T
grome at una is
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
EDITION N O. 17
EDICIÓN N O . 17
|
NOVEMBER 2020
NOVIEMBRE 2020
|
AMÉRICA MAGAZINE
REVISTA AMÉRICA
| ¡GRACIAS A LA VIDA! - CENTRAL FLORIDA |
ORLANDO - KISSIMMEE HAINES CITY - TAMPA I-4 CORRIDOR
Encuentre Cupones y Promociones adentro
Esquina de la cultura
Entérate
¿quién debe
Conoce
Thanksgiving, Quino y Sudoku
educar? rol de la familia y el estado
LO QUE PASARÁ A LA HISTORIA Local - Regional - estatal nacional e internacional
Florida
Anna Maria Island
on ntirica e M é ine Am gaz ur Maor yo Deal f ial c Spe
The in the
Best Coffee
World
The Brew of the Angels
Order Yours Today! support@serafincafegallery.net
+1(407) 751-3902 +1(407) 460-0432 + 1 (407) 704-1343 + 1 (407) 963-1575
LA AYUDA ESTÁ AQUÍ • • • • • • • • • • •
¡NO TE QUEDES SIN SEGURO!
¡TAXES!
Asilo Político Permisos de Trabajo Ajuste de Estatus Petición de Familiares Visas Cuidadanía Impuestos Personales Impuestos Empresariales Notaría Aplicación de Desempleo Obamacare y Seguros de Salud
8421 South Orange Blossom Trail Suite 125 Orlando, FL 32809
el Año Viejo Queme el suyo en familia y con amigos Producto Colombiano
Totalmente Artesanal y Ecológico
COMMERCIAL & RESIDENTIAL ROLL UP DOORS ROLLING STEEL DOORS FOLDING GATES ALUMINUM SHUTTERS
SIN PÓLVORA
ideal para niños
Relleno con Incienso Eucalipto Palo Santo Cítricos Colofonia Estoraque Romero
Recuerde mencionar AMÉRICA MAGAZINE para la oferta especial
Deje lo malo del 2020 atrás Abra las puertas de la prosperidad Viva su ritual de sanación emocional Reciba el 2021 totalmente renovado
¡No se quede sin el suyo!
(305) 508-8305
T IGHIO L N D A T HE ToR A RES
10%F OF
ciona men ndo érica a u C m * A
$20. 00
*C proveueando el C Aceite liente y Filtro
Aceptamos todos
los seguros expertos en: DENTS SCRATCH Collision HEADLIGHT RESToRATION PAINT
BLÍNDATE CONTRA
LOS HURACANES
Garage Door Problem? Call Alby Now! (407) 790-9217 | (407) 702-4195
Café
Lunes a Sábado 7am - 5pm
LATINO
LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes
$7.99
Venga por el mejor café de la OBT (US 441)
Desayunos
LLAME PARA TAKE OUT
(407) 808-8424 www.oscarribean.com
9773 S OBT SUITE 32 ORLANDO, FL 32837
Jugos Frescos Jugos Hit
Escanéame con la cámara de tu celular
VIERNES DE SANCOCHO
Pasteles Pandebono
SERVICIOS DE MECÁNICA CAMBIO DE ACEITE FRENOS
GARAGE DOOR OPENERS SERVICE & REPAIR SPRINGS REPLACEMENT ACCORDION SHUTTERS
Café Recién Molido
@cafelatino.obt Cafe Latino OBT
Sopa del día
Almuerzos
9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 26 AÑOS Tel: (407) 851-2393 A SU SERVICIO Fax: (407) 851-1243
| WELCOME |
| BIENVENIDOS |
EPÍSTOLA EDITORIAL a Kinich Hijo, hoy te escribo desde la distancia. Me haces una falta a momentos intolerable. Pero cuando escucho mi corazón, sé que estás ahí. Te amo. Te pienso. Te extraño. Pero ante todo, le doy inmensas gracias a Dios, al Universo y a la Vida por permitirme tenerte en mi vida. Así sea a través de WhatsApp o Facebook, por lo menos te puedo ver y escuchar. Amo cuando me mandas fotos y videos. Cuando nos encontremos, te voy a dar un abrazo del tamaño de Estados Unidos con la fuerza de mil osos. Y en cuanto al coronavirus, lo importante es no tenerle miedo, sino respeto, y por eso hay que lavarse las manos, y usar tapabocas en caso de que vayas a salir a jugar o cuando vuelvas al jardín o cuando vengas a visitarnos. Te cuento que por acá tenemos nuevo presidente. Se llama Joe Biden. Pero el presidente actual, el señor Donald Trump, dice que no, que mentiras, que él fue quien ganó. Sí, qué gracioso, se llama igual al pato Donald. El presidente dice que le hicieron trampa. Eso es muy peligroso, porque la democracia funciona