To m
gr
e
at una is
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
ENTÉRATE LO HISTÓRICO NACIONAL
Esquina de la cultura Merino y Sudoku
FEBRUARY 2021
FEBRERO 2021
|
AMÉRICA MAGAZINE
REVISTA AMÉRICA
| ¿VACUNARSE O NO VACUNARSE? - CENTRAL FLORIDA
ORLANDO - KISSIMMEE HAINES CITY - TAMPA I-4 CORRIDOR
Encuentre Cupones, Promociones y Regalos
EDITION N O. 20
EDICIÓN N O . 20
|
Dominican
Axe away your stress
culture: a caribbean thrive Síguenos en las Redes:
Axe on Axe off invited us to throw some axes @americamagazinefl
+ 1 (407) 704-1343 + 1 (407) 963-1575
LA AYUDA ESTÁ AQUÍ • • • • • • • • • • •
¡CONSULTA Y ESTIMADO GRATIS!
¡TAXES!
Asilo Político Permisos de Trabajo Ajuste de Estatus Petición de Familiares Visas Cuidadanía Impuestos Personales Impuestos Empresariales Notaría Aplicación de Desempleo Obamacare y Seguros de Salud
8421 South Orange Blossom Trail Suite 125 Orlando, FL 32809 T LIGTHION D A E A H oR REST
10%F OF
a
n encio o mic d a n a r * Cu Amé
$20. 00
*C proveueando el C Aceite liente y Filtro
Aceptamos todos
los seguros expertos en: DENTS SCRATCH Collision HEADLIGHT RESToRATION PAINT
SERVICIOS DE MECÁNICA CAMBIO DE ACEITE FRENOS
(407) 808-8424 www.oscarribean.com
9773 S OBT SUITE 32 ORLANDO, FL 32837
Café
Lunes a Sábado 7am - 5pm
LATINO
LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes
$7.99
Venga por el mejor café de la OBT (US 441) LLAME PARA TAKE OUT
Desayunos
COMMERCIAL & RESIDENTIAL Escanéame con la cámara de tu celular
VIERNES DE SANCOCHO
Pasteles Pandebono
ROLL UP DOORS ROLLING STEEL DOORS FOLDING GATES ALUMINUM SHUTTERS
GARAGE DOOR OPENERS SERVICE & REPAIR SPRINGS REPLACEMENT ACCORDION SHUTTERS
BLÍNDATE CONTRA
LOS HURACANES
Jugos Frescos Jugos Hit
Café Recién Molido
Sopa del día
Almuerzos
@cafelatino.obt Cafe Latino OBT
9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 26 AÑOS Tel: (407) 851-2393 A SU SERVICIO Fax: (407) 851-1243
Garage Door Problem? Call Alby Now! (407) 790-9217 | (407) 702-4195
(407) 237-9582 || (347) 664-4910
ropa al estilo
New York
@newyorkstyle360
designer
shoes matching
blouse & mask
SIEMPRE HAY ESPECIALES Y BU EAN J E AL M ET G
SHIRT
BUY
DRE
SS GET ACCES ORY
1706 Woolco Way, Orlando, FL 32822
| WELCOME |
| BIENVENIDOS |
EDITORIAL Ya quedó atrás el primer mes y medio del año. Como dicen en la tierra paterna, prácticamente ya casi se acaba el 2021. Pero lo que no se acaba es el COVID y la tensión política en Estados Unidos. Las milicias civiles como los III%, los Proud Boys o la Michigan Militia cada vez adquieren más adeptos. Hoy se habla de patriotismo. Y ese patriotismo tiene un tinte de nostalgia por un pasado mejor y añoranza por unos sueños puros aún sin alcanzar de los que aparentemente nos desviaron sin consentimiento. ¿Quiénes? Según los patriotas, las élites políticas corruptas. Y es que anda un rumor siniestro de boca en boca, o mejor dicho de muro en muro por las redes sociales. Este rumor se conoce mejor como QAnon. Y su movimiento ha sido telúrico para las mentes de miles de personas que toman como real todo lo afirmado por el movimiento. Pero, ¿qué idea promueven? En una frase sería algo así: Existe una camarilla satánica de pedófilos que controla los asuntos del mundo. ¡¿Cómo?! Así como lo oye. Y dicen que entre ellos están Biden, los Clinton, Obama y Oprah Winfrey. Además, dicen que los miembros de esta camarilla beben la sangre de bebés para obtener un preciado elíxir de inmortalidad y eterna juventud lla-
