somos un nuevo sueño americano
EdiCiÓn 52
tome una gratis
OCTOBER 2023
OCTUBRE 2023
AMÉRICA MAGAZINE
REVISTA AMÉRICA
AIRAM REVELA MÁSTER PLAN: DE RESIDENCIAL A COMERCIAL
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
EDITION N O. 52
EDICIÓN N O . 52
AIRAM EDUARDO REVELA EL MASTER PLAN de bienes raíces residencial a comercial
editorial
Orlando CIty SC 2o conferencia Este
WINTER PARK - ALTAMONTE SPRINGS
ORLANDO - KISSIMMEE
YEAR 4
AÑO 4
Proteja su comercio crédito comercial aliado del negocio
Los que quedan en Seminole County Public Library de Casselberry
Abre D'Latino$ Finanzas CARMEN GALINDO MAESTRA DEL PERMANENTE
Síguenos en las Redes:
@americamagazinefl
Orlando City sc SEGUNDO EN LA CONFERENCIA ESTE DEL MLS por Felipe Robayo
Orlando City SC empató contra el Inter Miami 1-1. El gran ausente del partido fue la figura mundial, Lionel Messi, despertando quejas de los asistentes al estadio, algunos hasta reclamando devoluciones, pero la lesión del astro está fuera del control del estadio y la taquillería. Aunque hubo empate, esto comenzó foto Felipe Robayo una racha de victorias de parte de los leones. 1 en casa contra Inter Miami: 1-1 Lo invitamos a ver una cobertura Actualmente, el Orlando City SC está 3 en casa contra CF Montreal: 3-0 Services que hicimos contra el CF Montreal de 2o en la tabla de posiciones, justo de- 3 en Nashville: 1-0 por nuestro canal de instagram: trás del Cincinnati, a quienes los leones 3 en casa contraPrimary care New England: 3-2 @americamagazinefl vencieron como visitantes el 2 de septi- El Director Técnico, Óscar Pareja Services Our customer service team is always ready to make your About Medical Group embre por la mínima diferencia 1-0. PHCA agradeció a la prensa "Por conec-easy. You may choose to schedule a visit with a scheduling Los leones sumaron 10 puntos: tarnos con la comunidad". Primaryprovider, care specific walk-in for the first available spot, or simply
RESULTADOS
VISITANTE - V CASA - C
0 1 3 1 3
2 1 0 0 2
Services
call personal clinical Case Manager’s line your for V.I.P. stats fromservice Google and Ouryour customer team is always readydirect to make www.mlssoccer.com We are always ready to serve your needs. Medicare services. scheduling easy. You may choose to schedule a visit with a
9.20.23 V Primary care specific provider, walk-in for the first available spot, or simply
Services
Preventive care
callCyour personal clinical Case Manager’s direct line for V.I.P. 9.24.23 Our customer service team is always ready to make your
Medicare services.Group, We arewe always ready to serve your needs. At PHCA Medical are committed to optimizing your health and maintaining control of all chronic conditions. Primaryprovider, care specific walk-in for the first available spot, or simply Preventive care Our purpose is to prevent complications and the progression 10.04.23 V call your personal clinical Case Manager’s direct line for V.I.P. Our customer service team islife. always ready to make your of illnesses so you can enjoy Medicare services. We are always ready to serve your needs. At PHCA Medical Group, we are committed to optimizing 10.07.23 C scheduling easy. You may choose to schedule a visit with a coming up your health all chronic conditions. Primary careand maintaining specific provider, walk-in for control the firstofavailable spot, or simply Preventive care purpose isoftoTransportation prevent complications theline progression 10.21.23 Vyour call personal clinical Case Manager’sand direct for V.I.P. Assistance in Our Coordination Our customer service team islife. always ready to make your of illnesses so you can enjoy Medicare services.Group, We arewe always ready to serve your needs. At PHCA Medical are committed to optimizing scheduling easy. You may choose to schedule a visit with a PHCA Medical Group has been a your health all chronic conditions. Bone Densitometry / provider, Diabetic Eye Exam Primary careand maintaining premier senior-focused medical specific walk-in for control the firstofavailable spot, or simply PHCA Medical Group CEO Preventive care group in Central Florida since Our purpose is to prevent complications and the progression your personal clinical Case Manager’s direct line for V.I.P. Assistance in call Coordination of Transportation 1992. As a well-known ethical Our customer service team is always ready to make your so youGroup, can enjoy life. Courtesy Visitof / illnesses V.I.P. and professional medical group, Medicare services. We arewe always ready to serve your needs. At PHCATour Medical are committed toaoptimizing scheduling easy. You may choose to schedule visit with a PHCA is committed to providing your health control ofavailable all chronic conditions. science-based health services Bone Densitometry / provider, Diabetic Eye Exam Primary careand maintaining specific walk-in for the first spot, or simply with compassion, respect, and Immediate Appointments Why Join PHCA? Preventive care Our purpose isoftoTransportation prevent complications and theline progression dedication. We serve our patients call your personal clinical Case Manager’s for V.I.P. Healthcare Assistance inSenior-Focused Coordination Our customer service team islife. always readydirect to make your in the fields of adult medicine, of illnesses so you can enjoy Courtesy Visit / V.I.P. Tour Medicare services. We are always ready to serve your needs. At PHCA Medical Group, we are committed to optimizing geriatric medicine, internal Recognized as the premier bilingual medical group in Central scheduling You may choose to schedule a visit with a Prescription’s Direct Lineeasy. Our Locations medicine, and preventive care. Florida with Densitometry over 30 years of experience. your health and maintaining control of all chronic conditions. Bone / Diabetic Eye Exam Primaryprovider, care specific walk-in for the first available spot, or simply Immediate Appointments PHCA Medical Group CEO Preventive care purpose isoftoTransportation prevent complications and theline progression Our Locations call