cuando hay confianza, pero cuando hay desconfianza, se desmorona. Y lo grave es que Estados Unidos es la cuna mundial de la democracia, y ahora está dando un mal ejemplo a las demás naciones y los demás presidentes. Algo así como cuando se le enseña algo al hermano menor que mamá y papá han prohibido. ¿Pero por qué es tan malo eso? Bueno, imagínate, si el presidente de la nación más democrática del mundo siembra desconfianza en los corazones de la gente, lo único que va a cosechar es duda, rencor, odio, paranoia y miedo. Y como lo hace el presidente más importante del mundo, del país más poderoso del mundo, entonces los presidentes de países menos poderosos, como en Colombia, van a imitarlo, o sea, van a decir que perdieron por trampa y que ganaron por mérito propio, cuando en realidad puede ser todo lo contrario, ganan por trampa y
pierden por falta de mérito, como Iván Duque. Y cuando un presidente sube gracias a la rabia y a la desconfianza, hijo, eso se llama Demagogia: la hermana malvada y tiránica de la Democracia. Y cuando la Demagogia llega al poder, la Democracia se debilita y corre el riesgo de desaparecer. Pero no sólo por eso es peligroso un presidente como Trump, hijo, sino porque sus seguidores creen ciegamente en sus mentiras y las toman por verdad. Por eso siempre debes recordar lo siguiente: la Verdad sólo surge y se acepta cuando hay confianza, de resto, los oídos se vuelven sordos, los ojos selectivos y la boca sólo farfulla invectivas. Por otra parte, el jueves 26 de noviembre se celebra el Día de Acción de Gracias aquí en Estados Unidos. Ese día se conoce como Thanksgiving Day y se acostumbra comer pavo. En ese día se dan las gracias por todo lo que tenemos y lo que no tenemos, por las personas que amamos, por los logros conseguidos, por las dificultades superadas. De hecho, hace un año que viniste llegaste el día de Thanksgiving y abrazarte fue el mejor regalo que la Vida me pudo dar. No sé si lo recuerdas, pero ese día estuvimos donde la tía Ingrid con el abuelo Federmán, la tía Angie, la prima Rebecca, Mayita y Arturo, que por cierto te ama con locura y no para de decir 'mano, mano, mano'. Por cierto, este año agradeceré por tu risa, por tu amor incondicional, por tu alegría y por tu felicidad. Agradeceré por tu paciencia, tu comprensión y tu honestidad. Agradeceré porque existes y por tu presencia que ilumina el alma. También agradeceré por tu salud, por tu fuerza y por tu destreza. Claro, también agradeceré por Arturo, pero ante todo le pido a Dios, al Universo y a la Vida para que nos ayude a estar todos juntos pronto. También hay que agradecer por el abuelo, la abuelita, los nonos, los primos, los hermanos y los amigos. Hay que agradecerle por mamá y papá. Así mismo, hay que agradecerle a las aves por su canto, al
Delivery
Síguenos en las Redes:
@americamagazinefl
Lifestyle. Culture. Inspiration. November 2020 - 17th Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo CONTRIBUTING WRITERS Marisol Medina | Elcira Cely | Felipe Robayo CARTOON - Quino "VOTE" (1002 - Derecho Otorgado por Ediciones de la Flor) DIMENSIONAL ART Serafín Sebanda - The Miami Dimensional Artist COVER PHOTO ¡Gracias a la Vida! - Thanks to the Life! Photo - Felipe Robayo Producer - Marisol Medina Mariachi - Miguel Rosales mariachinuevoguadalajarausa Location - Art and History Museums Maitland: Chapel and Mayan Courtyard In living and loving memory of J. Andre Smith Thank You for the Haven for Artists Production - América Productions Turkey Leg Disclaimer No turkeys were harmed in the making of this cover América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author. We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.
