S. OBT - SEMORAN - LANCASTER - SOUTH CHASE - WINTER PARK - HUNTER'S CREEK - BUENAVENTURA LAKES - PLAZA DEL SOL COLUMBIA - BROADWAY - OSCEOLA PARKWAY - US 192
YEAR 6
AÑO 6 EDITION N O. 74
EDICIÓN N O . 74
CITY KIA COMENZÓ
LA BATALLA DE LAS MARCAS
editorial
Organiza tus Documentos
SOPA DE LETRAS
asegure su camión
event calendar
SUDOKU
somos sueño americano
AUGUST 2025
AGOSTO 2025 LA BATALLA DE LAS MARCAS
CITY KIA COMENZÓ
EdiCiÓn 74 tome una gratis
AMÉRICA MAGAZINE
REVISTA AMÉRICA
ORLANDO - KISSIMMEE
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
Síguenos en las Redes:
Disney on ice
@americamagazinefl ENGLISH & ESPAÑOL
Roaring match day recipes. Whether you’re tailgating at the stadium or watching the match at home, delight your crowd with delicious and flavorful recipes. publix.com/orlandocity Learn more at publix.com/orlandocity.
Recetas triunfantes para el día del partido. Tanto si estás en un tailgate en el estadio como viendo el partido en casa, deleita a tu público con deliciosas y sabrosas recetas. Encuentra las recetas en publix.com/orlandocity (en inglés).
Official Supermarket of Orlando City & Orlando Pride
COMMERCIAL & RESIDENTIAL ROLL UP DOORS ROLLING STEEL DOORS FOLDING GATES ALUMINUM SHUTTERS
GARAGE DOOR OPENERS SERVICE & REPAIR SPRINGS REPLACEMENT ACCORDION SHUTTERS
PREPÁRATE CONTRA HURACANES
(407) 790-9217 | (407) 702-4195
EDITORIAL Depende de ti tu horizonte - Reflexión Los adioses son nuevos saludos. En italiano se dice ciao para saludar y despedirse. En Cali, ciudad donde crecí, decimos chao sólo para despedirnos. Un 'adiós', un 'hasta pronto' y un 'hasta luego' tienen todos sus tonos, sus matices y subtextos. Cuando un ser amado te dice 'adiós', da la sensación de una despedida final, es dramático y angustiante y crea un sentimiento fatídico. Un 'hasta pronto' se siente como una despedida de plazo indefinido pero que contiene el deseo de volver a verse lo antes posible. Un 'hasta luego', en cambio, suena a como si ese 'luego' se deseara que jamás llegara. Y ni hablar del 'hasta nunca', que es cercano a una herida física, pues se hace tangible y palpable el tiempo infinito enfrascado en el jamás embutido de golpe como un remedio amargo. En cambio el chao tiene el tinte de 'te veo pronto'. Además dice que existe el deseo de reencontrarse cuanto antes. El 'chao' es cálido, como una caricia, como una mirada amable. Además, el 'chao' es primo del ciao, y por eso da la impresión de saludo más que despedida. El chao se usa con los amigos, con la familia y con la pareja. El chao es una señal de armonía y paz. Así, ciao a la noche y ciao al día. Cuando uno se despide, saluda otro instante: de estar acompañado a estar sólo; de estar en un lugar para estar en otro; de mi corazón se va conmigo pero aquí se queda contigo. Adiós al dolor y hasta luego al fracaso y hasta nunca a darse por vencido. Chao al amor, los hijos y los amigos. La ma-
Lifestyle. Culture. Inspiration.