your personal clinical Case Manager’s direct for V.I.P. Assistance in Our Coordination Medical Case Managers Our customer service team is always ready to make your so youGroup, can enjoy life. Courtesy Visitof / illnesses V.I.P. Tour services. We are always ready to serve your needs. At PHCA Medical are committed toaoptimizing Seminole County Consistently awarded Medicare for its high quality in we the scheduling easy.standards You may choose to schedule visit with a Prescription’s Direct Line A treatment, management, and prevention of chronic diseases. r Locations your health all chronic conditions. Bone Densitometry / provider, Diabetic Eye Exam Bilingual Doctors Primary careand maintaining specific walk-in for control the firstofavailable spot, or simply nole County 745 Orienta Ave. Ste. 1251 A Immediate Appointments Preventive care purpose isoftoTransportation prevent complications theline progression Altamonte Springs, FL 32701 A call your personal clinical Case Manager’sand direct for V.I.P. Assistance in Our Coordination Medical Case Managers Our customer service team islife. always ready to make your of illnesses so you can enjoy Courtesy Visit / V.I.P. Tour nta Ave. Ste. 1251 Gustavo Arvelo, MD 24/7 Helpline Medicare services. We areyour always ready to serve your needs. At PHCA Medical Group, we are committed to optimizing With our affiliated Medicare HMOs you can improve e Springs, FL 32701 Prescription’sscheduling Direct Lineeasy. You may choose to schedule a visit with a Internal Medicine A Medicare benefits by reducing caremaintaining costs. Gu Orange County your health all chronic conditions. Bone Densitometry /health Diabetic Eye Exam Bilingual Doctors Primary careand Gustavo Arvelo, MD New York Medical College specific provider, walk-in for control the firstofavailable spot, or simply Immediate Appointments Telemedicine Preventive care 1 Our purpose is to prevent complications and the progression Int B personal clinical Case Manager’s line your for V.I.P. Assistance in call Coordination of Transportation Internal Medicine Medical Case Managers C your nge County 708 E. Colonial Dr. Our customer service team islife. always readydirect to make B of illnesses so you can enjoy Courtesy Visit / V.I.P. Tour Ne 24/7 Helpline Orlando, FL 32807 Medicare services. We arewe always ready to serve your needs. We have an extensiveAt specialist network ourmay hospitalist PHCA Medical Group, are committed toaoptimizing New scheduling easy.and You choose to schedule visit with a York Medical College B Prescription’s Direct Line Vaccinations C network covers olonial Dr. physician all Central Florida hospitals. your health and maintaining control of all chronic conditions. Bone Densitometry / provider, Diabetic Eye Exam 431 N. Semoran Blvd. Bilingual Doctors C NUEVO PUNTO Services Primary care HEALTH PLANS specific walk-in for the first available spot, or simply FL 32807 B Orlando, FL 32807 C Immediate Appointments Telemedicine Preventive care Our purpose isoftoTransportation prevent complications and theline progression We accept most health plans at all of our locations. call your personal clinical Case Manager’s direct for V.I.P. Assistance in Coordination Medical CaseOur Managers Laboratories emoran Blvd. DE SERVICIO customer service team islife. always ready to make your HEALTH PLANS so you can enjoy 4170 Town Center Blvd. Primary care Aceptamos la mayoría de los planes de seguroGustavo en todas nuestras oficinas. Courtesy Visitof / illnesses V.I.P. Tour D Arvelo, MD 24/7 Helpline FL 32807 Medicare services. We are always ready to serve your needs. At PHCA Medical Group, we are committed to optimizing Computer analysis of all your electronic medical records. Ste 102 scheduling easy. You may choose to schedule a visit with a We accept most health plans at all Internal of our locations. Prescription’s Direct Line Vaccinations Our customer service team is always ready to make your Medicine Orlando, FL 32837 Bone Densitometry / Diabetic Eye Exam your health and maintaining control of all chronic conditions. wn Center Blvd. Bilingual Doctors la mayoría de los planes de seguro en todas nuestras oficinas. scheduling easy. You may choose to schedule a visitprovider, with a specific walk-in for the first available spot, orAceptamos simply New York Medical College Immediate Telemedicine Preventive care specific provider, walk-in for the firstAppointments available spot, or simply Our purpose isoftoTransportation prevent complications and theline progression call your personal clinical Case Manager’s direct for V.I.P. Assistance in Coordination FL 32837 Medical Case Managers Laboratories call your personal clinical Case Manager’s direct line for V.I.P. D Osceola County of illnesses so youGroup, can life. Courtesy Visit / serve V.I.P. Tour 24/7 Helpline services. We enjoy arewe always ready to serve your needs. Medicare services. We are always readyMedicare to your needs. At PHCA Medical are committed to optimizing Prescription’s Direct Line Vaccinations F EDensitometry Bone / Diabetic Eye Exam your health and maintaining control of all chronic conditions. D eola County 1000 Preventive care Bilingual Doctors E D E. Osceola Parkway Immediate Appointments Telemedicine Kissimmee, FL 34744 Preventive care Our purpose is to prevent complications and the progression F E Medical Group, F G Case At PHCA we are committed to optimizing of Transportation E Assistance in Coordination Medical Managers Laboratories Osceola Parkway of/chronic illnesses so you can enjoy life. control of all conditions. Courtesy Visit V.I.P. Tour 3071 Michigan Ave. your health and maintaining 24/7 Helpline F ee, FL 34744 At PHCA Medical Group, we are committed to optimizing complications Direct and the progression G FL 34744 Our purpose Kissimmee, Prescription’s Line G is to prevent Vaccinations of illnesses so you can enjoyDensitometry life. Doctors your health and maintaining Bone / Diabetic Eye Exam control of all chronic conditions. Bilingual chigan Ave. 308 W. Bass