mado Adrenochrome. Eso es lo que creía gran parte de la masa el día de la toma del capitolio. Diga usted, ¿quién no va a estar indignado con la subida al poder de un pedófilo chupasangre de bebés? Por si fuera poco, el QAnon transforma a Donald Trump en una profecía de fuerza redentora, lo convierte en el héroe que desmantelará la gran camarilla satánica bebe-sangre, lo convierte en el salvador que restaurará el puritanismo, la candidez y la grandeza de la nación y re-encausará el orden mundial. Es por eso que los trumpistas lo defienden a plomo y chaleco antibalas, dispuestos a dar la vida por su líder. Por su presidente. Pero hay otra facción más importante del trumpismo que hay que resaltar. Se trata de la América olvidada y mangoneada por las políticas económicas de la globalización, aquella América que se desindustrializó para ahorrar cuanto fuera posible en los costos de producción con el norte inmutable de incrementar las ganancias. Y en la medida que las compañías aumentaban su rentabilidad y capacidad productiva con factorías desregularizadas en la China, la India y Latinoamérica, la clase media trabajadora norteamericana se iba quedando sin empleo y sin desarrollo de la industria nacional. Fue a esta masa, al corazón de este pueblo al que Trump supo llegar. Por eso declaró “America first,” y por eso surgió ese ímpetu patriótico que se asemeja peligrosamente al nacionalismo alemán de hace 90
Comience hoy su nueva vida con su nuevo negocio
(407)450-0621
Confidentiality & Efficiency
MD
Miosoti Disla, LLC
12453 SOBTSte100 Orlando,FL32837
Taxes Personales y Corporativos Formación y Disolución de Empresa Servicio de Contabilidad y Nómina Aplicación para Número de ITIN Reparación de Crédito Notario Público Obamacare
años. El problema es que esta masa ha estado viviendo estóicamente en la pobreza, padeciendo el hambre, las dificultades económicas y las faltas de oportunidades en silencio, similar a las castas incuestionables de la India, donde los shudrás aceptan su esclavitud y servilismo con fervor dogmático mientras los parias hurgan en la basura por el sustento e imploran piedad para hacerse a una moneda. Y es que ya en 1964, el presidente Lyndon B. Johnson, horrorizado por la pobreza extrema de los Apalaches, le declaró la Guerra a la Pobreza. De aquella declaración surgieron los famosos Food Stamps, y con ellos actualmente se alimentan 36 millones de ciudadanos. De modo que Estados Unidos está padeciendo una grave crisis de pobreza, y de no ser porque le da de comer a sus habitantes más necesitados, ¿qué sería del estómago y la razón de aquellos individuos? Es claro que Estados Unidos necesita reactivar su industria manufacturera para recuperar su capacidad de crear riqueza. Pero quizá ya no sea relevante continuar el camino de los combustibles fósiles ya que como se puede ver en los Apalaches, su explotación sólo deja atrás retraso y miseria tanto financiera como ambiental. Estados Unidos necesita re-inventarse. Necesitamos re-pensarnos. Necesitamos re-unirnos. Que unidos es lo que nos hace nación, es lo que nos hace América.
Lifestyle. Culture. Inspiration. February 2021 - 20th Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón CONTRIBUTING EDITOR Tyler Fisher MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo CONTRIBUTING WRITERS Tyler Fisher | Marisol Medina | Alexis Tinsley | Felipe Robayo DIMENSIONAL ART Serafín Sebanda - The Miami Dimensional Artist COVER ART ¿Vacunarse o no Vacunarse? Collage by Felipe Robayo América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author.
