione dei dati il più vicino possibile al luogo dove vengono generati, ad esempio direttamente in uno stabilimento produttivo o in un centro logistico. Questo riduce i tempi di latenza e sgrava i centri di calcolo centrali. Centro di calcolo hyperscale Centri di calcolo di grandi dimensioni di provider come Microsoft, Google o Amazon, che offrono servizi cloud su grande scala. Workload IA Carico di calcolo generato da applicazioni IA. Richiede una potenza di calcolo nettamente superiore rispetto alle classiche applicazioni IT.

sonepar.ch

Concetti di ridondanza N, N+1 e 2N N = quantità esatta di componenti necessari N+1 = un’unità di riserva supplementare 2N = raddoppio completo di tutti i sistemi critici

Uninterruptible Power Supply (UPS) Sistema per bypassare le interruzioni di corrente. Il sistema UPS fornisce energia agli impianti IT fino a quando intervengono le batterie o i generatori di emergenza.

Quanto maggiore è la ridondanza, tanto più elevata è la disponibilità.

Raffreddamento direct-to-chip Tipo di raffreddamento in cui il liquido refrigerante assorbe il calore direttamente dai processori e dai chip grafici.

Power Usage Effectiveness (PUE) Riferimento per l’efficienza energetica di un centro di calcolo. Esprime il rapporto tra il consumo complessivo di energia di un centro di calcolo e il consumo di energia dei sistemi IT veri e propri. Una PUE di 1,2 viene attualmente considerato molto efficiente. Rack Armadio server standardizzato per l’installazione di server, sistemi di memoria e componenti di rete. Ridondanza Presenza di componenti o sistemi duplicati per compensare l’eventuale guasto di singoli elementi. Classificazione tier Sistema internazionale in uso per la classificazione della disponibilità dei centri di calcolo. Tier I: infrastruttura base Tier II: parzialmente ridondante Tier III: lavori di manutenzione possibili senza interruzioni dell’operatività Tier IV: massima disponibilità e tolleranza ai guasti

Disponibilità Misura dell’affidabilità operativa di un sistema. I centri di calcolo puntano a valori di disponibilità ben oltre il 99,9 %. Recupero del calore/valorizzazione del calore Utilizzo del calore prodotto dai server per alimentare edifici o reti di teleriscaldamento.

Sistemi di rack

progettati per i professionisti, pensati per il futuro.

In esclusiva presso Sonepar: sonepar.ch/excel

State valutando l’acquisto di armadi di rete più performanti rispetto ai modelli standard? Con Excel Networking Solutions, scegliete un sistema completo e ben progettato che rende il vostro lavoro più semplice, più veloce e più sicuro. Tutto si integra perfettamente. Tutto funziona alla perfezione. Dai pannelli di permutazione alla gestione dei cavi, passando per l’alimentazione elettrica: tutti i componenti sono perfettamente armonizzati tra loro, per garantire la massima compatibilità, un’installazione semplificata e nessuna brutta sorpresa in cantiere. Progettate con flessibilità. Realizzate con efficienza. Dimensioni variabili, guide di montaggio adattabili e un percorso dei cavi ben studiato garantiscono un’integrazione ottimale degli armadi in qualsiasi ambiente. Garanzia di sistema di 25 anni Maggiore sicurezza per voi e per i vostri clienti: Excel è sinonimo di qualità duratura e di tutela del vostro investimento.

Scoprite subito l’intera gamma nel webshop Sonepar!

In primo piano

Dalla ricerca: intervista con il Prof. Adrian Altenburger Scuola universitaria professionale di Lucerna, Istituto per la tecnica degli edifici e l’energia (IGE)

Che ruolo hanno i centri di calcolo dal punto di vista della ricerca dedicata al futuro digitale? Quali tendenze saranno più significative nei prossimi anni? Dal punto di vista della ricerca, i centri di calcolo sono rilevanti soprattutto per lo sviluppo dei sistemi infrastrutturali. Rientrano in questa categoria i sistemi di approvvigionamento energetico efficienti e sicuri, il raffreddamento e le necessità di risorse, tra le altre cose sotto forma di acqua, nonché l’utilizzo del calore di scarto degli impianti. Dato che nei centri di calcolo questi aspetti infrastrutturali dipendono direttamente anche dall’evoluzione dell’industria dei semiconduttori (efficienza IT dei chip e temperature di esercizio), è importante che la ricerca sia il più possibile interdisciplinare e vicina alla reale pratica di settore. Un fattore chiave riguarda le temperature di sistema e la quantità di calore che è possibile assorbire con i diversi mezzi refrigeranti. Dal punto di vista termodinamico è vantaggioso utilizzare temperature il più alte possibile. Per gestirle, date le crescenti densità di potenza di CPU e GPU, la soluzione più adatta è sempre più spesso il raffreddamento a liquido (direct-to-chip liquid cooling). Quali evoluzioni tecnologiche dal mondo della ricerca (ad es. infrastruttura IA, nuove tecnologie di raffreddamento, strutture modulari) cambieranno più profondamente la progettazione e l’esercizio dei centri di calcolo? Dal punto di vista tecnologico, l’aumento della densità di potenza richiede il

sonepar.ch

passaggio dai centri di ricerca raffreddati interamente con aria a infrastrutture IA ibride. Per il raffreddamento ad aria, gli standard riconosciuti a livello internazionale continuano a prevedere temperature di sistema relativamente basse (27 °C), che normalmente richiedono macchinari onerosi per investimento e gestione nonché elevate quantità di acqua per il raffreddamento di ritorno. Il liquid cooling, invece, ammette temperature di sistema di 45 °C, che in Svizzera si possono ottenere senza bisogno di chiller e senza consumi supplementari di acqua. Il dinamismo con cui cresce il mercato spinge inoltre per architetture di sistema modulari capaci di garantire la flessibilità di esercizio richiesta dal ciclo di vita relativamente corto dell’infrastruttura IT (server). L’aumento delle densità di potenza e le nuove applicazioni condizionano le esigenze che le installazioni elettriche e la distribuzione dell’energia devono soddisfare. Qual è il punto di vista della scienza? In molte regioni, le maggiori densità di potenza e l’aumento dei consumi elettrici creano ormai colli di bottiglia nelle reti delle aziende di distribuzione di energia elettrica. In Svizzera non siamo ancora arrivati a questo punto e non sono quindi necessarie soluzioni di emergenza come la cosiddetta «On Site Generation», utilizzata in altri paesi per garantire ai centri di calcolo la disponibilità di energia elettrica indipendentemente dalla rete. Questo tipo di sistemi impiega sempre più spesso turbine a gas che bruciano combustibili

fossili e generano importanti emissioni di CO2 non sostenibili dal punto di vista ambientale. Per quanto riguarda le installazioni elettriche e la distribuzione dell’energia all’interno dei centri di calcolo, gli elementi centrali continuano ad essere le perdite negli impianti di trasformazione, l’ottimizzazione dei carichi degli impianti UPS e la riduzione delle perdite nella distribuzione tramite barre conduttrici e cavi. Altri aspetti che stanno emergendo sono lo stoccaggio locale di energia, che migliora l’affidabilità operativa e contribuisce alla stabilità delle reti, e l’autoproduzione di energia tramite impianti fotovoltaici. Su quali approcci innovativi per l’efficienza energetica e la sostenibilità si sta concentrando la ricerca (ad es. recupero di calore, integrazione di energie rinnovabili, gestione intelligente)? Quali sono più promettenti dal punto di vista pratico? Dal punto di vista energetico, il recupero del calore per il riscaldamento degli edifici vicini ai centri di calcolo è interessante soprattutto quando non richiede l’impiego di ulteriori pompe di calore. Da questo punto di vista, le nuove soluzioni di sistema che funzionano a oltre 45 °C sono fondamentali. Con queste temperature, infatti, l’immissione del calore nelle reti termiche diventa efficiente anche dal punto di vista economico. Al momento, però, non sono ancora lo standard. In collaborazione con un part ner industriale stiamo anche lavorando sulla possibilità di valorizzare il calore di scarto come fonte per un innovativo sistema di raffreddamento ad adsorbi-

mento. Oltre che per il riscaldamento nei mesi freddi, nei mesi caldi consentirebbe di usare il calore di scarto per le reti di raffrescamento e per raffreddare l’aria dei server o climatizzare gli edifici nei pressi degli impianti. Quali sono le principali nuove tendenze nell’ambito del raffreddamento e della tecnica degli edifici? Che conseguenze pensa che avranno sull’integrazione tra impianti elettrici, RVC e l’infrastruttura IT? Come ho già detto, il raffreddamento e i sistemi tecnici per l’edilizia sono fondamentali per l’infrastruttura dei centri di calcolo. Mi aspetto un’importante evoluzione per quanto riguarda l’IT (per la legge di Koomey in ambito IT l’efficienza raddoppia più o meno ogni 18 mesi), anche considerando che negli ultimi 20 anni per l’efficienza dei chip il fattore di miglioramento è stato superiore a 100. A scompigliare le carte in tavola potrebbero essere nuovi materiali e la sostituzione dei chip di silicio con chip fotonici. I primi studi di laboratorio in questo ambito hanno dimostrato un enorme potenziale di efficientamento, che consentirebbe di ridurre drasticamente il consumo di energia e di conseguenza il calore di scarto e la necessità

di raffreddamento. Tuttavia, nonostante gli effetti della legge di Koomey, l’aumento della domanda di applicazioni digitali comporterà comunque un effetto rebound, che a sua volta farà aumentare la domanda globale di energia elettrica e la necessità di raffreddamento. Innovazioni dirompenti come l’arrivo dei chip fotonici richiederanno una modularità coordinata nell’architettura dei sistemi e agilità d’esercizio da parte dell’infrastruttura. Che ruolo hanno la digitalizzazione, i sistemi di sensori e l’analisi dei dati nell’esercizio dei centri di calcolo? Come cambieranno il lavoro quotidiano di gestori e aziende specializzate? La digitalizzazione dei parametri di esercizio tramite sensori e attuatori e un monitoraggio il più possibile automatizzato o basato sull’IA consentono una gestione predittiva ottimale dei sistemi. Dato che l’incidenza dei costi dell’energia elettrica sui costi di esercizio resta elevata, questi aspetti vanno analizzati con cura ancora maggiore. Oltre a migliorare l’efficienza energetica, infatti, queste soluzioni aumentano sensibilmente l’efficienza economica e possono costituire un vantaggio competitivo per i gestori che le implementano.

Quali nuove competenze dovranno avere installatori elettricisti e progettisti per far fronte adeguatamente alle esigenze attuali e future dei centri di calcolo? Per essere pronti al futuro, agli installatori elettricisti e ai progettisti servono prima di tutto competenze di sistema per collaborare in modo interdisciplinare all’interno delle infrastrutture e interagire in modo costruttivo con i partner industriali che si occupano dell’IT. Quello dei centri di calcolo è un business globale. Per questo, è importante seguire attivamente le tendenze che emergono nei mercati di riferimento o persino condizionarle, ad esempio partecipando alle commissioni di normazione. Quali ricerche o progetti pilota potrebbero diventare rilevanti per la pratica operativa delle aziende specializzate e meritano di essere seguiti già oggi? Consiglio di seguire le attività del TC9.9 dell’ASHRAE e di informarsi sugli studi di varie istituzioni scientifiche come l’Uptime Institute, il Politecnico federale di Zurigo, l’Università di scienze applicate di Lucerna, l’UFE e la SDEA. Vale inoltre la pena di partecipare in qualità di membri alle associazioni di settore. Nel caso della Svizzera, la SDCA.

sonepar.ch

In primo piano

Aspetti pratici: intervista con Martin Zust Swiss Data Center Association

Qual è oggi l’importanza dei data center per lo sviluppo economico e digitale della Svizzera? Oggi i data center rappresentano un’infrastruttura che si nota di rado, ma che viene impiegata in modo continuo. Senza di essi, non potrebbero operare i servizi cloud, le applicazioni di intelligenza artificiale (IA), le operazioni finanziarie o i processi amministrativi. Ciò che in passato hanno significato l’energia elettrica e le ferrovie, oggi è espresso dalle reti dati e dalla capacità dei server. Per un hub di servizi come la Svizzera, non parliamo di un’infrastruttura secondaria, ma di un requisito strategico decisivo. Ciononostante, tale dipendenza risulta ancora sottostimata dall’opinione pubblica.

Quali sono attualmente i principali fattori che stimolano la crescita dei data center? Dove vede i maggiori potenziali di crescita per i prossimi cinque, dieci anni? L’intelligenza artificiale è un potente motore. I carichi di lavoro legati all’IA richiedono enormi capacità di calcolo, e tale esigenza è in costante crescita. A ciò si aggiunge la crescente domanda in materia di sovranità dei dati: le imprese e le istituzioni vogliono sapere dove si trovano i propri dati e come vengono protetti in caso di crisi. In un contesto geopolitico sempre più complesso, ciò riveste un’importanza considerevole. Dobbiamo tuttavia assicurarci di poter sfruttare queste capacità sul nostro territorio.

Come valuta l’attuale andamento del mercato svizzero dei data center rispetto ad altri paesi europei? La Svizzera rappresenta un mercato solido e focalizzato sulla qualità. Stabilità politica, certezza del diritto e un’infrastruttura affidabile si confermano chiari elementi di forza per l’economia locale. Ciò che ci differenzia da mercati come Paesi Bassi o l’Irlanda è la dimensione contenuta, unitamente a condizioni quadro più complesse per ampie espansioni di capacità e a una questione energetica politicamente più sensibile. La crescita è presente, ma risulta più contenuta rispetto ad altre realtà. I principali player internazionali, soprattutto, non sempre inseriscono la Svizzera nei propri piani strategici, esponendoci al rischio di accumulare ritardo, specialmente nel settore dell’IA.

L’approvvigionamento energetico è considerato una delle principali sfide del settore. Come valuta la situazione attuale in Svizzera? Quali requisiti comporta ciò per la pianificazione e lo sviluppo delle infrastrutture energetiche, di rete e immobiliari? Il tema dell’energia rappresenta il quadro di riferimento primario per il nostro settore e possiede una spiccata rilevanza politica. Spesso non si considera che i moderni data center sono strutture ad altissima efficienza. Guardando al sistema complessivo, i data center commerciali si rivelano una soluzione decisamente più razionale rispetto alla gestione dei server nelle singole sedi aziendali. È proprio questo fattore, tra l’altro, a permettere il recupero del calore residuo. Considerare i data center

sonepar.ch

esclusivamente come meri consumatori di elettricità significa non osservare il problema nella sua totalità. Che ruolo giocano attualmente la sostenibilità, l’efficienza energetica e l’abbattimento delle emissioni di CO2 nella progettazione e nella conduzione dei data center? Quali evoluzioni normative o politiche avranno un impatto significativo sul settore nei prossimi anni? La sostenibilità non rappresenta più da tempo una semplice opzione; costituisce ormai un’esigenza operativa che rientra a pieno titolo nelle analisi di redditività. Clienti e investitori la pretendono, mentre la pressione normativa continua a crescere. In ambito europeo si assiste a un inasprimento degli obblighi di rendicontazione e dei criteri di efficienza. In Svizzera notiamo come i data center vengano integrati sempre più di frequente nelle discussioni sulla politica energetica. Tale dinamica racchiude dei rischi, ma genera al contempo l’opportunità di affermare il nostro ruolo come parte attiva della soluzione. La SDCA lavora per mettere a disposizione basi concrete su cui strutturare questi confronti. Crediamo inoltre che l’autoregolamentazione sia preferibile rispetto al semplice attendere nuove leggi; per questa ragione portiamo avanti iniziative interne al settore e annoveriamo già all’interno del nostro ecosistema il primo centro dati dotato di certificazione SDEA Platinum+.