JV GRANITE & SERVICE, LLC
Tue-Sun 12:30pm 11:30pm
10%
OFF
786-212-7815
¡Cumpla su sueño de granito! NEGOCIO CUSTOM 10% HOGAR OFF
Combo Baño y Cocina
SINK
GRATIS
no combinables
9785 S Orange Blossom Trail Parrilla choripan pinchos pepitos y más
sol por su luz, a los ríos por su agua, a las plantas por su oxígeno, a las nubes por su lluvia, a las abejas por su polinización, a las flores por su perfume, a la tierra por ser nuestro gran hogar en el vacío del universo, a las mariposas por su vuelo y al cielo por su luna y sus estrellas. Por eso la Vida es una oportunidad para agradecer por todo lo que nos rodea, es una oportunidad para descubrir la magia de la naturaleza, el poder de las relaciones y el alcance de la voluntad. Por lo tanto, el Thanksgiving es sólo un recordatorio para agradecer por estar vivos. Para finalizar, te cuento que esta ya es la revista número 17. ¿Recuerdas que hace poco más de un año salíamos juntos a vender publicidad para el primer número? Esos días fueron maravillosos y estoy infinitamente agradecido por haberlos vivido contigo. Esta edición es bastante especial, pues traemos muchos descuentos y promociones para nuestros lectores para que vayan y disfruten de los productos y servicios de nuestros anunciantes. Ellos son grandes trabajadores y son un ejemplo a seguir. Por eso estamos agradecidos y nos sentimos bendecidos y afortunados de tener la oportunidad de trabajar con gente tan capaz, tan echada pa'lante, tan perseverante y tan dedicada. Ah, y recuerda que ya sólo queda un mes para navidad y Santa Claus debe estar preparando los regalos. Lo importante es que te hayas portado bien, le hayas echo caso a la mamá y te hayas comido todo lo servido en el plato. Te amo hijo, Dios mediante nos veremos pronto.
Bathroom Kitchen Grill Bar
ESTIMADO
GRATIS Con Cocina CLIENTES SATISFECHOS DESDE y Baño ORLANDO HASTA TAMPA
(407) 715-0942
Tu Estilo con Arte Disfruta un buen cuadro mientras recibes un corte
12427 Orlando, S OBT FL 32837
(407) 601 - 6778
MÉXICO EN LANCASTER SCAN FOR MENÚ & ORDER
Tortas Flautas Burritos Camarones Fajitas Mojarra Frita Enchiladas Chilaquiles & Much More
¡Tacos de Birria!
1
CHILD
$4,984
2
CHILDREN
3
CHILDREN
$8,720 $10,860
$50
POR REFERIDO
PLANEA TEMPRANO TUS IMPUESTOS
Y ASEGÚRATE EL MÁXIMO REEMBOLSO ¿SIN DINERO HOY?
ADELANTO DE
PAGA MAÑANA TU REEMBOLSO
(407) 414-4417 (407) 674-6000
9251 S Orange Blossom Trail Unit 4, Orlando, FL 32837
BDNTAXSERVICES@GMAIL.COM
BDNTAXSERVICES
$2 Tacos Carnitas Cecina Asada
¡De Rechupete!