We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.
El sabor del Caribe
Desde 2008
en Orlando
L-V 7:30 am - 5pm
FREE DIAGNOSE
1
CHILD
2
CHILDREN
(407) 438-0012 Especiales de la casa Pollo Guisado Pollo al Horno Pernil
watch
commercial
S L
$50
OTROS ESPECIALES
3.99 5.99
S L
4.99 6.99
$4,984 $8,720 POR REFERIDO 3 PLANEA TEMPRANO TUS IMPUESTOS CHILDREN
$10,860
Y ASEGÚRATE EL MÁXIMO REEMBOLSO ¿SIN DINERO HOY?
TAXES
(407) 414-4417 (407) 674-6000
9251 S Orange Blossom Trail Unit 4, Orlando, FL 32837
Catering
ADELANTO DE
PAGA MAÑANA TU REEMBOLSO
BDNTAXSERVICES@GMAIL.COM
BDNTAXSERVICES
Todo tipo de eventos 10 - 50 personas y más
orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant
1921 Central Florida Parkway Orlando, FL 32837
407-406-0750 407-516-4227
Long hours without the long lines
Llámenos para su ESTIMADO GRATIS
GO
largas sin 407-674-8921 Horas las largas filas orlandoprint.obt@gmail.com
SOLAR
TODAY
Pack & Ship
Fax & Copy
Print Services
Boxes
Faxing Services
B/W Print
Stamps
Scanning
Color Print
Post Office Services
B/W Copy
Laminate
Private Mailboxes
Color Copy
Greeting Cards
Envíos Nacionales e Internacionales con:
Si nuestro estimado de pago en electricidad no es inferior a lo que usted paga actualmente, le daremos $500 dólares sin ningún compromiso.
BrightSolarBrothers
www.brightsolarbrothers.com
Envíos puerta a puerta a Venezuela y Colombia Monday - Thursday 9:00 AM - 7:00 PM Friday - 9:00 AM - 6:00 PM Saturday - 10:00 AM - 3:00 PM Sunday - Closed
Tu Mailbox Privado
12397 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837
| LIFESTYLE |
Printing Services Graphic Design
Dominican Republic
gvprintdesign Sign - Website - Logo - T-shirt Embroidery - Wrap Car - Vinyl
celebrating a rich, vibrant and growing Dominican Culture in Central Florida
Independence:
407 308 7949
By Alexis Tinsley
O
• • • • • •
WINDSHIELD REPLACEMENT PAINT BODYWORK WET SAND & BUFF LIGHT MECHANICS LIGHT RESTORATION
ANTES
ANTES
DESPUÉS
LOS MEJORES PRECIOS DE TAMPA BAY
DESPUÉS
5907 W LINEBAUGH AVE. TAMPA, FL 33624
nly one island in the Caribbean has three Independence Days on the calendar. The side of the Island of Hispaniola that would become the Dominican Republic, gained its first glimmer of independence in 1804, swept up in Haiti’s slave revolt for independence from France, along with other islands in the Greater Antilles. Shortly after in 1821, the Spanish colony that remained on Hispaniola temporarily broke away from Spain’s authority. And finally, on February 27, 1844, the Dominican Republic won full autonomy from Haiti and marked a third Independence Day for the nation. In the light of this forty-year struggle for independence, one might expect that the Dominican Republic would have a loud and proud way of celebrating their culture on their Independence Days, but Dominican culture enjoys more exuberant expression on other holidays instead. “The day we celebrate Dominican culture the most with food, music, and dancing is on Nochebuena,” Brendalin Caceres said. Caceres is an entrepreneur and the co-founder of the Latina-owned clothing brand Brendalin and Cora in Orlando, where Dominicans now constitute the third largest Hispanic nationality in the metropolitan area. “My favorite thing about Dominican culture is dancing. My dad and I love to dance together. We are happy and welcoming through our style of dancing.” Immigrating from Santo Domingo at a young age, Caceres describes her childhood growing up Dominican in the US as “all about working hard, staying true and remembering that staying in this country is not something that a lot of people get a chance to do”. Ensuring that she did not forget about her Dominican background, her family required her to speak only Spanish at home and celebrated Semana Santa every year, accompanied by the traditional dishes of habichuelas con dulce. Caceres thanks her Dominican upbringing for showing her that it is a blessing to live in the US. “It would have been very hard for me to accomplish the things that I have accomplished here in DR. It wouldn’t have been impossible, but harder simply because of the opportunities and resources that