Quali opportunità concrete intravede per gli elettricisti, i progettisti e i partner industriali nel mercato in forte crescita dei data center? In che modo le aziende possono posizionarsi fin da oggi per trarre vantaggio dai futuri progetti e investimenti? Le opportunità sono concrete e considerevoli. I data center sono strutture che richiedono infrastrutture estremamente complesse. Allacciamenti ad alta tensione, distribuzione a bassa tensione, sistemi UPS, gruppi elettrogeni di emergenza, canaline per cavi, automazione degli edifici, protezione antincendio, raffreddamento: tutto ciò richiede competenze specialistiche e un’esecuzione precisa. Agli installatori

elettricisti e ai progettisti che desiderano affermarsi in questo settore, raccomando due cose. In primo luogo: costituirsi quanto prima una rete di contatti con i committenti, i gestori e gli studi di progettazione attivi in questo settore. In secondo luogo: familiarizzarsi con le norme specifiche e i requisiti di certificazione dei data center, in particolare in materia di ridondanza o classi di disponibilità. Quali evoluzioni tecnologiche o sociali influenzeranno maggiormente il panorama dei data center svizzeri nei prossimi anni? Tre elementi si riveleranno decisivi. Innanzitutto, l’espansione costante

dell’IA, che alimenta senza sosta la domanda di capacità e i requisiti relativi alla potenza computazionale. In secondo luogo, il tema dell’energia, che in Svizzera non ha ancora trovato una soluzione definitiva sul piano politico e normativo. Infine, la percezione da parte della collettività: i data center crescono in dimensioni, visibilità e rilevanza politica. Le modalità con cui il settore affronterà questa attenzione – scegliendo la trasparenza e il confronto oppure l’isolamento – influiranno direttamente sulla possibilità di concretizzare gli investimenti necessari in Svizzera. Il percorso rimane aperto, ma occorre modellarlo in modo attivo.

sonepar.ch

Relazioni tecniche

KNX Secure: più sicurezza per i moderni impianti KNX L’automazione degli edifici comporta livelli di integrazione sempre più grandi: al giorno d’oggi gli impianti KNX non sono più isolati, ma sempre di più connessi con reti, visualizzazioni e anche accessi remoti. Ciò che in passato costituiva un sistema chiuso è oggi spesso parte di un’infrastruttura collegata in rete e quindi potenzialmente soggetta ad attacchi. KNX Secure è una soluzione standardizzata che consente di proteggere in modo mirato gli impianti KNX.

Dal bus ad anello agli impianti connessi in rete In origine, i sistemi KNX classici sono nati per impianti locali e fisicamente isolati. In questo tipo di ambienti, la sicurezza IT aveva un ruolo secondario. Oggi le cose stanno diversamente: • integrazione di router KNX-IP • impiego di sistemi di visualizzazione • accessi remoti • collegamento con altri ambiti Tutto questo comporta un aumento delle esigenze quanto a sicurezza della comunicazione. KNX Secure estende lo standard KNX esistente con cifratura e autenti cazione e garantisce che gli impianti siano protetti anche in ambienti interconnessi.

sonepar.ch

Due meccanismi di protezione per livelli diversi KNX Secure comprende due tecnologie che si integrano l’una con l’altra: KNX IP Secure Protegge la comunicazione tramite reti IP, ad es. per: • sistemi di visualizzazione • accessi remoti • router KNX-IP  protezione da accessi non autorizzati tramite reti o Internet KNX Data Secure Protegge la comunicazione diretta mente all’interno del sistema KNX: • tra sensori e attuatori • all’interno dell’impianto  particolarmente rilevante per funzioni sensibili come ombreggiamento, illuminazione o RVC

Vantaggi pratici nel lavoro di tutti i giorni Per gli installatori elettricisti e gli integratori di sistema, KNX Secure offre vantaggi concreti: Per la progettazione e l’installazione • protezione degli impianti KNX connessi in rete • progettazione strutturata e sicura • impiego in edifici nuovi e ampliamenti di edifici esistenti Per l’esercizio e la manutenzione • protezione da accessi non autorizzati • maggiore sicurezza in caso di accessi remoti • comunicazione stabile e affidabile

Verifica rapida della sicurezza con KNX Oltre alle misure di carattere tecnico, con il KNX Security Check la KNX Association offre un tool online che permette di analizzare in tutta semplicità gli impianti esistenti:

Il tool verifica se un impianto KNX è operabile tramite Internet e cerca di stabilire dall’esterno un collegamento verso il proprio indirizzo IP. Tra le altre cose, verifica se le porte tipicamente utilizzate per KNX (ad es. la porta 3671) sono aperte e costituiscono un potenziale rischio per la sicurezza: • nessun accesso possibile  impianto ben protetto • accesso possibile  necessità di intervento Il test non è invasivo, dura solo pochi secondi e fornisce indicazioni concrete per migliorare la sicurezza. La sicurezza diventa un requisito normativo IA di là dell’evoluzione tecnologica, diventano sempre più importanti anche le prescrizioni normative. Il Cyber Resilience Act (CRA) dell’UE, in particolare, introduce requisiti vincolanti per la cybersicurezza dei prodotti che contengono elementi digitali. (Fonte: https://digital-strategy.ec.europa.eu/it/policies/cyber-resilience-act) Dall’11 dicembre 2027 all’interno dell’UE potranno essere messi in commercio solo prodotti che soddisfano questi requisiti.

In concreto, questo significa che: • la cybersicurezza deve essere considerata già durante lo sviluppo del prodotto • i produttori devono fornire prodotti sicuri («Security by Design») • i dispositivi non conformi non potranno più essere venduti. Conseguenze per la Svizzera Anche se è una norma dell’UE e non si applica direttamente in Svizzera, il CRA avrà conseguenze indirette sul mercato svizzero: • i produttori sviluppano i prodotti per l’intero mercato europeo • i prodotti conformi al CRA diventeranno il nuovo standard • i componenti più vecchi e meno sicuri verranno sostituiti gradualmente

Implementazione con Sonepar Per l’implementazione Sonepar mette a vostra disposizione un assortimento coerente di componenti compatibili con KNX Secure prodotti da grandi marchi: • soluzioni compatibili per progetti di dimensioni diverse • componenti di sistema e attuatori compatibili tra loro • assistenza per la selezione e l’implementazione In questo modo, portare gli impianti KNX a livelli maggiori di sicurezza risulta semplice e pratico.

Nella pratica, quindi, anche in Svizzera la sicurezza diventerà lo standard di mercato. KNX Secure come risposta logica del settore Nell’ambiente KNX questa tendenza fa sì che KNX Secure diventi sempre più la soluzione standard: • la comunicazione sicura diventa un elemento essenziale • i nuovi dispositivi supporteranno KNX Secure di default • a lungo termine, la progettazione senza sicurezza non sarà più al passo con i tempi KNX Secure non è quindi più un’opzione, ma piuttosto un elemento centrale dei moderni impianti KNX.

Per l’automazione degli edifici la sicurezza non è più un’opzione ma un’esigenza imprescindibile. KNX Secure è la soluzione giusta per rendere gli impianti KNX conformi agli standard di mercato e a prova di futuro.

David Singh, Product Manager

Integrazione nella pratica quotidiana L’implementazione avviene con dispositivi certificati KNX compatibili con KNX Secure e la consueta progettazione tramite ETS. KNX Secure si può impiegare in modo flessibile: • integralmente nei nuovi progetti • in modo mirato per gli impianti esistenti

sonepar.ch

Servizi

Strumenti digitali nel lavoro di tutti i giorni

sonepar.ch

Da tempo presenza fissa nella quotidianità del settore elettrotecnico, gli strumenti digitali si evolvono senza sosta. Sonepar punta su soluzioni che semplificano i processi, aumentano la sicurezza e riducono le operazioni amministrative: dall’ordinazione sicura tramite Webshop e app a Sonepar × extro e Sonepar × reev, passando per il nostro Sonepar × toolSET. Il comune denominatore è sempre lo stesso: meno lavoro manuale, più trasparenza e processi digitali che si rivelano preziosi proprio quando normalmente va sprecato tempo.

Acquisti sicuri con Sonepar I servizi digitali non devono solo semplificare il lavoro di tutti i giorni, ma anche renderlo più sicuro. Per questo Sonepar migliora continuamente il Webshop e l’app e realizza investimenti mirati in ulteriori misure di protezione per i canali digitali. Un elemento importante delle nuove funzioni di sicurezza è l’autenticazione multifattore, in breve MFA. Già in uso in contesti digitali come l’e-banking, integra la password con un’ulteriore verifica di sicurezza e aumenta la protezione al login. Soprattutto in ambito commerciale rappresenta un passo importante per migliorare la protezione degli account utente e proteggere in modo affidabile gli acquisti tramite Webshop e app.

Accanto alla MFA, l’impiego di pass word sicure e la gestione accurata degli account utente restano comunque fondamentali. La sicurezza, infatti, non si ottiene con singole misure, ma con l’impiego di meccanismi di protezione coordinati. Nel loro insieme, Webshop, app e gestione degli utenti creano i presupposti per procedure di acquisto digitale sicure e fluide.

Maggiori informazioni: sicurezza nel Webshop Sonepar e nell’app Sonepar

Tutte le informazioni sulla sicurezza nel Webshop Sonepar e nell’app Sonepar sono riportate sul nostro sito web. Al suo interno sono presenti anche pratiche istruzioni passo dopo passo sulle funzioni di sicurezza attualmente in uso.

sonepar.ch

Servizi

Sonepar × extro – per una gestione più semplice degli incarichi Sonepar × extro fornisce alle ditte installatrici di impianti elettrici uno strumento digitale per gestire gli incarichi in modo chiaro ed efficiente. Orari di lavoro, materiali, foto, protocolli e rapporti vengono registrati direttamente nell’incarico e associati automaticamente all’incarico giusto. Si ottiene così un processo uniforme, dall’intervento sul posto fino al conteggio. I collaboratori registrano le informazioni direttamente su smartphone o

tablet, mentre l’ufficio e la direzione di progetto hanno sempre tutto sotto controllo. Questo riduce le doppie registrazioni, evita di dover rielaborare quanto già inserito e velocizza l’elaborazione dei rapporti. Vantaggi di Sonepar × extro nel lavoro di tutti i giorni • Pianificazione e coordinamento centralizzati degli incarichi • Registrazione diretta di tempi, spese e materiali

• Documentazione ordinata di foto, protocolli e rapporti • Meno carta e meno rielaborazioni in ufficio • Più trasparenza su incarichi, progetti e tempi di lavoro • Più rapidità nell’elaborazione di rapporti e conteggi Sonepar × extro è quindi una soluzione pratica per le aziende che vogliono semplificare le procedure amministrative e avere più tempo per il lavoro produttivo.

P Sone rovate pa r × ex tro g r at is p e , ora r 14 g io r n i!

sonepar.ch

Sonepar × reev – l’infrastruttura di carica sotto controllo Sonepar × reev semplifica la gestione operativa dell’infrastruttura di carica. La sua piattaforma centralizzata consente di monitorare i punti di ricarica, gestire gli utenti, controllare le tariffe e automatizzare i conteggi. In questo modo, aziende, gestori di flotte e soluzioni multiparte hanno sempre tutto sotto controllo e riducono gli oneri amministrativi nella gestione operativa corrente.

In altre parole: Più trasparenza, meno carico di lavoro e amministrazione semplice per un’infrastruttura di carica gestita professionalmente. Scoprite di più su Sonepar × reev per sapere come semplificare la gestione e i conteggi dell’infrastruttura di carica.

Maggiori informazioni su Sonepar × reev:

Sonepar × toolSET – la gestione degli utensili diventa facile Con Sonepar × toolSET le aziende hanno sempre sotto controllo utensili, macchine e apparecchiature. La piattaforma si dimostra utile per la gestione centrale, l’assegnazione chiara e il rispetto degli intervalli di verifica. Un buon esempio di applicazione pratica viene dalla Melcom. L’azienda gestisce diverse migliaia di apparecchiature, tra cui macchinari, opere provvisionali, scale e ponteggi mobili. Con Sonepar × toolSET Melcom ha ottenuto una migliore visione d’insieme e ha sem-

plificato notevolmente le procedure di consegna, restituzione e trasferimento. Tra gli aspetti più apprezzati spiccano la semplicità d’uso, la tracciatura trasparente e la stretta collaborazione con Sonepar nel perfezionamento. A circa sei mesi dall’introduzione di Sonepar × toolSET, il bilancio è positivo: il carico amministrativo si è ridotto e l’azienda ha un maggiore controllo nella gestione degli strumenti di produzione.

Leggete l’intera testimonianza per scoprire in che modo la ditta Melcom usa Sonepar × toolSET nel lavoro di tutti i giorni. Maggiori informazioni sulla testimonianza del cliente:

sonepar.ch

Servizi

Piccoli gesti, grandi risparmi di tempo Sfruttare al massimo l’app Sonepar Una buona app fa risparmiare tempo. E usata in modo ottimale ancora di più. Scoprite pratici consigli e funzioni che semplificano il lavoro.

Avete già l’app Sonepar? Date un’occhiata alla nostra pagina con i consigli su come usarla al meglio. Troverete istruzioni aggiornate che renderanno ancora più efficiente il lavoro di tutti i giorni. Scoprite subito i consigli sull’app:

Il vostro partner digitale nel lavoro di tutti i giorni L’app Sonepar vi aiuta a gestire in tutta semplicità ordini e informazioni. Tra le altre cose, permette di cercare prodotti, scansionare articoli e codici a barre, gestire gli ordini e accedere a dati importanti sulle consegne. In più, consente di avere sempre sotto controllo le cose da fare e le novità. Un aspetto molto pratico: molte funzioni sono disponibili esattamente dove servono – fuori sede, in cantiere o presso i clienti. In questo modo, le procedure sono più semplici e si risparmia tempo. Consigli pratici per l’uso Le possibilità offerte dall’app Sonepar sono molteplici. Per questo, sulla nostra pagina di consigli abbiamo pubblicato utili istruzioni e brevi spiegazioni. Consultatele per scoprire, ad esempio, come scansionare etichette e prodotti, usare al meglio la ricerca all’interno del nostro assortimento o trovare più rapi-

damente informazioni importanti nella pagina iniziale dell’app. I contributi mostrano passo dopo passo come usare in modo efficiente le singole funzionalità. Così imparerete trucchi che renderanno ancora più semplice il lavoro. Meno ricerca, più efficacia Grazie ai consigli su come usare l’app scoprirete, tra le altre cose, come • trovare più rapidamente prodotti e informazioni • usare in modo più efficiente la ricerca dei prodotti • risparmiare tempo per gli ordini • avere sotto controllo consegne e attività aperte • usare ancora meglio l’app nel lavoro di tutti i giorni

Non avete ancora installato l’app Sonepar? Scaricatela gratuitamente nell’App Store o nel Google Play Store:

App Store

Google Play

In sintesi: con i consigli sull’app imparate come usarla in modo più efficiente e come gestire molte operazioni più comodamente e velocemente. sonepar.ch

Servizi

Maggiori informazioni sui nostri servizi logistici:

sonepar.ch

Quando ogni metro conta: cavi su misura – il servizio che fa risparmiare tempo

In cantiere l’efficienza è fondamentale. Avere cavi della lunghezza richiesta fa risparmiare tempo, riduce i residui e semplifica la pianificazione dei materiali. Per questo, Sonepar offre un servizio completo di taglio dei cavi che aiuta gli installatori elettricisti nel lavoro di tutti i giorni.

