To m
gr
e
at una is
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
Huis Clos:
Jibaro Elegy
LA EXPO DE MICHAEL IRRIZARY PAGAN EN NEW CONCEPT BARBERSHOP
CORTES
LATINOS LA CARNE Y SUS NOMBRES
EDITION N O. 21
EDICIÓN N O . 21
|
MARCH 2021
MARZO 2021
|
AMÉRICA MAGAZINE
REVISTA AMÉRICA
| GET YOUR OWN EGG! - CENTRAL FLORIDA
ORLANDO - KISSIMMEE HAINES CITY - TAMPA I-4 CORRIDOR
Encuentre Cupones, Promociones y Regalos
ENTÉRATE LO HISTÓRICO mundial conozca sobre la
Reforma migratoria 2021
HOPE
Síguenos en las Redes:
a place for special needs in central florida @americamagazinefl
+ 1 (407) 704-1343 + 1 (407) 963-1575
LA AYUDA ESTÁ AQUÍ • • • • • • • • • • •
¡CONSULTA Y ESTIMADO GRATIS!
¡TAXES!
Asilo Político Permisos de Trabajo Ajuste de Estatus Petición de Familiares Visas Cuidadanía Impuestos Personales Impuestos Empresariales Notaría Aplicación de Desempleo Obamacare y Seguros de Salud
8421 South Orange Blossom Trail Suite 125 Orlando, FL 32809 T LIGTHION D A E A H oR REST
10%F OF
a
n encio o mic d a n a r * Cu Amé
$20. 00
*C proveueando el C Aceite liente y Filtro
Aceptamos todos
los seguros expertos en: DENTS SCRATCH Collision HEADLIGHT RESToRATION PAINT
SERVICIOS DE MECÁNICA CAMBIO DE ACEITE FRENOS
(407) 808-8424 www.oscarribean.com
9773 S OBT SUITE 32 ORLANDO, FL 32837
Café
Lunes a Sábado 7am - 5pm LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes
LATINO
$7.99
Venga por el mejor café de la OBT (US 441)
Desayunos
LLAME PARA TAKE OUT
Escanéame con la cámara de tu celular
VIERNES DE SANCOCHO
Pasteles Pandebono
Jugos Frescos Jugos Hit
COMMERCIAL & RESIDENTIAL GARAGE DOOR OPENERS SERVICE & REPAIR SPRINGS REPLACEMENT ACCORDION SHUTTERS
BLÍNDATE CONTRA
LOS HURACANES
Café Recién Molido
Sopa del día
Almuerzos
@cafelatino.obt Cafe Latino OBT
9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 26 AÑOS Tel: (407) 851-2393 A SU SERVICIO Fax: (407) 851-1243
newyorkstyle360
specials always
ROLL UP DOORS ROLLING STEEL DOORS FOLDING GATES ALUMINUM SHUTTERS
Garage Door Problem? Call Alby Now! (407) 790-9217 | (407) 702-4195
York & LA (407) 237-9582 NewFashion
1706 Woolco Way, Orlando, FL 32822
| WELCOME |
| BIENVENIDOS |
EDITORIAL ¡Feliz primavera! Las flores, las abejas y las aves alborotan el cielo. Se siente cómo el frío se aleja del territorio floridiano y abre paso al calor característico de la península caribeña. Es decir, ya comenzaron los preparativos para ir a los spring holes, los ríos perezosos, los lagos y las playas. Ser de la Florida significa ser parte de una especie parte anfibia, parte reptil y parte humana que es capaz de vivir en la humedad hirviente del pantano, y que lo que podemos hacer para sobrellevar el calor es tomarnos un batido helado de mamey, un granizado de maracuyá, una chela congela’ o un coquito envenena’o mientras aplacamos el sol con el agua dulce o salada. Sin embargo, esta llegada de la primavera trajo consigo una oleada de polen y con ello arrastró una marejada de incertidumbre sobre si aquellos que andan estornudando y tosiendo con la nariz aguada y tapada tienen alergia, gripa, influenza o COVID. Por eso no sería raro ver un aviso en una sala de espera de un dentista que diga: “Prohibido Toser,” o en la de un abogado: “$500 de multa por estornudo,” o en una panadería: “Favor Abstenerse de Sonarse.” De todas maneras, el aviso rey que marcó para siempre el corazón de nuestra generación y este momento histórico, el aviso que es ahora un clásico y un must en casi todo negocio es: “NO MASK — NO SERVICE.” Y es que el 11 de marzo se cumplió un año desde que la organización mundial de la salud declaró la pandemia del coronavirus. El Coronaversario marcó 534,673 muertes registradas por COVID en Estados Unidos y 2’651,578 a nivel mundial. Nuestro más sentido pésame a todos los familiares, amigos y colegas de los caídos ante el coronavirus. Y ese número, en gran medida, se debe a que no tenemos cómo diferenciar inmediatamente si tenemos una gripa, una alergia o el COVID. Y lo más gracioso -en realidad iró-