Street Immediate Appointments G Telemedicine ee, FL 34744 Our purpose is to prevent complications and the progression Kissimmee, FL 34741 Assistance in Coordination of Transportation Schedule an Appointment Today! Medical Case Managers Laboratories Assistance in Coordination of Transportation of illnesses so you can enjoy life. ass Street Courtesy Visit / V.I.P. Tour 24/7 Helpline Schedule an Appointment Today! ee, FL 34741 Prescription’s Direct Line HEALTH Schedule an Appointment Today! Vaccinations (407) 442-2444 HEALTH PLANS PLANS Bone Densitometry / Diabetic Eye Exam Bone Densitometry / Diabetic Eye Exam Bilingual Doctors (407) 442-2444 We accept most health plans at all of our locations. PHCAmedicalgroup.com We accept most health plans at all of our locations. Immediate Appointments Telemedicine (407) 442-2444 Aceptamos la mayoría de los planes de seguro en todas nuestras oficinas. Courtesy Visit / V.I.P. Tour PHCAmedicalgroup.com Assistance in Coordination of Transportation Medical Case Managers Aceptamos la mayoría de los planes de seguro en todas nuestras oficinas. Laboratories PHCAmedicalgroup.com Courtesy Visit / V.I.P. Tour 24/7 Helpline Immediate Appointments Prescription’s Direct Line Vaccinations scheduling easy. You may choose to schedule a visit with a 9.30.23 C
Services
Services PHCA Medical Gro PHCA Medical Group CEO Services Services Services
NOW OPEN
NEW LOCATION Services Services
1000 E OSCEOLA PKWY KISSIMMEE, FL 34744
EDITORIAL
Estalló la guerra en Oriente Medio. Hamás atacó a Israel durante el Sukkot, o Fiesta del Tabernáculo. Los misiles terroristas atravesaron el domo antiaéreo israelí a la vez que dinamitaron un extremo del muro e ingresaron con parapentes impulsados con ventiladores al festival del sur donde acabaron con cientos de vidas inocentes. Seguido, el estado israelí, en cabeza del primer ministro Benjamin Netanyahu, declaró la guerra, activó un contraataque y llovieron misiles israelitas sobre la franja de Gaza. El Líbano, donde reside Hezbollah, que en árabe quiere decir "partido de Dios," atacó un puesto de control israelí con un misil antitanque. El ejército israelí ya dio de baja a un grupo que estaba cercano a la frontera norte de Israel. Turquía pidió mesura a Israel, y que no se fuera a meter a la franja de Gaza. Putín pidió lo mismo. Emiratos Árabes Unidos mantiene su comercio con Israel y una postura neutral frente al conflicto. Estados Unidos está con Israel. Siria respalda a Hamás. Israel atacó los aeropuertos de Aleppo y Damasco y los dejó inservibles. Israel advirtió que evacuaran la parte norte de Gaza. El mundo está conmocionado. Es casi imposible no asumir una postura que no se traduzca en adoptar un bando.
O estás con Israel o estás con Palestina. Eso traduce a, o estás con el bien o estás con el mal. O estás con los buenos o estás con los terroristas. Y a un nivel visceral, considero que todos podemos estar de acuerdo con que queremos estar del lado del bien, queremos hacerle barra a los buenos, y despreciamos colectivamente a los terroristas. Pero entonces, ¿por qué una facción grita "¡Liberen a Palestina!"? ¿A qué se deben las marchas en Nueva York en pro de Palestina? ¿Quiénes convocaron las aglomeraciones propalestinas en París, Alemania, Yemen, Irán, Londres, Qatar, Peshawar, Estocolmo, Estanbul, Madrid?... ¿Qué es Palestina? Para unos es un pueblo terrorista, para otros es la esperanza de soberanía. ¿Quién tiene la razón? Depende del bando que escoja. Hay detalles. Todo comenzó con la Tierra de Canaán. Jehová le prometió a Abraham una morada en Canaán mientras habitaba en Ur de los Caldeos, actual Irak, cerca a Basrah. Abraham migró atravesando el desierto y habitó en paz entre los cananeos. Luego sus hijos vendieron a José, su hijo menor, como esclavo a los egipcios y más tarde Moisés liberó y lideró al pueblo judío esclavizado de vuelta a través del Mar Muerto. Al morir Moisés, Josué habló con Jehová y éste le dijo que entrara en Canaán. Envió espías a Jericó y moraron con Rahab, una ramera que los escondió de los
cananeos. Jehová les abrió paso por el Jordán y les indicó que tomaran 12 piedras. Se purificaron del yugo Egipcio con la circuncisión. Tumbaron el muro de Jericó con el sonido de 7 cuernos de carnero tocados por 7 sacerdotes delante del arca de Jehová durante 7 días, y al séptimo, al tocarlos la séptima vez, Jehová les dijo que gritaran: ¡Y tumbaron el muro de Jericó! Y entró Josué y su pueblo y conquistó con la espada. Esta vez la descendencia de Abraham no pudo convivir en paz con los cananeos. Quizá eran demasiados. Quizá lo de la promesa no excluía la coexistencia. Aunque es contundente el mandato... Así nacieron los reinos de Judá e Israel. Y no fue sino hasta el Imperio Romano que el emperador Adriano le cambió el nombre a Palestina, en el 64 a.C., con el fin de borrar la 'judería' de la memoria. El Imperio Otomano la llamó Filistina. Hasta que el Imperio Británico la recibió en el Tratado de Sévres en 1920. Los ingleses fomentaron la migración judía devuelta a Palestina, hasta que en 1947 cedieron a una coalición judía el territorio, quien declaró Palestina como estado independiente de Israel. Están en guerra desde entonces. Condenamos los ataques terroristas de Hamás. Pedimos a Israel prudencia frente al despliegue de su arsenal. ¡Dos soberanías ya! ¡Qué Dios nos proteja, y guarde a América!
Lifestyle. Culture. Inspiration.
Oct. 2023 - 52nd Ed. CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón CONTRIBUTING EDITOR Tyler Fisher MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo CONTRIBUTING WRITERS Marisol Medina | Maria Cardona Alejandra Quintero | Nathalia Rivera | Felipe Robayo COVER Airam Eduardo Revela Máster Plan: De residencial a comercial Cover art by América Magazine América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship Call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author. We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2023 in the United States of America, all rights reserved. PRINTED IN THE U.S.A.