Il nostro compito va oltre la fornitura affidabile dei materiali. Grazie a un taglio preciso dei cavi e a soluzioni per bobine commisurate alle esigenze aiutiamo i clienti a ridurre i tempi di montaggio, fare un uso efficiente delle risorse e garantire l’economicità dei progetti.

Stefano Rizzuti, Product Manager

Grazie a un’infrastruttura moderna, all’elevata disponibilità a magazzino e a un ampio assortimento, i clienti ricevono esattamente i cavi di cui hanno bisogno – nella lunghezza giusta e al momento giusto.

Tagli precisi dal nostro CDC Nel nostro Central Distribution Center (CDC) di Wallisellen, due tagliacavi semiautomatici assicurano procedure precise ed efficienti. La moderna tecnologia di misurazione laser permette di tagliare i cavi esattamente alla lunghezza desiderata. Qui vengono eseguiti ogni anno circa 110 000 tagli. I processi automatizzati consentono di svolgere rapidamente l’operazione e aiutano i clienti a realizzare i loro progetti senza ritardi. Al tempo stesso, è disponibile un’ampia selezione di oltre 2600 diversi articoli di cavi con classificazione CPR. Il formato corretto, senza tagli superflui Non tutti i tagli sono assolutamente necessari. Per questo, Sonepar amplia continuamente la varietà di formati e dimensioni delle bobine disponibili per molti articoli. Tante esigenze possono

infatti essere soddisfatte con il giusto formato standard. A guadagnarci sono entrambe le parti: i clienti ricevono più rapidamente le quantità desiderate e allo stesso tempo vengono evitati passaggi supplementari nella logistica e nella lavorazione. Il risultato: processi più efficienti lungo tutta la catena di fornitura. Sostenibilità fino alla bobina finita Dopo la posa dei cavi, nei cantieri rimangono spesso delle bobine esaurite. Grazie al servizio di ritiro gratuito offerto da Sonepar, i clienti non devono occuparsi di smaltirle. Le bobine intatte vengono semplicemente ritirate dai nostri autisti in occasione della consegna seguente e inserite in un processo di riciclo. Questo permette di risparmiare risorse, ridurre i rifiuti e promuovere attivamente processi sostenibili.

Buono a sapersi • Circa 110 000 tagli di cavi all’anno nel CDC • Tagli ad alta precisione grazie alla tecnologia laser • Oltre 2600 articoli di cavi con classificazione CPR disponibili • Ritiro gratuito delle bobine intatte • Ampliamento costante dell’offerta con ulteriori formati di cavi e dimensioni delle bobine Il vostro partner per i cavi Negli edifici residenziali, nelle strutture commerciali e nei progetti industriali: con un’ampia gamma di prodotti, un taglio preciso dei cavi e servizi logistici pensati nei minimi dettagli, Sonepar fornisce sempre i cavi giusti al momento giusto e nella quantità giusta. Così risparmiate tempo, riducete i rifiuti e approfittate di una procedura di sourcing efficiente da un’unica fonte.

sonepar.ch

Servizi

Virtual Stock: il materiale giusto al momento giusto

sonepar.ch

La mancanza di materiale può ritardare i progetti, causare costi aggiuntivi e complicare il rispetto delle scadenze. Con Virtual Stock, ora Sonepar rende più trasparenti le informazioni sulle quantità presenti a magazzino e consente di accedere alle disponibilità di fornitori selezionati. Così trovate più rapidamente la soluzione giusta e avete più sicurezza per la pianificazione.

Conoscete la situazione: vi serve un prodotto, ma non è disponibile e il vostro progetto si ferma. Con Virtual Stock potrete sapere se per un prodotto sono disponibili quantità extra presso fornitori selezionati – direttamente dal Webshop Sonepar. Gli articoli ordinati saranno consegnati a Sonepar entro i tempi di fornitura indicati e poi gestiti tramite i consueti processi logistici. Per voi la procedura d’ordinazione non cambia. Avete però una maggiore trasparenza e un minore rischio di ritardi per i vostri progetti, dato che sapete già al momento dell’ordinazione quali prodotti sono disponibili in tempi brevi. La funzione è già stata implementata con successo per due fornitori. Nel Webshop trovate chiaramente indicato quanti pezzi sono disponibili presso Sonepar e quanti presso i fornitori associati.

I vantaggi in sintesi Maggiore trasparenza Oltre ai prodotti presenti nei magazzini di Sonepar, vedete anche le disponibilità di altri fornitori selezionati e i tempi di consegna. Questo consente di prevedere potenziali carenze di materiali e pianificare più rapidamente soluzioni alternative. Maggiore sicurezza di pianificazione Migliore visione d’insieme per una pianificazione e gestione delle scadenze affidabili. Procedura d’ordinazione armonizzata L’ordinazione e la fornitura avvengono come di consueto tramite Sonepar.

Uno sguardo al futuro Continuiamo a lavorare per estendere ulteriormente l’indicazione delle disponibilità nel Webshop e aumentare la trasparenza nella catena di fornitura. Così sapere quali materiali sono disponibili diventa ancora più facile e la pianificazione dei progetti ancora più affidabile.

sonepar.ch

Interno

Verso il futuro con lungimiranza: presentazione della nuova direzione aziendale

sonepar.ch

Il settore elettrotecnico si evolve. La digitalizzazione, la transizione energetica e l’aumento delle esigenze negli ambiti dell’edilizia, delle infrastrutture e dell’industria comportano nuove opportunità, ma anche più complessità. Con una nuova direzione aziendale e un orientamento strategico più marcato, Sonepar Suisse è pronta per le sfide del futuro e consolida il proprio ruolo come partner del settore elettrotecnico in Svizzera.

Un settore che cambia Il mondo dell’elettrotecnica sta cambiando molto rapidamente. Le nuove tecnologie, l’aumento dell’elettrificazione, gli edifici intelligenti e le soluzioni energetiche sostenibili diventano sempre più centrali. Al tempo stesso, le esigenze quanto a progettazione, fornitura e realizzazione dei progetti aumentano.

Sonepar si prepara per il futuro In questo scenario, Sonepar Suisse rafforza il proprio orientamento strategico. L’obiettivo è di poter accompagnare in modo ancora più completo i clienti lungo tutta la catena di fornitura: con competenze specialistiche, soluzioni digitali, una logistica efficiente e una comprensione profonda delle sfide del mercato.

In un contesto come questo, le aziende non hanno bisogno solo di maggiori quantità di prodotti, ma anche di consulenza, know-how e partner affidabili. Servono soluzioni che riuniscano competenze diverse e semplifichino il lavoro di tutti i giorni.

Nei prossimi mesi questo cambiamento diventerà ancora più concreto e visibile. A guidare il nostro impegno c’è sempre la stessa domanda: come possiamo semplificare il lavoro quotidiano dei nostri clienti e accompagnarli al meglio verso il successo?

sonepar.ch

Interno

Le persone alla base del cambiamento In questo cambiamento, un ruolo centrale spetta alla nuova direzione aziendale. Riunisce prospettive e competenze diverse e lavora in modo coordinato per orientare sempre di più Sonepar Suisse alle esigenze dei clienti e del mercato.

Raphael Maier CEO Raphael Maier è il nuovo CEO e assume la direzione generale di Sonepar in Svizzera. Insieme alla direzione aziendale definisce lo sviluppo strategico dell’azienda e garantisce che nel lungo termine essa sia orientata alle esigenze dei clienti e del mercato.

«Vogliamo continuare a seguire i clienti con competenza, affidabilità e vicinanza, in modo da sfruttare insieme le opportunità create dall’aumento dell’elettrificazione».

sonepar.ch

Sabrina Gysi VP Legal & Compliance Sabrina Gysi è responsabile degli ambiti Legal & Compliance. Si occupa degli aspetti legali e delle condizioni quadro necessarie per garantire il successo e la sostenibilità di Sonepar.

Stephan de Gruijter SVP Finance & Controlling Stephan de Gruijter è responsabile dell’ambito finanziario. Insieme al suo team garantisce la stabilità finanziaria dell’azienda e crea i presupposti economici che rendono possibile uno sviluppo e una crescita sostenibili.

sonepar.ch

Interno

Philipp Guidetti SVP Operations Philipp Guidetti è responsabile delle attività operative di Sonepar in Svizzera, che rappresentano il nucleo della catena di fornitura. Si occupa di rendere efficienti i processi e di garantire un’elevata disponibilità dei prodotti e una logistica affidabile – dall’ordinazione digitale alla consegna.

Jessica Hirvonen VP Verticals Jessica Hirvonen è responsabile della gestione dei nostri segmenti e segue lo sviluppo di competenze e soluzioni specifiche per il nostro settore. Crea le condizioni perché possiamo rispondere in modo mirato alle esigenze di diversi segmenti di clienti.

sonepar.ch

Jan Linder VP Sales Jan Linder è responsabile del settore Vendita di Sonepar in Svizzera. Insieme ai nostri team di vendita si occupa di seguire da vicino la clientela e di creare partnership che durano nel tempo.

«Al centro del nostro lavoro ci sono i clienti. Vogliamo comprendere le sfide che affrontano, creare valore aggiunto e sviluppare insieme soluzioni sostenibili che rendano possibile il loro successo». Jan Linder, VP Sales

sonepar.ch

Interno

Il nostro magazzino centrale è il cuore pulsante della nostra rete logistica nazionale.

sonepar.ch

Due progetti, un obiettivo Il miglior servizio per i nostri clienti

Con due progetti logistici presso i nostri siti di Wallisellen e Avenches rafforziamo le nostre risorse per una logistica più performante, più moderna e più sostenibile. Dopo i lavori di ampliamento, è ormai pienamente operativo il Central Distribution Center (CDC) di Wallisellen, quasi pronto ad aprire i battenti è invece il Regional Distribution Center (RDC) di Avenches. Entrambi i progetti perseguono lo stesso obiettivo: fornire ai nostri clienti un servizio più efficiente, più flessibile e più vicino alle loro esigenze nel contesto regionale.

Logistica moderna per tutta la Svizzera L’ampliamento del nostro magazzino centrale di Wallisellen e la costruzione del nuovo magazzino regionale di Avenches rappresentano un investimento mirato nel futuro della nostra logistica. Il magazzino centrale dispone ora di spazi più grandi e quindi di maggiori capacità di fornitura per l’intera Svizzera. Allo stesso tempo il nuovo magazzino di Avenches assicura una maggiore prossimità ai clienti della Romandia.

In Avenches i lavori avanzano a grandi passi. L’edificio è prossimo all’ultimazione. L’apertura del magazzino regionale è prevista per la fine del 2026.

sonepar.ch

Interno

Scopri di più su Sonepar Industry Solutions

L’unione fa la forza Sonepar Industry Solutions per l’industria di domani Quando gli impianti di produzione sono fermi, ogni minuto conta. Quando i progetti di automazione diventano complessi, serve il partner giusto. Ed è proprio qui che entra in gioco Sonepar Industry Solutions: con la nostra esperienza pluriennale, il nostro know-how specialistico e un team di esperti aiutiamo i clienti a vincere le sfide industriali – dalla pianificazione fino all’operatività corrente.

sonepar.ch

Il nostro team – i volti della competenza Dietro Sonepar Industry Solutions c’è un team di specialisti impegnati che riuniscono esperienza, competenza tecnica e conoscenza del settore. Insieme lavoriamo per non solo fornire prodotti ai clienti, ma anche per supportarli con know-how, impegno e una reale comprensione delle loro esigenze.

Demir Cerovac, responsabile Servizio vendite industria

Mark Braun, responsabile Servizio vendite interno

Roger Marty, Technical Support

Kevin Berli, Technical Support

Philipp Wanner, Technical Support

Martim Silva, consulente clienti

Urs Fischer, consulente clienti

Alberim Mersimi, consulente clienti

Offriamo molto di più che singoli prodotti. Grazie alla nostra specializzazione nell’automazione industriale siamo in grado di interpretare le situazioni complesse, riconoscere per tempo le sfide e sviluppare soluzioni vincenti dal punto di vista tecnico ed economico. Ciò che distingue Sonepar Industry Solutions è l’unione dei nostri punti di forza. Consulenza tecnica, ampia gamma di prodotti, know-how specialistico e logistica efficiente non sono elementi separati ma tasselli di un unico puzzle. Nasce così un’offerta che supporta il cliente in ogni fase del progetto dando

la sicurezza di poter contare sul knowhow giusto. Perché disponibilità e processi efficienti alla fine non bastano. A essere decisivi sono la fiducia, la conoscenza approfondita e un partner che capisce le esigenze dell’industria e offre soluzioni in grado di superare la prova dei fatti. In quanto clienti, beneficiate di canali di sourcing brevi, assistenza tecnica da un’unica fonte e specialisti che conoscono i requisiti degli impianti industriali grazie alla loro esperienza diretta nei progetti.

distingue: la competenza che unisce, alleggerisce il lavoro e accompagna i progetti industriali al successo. State pianificando un progetto di automazione, dovete affrontare una sfida tecnologica o volete aggiornare gli impianti per adattarli alle esigenze future? Il team di Sonepar Industry Solutions vi assiste con know-how specialistico, esperienza e una consulenza che nasce dalla capacità pratica. Contattateci – saremo felici di parlare con voi.

Con Sonepar Industry Solutions dimostriamo chiaramente ciò che ci contradsonepar.ch

News dai produttori

Nuovi sezionatori sottocarico fv+ per fusibili NH La nuova famiglia di prodotti fv+ è la generazione ottimizzata di sezionatori sottocarico con fusibili NH fino a 2000 A per il sistema di sbarre collettrici da 185 mm. La gamma può essere utilizzata nei sistemi certificati di distribuzione dell’energia unimes H, unimes P e univers N. Una soluzione sostenibile e convincente La famiglia di prodotti fv+ incarna una reale sostenibilità ed è parte del Blue Planet Commitment di Hager. I clienti hanno così la certezza di contribuire attivamente al futuro del nostro pianeta. Ogni soluzione Hager è stata sviluppata in modo da ridurre in modo misurabile l'impatto ambientale: un acquisto ha quindi un impatto diretto sul clima e sull'ambiente. L'utilizzo di granulato di plastica riciclata nella produzione dei sezionatori fv+ consente di ottenere una riduzione delle emissioni di CO2 fino al 35% rispetto alla gamma precedente. Inoltre, per gli apparecchi e gli accessori sono stati utilizzati imballaggi in cartone riciclato. In questo modo si risparmiano le risorse e si riducono i rifiuti. 42

sonepar.ch

Meccanismo di commutazione a guida parallela L'apertura in parallelo garantisce una separazione controllata per ogni polo e riduce sensibilmente l'energia dell'arco. Ciò aumenta la sicurezza di esercizio e prolunga la vita utile dei prodotti e del sistema di distribuzione dell’energia. La protezione integrata garantisce una protezione completa contro i contatti accidentali. La famiglia di prodotti fv+ garantisce quindi un'applicazione costantemente orientata alla sicurezza. Estrazione dei fusibili senza contatto Il pulsante di sblocco si trova all'esterno del coperchio e consente un impiego e una sostituzione del fusibile rapidi e agevoli. Una marcatura delle dimensioni sui pulsanti facilita l’orientamento e rende più efficienti gli interventi di assistenza.