6 | América Magazine | February 2021 | www.americamagazineorlando.com
| ESTILO DE VIDA |
are available in this country for everyone that comes here.” For Caceres, the Dominican culture has everything to do with her accomplishments and motivation to create a path by starting something of her own, because it reminds her daily of the sacrifices her parents made for her to be here in the U.S. Beyond holidays, a simple family gathering on the weekends can also provide an excuse for Dominicans to celebrate their culture. Carolyn Moore experienced this first-hand growing up surrounded by close relatives on Saturdays when they would throw BBQ parties and have family beach days in their adopted homeland of Florida. Moore is the Orlando-based entrepreneur behind the skincare company, Lion and Loki. Similar to Caceres, Moore immigrated to the US from Santo Domingo at a young age. Immigrating and being the oldest of many children, Carolyn describes her childhood growing up in a Dominican household as “strict but grateful to have family.” She mentions the culture of family, warmth, and togetherness being her favorite things about Dominican culture. “No matter if we know each other or not, Dominicans always make you feel like family. The neighbors sit on their porch and always greet you when you walk by. You have that bond because you’re from the same country.” The Dominican influence thrives in Central Florida, where they perpetuate their Island culture and entrepreneurial spirit. Here in Central Florida, Dominican businesses such as hair salons, restaurants, and Latin clubs carry the styles, flavors, and rhythms of the culture. Historian Johan Huizinga once said, “If we are to preserve culture we must continue to create it.” Dominicans in Central Florida are continuing to create their vibrant culture in new contexts, preserving the facets they most value, even when living a thousand miles away from their Island.
L
Services, LLC P Accounting Atención presencial y virtual Servicio Profesional y Confiable Notario Público Reparación de Crédito Aplicación para Número de ITIN Taxes personales y Corporativos Servicio de Contabilidad y Nómina Formación y Disolución de Empresa
Lourdes P. Feliciano Owner and Manager
Tel: (321) 402-3401 Fax: (407) 350-5094 lpaccservices10@gmail.com
Highlighting your Natural Beauty sECADO, CORTE Y TRATAMIENTO HIDRATANTE POR TAN
SOLO
(305) 263-0329 vm_hairextensions
VMhairstylist1
Color keratina balayage highlights ombre look
$65
MARTES Y MIÉRCOLES DE BÓTOX Y COLÁGENO CON SECADO PRECIO DE
LOCURA
$97
*
*VÁLIDO 7 DÍAS MENCIONANDO AMÉRICA
corte y estilo
casa reinas
de MONTURA DE botox & colágeno las dimensionales EXTENSIONES colores hidratantes CON DURACIÓN tratamientos para todo tipo de cabello DE 3 A 5 MESES AND 2644 N Orange Blossom Trail POR TAN SOLO UP Kissimmee, FL 34744
$185
somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Febrero 2021 | 7
entérate
| LIFESTYLE |
| 8 | América Magazine | February 2021 | www.americamagazineorlando.com
By Marisol Medina