SERVICIO A DOMICILIO: VAMOS A USTED
MOBILE SERVICE
WE GO TO YOU
CERTIFIED TECHNICIANS TÉCNICOS CERTIFICADOS
WINDSHIELDS
ADAS CALIBRATION CALIBRACIÓN ADAS
INSURANCE CLAIMS ACCEPTED || FREE WIPER BLADES WITH INSURANCE CLAIM
AUTO & TRUCK GLASS ADAS CALIBRATION CALIBRACIÓN ADAS
ARTURO ROSY
POWER WINDOW REPAIR REPARACIÓN DE VENTANAS AUTOMÁTICAS SUNROOF REPAIR & REPLACEMENT REPARACIÓN Y REEMPLAZO DE TECHO CORREDIZO PAINT & BODY SHOP TALLER DE CARROCERÍA Y PINTURA COLLISION REPAIR REPARACIÓN DE CHOQUE WINDOW TINTING AHUMADO DE VIDRIOS RADIOS & SPEAKERS INSTALACIÓN DE BOCINAS Y RADIOS LED LUCES LED
CONSULTE YA (407) 864-7655 9793 S. ORANGE BLOSSOM TRAIL, SUITE 5 Orlando, FL 32837
Lun - Jue • 10am - 9pm
Vie - Dom • 8am - 9pm
MÉXICO EN 747 W. Lancaster Rd, Orlando, FL. 32809 SCAN FOR MENÚ & ORDER
(407) 745-5614
¡TACOS
DE BIRRIA!
FABRICAMOS CADENAS CUBANAS A MANO
reparamos todo tipo de joyas vendemos plata vendemos stainless steel layaway 90 días ear piercing
goldfilled 18k Brasil cambiamos baterías de relojes grabado en láser hacemos nombres
(407) 856-6747 empeño
catálogo
10K 14K 18K
PURA TRADICIÓN MEXICANA
10% interés
¡De Rechupete! compramos y vendemos oro pagamos más por su
$2. Tacos
50
servicio de financiamiento con
530 530 W W Lancaster Lancaster Rd Rd oro Suite Suite #6 #6 Orlando Orlando FL FL 32809 32809
Carnitas Cecina Asada
Café
HT DLIAGTION HEA R o REST
Lunes a Sábado 7am - 5pm
LATINO
10%F OF
LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes
ciona men ndo ica * Cua Amér
Aceptamos todos
Venga por el mejor café de la OBT (US 441)
Desayunos
LLAME PARA TAKE OUT
los seguros expertos en: DENTS SCRATCH Collision HEADLIGHT RESToRATION PAINT
VEA NUESTRO MENÚ
VIERNES DE SANCOCHO
Pasteles Pandebono
00 . 0 $2 Jugos Frescos Jugos Hit
Café Recién Molido
Sopa del día
lientero do el C * Cuane Aceite y Filt prove
Almuerzos
9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 Tel: (407) 851-2393 26 AÑOS Fax: (407) 851-1243 A SU SERVICIO
@cafelatino.obt Cafe Latino OBT
SERVICIOS DE MECÁNICA CAMBIO DE ACEITE FRENOS
(407) 808-8424 www.oscarribean.com
9773 S OBT SUITE 32 ORLANDO, FL 32837
D'Latinos Finanzas abre en Deltona por Marisol Medina DELTONA-- El 26 de septiembre se celebró en Deltona la apertura de D’Latino$, un centro de finanzas para empresarios Hispanos fundado por la empresaria experta en crédito comercial Alejandra Quintero y la empresaria Carla Finol. Felipe Robayo estuvo presente en la inauguración, y entrevistó a las empresarias acerca de su logro. “D’Latino$ Finanzas está diseñado para los latinos y estamos aquí para no solamente ser la estructura financiera, sino hacer el GPS financiero para los dueños de negocios. D’Latino$ finanzas está diseñado para toda la comunidad latina, sabiendo que tenemos más de 93.000 personas latinas dentro de la ciudad de Deltona y creo que estamos listas,” dijo Carla Finol. A la inauguración asistieron miembros de la comunidad negociante latina de Deltona, así como también miembros de la Cámara de Comercio de Central
Florida y el alcalde de la ciudad, Santiago Ávila: “Estamos muy orgullosos de ver otro negocio hispano latino abrirse en la bella ciudad de Deltona.” “Aquí será donde los dueños de negocios van a encontrar la solución financiera que están buscando. Muchas veces los vemos perdidos y ellos están aquí para ayudar. Alejandra es una persona increíble,no solamente trabaja acá, sino que trabaja también con nosotros en la Cámara de Comercio Hispana de Central, Florida y aporta muchísimo a la comunidad. Así que si tienen alguna pregunta se lo aconsejo 100%,” dijo Lourdes, la Presidente de la Cámara de Comercio de Central Florida. Honrada de que todos estén aquí. El Mayor, Lourdes, la Comisionada. Muchísimas gracias a nuestros esposos también, que sin ellos no podríamos estar acá. Gracias a todo el que tomó su tiempo para acompañarnos en este día tan especial. El día de
hoy se abre una nueva era para los latinos dueños de negocios aquí en Volusia County ya que nosotros estamos ayudándolos a que lleven su negocio a otro nivel y esa es nuestra visión: Poder que un latino dueño de negocios no esté pasando las carencias que normalmente pasan y que vienen a nuestra oficina volviéndose locos porque están trabajando con las uñas, que es algo que siempre me están diciendo, sino que puedan estructurarse y trabajar
con el dinero y los fondos que el gobierno tiene para ustedes también y que puedan calificar para ello,” dijo Alejandra Quintero antes del corte de cinta. Les deseamos éxito a D’Latino$ Finanza$. vea el corte de cinta aquí
EL CRÉDITO COMERCIAL ES EL MEJOR ALIADO DE TU NEGOCIO El crédito comercial es una herramienta financiera que puede ser utilizada por las empresas para desarrollar y hacer crecer sus negocios. Al obtener crédito comercial, las empresas pueden financiar la compra de inventario, equipos y otros recursos necesarios para su operación diaria. Además, el crédito comercial también puede ser utilizado para financiar proyectos de expansión, desarrollo de nuevos productos o servicios, y para mejorar la eficiencia operativa. Una de las principales ventajas del crédito comercial es que permite a las empresas obtener los recursos financieros necesarios para hacer crecer su negocio sin tener que utilizar su propio capital. En lugar de tener que invertir grandes sumas de dinero en efectivo, las empresas pueden utilizar el crédito comercial para financiar sus operaciones y proyectos. Esto permite a las empresas mantener su flujo de efectivo libre para otras necesidades empresariales. Otra ventaja del crédito comercial es que puede ayudar a mejorar la ca-