Meccanismo di arresto del coperchio commutatore Una volta aperto, il coperchio rimane saldamente in posizione ed è pronto per la rimozione controllata. Il coperchio può essere sbloccato in modo preciso e controllato premendo il fermo. Il design garantisce stabilità e sicurezza di funzionamento anche in caso di manovre frequenti.

Ulteriori informazioni sul sito: www.hager.ch/fvplus

News dai produttori

Estrazione delle materie prime Riciclaggio

Approvvigionamento dei materiali

Recupero di componenti Rigenerazione

Produzione

Aggiornamento, revisione Utilizzo

Assistenza, riparazione

Smaltimento o discarica

Il principio dell’economia circolare

Illuminazione per l'economia circolare Usare meno, usare più a lungo, riutilizzare. E se fosse possibile riparare una lampada sostituendone i singoli componenti, invece di smaltirla completamente? E se i materiali e i componenti potessero essere recuperati e riutilizzati al termine del loro ciclo di vita, invece di finire in discarica? Sempre più lampade del portafoglio Signify vengono sviluppate proprio secondo questo principio. Tutto inizia già dalla progettazione di una lampada che rispetti il principio della circolarità. Il nostro approccio di progettazione circolare «Signify Circle» si basa su tre principi fondamentali:

•R iutilizzare – grazie al riciclaggio semplificato dei componenti, al riciclaggio a fine vita e al massimo riutilizzo dei materiali Un esempio di tale lampada è la nuova lampada per ambienti umidi Philips CoreLine Waterproof gen3:

I prodotti Signify Circle-ready hanno una struttura modulare e sono aggiornabili, con componenti facilmente sostituibili e materiali facilmente riciclabili. Grazie all’elevata efficienza energetica, alla lunga durata e al funzionamento affidabile, le lampade Signify Circle supportano sia i vostri obiettivi di sostenibilità che quelli dei vostri clienti.

• Utilizzare meno – riducendo l’impiego di materiali, aumentando la percentuale di materiali riciclati, evitando sostanze nocive e garantendo la massima efficienza energetica • Utilizzare più a lungo – grazie a prodotti più facili da aggiornare e riparare, in modo da prolungarne significativamente la durata Weitere Informationen unter: www.signify.com/circle

sonepar.ch

Nuovi sezionatori sottocarico per fusibili NH

fv+ – più sicurezza, affidabilità e comfort di utilizzo

La nuova gamma fv+ è la generazione ottimizzata di sezionatori sottocarico per fusibili NH fino a 2000 A per sbarre collettrici da 185 mm. La gamma è utilizzabile nei sistemi certificati di distribuzione dell’energia unimes H, umimes P e univers N. È particolarmente indicata per l’impiego negli armadi di distribuzione cavi e nella realizzazione di quadri elettrici tradizionali fino a 1600 A. L’utilizzo di granulato plastico riciclato riduce le emissioni di CO₂ in fase di produzione fino al 35 % rispetto alla gamma precedente.

hager.ch/fvplus

News dai produttori

Nuovi rilevatori da parete DALI-2 di Swisslux I sensori B.E.G. Luxomat BMS-DALI-2 rilevano con precisione presenza e luminosità per il controllo centralizzato.

I rilevatori da parete Indoor 180-BMS DALI-2 ampliano la funzione del classico rilevatore da parete come componente sensore per il controllo centralizzato nell’automazione degli edifici. L’intera elaborazione avviene nel controller e consente una parametrizzazione flessibile e una logica di controllo specifica per il progetto. Grazie allo standard DALI-2 è garantita una co-

municazione uniforme tra dispositivi di diversi produttori. I rilevatori da parete possono essere integrati in modo flessibile in diverse esigenze di installazione e sono adatti a edifici pubblici e commerciali come uffici, scuole, corridoi e altre aree di passaggio. • Rilevamento preciso di presenza e luminosità

• Condizioni di illuminazione costanti • Installazione bus-based, meno cablaggio • Integrazione nei design di interruttori svizzeri • Comando senza contatto • Portata fino a 10 m Ulteriori informazioni sul sito: www.swisslux.ch

Trovare facilmente l’interruttore differenziale (RCD) giusto La guida digitale aiuta a scegliere l’interruttore differenziale conforme alle norme: meglio andare sul sicuro.

Nella pratica, i moderni dispositivi di consumo non sono più una rarità, sia in ambito domestico (ad es. pompe di calore o impianti fotovoltaici) che in ambito industriale (ad es. impianti con convertitori di frequenza o servocomandi). Di conseguenza, aumentano i requisiti di protezione degli impianti elettrici. Vengono utilizzati diversi interruttori dif46

sonepar.ch

ferenziali (RCD) dei tipi A, EV/MI, F, B e B+. La scelta del dispositivo di protezione più adatto dipende da diversi fattori. Un ruolo centrale è svolto dai possibili tipi di corrente di guasto che, a seconda dell’utenza, possono verificarsi in caso di guasto. Una guida interattiva disponibile sul sito web di Demelectric offre una panorami-

ca più chiara. Attraverso domande mirate, guida gli utenti passo dopo passo nella scelta dell’interruttore differenziale Doepke più adatto, favorendo così una progettazione sicura e conforme alle norme.

Ulteriori informazioni sul sito: www.demelectric.ch

K2 GreenRoof 2.0

Sistema ottimizzato: installazione più rapida sui tetti verdi

Scopri di più sul nuovo sistema

k2-systems.com

Numero ridotto di componenti Configurazione e orientamento flessibile dei moduli: 10° o 15°, verticale/orizzontale, con disposizione ad A, V o S Distanza tra le file liberamente configurabile Fissaggio sul lato lungo (non è richiesta alcuna omologazione dei moduli)

News dai produttori

Realizzare un’illuminazione piacevole e a basso consumo energetico Con LENJA, ESYLUX presenta lampade da soffitto dotate di alimentazione certificato DALI-2 per una gestione intelligente dell’illuminazione in uffici, istituti scolastici e strutture sanitarie.

Le lampade da soffitto strette e allungate vengono spesso scelte come elegante soluzione di illuminazione. Le lampade a sospensione PDL LENJA, con un rendimento luminoso fino a 159 lm/W e il 45% di luce indiretta, garantiscono un'illuminazione armoniosa dell'ambiente. I moduli opzionali dotati di sensore di presenza FLAT integrato

I moduli con sensore di presenza DALI-2 consentono un elegante controllo dell’illuminazione delle lampade a sospensione.

consentono il controllo automatizzato dell'illuminazione tramite DALI-2. I modelli a vista CL LENJA, disponibili con colore della luce fisso (830, 840) o Tunable White (8TW), hanno un grado di protezione IP44. I modelli Tunable White, abbinati a un sistema di controllo dell'illuminazione DALI-2 di ESYLUX,

consentono di realizzare un'illuminazione HCL (Human Centric Lighting) efficiente. Sono disponibili anche modelli con modulo di illuminazione di emergenza, batteria LiFePO4 a lunga durata (3 ore) e funzione di autocontrollo. Ulteriori informazioni sul sito: www.esylux.ch

Mantenere il controllo grazie all'intervento manuale Con la nuova famiglia di moduli di accoppiamento CMA con comando manuale, ComatReleco amplia il proprio portafoglio con una soluzione compatta e intelligente.

La nuova gamma combina un pratico comando manuale con una perfetta integrazione nei sistemi automatizzati, consentendo un intervento rapido e sicuro ogni volta che è necessaria un’azione diretta. Negli impianti moderni, la flessibilità sul campo non è più un semplice vantaggio 48

sonepar.ch

La nuova famiglia comprende sia varianti digitali che analogiche.

– è una necessità. Durante la messa in servizio, l’assistenza, la manutenzione o la ricerca guasti, deve essere possibile azionare manualmente determinate funzioni, anche quando il sistema di controllo è inattivo o temporaneamente non disponibile. La famiglia CMA è stata progettata proprio per queste situazioni. Consente un passaggio

sicuro tra funzionamento automatico e manuale, mentre un apposito contatto di feedback informa costantemente il controllore di livello superiore sulla modalità operativa corrente.

Ulteriori informazioni sul sito: www.comatreleco.com

LEDVANCE.CH

Controllare la luce in modo semplice.

Installazione senza linee di controllo – direttamente tramite app.

Scalabile. Aggiungi luminari e componenti quando vuoi.

Configurazione immediata via Bluetooth. Nessun gateway. Nessun hub. Nessun login.

Modifica i dispositivi in qualsiasi momento, senza alterare le impostazioni esistenti.

Maggiori informazioni: www.ledvance.com/lms

Mini &

News dai produttori

Praktisc 8 flexible simple In sen. Click Membran Lösung o

Merkma Farbe: Anwendu Diverses

Details z

Novità SG Leuchten AG La qualità. SG Armaturen è specializzata nella fornitura di illuminazione di qualità e di apparecchiature associate per edifici residenziali e commerciali. I prodotti hanno un design moderno e nordico, una buona funzionalità e una lunga durata. Farsund Slim 300 Plafoniera ultrapiatta per l'illuminazione di interni, adatta sia al montaggio a soffitto che a parete. La lampada è realizzata in policarbonato resistente e, grazie al suo diffusore opalino-prismatico, offre una luce piacevole, uniforme ed efficiente con una lunga durata. Installazione semplicissima grazie a due ingressi cavi, una piastra posteriore che si adatta a tutte le scatole da incasso standard e un collegamento rapido sulla piastra frontale, facile da montare grazie a pratici magneti. È possibile anche il cablaggio a vista. Junistar Tube Junistar Tube coniuga un design minimalista con la massima flessibilità. La funzione di inclinazione consente di orientare la luce con precisione dove serve, sia come illuminazione generale indiretta che per l’accentuazione mirata di singole aree. Ideale anche per l’impie-

sonepar.ch

• Mit Be • IP 65

go su soffitti inclinati. Questo versatile downlight unisce elevata qualità della luce, flessibilità ed estetica: con un’eccellente resa cromatica, sorgente luminosa integrata e deflettore nero per un abbagliamento particolarmente ridotto. Sono disponibili come optional deflettori nei colori bianco e oro. Zip Jelsa a sospensione Zip Jelsa è un entusiasmante concetto di design che unisce funzionalità ed estetica nel sistema a binario Zip. La serie comprende sia faretti efficienti che lampade a sospensione decorative, perfette per creare un’illuminazione d’atmosfera in ogni ambiente. La sorgente luminosa incassata garantisce un’illuminazione morbida e piacevole, adatta sia a scopi funzionali che d’atmosfera. Ruotando la parte frontale è possibile aprire una fessura luminosa che conferisce un tocco decorativo.

Zip Jelsa viene fornita di serie con un anello frontale nero, mentre è disponibile come accessorio un elegante anello dorato per valorizzare ulteriormente il design. Nella confezione è incluso un adattatore Zip per lampade a sospen- Bestella sione. Può essere utilizzata anche con Bezeichn scatole da incasso o a filo per lampade ELTAG-A a sospensione.

ELTAG-A

ELTAG-A Ulteriori informazioni sul sito: www.sg-as.com/ch/it

mit Membranen Die Kleine für wenig Platzbedarf

& IP 65

Mini & IP 65

INGRESSO INTELLIGENTE PER DALI-2. ESY!

cher Clickdeckel und Membrane e Rohreinführungen ermöglichen eine nstallation bei geringen PlatzverhältnisPraktischer kdeckel öffnen – Clickdeckel Kabel durchund dieMembrane flexible 8 flexible Rohreinführungen ermöglichen eine ne stechen – fertig. Eine ästhetische simple Installation bei geringen Platzverhältnisohne störenden Anbaustutzen.

ale

AP 45 grau

sen. Clickdeckel öffnen – Kabel durch die flexible Membrane stechen – fertig. Eine ästhetische Lösung ohne störenden Anbaustutzen.

AP 45 grau

grau, schwarz DALI-2 ung: Aufputz Merkmale s: aus schlagfestem Farbe: grau, schwarz KunststoffRILEVATORI mit weichen Anwendung: Aufputz DI PRESENZA BMS Membranen DELLE COMPACT, FLAT E Diverses: aus SERIE schlagfestem

zur Installation COMPACT

AP 45 schwarz

COMPACT MINImit weichen Kunststoff

Membranen • Dispositivi di ingresso intelligenti per i comandi delle luci DALI-2 di ESYLUX • Opzione alternativa da integrare in sistemi Details zur Installation di gestione degli edifici di terze parti • Con sensori di presenza, sensori di luce e FLAT ingressi pulsante • Varianti di design con design di interni sofisticati

AP 45 schwarz

Zugentlastung

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY COMPACT MINI

efestigungslaschen

ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | www.esylux.ch

Zugentlastung

• Mit Befestigungslaschen

Per ermetica e senza attrezzi 1 • IPun‘installazione 65 ESYLUX_145_Ad_DALI-2_BMS_210x148_CH_it_Sonepar_Journal_Nr_2_260608.indd

ELTAG Tappo di chiusura

08.06.2026 10:26:17

a Adatto ogie tipol TUTTI uvo di t 126 707 010

126 707 020

126 707 030

Presto

• M16 – M63 • Membrana di tenuta elastica • Labbri di tenuta adattati al tubo e calotta lunga • Per tubi tagliati in diagonale

angaben

Bestellangaben

126 707 050

126 707 060

126 707 040

Presto

126 707 070

Descrizione

Nr E

Dimensioni (LxAxP)

ELTAG Tappo di chiusura M16, nero

126 707 010

16 mm

ELTAG Tappo di chiusura M20, nero 126 707 020 Varianten Varianten E-No. Masse (LxBxT) E-No. Masse (LxBxT) ELTAG Tappo di chiusura M25, nero 126 707 030

20 mm

nung Bezeichnung EinheitEinheit 25 mm 2 ABB AP-Abzweigdosen 45 mit Membranen AP 45 grau,APIP45 65grau, IP152 039 150 039 105 x 43105 x 40 mm, 2.5 mm2.5 24 Stk. ELTAG-ABB AP-Abzweigdosen 45 mit Membranen 65 150 152 x 43 x 40 mm, mm2 24 Stk. ELTAG Tappo di chiusura M32, nero

126 707 040

32 mm

2 24 Stk.24 Stk. ABB AP-Abzweigdosen 45 mit Membranen AP 45 schwarz, 65 150 059 105 x 40 mm, 2.5 mm2.5 ELTAG-ABB AP-Abzweigdosen 45 mit Membranen AP 45IPschwarz, IP 65 152 150 059 105 x 43 x 707 40 mm, mm ELTAG 152 Tappo di chiusura M40, nero x 43 126 050 40 2mm

• Tenuta ermetica, senza necessità di utensili ABB Zugentlastung ELTAG-ABB Zugentlastung

AP9/AP10/AP45 009 900 ELTAG 152 Tappo900 di chiusura M50, nero AP9/AP10/AP45 152 009

126 707 060

100 Stk. 50 mm 100 Stk.

ELTAG Tappo di chiusura M63, nero

126 707 070

63 mm

www.hsb-weibel.ch www.hsb-weibel.ch www.eltag.ch www.eltag.ch 200260605_1-2q_HSB-Image_d-f_Dichtstopfen.indd 1

05.06.26 21:45

News dai produttori

Moderne lampade con sensore HF FlachLED DUAL TRIO 12W, 18W, 24W Ø 280mm E-No 941 000 745

Moderne lampade HF FlachLED nella tromba delle scale

Lampade classiche HF Meblanco E27 Glas E-No 9243 00 015

Lampade con sensore classiche e moderne Oltre alle moderne lampade con sensore a profilo piatto, Z-Licht offre anche lampade classiche di forma semicircolare. Le moderne lampade HF Flachled possono essere regolate tramite un interruttore di alimentazione su 12/18/24 W, rispettivamente 3000 K/4000 K/6000 K. Il sensore HF viene regolato tramite un telecomando IR. Le lampade con sensore classiche semicircolari possono essere collegate in rete tra loro, se necessario, e possono controllare un carico aggiuntivo. Tutti i modelli sono coperti da una garanzia di 5 anni.

sonepar.ch

Ulteriori informazioni sul sito: www.z-licht.ch

GLI EXTRA PIÙ ELETTRIZZANTI

Metà ingombro, doppie possibilità. Il nuovo interruttore FI/LS Clario iC40, compatto da 1 modulo, in combinazione con il nuovo pettine Clario iC40 crea spazio negli armadi elettrici esistenti. Ciò consente ampliamenti futuri senza interventi segnificativi.

feller.ch/fi-ls-compatto

Scoprite ora il sistema Clario iC40

News dai produttori

La nuova generazione dell’affermata lampada AWKS. La versatile lampada AWKS, collaudata da anni in numerose applicazioni, è stata ulteriormente sviluppata con coerenza e si presenta ora come AWKAX-U-401-AT in una nuova e robusta versione con grado di protezione IP65. Che si tratti di un’installazione a parete o a soffitto, oppure di un’elegante integrazione nel soffitto mediante un telaio da incasso, la nuova AWKAX-U-401-AT convince per la massima flessibilità di installazione. Dotata di una batteria LiFePO4 a lunga durata con garanzia di 5 anni, offre la massima sicurezza operativa e richiede una manutenzione minima.

sonepar.ch

Con una distanza di visibilità di 30 m, soddisfa naturalmente i requisiti AICAA/VKF e delle norme EN, garantendo un orientamento affidabile in caso di emergenza. La funzione di autotest integrata esegue automaticamente controlli funzionali settimanali e una prova di autonomia annuale, con la possibilità di avviare i test anche manualmente.