nico- es que hay quienes aún creen que eso no les puede dar, y cuando tienen estos síntomas ambiguos, optan por creer lo menos peor para su situación. Es decir, niegan la posibilidad de que su malestar sea COVID y se lo atribuyen rápidamente al polen, al trasnocho, al sereno o a un resfrío nacido de un ventarrón. Eso es un problema ya que estas personas optan por permanecer en casa “pasando la gripa,” pero no saben a ciencia cierta si padecen COVID o no. De modo que terminan contagiando a su círculo cercano hasta que a alguno le resulta letal. En algunos casos han muerto personas por rehusarse a hacerse una prueba de COVID. En pocas palabras, el COVID puede ser letal cuando se malcuida y espera demasiado para ir al médico, pero es relativamente fácil de prevenir y curar cuando se diagnostica a tiempo. Es como cuando un carro empieza a fallarle un pistón. Si se espera demasiado, el pequeño problema puede terminar dañando el motor. Y la otra gran paradoja es la de las vacunas. Al principio las personas pidieron las vacunas lo más rápido posible para regresar a la normalidad, pero cuando la ciencia cumplió en tiempo récord el desarrollo de la vacuna en una alianza sin precedentes entre el sector público y privado, esas mismas personas pusieron el grito en el cielo de que eso no era posible, que lo más probable era entonces que se tratara de una inoculación masiva de nanochips por parte de Bill Gates para controlar la voluntad de las personas. O que se trataba de una trama de la élite política liberal para causar infertilidad en las mujeres... las mentiras cunden a mayor velocidad que la verdad pues el miedo reacciona más rápido que la lógica y la razón. Lo cierto es que podemos verlo de esa manera y otorgar la categoría de misterio al desarrollo científico o de conspiración contra la humanidad. Pero del mismo modo lo podemos ver desde el punto del avance tecnológico y del ‘saber hacer’ que hemos logrado como especie y sentir orgullo. Y es que es verdaderamente sorprendente cómo el desarrollo de una vacuna, que normalmente puede tomar
décadas, con el financiamiento adecuado y la sincronización de los poderes correctos, puede llegar al consumidor en tiempo récord. De modo que vacunarse o no vacunarse depende de cada quien. Ese es el libre albedrío al que tenemos derecho como ciudadanos de esta nación. Pero poder acceder a una vacuna de manera gratuita y así ganar la tranquilidad y paz mental de poder andar en la calle, relacionarse con personas, familiares y amistades, poder trabajar y hacer negocios con la tranquilidad de no contagiarse, eso sencillamente no tiene precio. Además, basta con pensar en las situaciones que se viven en otros países para virar la paranoia hacia gratitud. Como en Colombia que, por ejemplo, sólo se han administrado 690k dosis, esto entre la primera y la segunda dosis, es decir unas 350k personas en todo Colombia. En un país con 50 millones de habitantes, le dejo a usted que juzgue por su propia cuenta el alcance de la inoculación. Y luego hay países que ni siquiera tienen acceso a una vacuna. De modo que el sólo hecho de tener la opción de vacunarse es una libertad inmensa que gozamos como nación. Considero que nos beneficiaría si miráramos la creación de la vacuna como un logro mancomunado de nuestra sociedad… pero se vuelve extraño y difícil de digerir cuando se considera que los verdaderos ganadores -ganaderos- serán las grandes farmas. ¡Lo otro es por fin poder quitarse la máscara! ¡Vaya, eso sí que lo extraño! Poder apreciar la sonrisa de las personas. Poder gozar la comunicación del gesto escondido por la pieza de tela. ¿En qué momento comenzó a ser necesario utilizar ese tapabocas como si se tratara de un calzoncillo o un brassier o en el peor de los casos como una toalla higiénica o un pañal? Quizá el próximo gran invento será un chicle antibacterial y desinfectante. Es vital recordar que uno de los factores que nos permite avanzar como civilización es la garantía de la vida de la población, pues es la gente que trabaja, emprende y gestiona día a día la que mueve la economía a pequeña y gran escala
Lifestyle. Culture. Inspiration. March 2021 - 21st Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón CONTRIBUTING EDITOR Tyler Fisher MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo CONTRIBUTING WRITERS Ángel Rivera | Marisol Medina | Gianna González | Felipe Robayo DIMENSIONAL ART Serafín Sebanda - The Miami Dimensional Artist COVER ART Get your own egg! Collage by Felipe Robayo América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author.