20 enero - A CELEBRAR La inauguración del presidente Biden se llevó a cabo en frente del mismo Capitolio que días antes había sido invadido por seguidores del ex-presidente Trump que alegaban que las elecciones habían sido fraudulentas, donde hubo 5 muertos y varios heridos. Joseph R. Biden fue posicionado como el presidente número 46 de los Estados Unidos y Kamala Harris como la primera vicepresidente mujer y la primera negra de ascendencia hindú en la tradicional ceremonia de inauguración de cada cuatro años llevada a cabo en frente del Capitolio que aún se recuperaba de la invasión del 6 de enero por parte de manifestantes seguidores del ex-presidente Trump que se oponían a la certificación de votos electorales. Como dicta la tradición, Biden fue acompañado por los ex-presidentes Bill Clinton, Barack Obama y
Síguenos:
3banderask
ELLAS
Lo que pasará a la Historia Enero - Febrero 2021
George W. Bush, y pese a que Donald Trump no asistió, sí lo hizo su vicepresidente Mike Pence. En medio de una pandemia y con una seguridad reforzada por 25,000 miembros de la Guardia Nacional y cientos de policías, Biden dio su primer discurso como presidente frente a una multitud de 200,000 banderas clavadas en la Explanada Nacional que representaban las miles de personas a quienes la administración de Biden les pidió no asistir para evitar mayores contagios del coronavirus. En su discurso, Biden pidió unidad para la nación para poder afrontar la pandemia del coronavirus, la incertidumbre económica y el racismo. “Debemos ponerle fin a esta guerra incivil: rojo contra azul, rural contra urbano, conservador contra liberal,” dijo. La poetisa negra Amanda Gorman, de 22 años, recitó “La Colina Que Escalamos” (“The Hill We
15%
@lastresbanderaskissimmee
ELLOS
OFF
ORO 14k Garantizado
Botas de Piel
LAYAWAY
4IGUAL MESES QUE CASH Envíos de Paquetes a Honduras, México y Colombia Envíos de Dinero | Cambio de Cheques |¡Y Mucho más! 2252 W Columbia Ave. Kissimmee, FL 34741 (407) 935-1970
dos Unidos de la organización. Con respecto a la inmigración, Biden reforzó el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA” por sus siglas en Inglés) que Trump intentó desmantelar durante años. El programa protege a los hijos de inmigrantes indocumentados que fueron criados en Estados Unidos de la deportación y les ofrece un estatus de residencia temporal. La orden de Biden pide que el Congreso les otorgue estatus permanente y un camino hacia la ciudadanía. Otra orden revoca la orden de Trump de excluir a los no ciudadanos del censo, y otra acaba los esfuerzos agresivos de la administración previa para encontrar y deportar inmigrantes indocumentados. Detuvo la construcción del muro en la frontera con México mientras el gobierno estudia la legalidad de financiarlo con fondos federales, y acabó con la medida que prohibía el ingreso a Estados Unidos por parte de varios países predominantemente musulmanes y africanos. Además, re-incorporó a los Estados Unidos a los acuerdos climáticos de París, un grupo de casi 200 países que trabajan para reducir las
Ropa Vaquera para Caballeros Botas y Cintos de Pura Piel Pantalones y Shorts Colombianos Sombreros y Botas Texanas Botas y Zapatos de Trabajo Ropa y Zapatos Deportivos Perfumes Originales Billeteras y Accesorios
Zapato de Trabajo
LAS TRES BANDERAS KISSIMMEE
Climb”), un poema con un mensaje similar al discurso de Biden, donde no negaba la división del país ni los sucesos antidemocráticos de las semanas previas, pero aclamaba la nación “sin terminar” donde una chica como ella puede soñar convertirse en presidente, donde todos los americanos forjamos un futuro mejor para nuestro país. 20 enero - A TRABAJAR Después de las festividades y actos musicales por parte de Lady Gaga y Jennifer Lopez, Biden estrenó su oficina firmando 17 órdenes ejecutivas, memorandos y proclamaciones donde deshacía muchas de las políticas de su predecesor. Aquí te resumimos algunas: En cuanto a la pandemia, Biden nombró un coordinador oficial para lidiar con el COVID-19 y restableció el departamento encargado de seguridad sanitaria que Trump había acabado. Ordenó el uso de mascarilla y distanciamiento social en propiedades federales y por parte de los empleados del estado, re-entabló lazos con la Organización Mundial de la Salud, de la cual Trump retiró su membresía y financiación, y nombró al Doctor Anthony Fauci como jefe de la delegación de Esta-