lificación crediticia de una empresa. Al utilizar el crédito comercial de manera responsable y pagar a tiempo, una empresa puede demostrar su capacidad para manejar sus finanzas de manera efectiva. Esto puede ayudar a mejorar la calificación crediticia de la empresa, lo que a su vez puede resultar en mejores condiciones de préstamo y más oportunidades de financiamiento en el futuro. Al obtener crédito comercial y pagar a tiempo, una empresa puede demostrar su capacidad para cumplir con sus obligaciones financieras. Esto puede ayudar a construir una relación sólida con proveedores y otros socios comerciales, lo que puede resultar en mejores precios, términos y condiciones. Sin embargo, es importante recordar que el crédito comercial también puede tener sus riesgos. Las empresas deben asegurarse de que están obteniendo crédito comercial de fuentes confiables y que tienen la capacidad de pagar sus obligaciones financieras a tiempo. Las empresas también deben asegurarse de que entienden los términos y condiciones del crédito comercial, incluyendo
las tasas de interés, plazos de pago y cualquier otra información relevante. En conclusión, el crédito comercial puede ser una herramienta financiera valiosa para las empresas que buscan desarrollar y hacer crecer sus negocios. Al obtener crédito comercial, las empresas pueden financiar sus operaciones diarias, proyectos de expansión y mejorar la eficiencia operativa. Sin embargo, es importante recordar que el crédito comercial también tiene sus riesgos y las empresas deben ser cuidadosas al obtener crédito comercial y asegurarse de entender los términos y condiciones del mismo. Con una planificación adecuada y un uso responsable, el crédito comercial puede ser una herramienta poderosa para ayudar a las empresas a alcanzar su potencial máximo. ¡No dejes que las oportunidades pasen de largo! Second Chance Credit es tu aliado financiero en Central Florida. Obtén préstamos comerciales, certificaciones, grants y crédito comercial. Somos expertos listos para ayudarte a alcanzar el éxito empresarial. Llama ya y asegura tu futuro financiero. ¡No pierdas más tiempo, actúa ahora!
¡Potencia la capacidad de tu empresa y logra esos objetivos soñados en menor tiempo por tener un crédito comercial y haz que tu futuro brille! rectificatucredito.com LÍDERES FUTUROS 2023
(386) 259-3864
(407) 371-8505
secondchancecreditr
577 Deltona Boulevard Deltona FL 32725
EXPONGA SU BUSINESS AQUÍ DÉJELE SABER A LA COMUNIDAD QUE ESTÁ OPEN FOR BUSINESS
300 PUNTOS 10,000 COPIAS/MES
SEPARA TU ESPACIO HOY
407.809.8370
ACCIDENTE
LÍNEA DE ASISTENCIA AL ACCIDENTADO
855.476.5757
SERVICES: LLÁMENOS DESDE TRADUCCIONES LA ESCENA DEL ACCIDENTE* ESPAÑOL Chiropractic - INGLÉS *INTÉRPRETES DISPONIBLES PARA HABLAR PORTUGUÉS - INGLÉS Physical Therapy CON LA POLICÍA EN LA ESCENA DEL ACCIDENTE MORE THAN 40 LOCATIONS IN FLORIDA
24/7
REVELA ELAIRAM MÁSTER PLAN EL MASTER PLAN de bienes raíces residencial a comercial
Por Felipe Robayo
Airam Eduardo Díaz es co-fundador y presidente de Freedom Realty Source, miembro del Freedom Group. Freedom Realty Source tiene cuatro divisiones que son: Freedom Realty, Freedom Construction, Freedom Business Brokers y Freedom Capital Source. En esta entrevista exclusiva, Airam nos revela el Master Plan que actualmente ejecutan y que ha determinado la trayectoria y éxito de Freedom Realty Source. Conozca la estrategia en la voz del Arquitecto Intelectual para pasar de bienes raíces residencial a comercial.
ENTREVISTA COMPLETA
Felipe: Airam, ¿en qué consiste el Máster Plan? Airam: El Máster plan fue nuestra propuesta de negocio, la estrategia que hace cinco años le explicamos a mis socios. La idea era que entráramos en todas las industrias donde en La Florida se necesita y se requiere una licencia de bienes raíces: la compra y venta de propiedades a nivel residencial para otros individuos, o compañías por comisión en bienes raíces a nivel comercial, compra y venta de negocios para comprar un negocio, vender un negocio para otros o para cualquier compañía. También para desarrollar propiedades, propiedades que usted compre, ya sea a nivel personal o como una compañía o un fondo o un sindicato con otros socios para desarrollo, usted lo puede hacer. F: ¿Y cómo lo implementaría? A: La idea era comenzar con lo que es fácil: bienes raíces a nivel residencial. Las barreras de entrada no eran muy altas y podíamos familiarizarnos con los contratos de 5 a 8 páginas, y comenzar a entender los ciclos y aprender cómo hacer comparables y estimados de compra y venta-- Si los intereses suben, si bajan, si el precio de las casas suben o bajan en un área determinada-Comenzamos a descifrar las diez áreas de más alta demanda en toda la Florida Central. Hemos estudiado estas áreas por los pasados 80 años y vemos la demanda 2 a 1 después de la burbuja del punto com. La crisis del 2008, que fue por bienes raíces y ahora la pandemia. Hemos visto cómo estas áreas son resistentes y la demanda es