We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2021 in the United States of America, all rights reserved. PRINTED IN THE U.S.A.
en cualquier rincón del mundo. De modo que sin salud, no hay billete. Y si lo hay, ¿acaso se puede respirar dólares? Algunos dirán que sí. A esos les digo: en vez de conectarse a un respirador cuando les dé COVID, conéctese directamente a un millón de dólares en cash e intente respirar y viene y me cuenta cómo le fue. Juntos venceremos al virus y unidos superaremos toda crisis: ¡Qué viva América!
1
CHILD
2
CHILDREN
$50
El sabor del Caribe
Desde 2008
$4,984 $8,720 3 PLANEA TEMPRANO TUS IMPUESTOS
en Orlando
POR REFERIDO
CHILDREN
$10,860
Y ASEGÚRATE EL MÁXIMO REEMBOLSO ¿SIN DINERO HOY?
PAGA MAÑANA
TAXES
ADELANTO DE TU REEMBOLSO
(407) 414-4417 (407) 674-6000
9251 S Orange Blossom Trail Unit 4, Orlando, FL 32837
BDNTAXSERVICES@GMAIL.COM
BDNTAXSERVICES
L-V 7:30 am - 5pm
(407) 438-0012 Especiales de la casa Pollo Guisado Pollo al Horno Pernil
watch
commercial
S L
OTROS ESPECIALES
3.99 5.99
S L
4.99 6.99
Catering
Todo tipo de eventos 10 - 50 personas y más
orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant
L
Services, LLC P Accounting Atención presencial y virtual Servicio Profesional y Confiable Notario Público Reparación de Crédito Aplicación para Número de ITIN Taxes personales y Corporativos Servicio de Contabilidad y Nómina Formación y Disolución de Empresa
Lourdes P. Feliciano Owner and Manager
Tel: (321) 402-3401 Fax: (407) 350-5094 lpaccservices10@gmail.com
1921 Central Florida Parkway Orlando, FL 32837 Long hours without the long lines
largas sin 407-674-8921 Horas las largas filas orlandoprint.obt@gmail.com
Pack & Ship
Fax & Copy
Print Services
Boxes
Faxing Services
B/W Print
Stamps
Scanning
Color Print
Post Office Services
B/W Copy
Laminate
Private Mailboxes
Color Copy
Greeting Cards
Envíos Nacionales e Internacionales con:
Envíos puerta a puerta a Venezuela y Colombia Monday - Thursday 9:00 AM - 7:00 PM Friday - 9:00 AM - 6:00 PM Saturday - 10:00 AM - 3:00 PM Sunday - Closed
Tu Mailbox Privado
12397 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837
Ven a saborear la variedad de nuestros platos típicos del Perú. Los mejores mariscos de orlando al estilo peruano
407 857 2734
CAUSA
LOMO SALTADO
CEVICHE
Taste of Peru is a restaurant located in Orlando, Florida with Seafood, Spanish and Peruvian Cuisine. Take a journey straight to the heart of Peru and enjoy our fresh and authentic cuisine. We do what we love and give our love in every dish we serve.
• • • • • •
ANTES
407 308 7949
gvprintdesign Sign - Website - Logo - T-shirt Embroidery - Wrap Car - Vinyl
407-406-0750 407-516-4227 Llámenos para su ESTIMADO GRATIS
9521 S Orange Blossom Trail Ste. 117a Orlando, Fl. 32837
WINDSHIELD REPLACEMENT PAINT BODYWORK WET SAND & BUFF LIGHT MECHANICS LIGHT RESTORATION
ANTES
Printing Services Graphic Design
DESPUÉS
LOS MEJORES PRECIOS DE TAMPA BAY
DESPUÉS
5907 W LINEBAUGH AVE. TAMPA, FL 33624
GO SOLAR TODAY
Si nuestro estimado de pago en electricidad no es inferior a lo que usted paga actualmente, le daremos $500 dólares sin ningún compromiso.
BrightSolarBrothers
FREE
DIAGNOSE
(407) 343-7804
2200 W. Columbia Ave. Kissimmee, FL 34741
Barber Supplies for the Public
En el 2021, como dueño de casa recibirá tres beneficios al pasarse a energía solar: 1 Incremente el Valor de su Propiedad entre un 3% y un 8% sin aumentar el impuesto sobre la propiedad. 2 Reciba hasta 26% OFF del costo total del sistema. Esto acelera el retorno sobre la inversión en el sistema ayudando a pagarlo más rápido. 3 Reduzca el Bill de Luz hasta en un 100%! En caso de que usted produzca más energía de la que consume, puede terminar recibiendo créditos de electricidad para utilizar hacia el pago de su consumo o cuando surjan los picos de uso.