Ulteriori informazioni sul sito: www.awag.ch

Paletto luminoso di SG Leuchten AG

Paletto luminoso robusti ed eleganti per vialetti, piazze e spazi esterni. Durevoli, efficienti dal punto di vista energetico e progettati per ambienti esigenti. Ideali per un’illuminazione sicura e accattivante degli spazi esterni. Fagernes Bollard

Colore Temp. col. Watt

Lumen

Controllo

Articolo

Eldas Nr.

Nero

270lm 30 lm/W

Taglio di fase

630064

941700889

Nero

2700K 2700K

270lm 30 lm/W

Sensore PIR

630067

Accessori

Articolo

Eldas Nr.

Fagernes Bollard Staffe di ancoraggio

630066

941907229

Fagernes Bollard Nero Copertina

Arco Air Colore

Grafite

Temp. col. Watt 3000K

Colore

Temp. col. Watt

Grafite 3000K

630076

Lumen

Controllo

Lumen

Controllo

Articolo

6.2W 100lm 16 lm/W Taglio di fase

Arco Air R

623623

Articolo

6.2W 100lm 16 lm/W Taglio di fase

623624

Accessori

Articolo

Arco Air Staffe di ancoraggio Arco Air

941747209

600581

941907269

Eldas Nr.

941747269

Eldas Nr.

941747279 Eldas Nr.

941907239

Arco Air R

CircLED Bollard

Colore Temp. col. Watt Lumen Nero

3000K

Grigio 3000K

Controllo

Articolo

Eldas Nr.

16W 740lm 46 lm/W Non dimmerabile 8246 087067 941747329

16W 740lm 46 lm/W Non dimmerabile 8246 096032 941747299

Accessori

Articolo

Ancora a terra f/"Cetong"

8249 042070 941907219

Fortificazioni campali

Kjevik Colore Nero

Temp. col.

Watt

Lumen

3000K 26W

Controllo

2060lm 79 lm/W Non dimmerabile

Accessori

Fortificazioni campali

Colore Temp. col. Watt Lumen

8249 042067 941907209

Controllo

Articolo

Eldas Nr.

Controllo

Articolo

Eldas Nr.

490lm 82 lm/W Non dimmerabile 8246 094380 941747229

Ray Bollard II Simmetrico

Colore Temp. col. Watt Lumen 6W

590lm 98 lm/W Non dimmerabile 8246 094377 941747239

Accessori

Piastra di montaggio per Ørsta Foundation

Fortificazioni campali

Eldas Nr.

941907279

8249 042070 941907219

Ray Bollard II Asimmetrico

Grigio 3000K

Eldas Nr. 941747309

623804

Ancora a terra f/"Cetong"

Articolo 623800

Articolo

Kjevik Nero 180° Schermatura

Grigio 3000K

Eldas Nr.

8249 042067 941907209

Ancora a terra f/"Cetong"

Articolo

623984

Eldas Nr.

941907489

8249 042067 941907209

8249 042070 941907219

sonepar.ch

News dai produttori

K2 GreenRoof 2.0: il meglio di due mondi Tetto verde o impianto solare? Per molto tempo i committenti hanno dovuto scegliere – oggi la risposta è sempre più spesso: entrambi. Dal 2026, in Svizzera vige l'obbligo solare per le nuove costruzioni a partire da 300 metri quadrati, molti cantoni inaspriscono i requisiti e un numero crescente di comuni introduce prescrizioni aggiuntive in materia di tetti verdi. Chi oggi pianifica o risana una copertura piana deve tener conto di entrambe le esigenze. Der neue B.E.G. Luxomat Bewegungsmelder Aleum Glow ergänzt das Aussenmeldersortiment von Swisslux und setzt neue Massstäbe in Design und Funktionalität. Tanto meglio – perché la combinazione adatto sia alle nuove costruzioni che al Perché i tetti solari verdi sono di tetto verde e fotovoltaico conviene. In retrofit di coperture esistenti, quando convenienti estate, le coperture piane prive di vegela vegetazione e il fotovoltaico devono Il rendimento di un impianto fotovolElegantes Ambientelicht «Glow» tazione possono raggiungere temperaessere realizzati congiuntamente. Gli taico diminuisce all'aumentare dellafür Fassaden, das für eine dezente Beleuchtung ture da 70 a 80 °C, mentre le superfici ulteriori vantaggi in sintesi: temperatura. Sui tetti vegetati, i moduli sorgt con vegetazione rimangono significabeneficiano di un microclima più fresco, tivamente più fresche. Ciò si traduce • Inclinazioni dei moduli: 10° e 15° Mit vier il che consente bietet di ridurre le perdite di PIR-Sensoren der Bewegungsmelder in condizioni di esercizio migliori per • Orientamento dei moduli: verticale einen prestazione legate alla temperatura. 180° Erfassungsbereich sowie einenAl 360° i moduli fotovoltaici. Con il nuovo K2 (portrait) e orizzontale (landscape) Unterkriechschutz contempo, la vegetazione protegge la GreenRoof 2.0 potete riunire il meglio di • Forme A, V e S, interasse tra le file membrana impermeabilizzante, miglioReichweite zwischendelle 3 und 16 Metern, individuell due mondi su un unico tetto. liberamente selezionabile ra la gestione acque meteoriche e anpassbar • Fissaggio sul lato lungo del modulo – contribuisce alla ritenzione delle polveri Installato. Inverdito. Piena potenza. nessuna omologazione separata del sottili – un argomento che, soprattutto Programmierung via B.E.G. One (Swisslux) App Questo sistema di montaggio ottimizzamodulo necessaria in ambito urbano, va ben oltre i confini per Bluetooth ohne BLE-IR-Adapter to consente di combinare la vegetazio• Ampio spazio tra la membrana imper- del tetto. Per le aziende specializzate, ne del tetto e il fotovoltaico in un'unica meabilizzante e il modulo – condizioni ciò rappresenta un mercato in crescita soluzione integrata – ora con meno favorevoli alla crescita delle piante nel settore delle soluzioni sostenibili per sforzo. Rispetto alla versione prece• Principio modulare K2: componenti coperture piane. dente, il numero di componenti singoli chiave derivati dai sistemi SingleRail è stato ridotto. I supporti premontati e BasicRail già noti – apprendimento Per ulteriori informazioni, scansionate il codice QR o facilitano l'installazione e fanno risparrapido, produttività immediata inserite il link breve: miare tempo in cantiere. Il sistema è https://eu1.hubs.ly/H0w9KYx0

sonepar.ch

PROTEZIONE TOTALE Protezione da corrente di guasto conforme alle norme

BESTSELLER

DFS 4 A EV • Adatto all’infrastruttura di ricarica per la mobilità elettrica • 25 A, 2-polig • 40-63 A, 4-polig • Rilevamento di correnti di errore in corrente continua continue con soglia di intervento ≥ 6 mA CC

DFS 4 B SK ISO • Per la protezione delle persone e degli impianti • 0-150 kHz • 40-63 A, 4-polig • Misurazioni dell’isolamento senza scollegare i cavi

DFS 4 B SK MI • Per installazioni mobili e per la protezione degli interruttori differenziali a monte di tipo A / tipo F • Adatto alle gru da cantiere • 6-63 A, 4-polig • Rilevamento di correnti di errore in corrente continua continue con soglia di intervento ≥ 6 mA CC

Steinhaldenstrasse 26

CH-8954 Geroldswil

Tel. +41 43 455 44 00

info@demelectric.ch

DFS 2/4 B NK • Per la sicurezza delle persone e la prevenzione degli incendi • 0-150 kHz • 16-125 A, 2/4-polig

demelectric.ch

Doepke_quer.indd 3

12.06.2026 10:09:35

Black Serie – Design invisibile I nuovi sensori di presenza neri con lente nera per un’integrazione architettonica perfetta.

Per materiali scuri, superfici in calcestruzzo o soffitti neri: la serie Black di Swisslux – B.E.G. Luxomat si integra nel design architettonico in modo particolarmente discreto grazie all’alloggiamento nero e alla lente nera. Rilevazione precisa di presenza e luminosità Sensore di luce esterno per misurazione affidabile Disponibile per DALI-2 DACO, DALI-LINK, DALI-2 BMS e KNX Ideale per soffitti scuri, cemento e ambienti di pregio

DALI-2 DACO

PD4N-M-DACO DALI-2 AP/AS

DALI-LINK

PD4N-DALI-LINK-UP/AS

DALI-2 BMS

PD4N-BMS DALI-2 DE/AS

KNX

PD4N-KNXs-DX-AP/AS

Alla gamma www.swisslux.ch

E-No

535 969 278

E-No

535 937 488

E-No

535 934 060

E-No

535 966 508

News dai produttori

La gestione della luce, finalmente semplice

DIRECT EASY funziona offline:

Gestire l’illuminazione non dovrebbe significare password, cloud o gateway complicati. Con DIRECT EASY di LEDVANCE tutto diventa più semplice: un sistema completamente offline, sicuro, intuitivo e subito pronto all’uso. Il controllo resta sempre nelle vostre mani, sia per la luce che per i dati. Un sistema semplice e immediate Molte soluzioni per la gestione dell’illuminazione offrono oggi numerose funzioni, ma spesso richiedono configurazioni complesse e tempi di installazione elevati. DIRECT EASY segue un approccio diverso: una soluzione wireless, autonoma e facile da mettere in funzione. Progettato per offrire solo ciò che serve davvero, il sistema non richiede gateway, server o connessioni di rete. La comunicazione avviene direttamente tramite Zigbee 3.0 e Bluetooth, senza hardware aggiuntivo. L’app rileva automaticamente gli apparecchi Zigbee compatibili presenti nelle vicinanze; è quindi possibile creare gruppi, definire le impostazioni desiderate e modificarle in qualsiasi momento in base alle esigenze.

sonepar.ch

A differenza dei sistemi tradizionali, non è necessaria alcuna unità centrale e tutte le configurazioni vengono salvate localmente. Questo consente di ridurre i tempi di installazione e di eseguire la messa in servizio in modo rapido, senza formazione specifica. Nella gestione tecnica degli edifici, la protezione dei dati è oggi un aspetto fondamentale. Il sistema funziona interamente offline: nessun cloud, nessun accesso esterno e nessuna dipendenza da Internet. In uffici, sale riunioni o aree operative è possibile controllare fino a 40 apparecchi per zona: regolazione dell’intensità luminosa, tunable white o gestione RGBW. Scene luminose, programmazioni orarie e funzioni di rilevamento possono essere configurate facilmente, senza programmazione complessa.

 nessuna registrazione necessaria  nessun gateway  nessuna connessione di rete necessaria

DIRECT EASY è ideale per ristrutturazioni, ammodernamenti e piccoli progetti in cui semplicità, rapidità di installazione e affidabilità sono essenziali. Grazie allo standard Zigbee, il sistema è compatibile con dispositivi di numerosi produttori, offrendo grande libertà nella scelta di apparecchi, sensori e comandi a parete. Se le esigenze cambiano nel tempo, l’impianto può essere ampliato facilmente fino a VIVARES ZIGBEE, la piattaforma di gestione dell’illuminazione per interi piani o edifici. I componenti già installati restano utilizzabili e si integrano senza difficoltà.

Per maggiori informazioni su DIRECT EASY Scansiona il codice QR

La prossima generazione della collaudata lampada AWKS La lampada AWKS, versatile e collaudata da anni, è stata ulteriormente sviluppata in modo coerente e si presenta ora come AWKAX-U-401-AT nella nuova e robusta versione con grado di protezione IP65. Che si tratti di montaggio a parete, a soffitto oppure di un’integrazione elegante nel soffitto mediante un telaio da incasso, la nuova AWKAX-U-401-AT convince per la massima flessibilità d’installazione. Dotata di una batteria LiFePO4 a lunga durata con garanzia di 5 anni, offre la massima affidabilità operativa e riduce al minimo gli interventi di manutenzione. Con una distanza di riconoscimento di 30 m, soddisfa naturalmente i requisiti VKF/AEAI e EN, garantendo un orientamento affidabile in caso di emergenza. La funzione Autotest integrata esegue automaticamente controlli funzionali settimanali e una prova annuale di autonomia, ma può essere avviata anche manualmente.

1 Bild

E-Nummer

Typ

Bezeichnung

927274239

AWKAX-U-401-AT

Lampada a disco in materiale plastico con grado di protezione IP65 per installazione universale.