TODOS LOS PRODUCTOS
LAS TRES BANDERAS ORLANDO
2374 W Oak Ridge Rd. Orlando, FL 32809 (407) 854-0707
Nu Loceavo l
11338 OBT Orlando, FL 32837 (407) 270-4011
el repertorio más amplio
de florida central Reserve nuestra
Book our
llame: call: Banda de Mariachis
Mariachi Band
(407) 860-1136
WEB
Videos | Repertorio Reservas
somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Febrero 2021 | 9 | | ESTILO DE VIDA | emisiones de gases que causan el calenMitch McConnell, a pesar de haber tamiento global. votado No en el impeachment, dio un IMPEACHMENT: discurso después de la exoneración de Donald Trump se convirtió en el prilos cargos contra Donald Trump. Según mer presidente en la historia de Estados McConnell, la figura de impeachment Unidos en enfrentar dos impeachments no aplicaba para Trump pues la eseny el primero en resultar exonerado de cia de ese juicio del Senado es remover ambos. El segundo impeachment fue al presidente o permitirle continuar por su supuesta incitación a los actos ejerciendo sus labores, pero dado que violentos del 6 de enero donde una Trump ya no era el presidente, entonces Corporations & Individuals turba de sus seguidores irrumpió en el utilizar la figura de impeachment iba Capitolio con el fin de detener la ceren contravía de la constitución pues no tificación de votos electorales que daría New Companies podía aplicarse a un ciudadano común. finalmente la confirmación de la presiSin embargo, McConnell enfatizó que Payroll & Taxes Reports dencia a Joe Biden. no había duda que Donald Trump La Casa de Representantes, en cabeza había no sólo incitado la insurrección W-7, Tax ID IRS Application de Nancy Pelosi, presentó el impeachdel ataque al capitolio, sino que había ment ante el Senado. El 9 de febrero coOutsourcing Tax & Accounting sido partícipe del esparcimiento de la menzó el juicio y entre el 10 y el 12 amdesinformación y la inflamación de la Accounting & Bookkeeping Services bas partes presentaron sus argumentos. indignación con la falsedad del robo El 13 de febrero 57 senadores votaron a Incorporation Formation Assistance de la elección. “Cuando un presidente favor del impeachment mientras 43 votermina su mandato, vuelve a ser ciudaIncome Tax - Planning & Preparation taron en contra. A pesar de la mayoría dano, y se puede hacer responsable no de votos, el impeachment debe cumplir sólo por sus actos post-presidenciales, Bankruptcy constitucionalmente con 67 votos. Los sino que debe rendir cuentas por sus 7 senadores republicanos que votaron Divorce Forms actos durante su presidencia.” En otras a favor del impeachment ya comienzan palabras, aunque Trump fue exonerado Immigration a recibir retaliaciones del Grand Old por el senado en el impeachment por Party en sus propios estados, como por incitación a la violencia, la justicia co407-668-9367 | 321-297-3077 | 407-866-2752 ejemplo Sasse quien ahora enfrenta la mún aún lo puede condenar por liderar censura por parte de miembros del Paruna turba violenta contra el gobierno @tivetttaf tivetttax titofreitas2@yahoo.com tido Republicano. de Estados Unidos. El líder de la minoría del Senado, 1654 N. Semoran Blvd. Ste 142 Orlando, FL 32807
Services
CPA
(407) 460-0432 ‘12 170,000
$5,300 CHEVY CRUZE
! D
L O S
$6,300 CHEVY CRUZE TURBO 1.8
‘13 98,000
‘13 105,000
AUTO HEAVEN $7,000 VW PASSAT
¡Luce auto nuevo hoy! ! D L
SO
‘19 13,000 ‘06 llama para millaje
$15,700 NISSAN SENTRA
‘11 110,000
$8,000 HYUNDAI SONATA
‘11 85,000
$7,200 DODGE DAKOTA
‘06 98,000
$5,200 JEEP LIBERTY
‘18 49,000
D!