www.brightsolarbrothers.com
casa de reinas las
(305) 263-0329 sECADO, CORTE Y TRATAMIENTO HIDRATANTE POR TAN
SOLO
vm_hairextensions
VMhairstylist1 Color keratina balayage highlights ombre look
$65
MARTES Y MIÉRCOLES DE BÓTOX Y COLÁGENO CON SECADO PRECIO DE
LOCURA
$97
*
*VÁLIDO 7 DÍAS MENCIONANDO AMÉRICA
corte y estilo
MONTURA DE botox & colágeno dimensionales EXTENSIONES colores tratamientos hidratantes CON DURACIÓN para todo tipo de cabello DE 3 A 5 MESES AND 2644 N Orange Blossom Trail POR TAN SOLO UP Kissimmee, FL 34744
$185
entérate
| LIFESTYLE |
| 8 | América Magazine | March 2021 | www.americamagazineorlando.com
By Marisol Medina
FEB. 15— TEXAS. TORMENTA URI. Una gran tormenta invernal arremetió gran parte del centro de los Estados Unidos, rompiendo récords de nieve en muchos estados del sur. La tormenta Uri dejó al menos 58 muertos, 32 de los cuales vivían en Texas, donde hubo pérdidas de energía prolongadas que dejaron a millones de texanos sin calefacción durante las frígidas temperaturas y con daños irreparables en las tuberías e infraestructura de su hogar. La falta de energía provocó muertes por hipotermia, incendios e ingesta de monóxido de carbono en medio de la desesperación para procurarse algo de calor. En Sugar Land, Texas, el fuego se desbordó de una chimenea e incendió la casa de Jackie Nguyen donde murieron su madre Loan Le, de 75 años, y sus tres hijos Olivia de 11, Edison de 8, y Colette de 5 años.
Lo que pasará a la Historia Febrero - Marzo 2021
En Conroe, Texas, un niño hispano, Cristian Piñeda de 11 años, falleció cuando se acostó a dormir en la casa móvil de su madre sin calefacción por la falta de electricidad, mientras la temperatura exterior era de 12 grados Fahrenheit, -11 grados Celsius. Cristian llevaba tan sólo dos años en Texas, después de que su madre pagara para que se lo llevaran desde Honduras para reunirse tras un año de separación. Por su parte, el Senador Republicano de Texas, Ted Cruz, viajó a Cancún mientras su estado se congelaba. El suceso desató un escándalo mediático por Twitter, donde se vio al senador diligente con su tapabocas en el aeropuerto de Houston. El senador quiso adjudicar el motivo de su viaje a una satisfacción de sus hijas, pero la gigantesca maleta decía que pasaría más de una noche en Cancún. En medio de los comentarios conminatorios, Ted
Cruz pidió disculpas y reconoció que no había sido el momento más propicio para irse de vacaciones. Demócratas en el Congreso Presentan Reforma Migratoria de Biden MARZO 8— REFORMA MIGRATORIA Demócratas en el Congreso presentaron una propuesta de reforma migratoria que establecería un camino de 8 años hacia la legalidad para inmigrantes indocumentados, otorgaría posibilidad de ciudadanía para los trabajadores agrícolas indocumentados, y para los jóvenes traídos a Estados Unidos aún siendo niños y que se hayan amparado bajo el programa DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), mejor conocidos como “dreamers,” entre otros. La propuesta tendría que recibir al menos 10 votos de Republicanos para poder pasar en el Senado. El Bill legalizaría a los alrededor de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. FEB. 23— EL TIGRE MADERAS El golfista Tiger Woods sufrió fuertes heridas en choque automovilístico en Los Ángeles. Tiger Woods, 45, dice que no recuerda haber estado conduciendo cuando le preguntaron sobre el
accidente en el que se le quebraron varios huesos de las piernas. Además, el SUV Génesis rodó varias veces al salirse de la carretera y quedó completamente destrozado. Una investigación preliminar en el lugar de los hechos no encontró razón para creer que Woods estuviese bajo la influencia de drogas o alcohol, ya que se encontraba consciente y coherente. Lamentablemente, este no es el primer accidente del famoso golfista. En el 2009 chocó contra un hidrante cerca de su casa en Windermere y quedó inconsciente. Semanas después, salió a la luz que Woods había sido infiel a su esposa en numerosas ocasiones. Esto le costó varios de sus patrocinadores y abandonó el golf durante meses. En el 2017, Woods fue arrestado en la Florida al quedarse dormido en su auto y confirmarse que había ingerido varios medicamentos, específicamente zolpidem, conocida como Ambien, un medicamento somnífero. La investigación sobre su más reciente accidente continúa abierta. NEW YORK— El Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, está envuelto en escándalo de acoso sexual y ahora piden su renuncia. Después de recibir aclamaciones