AWAG Elektrotechnik AG

Sandbüelstrasse 2

8604 Volketswil

Tel. +41 44 908 19 19

info@awag.ch

www.awag.ch

News dai produttori

Gli apparecchi completi NEVO ora ordinabili con SNAPFIX® Gli apparecchi montati completi della robusta linea di design NEVO di Feller sono ora disponibili con il sistema di fissaggio SNAPFIX®. Gli installatori possono così beneficiare di una base di sistema unificata per quasi tutte le linee di design Feller, nonché di una maggiore flessibilità nella pianificazione, nella gestione del magazzino e nel montaggio. Gli apparecchi montati completi NEVO possono ora essere ordinati tramite il webshop e i CombitTool dei grossisti direttamente con il sistema di fissaggio brevettato SNAPFIX®. Per gli installatori ciò si traduce in una notevole riduzione della complessità e in una maggiore efficienza nel lavoro quotidiano. SNAPFIX® riduce gli oneri di magazzino e semplifica la pianificazione e il montaggio. I componenti possono essere combinati e sostituiti più rapidamente, anche tra linee di design differenti. Nell'ambito di questa innovazione, gli apparecchi montati completi riceveranno nuovi codici articolo, contraddistinti dall'aggiunta della lettera «A». Ad esempio, 7563.NUP.Q.61 diventa 7563.NUP.Q.A.61. Per agevolare una transizione senza problemi, sul sito web della Feller SA è possibile consultare una tabella di corrispondenza che 60

sonepar.ch

riporta i vecchi e i nuovi codici articolo: feller.ch/nevo Naturalmente, NEVO può continuare a essere ordinato tramite il sistema modulare Feller con il sistema di fissaggio a baionetta (dal 01.10.2026). NEVO, un’evoluzione mirata Nell’ambito dell'ampliamento del sistema sono stati ottimizzati anche alcuni componenti chiave di NEVO. I telai di montaggio NUP sono ora dotati delle cosiddette fessure «a banana», che consentono un allineamento più semplice e preciso. Un sistema di drenaggio migliorato convoglia inoltre l'umidità in modo mirato verso la parte posteriore, mentre una guarnizione in gomma schiumata ottimizzata garantisce una tenuta ancora più affidabile. Un particolare vantaggio di NEVO SNAPFIX® si manifesta durante l’installa-

zione: grazie al telaio di montaggio NUP, l’apparecchio è posizionato a una maggiore distanza dalla parete. Ciò rende il montaggio indipendente da speciali scatole da incasso compatibili con SNAPFIX®, un vantaggio particolarmente apprezzato negli interventi di trasformazione e ristrutturazione. Il telaio intermedio da 20 mm offre, grazie alla modifica nel ritaglio, più spazio per gli interruttori rotativi e a chiave. A complemento di ciò, un nuovo telaio intermedio da 8,5 mm consente di compensare le differenze di altezza tra le prese IP55 e altri apparecchi. Sono ora disponibili pannelli combinati in tutti i formati, da 1x1 a 4x4. Inoltre, nella presa IP55, la guarnizione rossa è stata sostituita con una guarnizione nera. Ulteriori informazioni sul sito: www.feller.ch/nevo

News dai produttori

Economico & affidabile: Tappi di chiusura ELTAG I tappi di chiusura ELTAG di Weibel SA convincono per affidabilità, facilità d’installazione e un eccellente rapporto qualità-prezzo. Ora anche in M50 e M63.

Grazie a un labbro di tenuta ottimizzato e un duomo allungato il sigillo dei coni è affidabile, anche in caso di tubi con tagli obliqui. La tolleranza dei tubi si compensa in modo efficace. La membrana elastica consente il passaggio del cavo senza l’utilizzo di ulteriori attrezzi, permettendo di risparmiare tempo e semplificandone notevolmente l’installazione. Disponibile in cinque grandezze (M16–M40), si adatta a tutti i tipi di

Perfettamente sigillato anche in caso di tubi con tagli obliqui N. ELDAS® 126 707 010 - 070

tubo. Presto disponibili anche le grandezze M50 e M63. Qualità e precisione Swiss Made. L’essenziale in breve: • tenuta completamente ermetica • adatto a tutti i tipi di tubo (M16-M63) •m embrana impermeabilizzante elastica che consente il passaggio del cavo senza l’utilizzo di attrezzi • Swiss Made: affidabilità e precisione

Altre novità ELTAG Piccola scatola di derivazione AP La AP 45 (E-No. 152 150 039, 059) è l’unica piccola scatola con protezione IP 65 in Svizzera che si distingue per le sue innovative membrane 2K. Completa perfettamente l’elegante gamma AP9/10. Ulteriori informazioni sul sito: www.eltag.ch

MODULO DI ACCOPPIAMENTO CON COMANDO MANUALE I moduli di accoppiamento CMA permettono il controllo manuale e la verifica di componenti dell’impianto come pompe o valvole, soprattutto durante la messa in servizio, la manutenzione o in caso di guasto del controllo. Consentono un passaggio sicuro tra modalità automatica e manuale, con feedback dello stato attuale al sistema di controllo.

Accessori Pettini di connessione

a 2 poli

a 4 poli

a 8 poli N. Eldas Moduli compatti per interventi manuali più sicuri • Controllo manuale e automatico del funzionamento • Chiara indicazione della modalità operativa • Verifica del funzionamento senza controllo • Cablaggio semplice e comando intuitivo • Struttura compatta • LED che indica la modalità operativa in base al setpoint. • Compatibile con apertura DIN 45 mm e larghezza 17,5 mm

Descrizione

Nome

543 950 310 Modulo di accoppiamento digitale (1 canale) CMA-D111/UC24V 543 950 320 Modulo di accoppiamento digitale (2 canali) CMA-D211/UC24V 543 950 210 Modulo di accoppiamento analogico (tensione) CMA-U111/UC24V 543 950 200 Modulo di accoppiamento analogico (corrente) CMA-I111/UC24V 505 799 210 Pettine di connessione a 2 poli

V10-G (BAG 5 PCS)

505 799 340

Pettine di connessione a 4 poli

V44-G (BAG 5 PCS)

505 799 540

Pettine di connessione a 8 poli

V84-G (BAG 5 PCS)

Time to make a smart move – con WAGO Home Automation Con WAGO Home Automation è possibile gestire in modo intelligente, ad esempio, illuminazione, tapparelle e prese di corrente. I professionisti del settore elettrico possono contare su una gamma orientata al futuro che unisce qualità, flessibilità e semplicità di messa in servizio, per realizzare una Smart Home in modo sicuro, rapido e semplice. Gli otto moduli radio – disponibili ciascuno nelle due varianti « Matter® over Thread® » e « Matter® over Wi-Fi® » – sono compatibili con i più diffusi sistemi Smart Home grazie allo standard indipendente dal produttore. In questo modo la Home Automation diventa semplice, flessibile e orientata al futuro, sia per gli installatori elettrici sia per gli utenti finali. Certificati VDE e sviluppati in conformità alla norma IEC 62443-4-1, i prodotti WAGO Home Automation soddisfano i più elevati standard di qualità, sicurezza e cybersecurity previsti dalle normative nazionali e internazionali. L'installazione è rapida e senza utensili grazie alla tecnologia Push-in CAGE CLAMP® e alla tecnologia a leva WAGO.

Inoltre, l'app WAGO introduce la nuova funzione « Home Setup »: gli installatori possono preparare i progetti prima dell'installazione, configurare parametri come le curve di regolazione della luminosità o i tempi di movimento delle tapparelle e trasferire facilmente la configurazione ai propri clienti. I clienti utilizzano la nuova app WAGO Home Setup, che consente di importare in modo rapido e intuitivo la configurazione predisposta dall'installatore nel sistema Smart Home desiderato. I vantaggi in sintesi: • Certificazione VDE e sviluppo conforme alla norma IEC 62443-4-1: massima qualità elettrotecnica, sicurezza e cybersecurity secondo gli standard industriali.

• Compatibilità Matter® – tramite WiFi® o Thread®: massima compatibilità, flessibilità e protezione dell'investimento nel tempo. • Contatto sicuro del conduttore e installazione pratica: tecnologia di connessione a molla esente da manutenzione, tecnologia a leva senza utensili e design ergonomico. • Messa in servizio semplice tramite l'app WAGO: preparazione del progetto, trasferimento ordinato delle impostazioni e documentazione completa.

Ulteriori informazioni sul sito: www.wago.com

Relazioni tecniche

Il vostro progetto sotto la luce migliore – il nostro team Illuminotecnica al vostro fianco, dall’idea alla realizzazione. Scoprite di più:

Illuminazione esclusiva per una villa di lusso Il progetto Villa sul lago integra un complesso sistema di illuminazione che riunisce il meglio di tecnologia, architettura ed emotività.

sonepar.ch

Costruita direttamente in riva al lago, la villa sul lago rappresenta l’eccellenza sia per l’architettura sia per l’impiantistica. Il complesso si articola in diverse aree realizzate con la massima cura, tra le quali spiccano un generoso garage interrato con showroom e zone dedicate allo sport e al tempo libero, che hanno richiesto sistemi di illuminazione dedicati. Garage interrato con showroom Un elemento centrale del progetto è l’illuminazione degli oltre 400 m² del garage interrato con showroom. Al suo interno è stato installato un soffitto luminoso continuo con pannelli LED che non solo garantisce un’illuminazione omogenea con un alto indice di resa cromatica (CRI), ma consente anche di presentare in modo mirato i gioielli del parco auto.

Grazie al comando interamente realizzato tramite DMX, i pannelli LED possono essere controllati e dimmerati singolarmente. Questa configurazione permette di riprodurre modelli e sequenze direttamente sul soffitto. La tecnologia DMX impiegata si distingue per la rapidità con cui consente di azionare i comandi e un segnale straordinariamente stabile – ideale per illuminazioni scenografiche personalizzate di alta classe. Illuminazione a norma per la zona sport Per la palestra e il campo da tennis coperto è stato installato un sistema di illuminazione resistente agli urti delle palline e conforme alla norma EN 12193, classe III. Garantisce condizioni di sicurezza ottimali per l’allenamento e

l’attività sportiva e soddisfa i più elevati standard di sicurezza e qualità. Partner forti, realizzazione precisa La pianificazione illuminotecnica e il progetto sono stati curati dalla Massaro Elektro, che per le luci ha scelto 3F Filippi. Il progetto ha coinvolto ulteriori partner: Monolicht per le luci incassate del garage interrato e dell’uscita dalla palestra e Ledvance per le strisce luminose a LED. L’esecuzione è stata realizzata direttamente dalla Massaro Elektro, che ha avuto un ruolo importante nel successo del progetto.

sonepar.ch

Eventi

Eventi Sonepar nel 2026 Al centro delle attività di Sonepar ci sono l’incontro e il confronto tra le persone, l’esperienza nata dalla pratica e le soluzioni innovative. Con i nostri eventi creiamo piattaforme che consentono agli esperti del settore di incontrarsi, fare rete e informarsi su novità, innovazioni e soluzioni specializzate.

sonepar.ch

Anche quest’anno Sonepar Suisse propone un programma con diversi eventi e format in tutta la Svizzera. Electric Days a Ginevra Gli Electric Days si terranno il 23 e 24 settembre 2026 presso il Palexpo di Ginevra e saranno l’occasione perfetta per scoprire le ultime tendenze e innovazioni del settore. Numerosi espositori presenteranno negli ambiti installazione, energia, illuminazione e industria le loro soluzioni per diversi aspetti del settore elettrotecnico – dall’installazione alle luci, passando per l’energia e le reti di dati. L’evento è pensato per gli esperti del settore, ai quali offre l’opportunità di trovare nuove ispirazioni, scoprire soluzioni concrete e prendere contatti diretti con produttori ed esperti.

Electric Day a Sion Il 5 novembre 2026, a Sion, si terrà l’Electric Day. Anche in Vallese ai visitatori verrà proposto un evento compatto incentrato su tendenze di mercato, soluzioni pratiche e interazione diretta. L’evento rappresenta una piattaforma ideale per fare rete a livello regionale e conoscere soluzioni pratiche. Altri appuntamenti durante l’anno Oltre che agli eventi che organizza direttamente, Sonepar sarà presente anche alla ineltec 2026 di Zurigo. Questa fiera specializzata è un’ulteriore occasione per presentare al grande pubblico i nostri servizi e soluzioni e consolidare il dialogo con i partner di settore.

ElettroEspo in Ticino Il 7 e 8 ottobre 2026 Sonepar sarà presente all’ElettroEspo di Bellinzona. La fiera specializzata è uno dei principali eventi di settore nella Svizzera italiana e offre l’opportunità perfetta per informarsi sulle tecnologie più recenti, i prodotti più innovativi e le nuove soluzioni in ambito elettrotecnico. Approfittate di quest’occasione per conoscere il nostro team e confrontarvi con i nostri specialisti.

Maggiori informazioni sui nostri eventi:

Retrospettiva: Electric Days a Colombier e Losanna Gli Electric Days a Colombier e Losanna hanno confermato l’importanza che nel nostro settore hanno l’incontro e il confronto di persona. Numerosi visitatori hanno approfittato dell’opportunità di informarsi sul posto e prendere contatti diretti con partner e produttori.

sonepar.ch

Eventi

ineltec 2026: venite a trovarci allo stand Sonepar

sonepar.ch

Anche quest’anno Sonepar è presente all’ineltec di Zurigo. Il 9 e 10 settembre 2026 ci trovate nel padiglione 4 presso lo stand E30 – con un nuovo e più ampio allestimento che dà priorità alle nostre soluzioni e servizi. Siamo lieti di incontrarvi di persona e ci auguriamo un intenso e interessante dialogo con voi.

Ottenet e il biglietto gratuito :

Al centro della nostra presentazione ci sono le idee per un approccio concreto al lavoro di tutti i giorni: mostriamo come semplificare i processi e impiegare tool e servizi digitali in modo mirato per aumentare efficienza e trasparenza. In più ci saranno dimostrazioni dal vivo e consulenze personali direttamente presso lo stand.

I visitatori approfittano di un ulteriore vantaggio: con il codice INL26-SONEPAR ricevono un biglietto gratuito per la fiera. ineltec è l’occasione perfetta per scoprire le ultime tendenze, allacciare nuovi contatti e confrontarsi con specialisti del settore. Vi aspettiamo!

La fiera è anche una piattaforma per puntare i riflettori su argomenti specifici e noi di Sonepar saremo presenti anche sul palco: Seminario | Digitale Customer Journey 1º giorno della fiera | 11:00–11:30 «Dall’ordinazione alla fattura – senza carta, Excel e doppia registrazione» Soluzione comune di Sonepar e extro Innovation Pitch | Speakers Corner Entrambi i giorni | 10:00–10:30 «Lavorare con strumenti analogici fa perdere tempo – aiuti digitali in azione» sonepar.ch

Servizi

Excel Networking amplia l’assortimento per infrastrutture di rete strutturate Con l’ampliamento dell’assortimento di Excel Networking, Sonepar espande ulteriormente l’offerta in Svizzera nell’ambito dei cablaggi di rete professionali. In particolare, diventano disponibili cavi dati della classe CPR Cca s1a,d1,a1 in versione arancione e ulteriori armadi a muro e armadi di rete per ambienti di rete di piccole e medie dimensioni.

sonepar.ch

I nuovi cavi dati arancioni cat. 7 consentono un facile riconoscimento visivo all’interno dei sistemi di cavi e rendono possibile un’installazione ordinata in edifici commerciali, industriali e amministrativi. Grazie alla classificazione CPR Cca s1a,d1,a1 rispettano elevati standard antincendio e sono adatti per progetti particolarmente complessi. Oltre a questo, Excel Networking amplia anche la propria gamma di armadi a muro e armadi di rete. Le nuove varianti offrono soluzioni adatte per ambienti di rete di piccole e medie dimensioni – da vani tecnici fino a infrastrutture IT distribuite localmente, passando per gli impianti di uffici.