L O S
AUTO
SPECIAL EDITION 65
$10,300 BMW 328i M-PACKAGE
$11,500 KIA FORTE
| CULTURE |
| 10 | América Magazine | February 2021 | www.americamagazineorlando.com La Asociación de Estudiantes de Postgrado en Español de la Universidad de la Florida Central invita al
XXI Coloquio anual de literatura, lingüística y cultura hispanoamericanas y peninsulares
La cultura hispánica entre máscaras y mascarillas Orador invitado Señor José María Merino Real Academia Española Ponencia: "¿Para qué sirve la ficción literaria?" Compartiremos Ponencias sobre trabajos de investigación y de escritura creativa Mesas redondas y talleres Presentaciones musicales y culturales
Viernes, 26 de febrero de 2021 8:30 am - 5:30 pm INSCRIPCIÓN REQUERIDA
#ucfsaga @ucfsaga
Para recibir las credenciales de acceso a la plataforma ZOOM escríbenos SaGA@ucf.edu
Este Coloquio, bajo el tema de “La cultura hispánica entre máscaras y mascarillas”, abarca una fascinante gama de ponencias, charlas y talleres sobre producciones culturales que simulan a la vez que revelan facetas de la hispanidad.
Breve nota sobre José María Merino preparada por Tyler Fisher
José María Merino (A Coruña, 1941), el orador invitado, es un autor influyente en la literatura contemporánea, sobre todo por sus novelas y cuentos. Miembro de la Real Academia Española, su versatilidad literaria ejerce tanto la práctica como la teoría, y ambas con una deslumbrante carga imaginativa. Las leyendas españolas, la figura del doble, el medioambiente y las fronteras entre el sueño y la vigilia son motivos recurrentes en su ficción. Conozca al autor. Este es un evento por Zoom, gratis y abierto a la atención del público. Si desea participar, por favor envíe un correo a saga@ucf.edu para recibir las instrucciones de asistencia.
Immigration Consultants & Investigation Services Poquito Venezmexico
Carne Asada Chicharrón Pollo Chorizo Al Pastor Lengua
Medellín - Colombia Santiago de Cali - Colombia Oficina: (+574) 557-4569 Oficina: (+572) 379-6604 Orlando - Estados Unidos Teléfono: (407) 212-7821
数 número 独 solo
Ejercite su hemisferio izquierdo
SU-DOKU DEL MES Tiempo en Resolverlo:
REGLAS DE JUEGO Debes rellenar las cajas vacías con números del 1 al 9. La condición es que los números no se pueden repetir en ninguna fila, columna o región.
MÁXIMO REEMBOLSO
GARANTIZADO
INDIVIDUAL &CORPORATE BOOKKEEPING CONSULTING INSURANCE TAX ID
TAXES
www.lasamericasmultiservice.com
Leonhard Euler inventó el juego en el siglo XVIII como una serie de probabilidades de números sin repetir. Pero fue el periódico japonés Monthly Nicholist que hizo famoso el juego en su sección de pasatiempos en 1984. El presidente Kaji Maki lo bautizó 独身, dokushin, que en ensencia quiere decir que los números deben estar solos.
on ntirica e M é ine Am gaz ur Maor yo Deal f ial c Spe
The in the
CALL: (407) 745-4085 info@lasamericasmultiservice.com americasmultiservice
@lasamericasmultiservice
2728 S. CHICKASAW TR. ORLANDO, FL 32829
Best Coffee
World
The Brew of the Angels
Textea AMÉRICA para tu SPECIAL DEAL
+1(407) 994-5980
Fabricamos directamente Miami Cuban Link
10 k
14 k
0%
3 MESES Customizamos a su medida Pagamos Compramos más que un Oro CA$H Pawn Shop
Baño de oro .999
5 YEAR Warranty
Order Yours Today! support@serafincafegallery.net
+1(407) 751-3902 +1(407) 460-0432
Te aprobamos en 10 minutos No necesitas crédito ni empleo
Plata Fina
Te financiamos con mrgold_creationjewelry 1390 E. Vine St., mrgoldkissimmee Kissimmee, FL 34744
| INSPIRATION |
Ready Aim Axe!
axe on axe off
The Coombs brothers, Mike and Ryan, built 20 axe-target structures out of recycled pallets during 6 months day in, day out. They baptized the creation: Axe On / Axe Off Hatchet House The dream started in New Jersey, where Mike lived for 15 years while raising his son. He noticed various axe-throwing venues opening up with three-week waiting lists, so he convinced Ryan to go all in with him and they opened up the 6th ever Florida location without having thrown an axe in their lives. “Axe-throwing's been a sport for a little over three years now. I believe it started out in Canada and they're already talking about it being an Olympic sport,“ says Mike.