Services
Corporations & Individuals
New Companies Payroll & Taxes Reports W-7, Tax ID IRS Application Outsourcing Tax & Accounting Accounting & Bookkeeping Services Incorporation Formation Assistance Income Tax - Planning & Preparation Bankruptcy Divorce Forms Immigration
CPA
407-668-9367 | 321-297-3077 | 407-866-2752 @tivetttaf
tivetttax
titofreitas2@yahoo.com
1654 N. Semoran Blvd. Ste 142 Orlando, FL 32807
el repertorio más amplio
de florida central Reserve nuestra
Book our
llame: call: Banda de Mariachis
Mariachi Band
(407) 860-1136
WEB
Videos | Repertorio Reservas
somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Marzo 2021 | 9 | por su labor en la contención del COVID-19 en Nueva York, el gobernador Andrew Cuomo, 63, ha caído de su pedestal mediático en las últimas semanas. Primero fue el escándalo de la manipulación de las cifras de muertes causadas por el virus en ancianatos del estado, y ahora varias mujeres que trabajaron para él lo acusan de acoso sexual. El 24 de febrero, Lindsey Boylan publicó una carta donde aseguraba que el gobernador la había besado en la boca sin su consentimiento. Poco después, Charlotte Bennett le contó al New York Times que el gobernador se le insinuó sexualmente durante una reunión en junio. Bennet agregó que el gobernador le preguntó si tenía relaciones con hombres mayores y si tenía problemas de intimidad dada su experiencia de abuso sexual. Y para rematar, el 10 de marzo una mujer no identificada dijo que Cuomo la había llamado a su oficina y, que una vez ahí, metió su mano dentro de su blusa y la tocó de manera inapropiada. Cuomo desmintió las acusaciones. Según el New York Times, varios empleados de la oficina del gobernador, actuales y pasados, han descrito el ambiente laboral como caótico y “particularmente tóxico para mujeres jóvenes.” Varios po-
líticos demócratas y republicanos han pedido la renuncia del gobernador, pero Cuomo dijo que no renunciará a su puesto hasta que se pruebe su culpabilidad en una investigación independiente. MARZO 7— Los duques de Sussex, Meghan Markle y el Príncipe Harry, dieron una entrevista exclusiva a Oprah por la cadena de televisión CBS. Durante la entrevista, Markle reveló haber tenido pensamientos suicidas durante su embarazo y lo atribuyó a haber sido negada ayuda psicológica por parte de la administración de la Casa Real. Entre otras escandalosas declaraciones, dijo que alguien de la familia le había preguntado a su esposo Harry qué tan oscura sería la piel del niño. Markle, de padre blanco y madre negra, dijo que recibió un trato desigual a los demás miembros de la familia real por causa de su raza. La entrevista fue un bombazo mediático. En Inglaterra se bajó el approval rating de la familai real y la prensa inglesa está acusando a Meghan y Harry de poner en riesgo la monarquía. En Australia, la entrevista detonó la reanudación de diálogos sobre la soberanía gubernamental australiana frente al Commonwealth del
DIAGNÓSTICO
GRATIS
(407) 600-1078 info@ofi-store.com "We make it easy for you" dandrade@ofi-store.com DESDE
COMPUTER REPAIR
REPARO COMPUTADORAS
NETWORK SUPPORT
$40
SOPORTE TÉCNICO Diseño, Instalación & Mantenimiento
Pantalla | Virus | Lenta | No prende
DATA BACKUP AND RECOVERY RESPALDO DE INFORMACIÓN
SOFTWARE SUPPORT SOPORTE TÉCNICO
Recuperamos y respaldamos su info
@OfiStore ofistoreorlando www.ofi-store.com
11301 Orange Blossom Trail, Ste 201 Orlando, FL 32837. Reino Unido. Lo particular de todo esto es sorprenderse que la familia real británica sea racista cuando en su núcleo familiar no se encuentra una persona de color a menos que pertenezca al servicio, y cuando fue el país que predominó la trata de esclavos africanos hasta 1807. Que la familia real británica sea racista es una revelación tan novedosa como que la tierra es redonda y que giramos alrededor del sol. ENTRE OTRAS COSAS— En Minneapolis, la Familia de George Floyd recibió $27 millo-
nes como compensación debido a su muerte por negligencia policial. Cali llegó a Marte en la forma de brazo robótico del Mars Rover Perseverance liderado por Diana Trujillo. Johnson & Johnson recibió autorización para distribuir su vacuna unidosis en Estados Unidos, y ahora se puede agendar vacunación hasta en el Publix. BitCoin alcanzó los $61k dólares. Elon Musk compró $1.5B en BitCoin y Jack Dorsey está por vender su primer tuit como un NFT (non-fungible token) por $2.5M. Además, aumentaron los intereses y se teme inflación.