August 2025 - 74th Ed. - Year 6
drugada invita a despedirse de la noche. El jazmín nocturno florece con la luna. El arcoiris despide a la lluvia saludando al sol. Hay despedidas necesarias para el bienestar y saludos infranqueables que provocan malestar. Pero las emociones no nos controlan a menos que nosotros lo permitamos. Las emociones florecen en nosotros, nosotros no somos la flor de la emoción. Luego, con el tiempo, a pesar de haberse despedido físicamente de alguien, queda el recuerdo. Si el recuerdo es negativo, queda el sinsabor de tener a esa persona en la memoria. Cuando se comparten hijos, los pequeños activan aquella memoria. Por eso perdonar es tan necesario para poder despedirse a cabalidad de aquellos que nos han hecho daño en la vida, bien sea a propósito o por torpeza. Perdonar es una forma de decirle adiós al dolor, es un vehículo de despedida contra el sufrimiento. Es la forma para salir del estancamiento que provoca la ignominia, el despecho y la amargura. Olvidar, en cambio, se debate entre soltar para siempre o mantener presente para evitarlo de ahí en adelante. Al final, como el dicho perdono pero nunca olvido, es la semilla del rencor, pues nunca olvidar, es aferrarse al dolor en vez de enfocarse en liberarse de aquel fastidio que arruga el corazón y la tripa. Aferrarse a la rabia y al sufrimiento puede provocar depresión y cáncer, pues las células están activas desde el cortisol, y el estrés mata. Me hace pensar en el prisionero que encanece durante la
noche previa a su sentencia de muerte. Similar a la madre que encanece cuando se encuentra de repente con un hijo muerto. El dolor emocional se somatiza en dolor físico. Por eso la angustia paraliza, el estrés estriñe, la ansiedad acelera el ritmo cardíaco y la depresión debilita las piernas. Por eso al dolor hay que despedirlo, prenderle una velita y desearle buen viento lejos de las entrañas, lejos del espíritu, lejos del alma que gime y se sacude a gritos. Porque un dolor guardado es una enfermedad en potencia, es una herida infectada con amenaza de gangrena: al dolor no se le puede dar casa, porque ahí se queda para siempre sin pagar renta. Hasta nunca al dolor, ciao al amor. Si pudiéramos despedir la guerra y dar bienvenida a la paz; Si supiéramos espantar las penas y abrazar las sonrisas; Si quisiéramos ahuyentar la vil condena y acoger la gracia divina; Sería porque tenemos el valor de decir ciao y jamás 'hasta nunca'. Cuando no se puede, forzarlo puede llevar al quiebre. Es necesario ser como el agua, que cuando se vierte encuentra su camino, cuando se hierve se evapora, y cuando se congela se preserva. Y cuidarse de las emociones que son como el fuego: calientan pero también queman y petrifican. Ser ligero como el aire para moverse al compás del viento, ser tierra para las raíces y vivir el presente a cada momento. ¡Qué viva América, carajo!
FOUNDER AND PUBLISHER Felipe Robayo Chacón EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón BOOKING AGENT María Cristina Chacón Cardozo MARKETING DESIGNER Santiago Patiño Morales CONTRIBUTING WRITERS Nathalia Rivera Félix Rivera Felipe Robayo COVER City Kia Comenzó la Batalla de las Marcas Cover Photo: @janicamerchant América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Sponsorship or Advertising Visit sales.americamagazineorlando.com/media-kit or Call (407) 460-0432
INVITA A SER PARTE DE
Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author. We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2025 in the United States of America, all rights reserved. PRINTED IN THE U.S.A.
Cuidando a Quienes Atesoras. Encuentra seguridad, excelencia y compasión
Dos nuevas clínicas en Osceola reflejan nuestro compromiso contigo. Cuidar de ti y a quienes atesoras es nuestra prioridad. Por eso te brindamos salud de primera más cerca de ti para toda la familia. Desde pediatría hasta geriatría, estamos aceptando pacientes nuevos, con citas el mismo día, al día siguiente y virtuales. Además, todos nuestros doctores y equipo médico son completamente bilingües, atendiéndote con cariño. Para programar una cita, visita OrlandoHealth.com/doctorscenterclinic
Sudoku
2
3
5
8
1
1 5
2
8
3
8 7 1
6
6
3 9 4 7 5
9
9
5 1
6 4 DIFICULTAD
HARD RESPUESTA
Lun - Jue • 10am - 9pm
Vie - Dom • 8am - 9pm
MÉXICO EN 747 W. Lancaster Rd, Orlando, FL. 32809 SCAN FOR MENÚ & ORDER
(407) 745-5614
¡TACOS
DE BIRRIA!