Mojarra Encebollados Caldo de Res
747 W. Lancaster Rd. Orlando, FL.
(407) 745-5614 Long hours without the long lines
• • • • • •
WINDSHIELD REPLACEMENT PAINT BODYWORK WET SAND & BUFF LIGHT MECHANICS LIGHT RESTORATION
ANTES
ANTES
DESPUÉS
largas sin 407-674-8921 Horas las largas filas orlandoprint.obt@gmail.com
Pack & Ship
LOS MEJORES PRECIOS DE TAMPA BAY
DESPUÉS
5907 W LINEBAUGH AVE. TAMPA, FL 33624
Fax & Copy
Print Services
Boxes
Faxing Services
B/W Print
Stamps
Scanning
Color Print
Post Office Services
B/W Copy
Laminate
Private Mailboxes
Color Copy
Greeting Cards
Envíos Nacionales e Internacionales con:
Envíos puerta a puerta a Venezuela y Colombia Monday - Thursday 9:00 AM - 7:00 PM Friday - 9:00 AM - 6:00 PM Saturday - 10:00 AM - 3:00 PM Sunday - Closed
Tu Mailbox Privado
12397 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837
EL MEJOR SALÓN DE ORLANDO
2180 Central Florida Pkwy, Suite #A6 Orlando, FL 32837
% 0 2
OFF
ÉRICA
TION AM
OU MEN WHEN Y
CUSTOM NAILS
ISLA DE ANNA PARAISO A LA VUELTA DE by Felipe Robayo
En 1893, llegó a la isla George Emerson Bean, el primer colono. En ese entonces George se tuvo que enfrentar a los cocodrilos, las cascabeles, los puercoespines y los mosquitos. Eran tan voraces y tenaces los mosquitos, que a los borrachos los castigaban encerrándolos en la única celda de la isla, construida en 1927 para controlarlos cuando salían de la única taberna situada en el muelle. Dado que las ventanas sólo tenían barrotes, los mosquitos se filtraban por la ventana y devoraban al preso como escarmiento por sus malos tragos. El significado de la celda es tan increíble que apareció en Ripley’s Believe It or Not. Y las torturas con mosquitos persistieron hasta que un incendio destruyó la celda en los años 40, pero por lo menos aprendieron a controlar su comportamiento si no sus copas. Samuel Cobb junto a su esposa Annie tuvieron a Anna Maria, la primera hija de los colonos nacida en la isla. Pero el nombre de la isla no viene de ahí. Hay dos versiones: la española, que narra el nombramiento de la isla según sus costumbres de utilizar nombres de santos, por eso “María” por la madre de Jesús, y “Ana” por la madre de María. La se-
+1(407) 764-8744
Somos
MICROPEELING MICRODERMABRASSION
LIP ENHANCEMENT
TEETH WHITENING
BIKINI WAX
LASHES
CONTOURING
¡DESCUBRE TU ESTILO HOY! (407) 601-4384 @thestudionaildesign
gunda versión es la Teoría Escocesa, que cuenta cómo un equipo de encuestadores de los Estados Unidos se detuvieron en Tampa en la casa de Madison Post, su entonces alcalde. Los encuestadores decidieron nombrar la isla en honor a la esposa de Madison, Maria, y de su cuñada, Anna, debido a su amable hospitalidad. Aunque quizá también para honrar una petición sin registrar de Madison. Sin embargo, no fue sino hasta 1894 que el capitán John R. Jones anotó el nombre de la isla en los registros federales. La isla de siete millas de longitud es ahora casa de tres ciudades: Bradenton Beach al sur, Holmes Beach al centro y Anna Maria al norte. Cuando George Bean llegó a la isla, lo hizo bajo The Homestead Act. Esta legislación, instaurada en 1862, consistía en un otorgamiento de 160 acres de tierra a todo adulto ciudadano o aspirante a ciudadano que jamás hubiera alzado armas contra el gobierno de los Estados Unidos y estuviera dispuesto a adentrarse en tierras ignotas. Además, los solicitantes debían comprometerse a mejorar el terreno construyendo una morada y cultivando la tierra. Y así fue como comenzó Anna María,
#1 Contabilidad Corporaciones Impuestos Personales 2228 W Columbia Ave, Kissimmee, FL 34741 407-201-7934 6220 S Orange Blossom Trail suite 196 a, Orlando, FL 32809 407-704-8726
Web y Servicios
¡SACA TU SEGURO SÓLO HASTA DICIEMBRE 15! ¡NOW ENROLLING UNTIL DECEMBER 15!