(407) 460-0432 ‘12 170,000
$5,300 CHEVY CRUZE
! D
L O S
| ESTILO DE VIDA |
$6,300 CHEVY CRUZE TURBO 1.8
‘13 98,000
‘13 105,000
AUTO HEAVEN $7,000 VW PASSAT
¡Luce auto nuevo hoy! ! D L
SO
‘19 13,000 ‘06 llama para millaje
$15,700 NISSAN SENTRA
‘11 110,000
$8,000 HYUNDAI SONATA
‘11 85,000
$7,200 DODGE DAKOTA
‘06 98,000
$5,200 JEEP LIBERTY
‘18 49,000
D!
L O S
AUTO
SPECIAL EDITION 65
$10,300 BMW 328i M-PACKAGE
$11,500 KIA FORTE
/ inspiration /
HOPE
for Special-Needs
in
Children
Central Florida by Gianna Nicole Gonzalez
N
Nathaniel, age 4
athaniel’s Hope is a Florida non-profit organization dedicated to helping parents of children with special needs to meet the demands on their time and abilities through one-on-one personal care. Latin American families in Florida face additional obstacles when caring for children with special needs, and Nathaniel’s Hope endeavors to help them overcome those obstacles. With its headquarters in Orlando, Nathaniel’s Hope was founded by Marie and Timothy Kuck in 2002, in honor of their son, Nathaniel Timothy Kuck. Even though doctors had advised Marie to abort her pregnancy when it became clear that their baby was likely to present birth defects, she and her husband chose to carry Nathaniel to full term. “God chose us to have a child who is different,” Marie says. She saw Nathaniel as their gift from God. “In the short time
“This VIP is enjoying meeting Nathaniel at Fun Spot’s VIP family Fun Day! For the past few years, Fun Spot has hosted 1,000 VIP kids plus a caregiver for FREE to enjoy a day of FUN!”
Nathaniel spent with us, we decided to use the experience we had with our son to be able help other families who might be going through the same.” Nathaniel lived to only four years of age, but those years gave his parents a clear vision for the kind of services that would most effectively meet the needs of families like theirs. Currently, 12,000 children have enrolled for the services Nathaniel’s Hope provides, and their enrollment is free. These children with special needs, children which Nathaniel’s Hope calls Very Important Persons (VIPs), require significant, sustained medical care due to developmental disabilities, injuries, or other chronic, life-altering conditions. The non-profit organization estimates that a third of the families they serve come from a Latin American or Hispanic background, and they are confident that they could reach many more families if they can reduce language barriers. Nathaniel’s Hope is now recruiting more bilingual volunteers and translating their brochures and other resources to Spanish. Having translators available at all their events and services is key for helping Latin American families to understand diagnoses, access regular care, and even take full advantage of recreational opportunities in the Central Florida region. “Buddy Break” is the most impactful service Nathaniel’s Hope provides
"Jake Bjornsen is one of Nathaniel's Hope's young VIP kids enjoying his "Bearing Hope" Bear. Nathaniel's Hope hosts over 15,000 VIP kids of all ages in its VIP Birthday Club, from all 50 states and 8 countries."
The Kuck family, with cofounders Marie and Tim Kuck at their annual Safari
10 | América Magazine | March 2021 | www.americamagazineorlando.com
(bio) Gianna Nicole Gonzalez is majoring in Latin American Studies at the University of Central Florida. Her interests include Latino music and art.
to families. As Marie and Timothy experienced first-hand, constant care for a child with special needs can be overwhelming. A “Buddy Break” provides a qualified caregiver to give parents a period of relief. This respite program can give parents crucial freedom and peace of mind to travel or spend restorative time alone, knowing that their child is in trained, trusted hands. A more prominent, public-facing event is their “Make ‘m Smile” festival. Held annually on the first Saturday of June in downtown Orlando, it features a carnival, petting zoo, dancing, and games to create a celebration of children with special needs. What could be more natural than for a family to enjoy a summer festival together? “Make ‘m Smile” offers a safe, welcoming venue for families to de-stress and express themselves in fun and friendship. In Central Florida, Nathaniel’s Hope carries on one boy’s legacy across varying abilities and across languages. Anyone interested in volunteering with Nathaniel’s Hope, especially bilingual volunteers, should contact the non-profit at info@nathanielshope.org or by calling (407) 857-8224.
traído a usted por:
数 número 独 solo
Ejercite su hemisferio izquierdo
SU-DOKU DEL MES Tiempo en Resolverlo:
REGLAS DE JUEGO Debes rellenar las cajas vacías con números del 1 al 9. La condición es que los números no se pueden repetir en ninguna fila, columna o región.