Excel Networking riunisce in un sistema completo cablaggio, gestione dei cavi e infrastruttura rack fornendo tutto da un’unica fonte. Tutti i componenti si integrano in modo ottimale e costituiscono la base per reti performanti, ordinate e capaci di soddisfare le esigenze del futuro. Novità nell’assortimento • Cavi dati Cca s1a,d1,a1 in versione arancione • Ulteriori armadi a muro • Scelta più ampia di armadi di rete • Soluzioni per ambienti di rete di piccole e medie dimensioni • 25 anni di garanzia di sistema

Cavo Excel cat. 7 S/FTP LS0H, arancione, Cca,s1a,d1,a1

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 305m Box, orange, Cca,s1a,d1,a1

In esclusiva: Excel Networking Solutions da Sonepar Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 305m Box, orange, Cca,s1a,d1,a1 Scoprite la performante soluzione infrastrutturale end-to-end di alta 994 876 517 qualità le reti dati! Kabel Excel Kat.7per S/FTP LS0H, 500m Spule, orange, Cca,s1a,d1,a1

Kabel Kabel Excel Excel Kat.7 Kat.7 S/FTP S/FTP LS0H, LS0H, 100m 1000mSpule, Spule,orange, orange,Cca,s1a,d1,a1 Cca,s1a,d1,a1

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 305m Box, orange, Cca,s1a,d1,a1

994 876 517

994 876 518

VPE: 1 Box 9 99 94 48 87 76 65 51 16 9 VPE: VPE: 1 1 Rolle Rolle 994 876 518

VPE: 1 Rolle 994 876 517

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 100m Spule, orange, Cca,s1a,d1,a1

Bobina da 100 m

N° E 994 876 516

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 100m Spule, orange, Cca,s1a,d1,a1

Scatola da 305 m

994 876 516

N° E 994 876 517

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 305m Box, orange, Cca,s1a,d1,a1

VPE: 1 Rolle

Bobina da 500 m

N° E 994 876 518

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 1000m Spule, orange, Cca,s1a,d1,a1

994 876 517

VPE: 1 Box 994 876 519

Bobina da 1000 m

VPE: 1 Rolle

Scoprite subito l’intera gamma di prodotti nella nuova brochure N° E 190 607 020

994 876 516 VPE: 1 Rolle

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 500m Spule, orange, Cca,s1a,d1,a1

Kabel Excel Kat.7 S/FTP LS0H, 1000m Spule, orange, Cca,s1a,d1,a1

VPE: 1 Rolle

N° E 994 876 519

VPE: 1 Box

Andate alla landing page:

994 876 519 VPE: 1 Rolle

sonepar.ch

Interno

Forze fresche nel servizio esterno Consulenza personale, prossimità regionale e un forte legame con la clientela sono fattori di successo fondamentali per Sonepar. Ecco perché siamo felici di poter presentare i nostri nuovi colleghi del Servizio vendite esterno. Si uniscono ai team delle regioni di Basilea e Zurigo portando in dote molta esperienza, background diversi e una passione comune per il contatto con la clientela.

Markus Schweitzer: esperienza, rete di contatti e spirito d’iniziativa Da marzo 2026, Markus Schweitzer segue una parte dei grandi clienti nei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia. Dopo quasi trent’anni nel settore elettrotecnico e dell’illuminazione, conosce perfettamente il mercato, la regione e le esigenze dei suoi clienti. Apprezza molto la possibilità di trovare soluzioni sostenibili insieme ai clienti facendo parte di un’azienda che dà attivamente forma al futuro. La sua pluriennale esperienza, l’ampia rete di contatti di cui dispone e il suo forte orientamento alla clientela lo rendono un interlocutore prezioso. Nella vita privata Markus ama lo sport, la cucina e il mondo della musica elettronica. Il suo motto è semplice quanto significativo: «Rimbocchiamoci le maniche!»

sonepar.ch

Battista Nucerito: il cliente al centro Battista Nucerito si occupa delle regioni Basilea Campagna e Basilea Città da febbraio 2026. Conosce molto bene il servizio esterno: per undici anni ha ricoperto una funzione equivalente presso uno dei nostri concorrenti e ha accumulato una vasta esperienza in fatto di consulenza, vendita e assistenza ai clienti. Della sua nuova posizione apprezza soprattutto il contatto diretto con i clienti. Al centro del suo lavoro di tutti i giorni mette una consulenza competente, la fiducia e la creazione di rapporti che durano nel tempo. Si descrive come una persona affidabile, impegnata e orientata alla clientela. Nel tempo libero ama stare con la sua famiglia e in particolare con i suoi tre nipotini. Quando vuole cambiare aria va volentieri a Città del Capo, che per lui è come una seconda casa in Sudafrica. Il suo motto personale è: «La strada per il successo passa dalla fiducia, dall’impegno e dai buoni rapporti».

Fábio Lopes: non prodotti, ma soluzioni Fábio Lopes rafforza il team del servizio esterno nella città di Zurigo e lavora in Sonepar da novembre 2025. Il contatto diretto con la clientela è per lui particolarmente arricchente. Apprezza la varietà quotidiana di incontri nel servizio esterno e la possibilità di sviluppare insieme ai clienti soluzioni adeguate alle loro sfide. Grazie alle sue precedenti attività ha accumulato un’ampia esperienza nell’assistenza ai clienti, nella consulenza tecnica e nell’accompagnamento dei progetti. Oltre a questo know-how, ha completato una formazione continua come Responsabile marketing e vendite dipl. SPS SSS. La combinazione tra abilità tecnica e competenze di vendita gli consente di comprendere le esigenze dei clienti a tutto tondo. Nel tempo libero fa tanto sport, dedicandosi al calcio, alla corsa o al ciclismo. Oltre a questo trascorre molto tempo con la sua famiglia, che rappresenta un’importante punto di equilibrio rispetto alla quotidianità del lavoro. La sua visione si riassume in una frase: «Dove altri vedono prodotti, noi vediamo soluzioni». sonepar.ch

Interno

Reinhold Paschinger: progettualità e lungimiranza nell’illuminazione Reinhold Paschinger sviluppa soluzioni d’illuminazione che non guardano solo alla luce. Il suo obiettivo è coniugare architettura, esigenze degli utilizzatori ed efficienza energetica creando una soluzione completa e armonica. Trova particolarmente motivante il collegamento sempre più stretto tra l’illuminazione e l’automazione degli edifici nonché le nuove possibilità offerte da comandi intelligenti e sistemi d’illuminazione sostenibili. Del suo lavoro apprezza soprattutto la stretta collaborazione con i clienti, dalla prima idea fino all’implementazione finale. Facendo parte del team Illuminotecnica di Sonepar accompagna i clienti con consulenze indipendenti, know-how tecnologico e un ampio portafoglio di marchi per i progetti più ambiziosi. Nella vita privata Reinhold trascorre volentieri del tempo in famiglia, gli piace viaggiare e ama stare a contatto con la natura. Il suo approccio: non si tratta solo di illuminare degli ambienti, ma di creare un valore aggiunto reale per le persone. Il suo motto: «Progettazione attenta e illuminazione sostenibile».

Stefano Izzo: vicinanza ai clienti ed efficacia pratica Stefano Izzo copre la zona dell’Argovia nel servizio esterno da febbraio 2026. Del suo lavoro apprezza soprattutto il contatto diretto con i clienti e la possibilità di assisterli nelle sfide che affrontano ogni giorno. Grazie a una pluriennale esperienza come installatore elettricista e direttore dei lavori, tecnico del servizio assistenza e poi nell’ambito delle vendite tecniche, conosce il settore e le sue esigenze da punti di vista diversi. Questa conoscenza pratica gli permette di comprendere rapidamente le necessità dei clienti e di trovare le soluzioni più adatte. Stefano si descrive come una persona disponibile, attenta ai clienti e dotata di spirito di squadra. Il suo tempo libero lo passa volentieri in famiglia, in palestra o sugli spalti di uno stadio di calcio. Il suo motto: «Insieme cresciamo e insieme arriviamo al successo».

sonepar.ch

Simon Stutz: creare collegamenti, trovare soluzioni Simon Stutz è nel servizio esterno di Sonepar da febbraio 2026. Segue il Cantone di Soletta e parte del Cantone di Berna e dell’Alta Argovia, nonché i clienti francofoni di Bienne. Apprezza particolarmente le relazioni strette con i clienti e lo scambio diretto. Il forte spirito di squadra presente in Sonepar e le prospettive di un’azienda in crescita lo motivano ancora di più. Con oltre 15 anni di esperienza in fatto di fotovoltaico, mobilità elettrica e illuminotecnica, Simon dispone di un know-how nel campo dell’elettrificazione. Mettendo a frutto queste conoscenze, fornisce ai clienti consulenze professionali e dal taglio pratico. Il tempo libero lo dedica alla famiglia e allo sport. Il suo motto: «Imparare con curiosità, agire con chiarezza».

MIGLIOR FORNITORE DEL SETTORE FOTOVOLTAICO 2026 Sonepar Svizzera è stata insignita dal Gruppo EUPD del titolo di Miglior fornitore nel settore fotovoltaico 2026. Il riconoscimento si basa sulle valutazioni degli installatori fotovoltaici e conferma la nostra posizione di partner affidabile per progetti fotovoltaici di successo. Grazie mille per la fiducia. State pianificando il vostro prossimo progetto fotovoltaico? Il nostro team dedicato alle energie rinnovabili vi affiancherà dalla fase di progettazione fino alla realizzazione.

sonepar.ch

Interno

Il Solution Hub offre in un’unica struttura materiali, competenze e servizi e mostra come si crea un valore aggiunto reale per la quotidianità di elettriciste ed elettricisti.

sonepar.ch

Da Point of Sale a Point of Service Non solo prodotti – soluzioni per il lavoro quotidiano

Il valore aggiunto per voi Assistenza tecnica Consulenza tecnica, assistenza per i progetti e know-how specialistico.

Le nuove tecnologie, i requisiti più stringenti e la mancanza di personale specializzato condizionano il settore elettrotecnico. Al tempo stesso, i clienti vogliono soluzioni rapide, una consulenza competente e un’elevata disponibilità. È per soddisfare queste aspettative che nasce il Solution Hub di Sonepar.

Ai clienti non basta la disponibilità dei materiali, vogliono un partner. Qualcuno in grado di aiutarli, condividere knowhow, sviluppare soluzioni e definire insieme a loro approcci tecnici adeguati. Con il Solution Hub, Sonepar rinnova in modo mirato le proprie sedi, trasformandole in centri di competenza per i professionisti del settore. La prima esperienza pilota ha preso avvio in estate a Ittigen. Si tratta di una struttura che riunisce in un unico luogo fornitura di materiali, consulenza, servizi, formazione e l’incontro personale. Modernità digitale e contatto personale Attualmente Sonepar gestisce gran parte delle proprie attività tramite canali digitali. Il Webshop e l’app permettono ordinazioni rapide e offrono informazioni complete sui prodotti e un accesso efficiente all’assortimento. Nel Solution Hub i clienti possono conoscere nuove tecnologie, discutere aspetti tecnici con i nostri esperti e informarsi sulle ultime tendenze del settore. Non importa se si tratta di gestione dell’energia, infrastrutture di carica, illuminazione o energie rinnovabili. Al centro ci sono sempre soluzioni pratiche per il lavoro di tutti i giorni.

Perché un Solution Hub? Più di un semplice punto vendita Il settore delle forniture elettriche all’ingrosso si evolve continuamente. Oltre ai prodotti, il know-how specialistico, i servizi e l’assistenza tecnica diventano sempre più importanti.

Sperimentare l’innovazione Possibilità di conoscere e testare nuove tecnologie. Disponibilità Accesso rapido a materiali e all’intero assortimento. Imparare con Sonepar Formazioni certificate, presenta zioni tecniche e training da parte di produttori. Networking Punto di incontro e confronto per progetti e nuove idee.

Con il Solution Hub Sonepar risponde a questo cambiamento. L’obiettivo è di aiutare i professionisti del settore a trovare più rapidamente le soluzioni giuste, accompagnandoli in tutte le fasi del progetto, dall’idea iniziale alla pianificazione e alla realizzazione. Il Solution Hub nasce per i nostri clienti e partner e insieme a loro vogliamo riempirlo di vita e svilupparlo ulteriormente. Perché i progetti diventino successi non basta avere i prodotti giusti: serve un insieme coordinato di competenze, esperienze e partnership solide.

Dietro al Solution Hub c’è Andreas Hofer. Come Head of Strategic Projects & Business Development presso Sonepar, segue lo sviluppo del concetto e il potenziamento che farà del Solution Hub un punto di riferimento per i professionisti del settore.

sonepar.ch

Interno

Scoprite i nostri specialisti d’illuminotecnica

L’illuminazione come esperienza e una consulenza competente Un aspetto fondamentale del nuovo Solution Hub di Ittigen è la cura con cui è stato progettato il sistema d’illuminazione. Oltre a presentare i prodotti, la luce crea un’atmosfera in cui consulenza, confronto ed esperienza con il prodotto trovano condizioni ottimali.

sonepar.ch

Il concetto è orientato alla flessibilità: può essere implementato indipendentemente dalle dimensioni dell’area di vendita e adattato senza difficoltà quando cambiano i prodotti presentati. Diverse atmosfere di luce, elementi decorativi e accenti luminosi creano un contesto accogliente e consentono di apprezzare dal vivo la competenza di Sonepar nell’illuminazione. Al centro del concetto c’è il padiglione modulare Luce. I visitatori possono accedere fisicamente all’area per toccare con mano le soluzioni proposte, confrontando diverse opzioni in termini di colore, luminosità e scenario. Le luci regolabili consentono di presentare diverse potenziali applicazioni in un

contesto realistico – da moderne postazioni di lavoro da ufficio a superfici di vendita, fino ad accoglienti aree ricreative. Il padiglione Luce serve anche come zona consulenze. Al suo interno vengono discussi i progetti e sviluppate soluzioni personalizzate. In questo modo, l’illuminazione non viene solo presentata in astratto, ma resa accessibile e comprensibile nei suoi effetti.

Oltre le descrizioni astratte: l’illuminazione dal vivo Visitate il Solution Hub di Ittigen e scoprite come la luce dà forma agli ambienti, orienta gli utenti e crea atmosfere. I nostri specialisti regionali d’illuminotecnica vi accompagnano dall’idea iniziale fino alla soluzione giusta per il vostro progetto.

sonepar.ch

Relazioni tecniche

Gamma Rittal con R-1234yf • Unità di raffreddamento Blue e+ S: da 0,3 a 1,0 kW • Unità di raffreddamento Blue e+: da 1,6 a 5,5 kW • Chiller Blue e+: da 1,5 a 7,0 kW • Nuovi codici articolo per le versioni con R-1234yf

Nuove disposizioni sui refrigeranti: che cosa cambia dal 2027 Dal 1º gennaio 2027 nell’Unione europea si applicano disposizioni più restrittive sui refrigeranti. Anche la Svizzera inasprisce le sue regole. Chi progetta nuove unità di raffreddamento o deve sostituire impianti esistenti è quindi chiamato a valutare con attenzione il refrigerante da scegliere.

sonepar.ch

Le unità di raffreddamento per quadri elettrici devono operare in modo efficiente – spesso per molti anni. Oltre a potenza di raffreddamento, consumo energetico e situazione di installazione, un altro criterio acquisisce ora una maggiore importanza: il refrigerante impiegato. Il motivo è il regolamento sui gas fluorurati (UE) 2024/573. Esso introduce una limitazione graduale dell’impiego dei refrigeranti fluorurati con alto potenziale di riscaldamento globale. Dal 1º gennaio 2027, a determinati sistemi di raffreddamento e climatizzazione si applicano nuove soglie. La normativa interessa tra le altre cose i sistemi chiusi con determinate classi di potenza. A essere determinante è il potenziale di riscaldamento globale (GWP o Global Warming Potential). Questo valore indica in che misura un refrigerante contribuisce al riscaldamento del pianeta rispetto al diossido di carbonio (CO2). Per i sistemi delle classi interessate, in futuro il valore dovrà essere inferiore a 150. Refrigeranti oggi comuni come R-513A o R134a non potranno quindi più essere impiegati regolarmente in unità nuove. In Svizzera la materia è regolata dall’Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, la cui sigla è ORRPChim. Le disposizioni riviste sono in larga misura allineate al regolamento UE sui gas fluorurati. Anche in questo caso, le prime restrizioni entreranno in vigore il 1º gennaio 2027. Le regole applicabili in un caso concreto dipendono dal tipo di impianto, dalla potenza, dalla costruzione e dal refrigerante impiegato. Per progettisti, installatori e gestori vale la pena di informarsi per tempo. Chi sceglie oggi una nuova unità di raffreddamento non può limitarsi a considera-

re potenza e costo d’acquisto. Altrettanto rilevanti sono i requisiti normativi, la sicurezza nel luogo d’installazione e i costi per un’eventuale sostituzione successiva. Cosa considerare per scegliere bene Un GWP basso non è l’unico aspetto di cui tenere conto. Vanno considerate anche le proprietà del refrigerante, la quantità di riempimento, la struttura dell’unità e le condizioni nel luogo d’impiego. Per la scelta è bene considerare soprattutto i seguenti aspetti: • Il refrigerante rispetta le prescrizioni per la sua classe di apparecchi? • L’unità rispetta le norme di sicurezza vigenti? • La sostituzione di un’unità esistente richiederà modifiche significative? • Unità, ricambi e assistenza tecnica saranno disponibili a lungo termine? I prodotti giusti Per il rispetto dei nuovi requisiti sono già disponibili soluzioni adeguate. Sonepar distribuisce sul mercato svizzero i chiller e le unità di raffreddamento Rittal. La scelta della versione più adatta dipende da potenza di raffreddamento, situazione di installazione e condizioni di impiego.