alta inmediatamente. El plan era utilizar las finanzas y los ingresos y la experticia del área residencial para acomodarnos en el área comercial. Y los contratos se van poniendo más complejos. Ya estamos hablando de contratos de 100 y 200 páginas. F: ¿Y vale la pena lo comercial? A: Es más complicado el área comercial, pero las comisiones son más altas. Siempre supimos que a nivel residencial las comisiones se contraen por tecnología, brokers, Trulia, Zillow. Como el contrato es más simple, la tecnología ha hecho posible vender y comprar su casa pagando 1% de comisión. Eso es casi imposible que pase a nivel comercial porque todo es negociable. Los contratos de renta de 5, 10, 15 o 20 años entre un empresario y un desarrollador o un Landlord o el dueño del mall, son contratos complejos donde todo es negociable. Para el segundo año queríamos utilizar las ganancias y el conocimiento del área comercial para comprar y vender negocios. Hemos negociado la venta de varios Tropical Smoothies Café. Floritales. Pet grooming. Dos localizaciones que vendimos a Puerto Rico Packers, una compañía de transportación global desde Hawaii, Puerto Rico y Centro y Sudamérica. La venta y el precio de venta de esta compañía fue la primera donde alcanzamos a tener un listing por 2 millones de dólares. F: ¿Pero entonces venden sólo los negocios o también el Real Estate o construyen? A: Usted puede ser desarrollador
de su propio terreno. Lo guiamos para que la tierra esté disponible para construcción inmediata, aprobada por el county o la ciudad. El proceso es más complejo. La transacción en sí misma es mucho más complicada. En los últimos tres meses, el tercer quarter del 2023 rompimos un récord personal y de la compañía: ¡$130.000 en un sólo mes! Y llevamos tres meses corridos haciéndolo! Porque las comisiones a nivel comercial y en compra y venta de negocios, y en desarrollo de lote y tierras-- donde compramos la tierra, sacamos todos los permisos y la habilitamos para desarrollo y comenzar construcción en 30 o 60 días-- Obviamente esas son comisiones mucho más altas que la venta de una casa. Es así como trabajamos las cuatro áreas de bienes raíces: residencial, comercial, compra y venta de negocios, y desarrollo de tierras. F: ¿Y el equipo? Le damos las gracias a Dios que nos dio la sabiduría. Nosotros hemos hecho nuestra parte. Hemos seleccionado un comité consultivo para cada una de estas áreas. Tenemos abogados y brokers expertos tanto para residencial como para comercial. Tenemos otro comité consultivo y una junta de consejeros, otro bufete de abogados y otros brokers para la compra y venta de negocios. La evaluación de los negocios, cómo asimilamos e identificamos riesgos en la compra de estos negocios, ese es el trabajo mío después de mi certificación en Harvard y obviamente otro equipo totalmente diferente con abogados, brokers, y desarrolladores
entrevista exclusiva
ET AP A
II I ET AP A
ET AP A
I
E TA PA
IV
II
Nosotros representamos al empresario de pequeños y medianos negocios.
GC, expertos en el desarrollo de tierra. F: ¿Qué negocios tiene en la mesa y qué oportunidades hay? A: Por los próximos 20 años, 10.000 personas todos los días van a cumplir 70 años, entrando en edad de retiro. Son 80 millones de retirados en los Estados Unidos y 12 millones tienen su propio negocio. De los 12 millones, aparentemente 70 u 80% quiere vender su negocio. Sus hijos no quieren continuar el negocio. Sus esposas o parejas no entienden el negocio y prefieren retirarse y, obviamente, disfrutar de la ganancia que sería vender el negocio. Nosotros estamos en el medio de esa transición y creemos que habrá una transferencia de aproximadamente 20 trillones de dólares. Creo que debido al ciclo esta oportunidad es una de las mejores oportunidades en los pasados 100 años, debido a toda esa transferencia de capital, negocios, productos y servicios que se van a estar vendiendo, transfiriendo de un grupo demográfico a otro. Ahora mismo estamos negociando la venta de diez Tropical. La transacción alcanzará 9 o 10 millones de dólares. La Comisión a 10% será 1 millón de dólares. Y si usted asiste y es mi asistente o broker en esta transacción, tu 20, 30 o 40%, dependiendo de cuánta experiencia usted tenga, sus ingresos podrían alcanzar 300 o $400.000 solamente con esa venta. Si usted quiere disfrutar del beneficio que nosotros estemos de su lado, representándolo, protegiéndolo, estamos más que dispuestos: 407 724 6530.
El Escritor Felipe Robayo Presentó Novela Los que quedan en Seminole County Public Library en Casselberry en el marco de la Tertulia 4 Gatos CASSELBERRY-- El pasado Jueves 5 de Octubre la @ tertulia4gatos_ de Casselberry invitó a cuatro autores a compartir libros de su autoría con los asistentes en la @seminolecountylibrary. @americamagazinefl les trae a continuación la intervención de @felipe_robayo_ escritor co-
INTERVENCIÓN COMPLETA lombo americano que con su novela Los que quedan busca entablar un punto de encuentro para hablar sobre la epidemia del suicidio. Puede adquirir Los que quedan en: losquequedan.feliperobayo.com
PALMAS AL POR FERRO & ASSOCIATES MAYOR Y DETAL
30 Años Cultivando PALMA Y ÁRBOL DE ALTA CALIDAD
inventario
LLAME HOY
(407) 378-3351 CENTRO DE NEGOCIOS
Sylvester Rubelinee Queen Palm Royal Palm Fox Tail & Much More!
Landscapers y Desarrolladores
Cuente con nosotros para su siguiente proyecto
ARGANOA SPA
• ENVÍOS DE DINERO A TODO EL MUNDO • ENVÍOS DE CARGA AÉREA Y MARÍTIMA • PAGO DE SERVICIOS • FOTOCOPIAS E IMPRESIONES • RECIBIMOS PAQUETES
TU MULTISERVICIOS LOCAL EN EAST ORLANDO
L&R PATRICIA LANDAETTA
COLOMBIAN BOUTIQUE
• FAJAS POST QUIRÚRGICAS • FAJAS POST-PARTO • FAJAS DE ENTRENAMIENTO • ACCESORIOS POST-QUIRÚRGICOS • ROPA DEPORTIVA
(407) 893-0047
• MASAJES REDUCTORES • DRENAJE LINFÁTICO • MADEROTERAPIA • FACIALES
COMUNIDAD DE EMPRENDEDORES ¿Eres emprendedor/a en Orlando? Únete a nuestra comunidad escaneando con tu celular el código QR de arriba para enterarte de eventos, ofertas, seminarios y actividades que te ayudarán en tu camino.