MÁXIMO REEMBOLSO
GARANTIZADO
INDIVIDUAL &CORPORATE BOOKKEEPING CONSULTING INSURANCE TAX ID
TAXES
www.lasamericasmultiservice.com
Leonhard Euler inventó el juego en el siglo XVIII como una serie de probabilidades de números sin repetir. Pero fue el periódico japonés Monthly Nicholist que hizo famoso el juego en su sección de pasatiempos en 1984. El presidente Kaji Maki lo bautizó 独身, dokushin, que en ensencia quiere decir que los números deben estar solos.
on ntirica e M é ine Am gaz ur Maor yo Deal f ial c Spe
The in the
CALL: (407) 745-4085 info@lasamericasmultiservice.com americasmultiservice
@lasamericasmultiservice
2728 S. CHICKASAW TR. ORLANDO, FL 32829
Best Coffee
World
The Brew of the Angels
Textea AMÉRICA para tu SPECIAL DEAL
+1(407) 994-5980
Fabricamos directamente Miami Cuban Link
10 k
14 k
0%
3 MESES Customizamos a su medida Pagamos Compramos más que un Oro CA$H Pawn Shop
Baño de oro .999
5 YEAR Warranty
Order Yours Today! support@serafincafegallery.net
+1(407) 751-3902 +1(407) 460-0432
Te aprobamos en 10 minutos No necesitas crédito ni empleo
Plata Fina
Te financiamos con mrgold_creationjewelry 1390 E. Vine St., mrgoldkissimmee Kissimmee, FL 34744
feb 20 apr 15
2021
| CULTURA |
ARTIST STATEMENT
“
En mis trabajos, intento establecer un estado de acuerdo con las normas sociales mediante el uso del sarcasmo ... a través del uso de medios pintados, en collage o mixtos. Creo que el artista debe ser la voz de su época y demostrarlo a través de su trabajo. “Las vacas sagradas hacen las mejores hamburguesas”
“Creo que nací en el ambiente correcto: mi madre siempre tendría barro, lápices y cosas pequeñas para estimular la creatividad, junto con todos los miembros de la familia que participaban en la creación de algún tipo de arte.”
“Intento crear obras que espero estimulen el discurso, ojalá de manera humorística, seria y esclarecedora.” “Creo que el trabajo siempre debe rendir homenaje a quienes aprendí tanto, que siempre debería cuestionar las normas sociales y desafiar mi visión de cómo presentar eso artísticamente.
Ensayo para “Huis Clos: Jibaro Elegy” por Ángel Rivera Morales
M
ichael Irrizary Pagan nació en la ciudad de Nueva York. Su familia estaba llena de artistas y artesanos. Michael es un verdadero jíbaro puertorriqueño criado en las calles de Nueva York que tiene un enfoque muy particular de lo que significa ser un creador. Su trasfondo es vasto, un dramático viaje de experiencias. Su obra, llena de simbología y sátira, parece ser graciosa y sarcástica; pero en una mirada más cercana su filosofía es profunda, apasionada o incluso fría como una piedra. Al igual que las múltiples tonalidades de grises y azules que dominan su paleta. Su trabajo cuestiona los sistemas de creencias, los líderes políticos y los asuntos de identidad. Crea sus composiciones tal cual circo pictórico que refleja la actualidad. Cada personaje inmortalizado por Michael se convierte en una entidad caricaturesca encerrada en un espacio multidimensional sin salida. Y ahí mismo, en ese mundo alternativo
”
“Nunca asistí a una escuela de arte formal. Mis escuelas fueron las muchas galerías de arte y museos de la ciudad de Nueva York. Debería decir que soy autodidacta. Que mis maestros eran los muchos pintores e individuos que encontré a lo largo de mi vida y mis viajes.
Cerrar podrá mis ojos la postrera Sombra que me llevare el blanco día, Y podrá desatar esta alma mía Hora, a su afán ansioso lisonjera; Mas no de esotra parte en la ribera Dejará la memoria, en donde ardía: Nadar sabe mi llama el agua fría, Y perder el respeto a ley severa. creado por el Artista. Michael y su compañera de vida Victoria; quien recientemente partió físicamente, aún comparten su amor incondicional. Tan puro que desafía la vida misma. A la vida de Victoria está totalmente dedicada la elegía de Michael. Como el poema de Francisco de Quevedo, Amor constante más allá de la muerte
Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido, Venas, que humor a tanto fuego han dado, Médulas, que han gloriosamente ardido, Su cuerpo dejará, no su cuidado; Serán ceniza, mas tendrá sentido; Polvo serán, mas polvo enamorado. Francisco de Quevedo
somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Octubre 2020 | 15
Poquito Venezmexico
Carne Asada Chicharrón Pollo Chorizo Al Pastor Lengua
Accesorios Galia Hecho a mano con amor