Prepared by Felipe Robayo
As an axe-throwing facility, they became members of the World Axe Throwing League. This means people, aside from steaming off stress, can come to practice during
Fant-axe-tic the week and compete in the league during the weekends. The winner of the regional league -a.k.a. Axe On / Axe Off Hatchet- qualifies for the World Championship aired on ESPN to get a shot at the WATL Hatchet. Due to COVID, the place hasn't seen as many hatchets flying by, but they hope that with businesses opening back up, there will be more axe-tion soon. CURIOUS FACTS 29 Countries practice axe throwing 20,000 pro axe throwers Worldwide Anyone can aspire to become an axe-throwing champion and they can practice for the championship at Axe on Axe Off. 500 recycled Pallets make up the walls and chairs of the hand-built axe-throwing venue
SCAN TO WATCH CLIP 12 | América Magazine | February 2021 | www.americamagazineorlando.com
MEDINA
s o m to! e c HANDYMAN li yec a e o PROFESIONAL ¡Ru pr NUESTROS SERVICIOS: s
Accesorios Galia Hecho a mano con amor
Somos una empresa colombiana haciendo accesorios a mano con amor. Ahora en EEUU, nuestros accesorios son el detalle que necesitas para verte siempre ELEGANTE y MODERNA. ¡Mira nuestros diseños en Instagram y antójate!
¡Y MUCHO MÁS!
Juan Carlos Medina
FERRO & ASSOCIATES
Handyman
(407) 914 - 3657
(407) 490-3392
@Accesorios_Galia
28 Years Growing High Quality PALM TREES in Florida
Plomería Pintura Drywall Sheetrock Tile y laminado Reparaciones
¡Llame ya!
The Plant You Need The Garden You Dream Watch Commercial
WHOLESALE
Sylvester Royal Palm Rubelinee Fox Tail Queen Palm & Much More!
CALL US TODAY AT
(941) 592-7611
Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas
¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?
Come Enjoy
¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?
The
Finest Art with
The Best Coffee in the WorlD Village Park Drive 407-751-3902 13586 Orlando, Florida, 32837 MÉXICO EN LANCASTER SCAN FOR MENÚ & ORDER
Tortas Flautas Burritos Camarones Fajitas Mojarra Frita Enchiladas Chilaquiles & Much More
¡Tacos de Birria!
$2 Tacos Carnitas Cecina Asada
Cejas pelo a pelo
Delineado de Ojos
Agenda tu cita hoy
(407) 815-3050 Book Today! Scan & Book
Labios Retoques Microblading
¡De Rechupete!
Correciones Delineado de ojos Cejas Pelo a Pelo
Mojarra Encebollados Caldo de Res
747 W. Lancaster Rd. Orlando, FL.
(407) 745-5614
Micropigmentación Capilar 7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819
! 15%F ! OF
O
@CarmenGalindoPMU
S
E RVIC
R SE
OU N ALL
ESCOGE UN COMBATIENTE DE LA GRIPE
PARA TENER UNA PREOCUPACIÓN MENOS. ¿Te has preguntado si la vacuna contra la gripe es lo correcto para ti y tu familia? Estamos aquí para ayudarte. Nuestros expertos ofrecen cuidado comprensivo para todas las edades – desde vacunas hasta educación, prevención y tratamiento para la gripe—y nos complace ayudarte, no importa la forma que escojas para combatir la gripe.
(321) 841-3724 OrlandoHealth.com/Gripe