• TAXES • NOTARÍA • PARALEGAL
(321) 800-6057 7355 LAKE UNDERHILL RD, ORLANDO, FL 32822
CARMEN GALINDO PERMANENT MAKEUP MASTER 5-STAR RATED
Carmen Galindo no es sólo una experta en maquillaje permanente, sino una verdadera artista en su oficio. Esta talentosa colombiana hoy radica en Orlando donde opera un estudio en Dr. Phillips que ha dejado su marca en cientos de mujeres y hombres que desean la conveniencia y estética que ofrece el maquillaje permanente. Fue en Rio de Janeiro, Brasil, donde Carmen comenzó su viaje en la micropigmentación. Rápidamente se estableció como una de las primeras esteticistas en Cali, Colombia en diseñar cejas con la técnica de trazos pelo a pelo, una de sus especialidades más distintivas. A lo largo de los años, ha desarrollado numerosas técnicas propias, como el proceso de renovación del maquillaje permanente desgastado que ha virado a tonos rojos o grises. Añadiendo su técnica distintiva, Carmen logra un aspecto mucho más natural y rejuvenecedor.
inscríbase HOY Escanee este código QR con su cámara para ver fotos y videos de nuestros cursos.
Más allá de la técnica y precisión, para Carmen, su trabajo tiene un profundo significado. A lo largo de su carrera, ha llevado alegría a más de 30,000 personas al ver su reflejo en el espejo, no sólo realzando su belleza, sino transformando vidas. Ha ayudado a personas con labio leporino a redefinir la forma de sus labios después de cirugías reconstructivas, pacientes con parálisis facial a recuperar la simetría perdida, hombres con cicatrices o escasas pestañas a mejorar su apariencia, y mujeres mayores, como su propia madre de 88 años, a sentirse siempre arregladas. Carmen ofrece servicios de maquillaje permanente de cejas, ojos y labios y cursos grupales y personalizados de maquillaje permanente. Para más información acerca de estos servicios, contacte a Carmen Galindo Permanent Makeup al: (407) 815-3050. Instagram: @carmengalindopmu
LA MAESTRA DEL MAQUILLAJE PERMANENTE EN ORLANDO
scan me
“El maquillaje permanente cambió mi vida. Durante mi carrera he ayudado a miles a realzar sus facciones y ahora también ayudo a quienes deseen aprender esta bella profesión que tantas sonrisas crea.”
(407) 307-2585 www.carmeng.com
INVITA
by Maria Cardona
THE EXORCIST: BELIEVER
THE EXORCIST: BELIEVER sigue a Victor Fielding (Leslie Odom Jr) quien ha criado a su hija, Angela (Lidya Jewett) desde que esposa embarazada falleció en un terremoto en Haití hace 12 años. Cuando Ángela y su amiga Katherine (Olivia Marcum) desaparecen en el bosque, para reaparecer tres días después sin recordar lo que les sucedió, se desata una cadena de eventos que obligarán a Víctor a enfrentar el mal y en su terror y desesperación, buscar a la única persona viva que ha presenciado algo parecido antes: Chris MacNeil. Por primera vez desde la película de 1973, la ganadora del Oscar® Ellen Burstyn retoma su icónico papel de Chris MacNeil, una actriz que quedó alterada para siempre por lo que le sucedió a su hija Regan hace cinco décadas.
VUELVE A MÍ
TROLLS BAND TOGETHER
Ambientado en Ciudad de Juárez y Ciudad de México, este drama romántico sigue a Nuria (interpretada por Zendejas), una mujer de escasos recursos quien emprende una relación con Braulio (interpretado por Ferdinando Valencia) sin saber que es uno de los dueños de la empresa donde trabaja para poder mantener a su hijo y hermana. Las vidas de los personajes principales se empiezan a entrelazar tras el trágico secuestro de Andrés (interpretado por André Sebastián), el hijo de Nuria. Su fuerza es solo proporcional al amor que siente por su hijo. En el momento menos esperado, Santiago (interpretado por Levy) llega a su vida para convertirse no solo en el pilar que mantiene viva su esperanza en un viaje lleno de obstáculos, sino que también será el gran amor de su vida.
Featuring Trolls’ signature psychedelic joy-bomb of new and classic pop hits, Trolls Band Together stars a dazzling cast of musical superstars and comedic powerhouses as new franchise characters, including four-time Grammy nominee and Latin Grammy winner Camila Cabello (Cinderella) as Viva; Zosia Mamet (The Flight Attendant) as Crimp; and 12-time Emmy winning drag icon RuPaul Charles as Miss Maxine.
Después de que un motín en el Viernes Negro termine en tragedia, un misterioso asesino inspirado en el Día de Acción de Gracias aterroriza Plymouth, Massachusetts, el lugar de nacimiento de la famosa festividad. Dato curioso: Hace 15 años, el renombrado director de terror Eli Roth creó un tráiler ficticio para "Grindhouse" de Quentin Tarantino y Robert Rodriguez, ambientado en un asesino en serie de festividades en Plymouth, Massachusetts. Hoy, Patrick Dempsey y Addison Rae protagonizan esta película de terror real que acaba de lanzar su trailer AQUI.
@uniktitle
(407) 440-8606
Real Estate Closing Service anytime, anywhere throughout Florida
• Title Insurance, Owner’s and Lender’s Policies • Foreign Sellers / FIRPTA, FSBO Transactions • Training classes Educational programs • Prepare and Record Documents • Remote and After Hour Closings • Title Search / Title Exam • Title Commitment • Escrow Services •Notary services •& MORE
Count on us for your next closing
scan me Suscríbete a nuestro newsletter semanal para realtors, lenders, brokers y comparadores
(407)-315-1547
8615 Community Cir, Suite 3, Orlando, FL 32819
Ave María ome, llegó la sazón de Antioquia a Kissimmee. Venga por su frijolada o una exquisita bandeja paisa con tostadas y una Colombiana bien helada.
(407) 479-5001
Restaurante colombiano el paisa Office of Multicultural Affairs || Office of Mayor Buddy Dyer || City of Orlando || 400 South Orange Avenue, 2nd floor || Orlando, FL 32801
4655 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746
NECESITAS AYUDA COMO PROYECTO VIDA INC. ¿FAMILIA MONOPARENTAL?