Somos una empresa colombiana haciendo accesorios a mano con amor. Ahora en EEUU, nuestros accesorios son el detalle que necesitas para verte siempre ELEGANTE y MODERNA. ¡Mira nuestros diseños en Instagram y antójate! @Accesorios_Galia
(407) 490-3392
Cortes Latinoamericanos
L
a carne es un punto de coincidencia entre todos los latinoamericanos, quienes comentamos con orgullo qué región tiene la mejor sazón para un corte u otro. Pero es justo allí donde los que vivimos en Estados Unidos necesitamos se nos aclare el panorama, ya que al tratarse de los nombres que reciben tales cortes, cada país —e incluso cada ciudad— lo “bautiza” con su idiosincrasia y costumbre. Miremos. Un Solomo en Venezuela, es un Bife de chorizo en Buenos Aires pero si lo pide un Colombiano lo hará como Lomo Ancho o chato, si se trata de un Brasileño solamente dirá que quiere un contrafilé. Al mismo corte en Perú se le llama churrasco largo y en Ecuador lomo de falda mientras que para un Dominicano es un lomo de cinta y en Puerto Rico Lomillo o Solomo. Aquí en Estados Unidos hay que pedirlo como Strip Loin. Este corte, utilizado tanto para el BBQ como para la mesa diaria, es de un sabor suculento y proviene del lomo del animal. Otro corte multinombre es el Tenderloin (USA), conocido en Costa Rica, Paraguay y Venezuela como Lomito. Éste cambia radicalmente de nombre en Brazil donde se conoce como Filet Mignon, en Colombia se le llama Lomo Fino y en Argentina L, República Dominicana y Puerto Rico es conocido como Lomo. Esta carne suave y tierna es para algunos la joya de la corona y toma el sabor perfecto del condimento predominante en su preparación que puede ser pimienta, champiñones o hasta chocolate. Es el turno ahora del Eye Round corte famoso en Venezuela por el plato llamado
Asado Negro y que recibe el nombre de muchacho redondo, en Argentina es conocido como Peceto, protagonista de la recete Peceto a la Cacerola preparado con cebolla y puré de tomate. En Brazil su nombre es Lagarto y lo cocinan a la cerveza negra.
Finalmente podemos comentar sobre el top sirloin cap o culotte, que es uno de los cortes preferidos para el BBQ y cambia su nombre de acuerdo a la región. Así pues, en Venezuela es punta trasera, en Colombia punta de anca, para los Mexicanos
brought to you by
es Aguayón y en Argentina tapa de cuadril. Ten en cuenta a la hora de comprar el uso que le darás al corte. Y recuerda que si quieres pedir los cortes por el nombre que conoces, ven a Deliwonderfood y pide los cortes cómo en casa.
Lunch specials Lunes a viernes 11am - 3pm
Sólo $8.99 Appetizer, Entrada y Refresco
El pollo a la brasa peruano más buscado de Orlando
MEDINA
s o m to! e c HANDYMAN li yec a e o PROFESIONAL ¡Ru pr NUESTROS SERVICIOS: s Plomería Pintura Drywall Sheetrock Tile y laminado Reparaciones
in-house delivery
¡Y MUCHO MÁS! rusticaschickenorlando rusticas chicken orlando
407-440.3471
Juan Carlos Medina
(407) 914 - 3657
14650 Gatorland Drive Unit 5 Orlando, FL 32837
FERRO & ASSOCIATES 28 Years Growing High Quality PALM TREES in Florida
Handyman
¡Llame ya!
The Plant You Need The Garden You Dream Watch Commercial
WHOLESALE
Sylvester Royal Palm Rubelinee Fox Tail Queen Palm & Much More!
CALL US TODAY AT
(941) 592-7611
Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas
¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?
Come Enjoy
¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?
The
Finest Art with
The Best Coffee in the WorlD Village Park Drive 407-751-3902 13586 Orlando, Florida, 32837 MÉXICO EN LANCASTER SCAN FOR MENÚ & ORDER
Tortas Flautas Burritos Camarones Fajitas Mojarra Frita Enchiladas Chilaquiles & Much More
¡Tacos de Birria!
$2 Tacos Carnitas Cecina Asada
Cejas pelo a pelo
Delineado de Ojos
Agenda tu cita hoy
(407) 815-3050 Book Today! Scan & Book
Labios Retoques Microblading
¡De Rechupete!
Correciones Delineado de ojos Cejas Pelo a Pelo
Mojarra Encebollados Caldo de Res
747 W. Lancaster Rd. Orlando, FL.
(407) 745-5614
Micropigmentación Capilar 7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819
! 15%F ! OF
O
@CarmenGalindoPMU
S
E RVIC
R SE
OU N ALL
ESCOGE UN COMBATIENTE DE LA GRIPE
PARA TENER UNA PREOCUPACIÓN MENOS. ¿Te has preguntado si la vacuna contra la gripe es lo correcto para ti y tu familia? Estamos aquí para ayudarte. Nuestros expertos ofrecen cuidado comprensivo para todas las edades – desde vacunas hasta educación, prevención y tratamiento para la gripe—y nos complace ayudarte, no importa la forma que escojas para combatir la gripe.
(321) 841-3724 OrlandoHealth.com/Gripe