162 S Semoran Blvd Orlando, FL 32807 407-414-5225
AE MARÍA: LA ESQUINA con un trasegar de barcos, barcazas y pies que fueron abriendo el camino entre la maraña para poblarla con casas, muelles y calles. La pesca en la isla es abundante, tanto que en el pueblo pesquero vecino llamado The Village of Cortez apodaron The Kitchen a la isla de Anna María. Pero antes de los colonos españoles y estadounidenses, habían llegado los Tocobagan, quienes se adornaban con tatuajes para denotar su rango y a quienes se les atribuye la denominada Cultura de Safety Harbour. Esta consistió en un grupo político y civilizado de nativos que construían templos en forma de montículos para enterrar con cerámicas a sus muertos. La cultura se extendía de Pasco County hasta el norte de la Bahía de Tampa Bay, y hoy por hoy se puede apreciar su legado en el Parque Philippe situado en la ciudad de Safety Harbour, al norte de la Antigua Bahía de Tampa. Lamentablemente, el inicio de la destrucción de los Tocobaga llegó con el colono Pánfilo Narváez en 1528. Según Álvar Núñez Cabeza de Vaca en su libro Naufragios, la expedición de 400 hombres buscaba lo usual de las expediciones de la corona española: plata y oro. Pero el viaje resultó poco favorable, pues re-
Desde Orlando: ±2hrs Desde Tampa: ±1hr Se formó hace 25,000 años Película: "On an Island with You" Sitios Icónicos: The Jail, Rod & Reel Pier, Anna Maria City Pier, Bean Point, Anna Maria Beach. sultaron esclavizados durante 8 años por los Tocobaga. Cuando lograron escapar, de los 400 sólo quedaban 4. Caminaron desde Florida hasta el norte de México, donde por fin encontraron el virreinato de la corona española y pusieron fin a 8 años de cautiverio y hambruna. Pero los Tocobaga sufrieron un golpe más letal que el de la pólvora: las enfermedades europeas los diezmaron. Probablemente fue la viruela. Aunque quizá con una gripa habría sido suficiente. Y del mismo modo la isla tiene cientos de historias, como la reconstrucción del puente del 'Cascabeleo de la Muerte' el primer puente para autos hecho a la medida de los Ford T, el naufragio del pirata Jean Lafitte, la venta a NABISCO de la receta de las galletas de Fig Newton por un millón de dólares con los que pavimentaron la isla. Así que la isla de Anna María no sólo ofrece playas blancas de aguas cristalinas, sino que además representa una ventana cultural hacia nuestro pasado compartido, ese pasado remoto que los italianos conjugan como fu, pero que para nosotros está a la vuelta de la esquina, o mejor, a la vuelta del cabo en la bahía. Así que vaya y gócese este paraiso.
¡Pura sazón Esmeraldeña!
(407) 483-7838
Encebollado de Pescado Ceviche de Camarón Ceviche de Concha Llapingacho
626 E VINE ST
KISSIMMEE, FL 34744
¡DISFRUTE ECUADOR HOY!