Nelle classificazioni ASHRAE 34 e ISO 817 è inserito nella classe di sicurezza A2L. Presenta bassa tossicità e bassa infiammabilità. A essere centrali nel concetto di sicurezza, quindi, sono la quantità impiegata e la progettazione dell’unità. Le unità di raffreddamento Rittal con R-1234yf: • rispettano i requisiti di EN/IEC 603352-40 e UL 60335-2-40 • restano al di sotto dei valori limite ammessi per le quantità di riempimento dei gas refrigeranti • secondo quanto indicato dal produttore non richiedono ulteriori sensori di perdita o sistemi di ventilazione forzata Pronti al cambiamento Aspetti essenziali per la gestione e pianificazione degli impianti: in molti casi il passaggio alla nuova generazione di refrigeranti si può fare senza bisogno di modifiche onerose. Le versioni con R-1234yf hanno le stesse dimensioni, gli stessi fori di montaggio e le stesse posizioni di collegamento dei modelli con R-513A disponibili in passato. Il passaggio al refrigerante R-1234yf non è l’unico vantaggio. La tecnologia Blue e+ di Rittal combina un circuito di refrigerazione con compressore e un heat pipe e, in base alle indicazioni del produttore, consente risparmi fino al 75 % rispetto ai sistemi tradizionali.

I nuovi refrigeranti nel dettaglio Rittal ha già aggiornato le sue soluzioni per la climatizzazione Blue e+ e Blue e+ S passando al refrigerante R-1234yf. Con un valore GWP di 0,5, esso si posiziona ampiamente al di sotto della futura soglia limite di 150. Non si tratta di una novità: l’R-1234yf, infatti, è già impiegato in milioni di climatizzatori per automobili in tutto il mondo.

sonepar.ch

Interno

AC e DC in azione Uno sguardo dietro le quinte, insieme ad AC e DC al lavoro presso il nostro CDC

AC e DC: per i lavori più duri ci sono i robot Da qualche tempo nelle corsie del CDC si aggirano due colleghi un po’ particolari: i nostri sistemi a guida autonoma (AGV) – meglio noti con il nome di AC e DC. Inizialmente le soluzioni completamente automatizzate sono arrivate per essere solo testate, invece poi sono presto diventate una presenza fissa dal forte valore aggiunto.

sonepar.ch

Oggi i due AGV svolgono operazioni cruciali nella movimentazione dei pallet: li prelevano dagli scaffali alti per stoccarli, oppure li trasportano alle macchine di taglio dei cavi e li ripongono al loro posto. Ciò che prima veniva effettuato manualmente, si svolge ora in modo automatizzato, con grande efficienza e come per default. E l’effetto si vede nel lavoro quotidiano: i sistemi compiono i trasporti più semplici e ripetitivi, alleggerendo notevolmente il team. Così i collaboratori evitano quei faticosi lavori di routine e possono invece dedicarsi a mansioni più interessanti. Notevole sgravio di lavoro quotidiano Nell’area pallet la differenza si nota subito: • meno movimentazione manuale dei pallet • meno faticosi lavori di routine • più tempo per attività che creano valore

arrestano e proseguono la corsa solo quando la via è libera. Uomo e macchina interagiscono così in modo sicuro e fluido. Gli AGV sono programmati per muoversi lungo percorsi e checkpoint predefiniti. Così sanno esattamente cosa fare: sollevare il pallet, trasportarlo o scaricarlo. Reagiscono all’ambiente circostante sempre in modo flessibile. I collaboratori hanno accolto molto positivamente i sistemi automatizzati. C’era molta curiosità. Oggi AC e DC sono ormai parte integrante del team. A livello di collaborazione si può quindi dire che regna l’armonia. Tra interfacce e soluzioni All’inizio ci sono state naturalmente delle criticità da superare. Non è stato immediato riuscire a sincronizzare scaffali alti, AGV e macchine per il taglio dei cavi e farli comunicare senza disguidi.

L’interfacciamento tra i sistemi è stato però presto stabilizzato grazie alla valida collaborazione con i nostri partner. Il progetto è una chiara dimostrazione di quanto potenziale offrano le soluzioni automatizzate. Grazie alla loro versatilità, i sistemi a guida autonoma possono essere impiegati in diversi ambiti, generando nuove possibilità di sviluppo nel campo della logistica, benché al momento non siano programmate estensioni. Ma il passo verso il futuro è chiaro: due sistemi intelligenti e reattivi, che si muovono autonomamente, perfettamente integrati nel team. In altre parole: i due robot AC e DC sono oggi parte integrante del CDC.

Per i collaboratori significa avere più tempo da dedicare a mansioni che creano valore aggiunto e meno lavori routinari fisicamente logoranti. Più sicurezza in magazzino Anche sul fronte della sicurezza il sistema porta evidenti vantaggi. Dovendo trasportare meno carichi manualmente, si riduce il rischio di incidenti e collisioni. Inoltre, i sensori e le telecamere riconoscono immediatamente gli ostacoli: i veicoli si arrestano automaticamente e proseguono solo quando l’area è sgombra. Questo garantisce una sicura interazione tra uomo e macchina. Precisione tecnologica La chiave di tutto sono i sensori integrati: i veicoli riconoscono immediatamente gli ostacoli, se necessario si sonepar.ch

Interno

Dipendenti di lunga data Cinque anni o più presso Sonepar. Vogliamo ringraziare e congratularci con i nostri fedeli dipendenti per il loro prezioso impegno!

sonepar.ch

25 anni

20 anni

Hatice Karakoç Addetta vendite interne Wallisellen

Sureshkaran Ponnampalam Collaboratore logistica Pregassona

Jacopo Brotto Consulente clienti Pregassona

20 anni

15 anni

Antonio do Carmo Rodrigues Soares Collaboratore logistica/banco Renens

Joël Renaud Responsabile HUB logistico Romandia Colombier

Sidney Roux Collaboratore vendita interna Sion

15 anni

10 anni

Hanna Egger Collaboratrice logistica San Gallo

Massimo Lipari Responsabile dei dati tecnici PIM Headquarter

Mogenc Marika Conducente Sion

10 anni

Fiore Rachiele Collaboratore logistica Rothenburg

Belal Ahmad Naderi Collaboratore logistica Shop Wallisellen

Angelica Alexandra Marques Carvalho Collaboratrice logistica Rothenburg

10 anni

Gorana Mistrafovic Collaboratrice logistica Rothenburg

Susanne Eveline Grubenmann Collaboratrice logistica Rothenburg

Dariusch Apadana Responsabile Product Management Headquarter

10 anni

Ioannis Rammos Addetto al supporto applicativo Headquarter

Marco Rüfli Responsabile entrata merci Rothenburg

Jovica Jovanovic Collaboratore logistica Sion

sonepar.ch

Interno

Collaboratori al 5º anniversario Judit Olas Collaboratrice logistica CDC

Suna Öreur Collaboratrice logistica CDC

Daniel Bataller Responsabile RMA CDC

Elia Rösli Collaboratore logistica Rothenburg

Dina Maria Tavares Oliveira Carvalho Collaboratrice logistica CDC

Manuel Rechsteiner Responsabile servizio vendite interno San Gallo

Milcho Yordanov Conducente CDC

Jennifer Bucher Collaboratrice logistica Rothenburg

Bastien Muller Collaboratore Banco Meyrin

Loris Delorenzi Collaboratore vendita interna Pregassona

Kenia Perdomo Ramirez Collaboratrice logistica Rothenburg

Benjamin Stransky Addetto alla contabilità fornitori Headquarter

Manuel Antonio Oliveira de Aquino Collaboratore logistica CDC

Alberim Mersimi Consulente clienti Wallisellen

Mikades Islami Addetta gestione delle fatture Headquarter

Mir Ahmad Shir Ahmad Collaboratore logistica Rothenburg

Nunzio Buccheri Consulente clienti Muttenz

Ala Gottschalk Collaboratrice logistica San Gallo

Alexandre Gérard Alexis Moureaud Responsabile servizio vendite interno Meyrin

sonepar.ch

Convertire i punti accumulati in premi

Con ogni acquisto nel Webshop Sonepar o nell’app accumulate punti preziosi per il Mondo dei Premi Sonepar. Al suo interno vi aspettano fantastici premi e pratici prodotti per il lavoro di tutti i giorni. Importante: il Mondo dei Premi di Sonepar verrà interrotto. Sarà ancora possibile raccogliere i punti fino al 31 ottobre 2026 e convertirli in premi entro il 31 gennaio 2027. Approfittate del tempo che rimane per non lasciarvi sfuggire i premi che desiderate.

Zaino da escursionismo ORTOVOX Traverse da 30 l, Black Raven Versatile, comodo e funzionale zaino per le escursioni in montagna

85 000 punti

Occhiali da sole Ray-Ban Aviator Large Metal Black, Pilot grigio-verde Classico modello per piloti con montatura in metallo e protezione UV 400

89 000 punti

3 giorni sulle Alpi per 2 persone Escursioni a piedi e sugli sci nelle più belle regioni alpine d’Europa: l’ideale per ricaricarsi e godersi la natura. Godetevi giornate da sogno in un hotel a vostra scelta – l’ideale per rilassarsi e praticare sport di montagna.

119 500 punti

sonepar.ch

Quiz

Quiz Sonepar

In collaborazione con Basiswissen für Elektroberufe: www.basis-wissen.ch

Metti alla prova le tue conoscenze e vinci!

Esercizi: Pascal Canova

Trovate le lettere giuste per ogni compito e ricostruite la parola che costituisce la soluzione.

Inserite la parola ottenuta con le soluzioni e partecipate al concorso!

Soluzione: 1

1) Q uale deve essere, come minimo, la corrente di cortocircuito secondo NIBT, capitolo 6, sul terminale del conduttore in figura per assicurare la misura di protezione (protezione con disinserimento automatico dell’alimentazione elettrica)? S

197 A

130 A

260 A

20 A

illuminazione del magazzino

FE0 3 × 1,5 mm2 (LNPE)

2) Il vostro collega posa in un ambiente esterno (terra) un tubo in plastica morbida flessibile KRFWG della marca PM FLEX SuperBlu. Quale delle seguenti affermazioni è corretta?

Il tubo non è adatto per la posa in terra.

Negli ambienti esterni il tubo può essere posato solo se il terreno è argilloso.

Il tubo è adatto per la posa in terra.

Negli ambienti esterni il tubo può essere posato solo se il terreno è sabbioso.

sonepar.ch

3) Quale delle quattro prese tipo 71 è stata collegata correttamenta? B

2,04 A

2,08 A

2,10 A

Cella

1,93 A Cella

Cella

4) Una batteria al piombo è composta da tre celle collegate in parallelo. I dati di una cella sono: E0 = 2,1 V, Ri = 0,03 Ω. La resistenza di carico è 1 Ω. Quanto misura la corrente di carico IL?

Rcarico

5) Il termostato in figura si trova in uno scaldacqua elettrico. Di che regolatore si tratta? Contatto di commutazione

Regolatore bimetallico

Regolatore in lega di invar

Disco Spencer

Regolatore tubo capillare

Tubo in ottone

Asta Collegamento fisso asta

6) I pittogrammi si riferiscono alle cinque regole di sicurezza. Quale sequenza corrisponde alle disposizioni di sicurezza? O

1, 2, 3, 4, 5

5, 4, 3, 2, 1

4, 5, 2, 1, 3

5, 2, 1, 3, 4

sonepar.ch

Quiz

Dietro a BAWI c’è Pascal Canova, installatore elettricista diplomato, formatore e autore. BAWI propone libri e materiali di lavoro perfetti per la formazione specializzata. L’offerta, però, non è diretta solo agli apprendisti e agli studenti. I materiali sono utili anche nel lavoro quotidiano, in particolare il manuale per gli impianti a corrente forte. Le spiegazioni sono molto pratiche e per questo sono adatte anche alla consultazione o all’aggior namento individuale.

1° premio Friggitrice ad aria Berlinger Haus, 8 l, versione opaca, Anthracite Collection

2° premio Lampada LED da tavolo LIT by Cardi

3° premio Kit di pinze VDE TRADEFORCE, 3 pezzi

Partecipate al concorso! Scriveteci la soluzione corretta e partecipate al concorso.

Inviateci la soluzione e il vostro indirizzo completo entro il 30 novembre 2026 tramite il modulo

Non viene tenuta nessuna corrispondenza in merito al quiz a premi ed è escluso il ricorso alle vie legali. I collaboratori di Sonepar Suisse SA e i loro familiari non sono autorizzati a partecipare al concorso.

La parola ottenuta come soluzione del quiz dell’edizione 1/2026 è: UPDATE

sonepar.ch

Sigla editoriale Journal – la rivista clienti di Sonepar Suisse SA

Stampa Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach

La riproduzione dei testi e delle immagini è ammessa previo consenso della redazione.

Edizione 2/2026 Tiratura: 5300 copie in tedesco / 1300 copie in francese / 700 copie in italiano Cadenza di pubblicazione: semestrale

Redazione Laura Huggenberger laura.huggenberger@sonepar.ch

Editore Sonepar Suisse SA, Richtistrasse 9, 8304 Wallisellen

Annunci marketing@sonepar.ch Gestione indirizzi Sales Support, info@sonepar.ch

Grafica Rebel Communication, 8045 Zurigo www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch 91

sonepar.ch

Espo C ent Bellinz ro, ona

ElettroEspo 2026 Scoprite le ultime novità nei settori dell’elettrotecnica, dell’impiantistica, dell’industria e della distribuzione di energia. Data e ora: 7 e 8 ottobre 2026 dalle 15.00 alle 21.00 Incontrate aziende leader, produttori e professionisti del settore e approfittate di un’occasione unica di aggiornamento e networking.

Ingresso gratuito – Vi aspettiamo a Bellinzona!