PURA TRADICIÓN MEXICANA
¡De Rechupete! 99 $2. Tacos Carnitas Cecina Asada
#54198
FABRICAMOS CADENAS CUBANAS A MANO
reparamos todo tipo de joyas vendemos plata vendemos stainless steel layaway 90 días ear piercing
goldfilled 18k Brasil cambiamos baterías de relojes grabado en láser hacemos nombres
(407) 856-6747 Scan with your phone to Explore Our Listings
empeño
catálogo
10K 14K 18K
10% interés
compramos y vendemos oro pagamos más por su
servicio de financiamiento con
530 530 W W Lancaster Lancaster Rd Rd oro Suite Suite #6 #6 Orlando Orlando FL FL 32809 32809 Organiza tus Documentos Antes de que se Vuelva Urgente Agosto es un buen mes para poner en orden esos papeles que suelen acumularse: recibos, facturas, reportes bancarios, y documentos relacionados a impuestos. Tener tus archivos organizados no solo te prepara para la próxima temporada fiscal, sino que te protege en caso de auditorías o requerimientos del IRS. Una organización adecuada también facilita la toma de decisiones financieras. Si eres dueño de
un negocio, contar con un sistema claro para clasificar ingresos, gastos y pagos estimados puede ahorrarte tiempo y estrés en el futuro. Dedicar unas horas ahora puede evitarte semanas de preocupación más adelante. Si no sabes por dónde comenzar o te sientes abrumado, hablar con alguien que pueda orientarte es un buen primer paso.
City Kia sube al ring y reta a todas las marcas! En Orlando, la industria automotriz está a punto de presenciar un comercial como nunca antes. City Kia presenta La Batalla de las Marcas, una producción cinematográfica en la que su equipo se enfrenta, en un combate de boxeo, a gigantes como Toyota, Honda, Nissan y Hyundai. La premisa es clara: solo City Kia tiene la fuerza para retar —y vencer— a todas estas marcas en un mismo ring. ¡Ofreciendo siempre un mejor deal! En escena, 12 peleadores dieron vida a la historia, encabezados por el carismático general manager Raúl Gomila y la embajadora Janica Merchant, quienes encarnan el espíritu de la marca. Detrás de cámaras, unas 10 personas trabajaron con precisión milimétrica, incluyendo un equipo de producción de 3 videógrafos multicámara de Nika Media y TIZ Media Group. En total, más de 20 profesionales unieron fuerzas para crear una pieza que rompe con la monotonía de los comerciales de autos, elevando el estándar creativo en Orlando y en toda la Florida. Este proyecto sin precedentes pronto se verá en pantallas y ocupará la portada de América magazine!
CITY KIA COMENZÓ LA BATALLA DE LAS MARCAS
BROUGHT TO YOU BY
CALENDAR OF EVENTS WITH GROK AI POWER
JAM-PACKED ORLANDO AND KISSIMMEE FUN: CAUTION EXCESS OF JOY Nate Bargatze: Big Dumb Eyes World Tour August 16-17, 2025, 7:00 PM Kia Center, 400 W Church St, Orlando, FL 32801 Clean comedy show by top-grossing comedian Nate Bargatze.
Magical Dining Month August 16 - September 30, 2025 Various restaurants in Orlando Three-course, prix-fixe dinners at over 100 restaurants for $40 or $60, with $1 per meal donated to charities.
Anthology: Elemental August 5, 2025 The Social - 54 N Orange Ave, Orlando, FL 32801 Electronic music performance by DJ Max Styler at The Social.
Global Peace Film Festival September 16-21, 2025 Various locations in Orlando, Winter Park, & Maitland Films and discussions on peace, activism, and history, featuring shorts and documentaries.
Truckfighters Concert August 15-16, 2025, 6:30 PM & 8:30 PM August 17, 2025, 5:00 PM & 7:00 PM Renaissance Theatre Company 415 E Princeton St, Orlando, FL 32803 Immersive evening with poetry, music, and craft cocktails/ mocktails exploring classical elements. 21+ event.