Ayudando a Familias Monopoarentales
Orange Seminole - +1 407-530-6495 954 Oak Chase Drive, 524 Clemson Drive, Orlando, Florida 32828 Altamonte Springs, Florida 32714 +1 407-574-9651 7355 Lake Underhill Road, Volusia - +1 407-371-8505 Orlando, Florida 32822 577 Deltona Boulevard Suite #12 +1 407-485-7946 Deltona, Florida 32725
Escríbenos a: info@proyectovidainc.org
compra tu copia
¿ERES UN EMPRESARIO CON PROPÓSITO Y DESEAS AYUDAR A TU COMUNIDAD? viernes de networking Aceptamos donaciones en Buen estado de:
First Aid Kit Computadoras Van Kit escolar Ropa Tablets Juguetes
novela
Los que quedan
NECESIDADES BÁSICAS: Alimentos, ropa, útiles y recursos comunitarios OPORTUNIDADES: lncubación de negocios y oportunidades de Empleo. EDUCACIÓN: -Inglés, Español y Computación -Tutoría para Niños -Talleres de Crecimiento Personal -Educación Financiera y Salud
Cuando una persona se suicida, la vida da un giro para quien permanece vivo. Las mil preguntas, las diez mil posibles respuestas que no satisfacen, la angustia de no poder saber por qué lo hizo.
Felipe Robayo Chacón. Miami, Octubre 18, 1988. Escritor ColomboAmericano. de Miami, Colombia. Criado en cali y radicado en orlando. publisher de América Magazine para la comunidad hispanda y latina de orlando y kissimmee. estamos escribiendo la historia del sueño americano. unos días son para escribir historias y otroas para escribir la historia. estamos haciendo historia escribiendo nuestras historias.
literatura colombiana
Esa búsqueda la tuve en Los que quedan, una búsqueda por darle sentido a ese vacío e incertidumbre, la búsqueda de una última conversación con el muerto, el cierre de ciclo para poder dar por fin la despedida.
844.556.8483 SERVICIOS DE SALUD: ✓ MEDICARE ✓ PLAN DENTAL ✓ AFFORDABLE CARE ACT CUBRIMOS IMPREVISTOS DESAFORTUNADOS: ✓ EXPLOSIONES ✓ CAÍDA DE OBJETOS ✓ ROBO O VANDALISMO ✓ INCENDIOS, RAYOS Y VIENTOS ✓ ESTRELLARSE CONTRA SU CASA ✓ PÓLIZA COMERCIAL
PROTÉGETE Home insurance provides coverage for structures like your house, toolshed, or gazebo. It’ll also protect your belongings like your TV, washer/dryer, couch, electronics, etc. It could even help pay for a guest’s medical bills if they’re hurt on your property. Plus, you can add additional protection for things like jewelry, collectibles, and artwork.
info@clientcareinsurance.com
12720 South Orange Blossom Trail, Suite 16, Orlando, FL 32837
2001 Hickory Tree Rd, St Cloud, FL 34772
LAS PÓLIZAS COMERCIALES COBERTURA DE PROPIEDAD COMERCIAL
Por Nathalia Rivera Agente Líder de Client Care Insurance
Continuaremos explicando los diferentes elementos básicos que contiene una póliza de seguros Comercial. Habíamos explicado ya los siguientes que los puede encontrar en la anterior edición de la revista AMÉRICA, como son: Las Declaraciones de Propiedad Comercial, Uno de los formularios de cobertura de propiedad comercial, Una de las formas más causas de pérdida, Condiciones de Propiedad Comercial. •Endosos: muchos endosos están disponibles para adaptar la cobertura de propiedad comercial para satisfacer las necesidades especializadas de asegurados particulares o para eliminar exposiciones que los aseguradores no están dispuestos a asegurar. Esta no es una lista completa de endosos disponibles. Algunos de los endosos más comunes son: •Cobertura de ordenanza o ley: endoso que cubre tres tipos de pérdidas resultantes de la aplicación de ordenanzas o leyes de construcción: (1) el valor de la parte no dañada de un edificio que se debe demoler, (2) el costo de demoler la parte no dañada del edificio y remover sus escombros, y (3) el aumento en el costo de reconstruir la propiedad. •Cobertura de deterioro: un endoso que cubre daños a existencias perecederas debido a cortes de energía; desglose en las instalaciones; o contaminación del equipo de refrigeración, enfriamiento o control de humedad del asegurado. •Cobertura contra inundaciones: El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones emite la mayoría de los seguros en zonas de alto riesgo. Sin embargo, las aseguradoras privadas ofrecen seguros contra inundaciones por endoso para algunas propiedades. En algunos casos, la aseguradora privada puede proporcionar solo un seguro contra inundaciones en exceso.
•Suposición de pérdida consecuencial de los fabricantes: un endoso que cubre la reducción en el valor de la propiedad no dañada debido a la pérdida física de otra propiedad. •Marcas y Rótulos: Endoso que permite al asegurado, cuando el asegurador toma mercancía dañada como salvamento, estampar la palabra “salvamento” en la mercancía o quitar sus marcas o rótulos antes de la venta. •Cobertura contra terremotos y erupciones volcánicas: Ambos endosos amplían la cobertura de propiedad comercial para incluir terremotos y erupciones volcánicas. •Cobertura para letreros sueltos: la mayoría de las pólizas de propiedad comercial no cubren ni limitan la cobertura de letreros que no están pegados a la estructura asegurada. La cobertura se puede agregar por endoso o se puede comprar en un contrato de seguro marítimo interior por separado. El formulario de cobertura de letreros normalmente cubre letreros de neón, fluorescentes, automáticos o mecánicos. •Endoso de servicios públicos: Los endosos están disponibles para brindar cobertura (algunas muy limitadas) por pérdidas debido a la interrupción del suministro eléctrico, incluso fuera de las instalaciones aseguradas. En la mayoría de los casos, la causa de la interrupción del suministro eléctrico debe estar cubierta por la póliza y normalmente hay un período de espera. Hasta aquí explicamos los elementos básicos que hay en una póliza, en nuestra próxima edición, tocaremos la importancia sobre COBERTURA DE INGRESOS COMERCIALES Y GASTOS EXTRA.
AUTÉNTICO SABOR
HONDUREÑO Sopa de frijoles con chicharrón
EN ORLANDO 100% CATRACHO
Pollo con tajada
Bistec encebollado
LOS ESPERAMOS
Visítenos en Lake Fredica Shopping Center en la 4006 S Semoran Blvd, Orlando, FL 32822 y escanea el código para ver nuestro menú digital
407-329-6948
504restaurantbar
Desayuno hondureño especial
407.286.5718
scan MENÚme