Through the Portals Market August 17, 2025, 12:00 PM - 6:00 PM Kissimmee Civic Center 201 E Dakin Ave, Kissimmee, FL 34741 Free indoor market with 60+ vendors, food trucks, live DJ, and immersive photo ops.
Kissimmee Valley Farmers Market September 5, 2025, 5:00 PM - 9:00 PM (First Friday) Downtown Kissimmee - 421 Broadway, Kissimmee, FL 34741 Family-friendly market with fresh produce, artisanal goods, and crafts from local vendors. Kooky Kissimmee Amazing Race & Tour September 6, 2025, times vary Sweety Cafe, 3153 W Vine St, Kissimmee, FL 34741 IInteractive scavenger hunt with wacky tasks and local discoveries, guided by a remote host. Family and dog-friendly. Kissimmee Scavenger Hunt For Couples September 13, 2025, times vary Starts at 211 E Dakin Ave, Kissimmee, FL 34741 (specific spot provided via PDF Eventbrite ticket) Romantic scavenger hunt with love-building challenges and digital tasks via app. Orlando Salsa Festival September 13, 2025, 6:00 PM - 11:00 PM Dr. Phillips Center, 445 S Magnolia Ave, Orlando, FL 32801 A vibrant celebration of salsa music and dance with live performances, dance workshops, and competitions.
¡Boletos ya a la Venta!
KIA CENTER 29 – 31 de agosto DisneyOnIce.com
SOPA DE LETRAS
1
O
O
Z
Z
Y
B
D
A
I
I
S
N
N
E
I
C
N
À
I
E
K
E
T
L
L
I
I
L
O
A
T
À
À
S
B
I
U
À
N
E
J
E
Y
O
N
I
C
A
P
V
E
C
E
U
À
N
C
I
R
T
A
I
D
T
J
V
U
B
H
P
S
A
T
E
R
A
I
N
C
R
E
S
U
B
T
Y
U
O
S
C
R
I
T
I
L
À
E
A
S
S
E
E
Í
I
U
I
C
A
R
W
T
P
H
R
O
I
X
E
T
I
N
N
E
R
E
I
C
O
N
D
E
N
A
D
O
A
E
L
C
L
O
F
A
T
R
C
Z
R
R
I
S
S
I
F
O
G
À
T
R
I
N
F
V
Í
S
H
T
T
L
E
Y
T
U
A
A
N
L
O
Y
A
R
E
A
D
V
E
R
T
I
S
I
N
G
N
O
K
R
À
I
Í
E
R
F
E
K
T
O
À
M
R
P
E
R
S
E
V
E
R
A
N
C
I
A
A
P
I
N
T
E
R
E
S
T
R
A
T
E
M
S
E
P
À
T
E
I
N
L
I
À
T
Y
G
6
Market Flip
11
Buy Land
Condenado
2
Fianza Turista
7
Interest Rate
12 Amortice
3
Advertising
8
Back to School
13 For Sale
4
Justicia
9
Paciencia
14 Invierta
5
Disney on Ice
10 Perserverancia
15 Pietà
Si usted es conductor de tractomula o Tiene un negocio de Tractomulas Un Seguro de Auto Comercial Contribuye a cubrir los daños causados por eventos distintos a colisiones, como robo, inundación, vandalismo, terremotos, incendios o daños provocados por aves o animales. Este seguro es obligatorio cuando su vehículo está financiado o arrendado. Las coberturas que incluye son: Seguro de Responsabilidad Civil Protección contra Lesiones Personales Daño Físico Conductor sin Seguro Pagos Médicos Cobertura de Auto no Propio
Adicionalmente puede cubrir: Carga de Camión Motorizado Responsabilidad General Responsabilidad no Relacionada con Camiones Reembolso de Alquiler Intercambio de Remolques Desglose de Refrigeración Recuerde que nosotros contamos con un equipo de profesionales preparados para etender sus necesidades de seguro. Estamos para asegurarnos de que esté protegido en todas las situaciones.
protéjase hoy Por Nathalia Rivera Agente Líder de Client Care Insurance
! P P A NEW Download & Enjoy!
ocls.org