Desde 2008
(407) 308 - 9553 TEL: (407) 343 - 8100 FAX: (407) 483 - 7917
El sabor del Caribe
en Orlando
Aquí estamos para usted
Especiales de la casa Pollo Guisado Pollo al Horno Pernil
Carga aérea
Colombia Centro y Sur América
Envío de Dinero Cualquier Destino
S L
Recargas Telefónicas
Nacionales e Internacionales
3.99 5.99
SÓLO 0,99 2,99
Envío de Documentos Priority Pago de Servicios Redactamos y diligenciamos Documentos
Y otras delicias más a tan sólo
S L
Supervivencias Poderes Salida de Menores
4.99 6.99
Apostillados Servicio de Notario Traducciones Certificadas
PRODUCTOS DE COLOMBIA CENTROAMÉRICA Y SURAMÉRICA Escanea y antójate
L - V 7:30 am - 5pm
tipo de eventos Catering 10Todo - 50 personas y más orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant
1921 Central Florida Pkwy, Orlando, FL 32837
Delivery With Call us:
(407) 438-0012
Arepas con Queso Arepas de Choclo Envueltos Tamales Maizena
Tortillas Quesos Enlatados Cerveza Importada Salchichón Cervecero
2640 N. Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744
| LIFESTYLE | Octubre Noviembre
by Marisol Medina Galindo ESTADOS UNIDOS— 3 DE NOVIEMBRE
Después de meses de propaganda y campaña, el día nacional de elecciones llegó para decidir la carrera entre el candidato demócrata, Joe Biden y el actual presidente Donald Trump. Fue sin duda una elección histórica. Según la Associated Press, tan sólo los votos contados hasta el 8 de noviembre representaban un 62% de la población elegible, el número más alto en los últimos 50 años. En otras palabras, ya habían contado 48 millones de votos hasta el momento. También rompió récord el voto temprano, con 101.9 millones de votos hechos antes del 3 de noviembre, según el Washington Post. El New York Times reporta que casi 64 millones de personas votaron por correo, el doble de votos por correo del 2016, lo cual demoró el conteo más de lo usual. A pesar de los votos tempranos, el 3 de noviembre comenzó una montaña rusa emocional de varios días para todo el país. La presión aumentaba para los contadores de votos debido a que los periodistas de los noticieros no paraban
Entérate
de jugar con sus mapas en pantallas, los diarios seguían cada desarrollo, el presidente Trump proclamaba fraude electoral a la vez que clamaba victoria por su re-elección y sus simpatizantes pedían detener el conteo o contar todos los votos. Y los resultados iniciales favorecieron a Trump por los votos hechos ese día, pero posteriormente Biden empezó a tomar ventaja. Esto se conoce como “Marea Roja, Marea Azul.” Sintiéndose ultrajado, Trump organizó una conferencia de prensa en la Casa Blanca el 4 de noviembre a las 2 AM y dijo que había ganado las elecciones a pesar de que aún no había resultados decisivos y repitió que fueron fraudulentas sin ofrecer prueba alguna. Luego, el 5 de noviembre a las 7 PM, en la medida que la “Marea Azul” comenzaba a sobreponerse a la “Marea Roja”, el presidente Donald Trump dio otra conferencia de prensa, pero varias estaciones de televisión como NBC, ABC y CBS interrumpieron la transmisión citando las falsas declaraciones del presidente. El corresponsal Daniel Dale de CNN tildó el discurso presi-
dencial como “el más deshonesto de su presidencia.” Pero el presidente, no paró ahí. Trump y sus aliados sometieron 16 demandas alrededor del país para pedirle a las cortes que invalidaran votos o los dejaran de contar. Las cortes estatales han rechazado la mayoría de las demandas y los propios abogados han admitido bajo juramento no tener evidencia. Sin embargo, la presión del partido Republicano llevó al estado de Georgia a un re-conteo manual de más de 5 millones de votos, el más grande de la historia de los Estados Unidos. El re-conteo lo ordenó el Secretario de Estado Brad Raffensperger, Republicano, con el fin de disipar todas las dudas de su partido sobre la victoria de Biden en Georgia. Biden lideraba pero sin victoria concreta. El país seguía en ascuas. Hasta que en la mañana del sábado, 7 de noviembre, los 20 puntos electorales de Pensilvania, estado natal del ex-vicepresidente, lo catapultaron para sobrepasar los 270 votos electorales, la mínima cantidad para ganar las elecciones. Los medios nacionales lo declararon vence-
Come Enjoy with
The Best Coffee in the WorlD Village Park Drive 407-751-3902 13586 Orlando, Florida, 32837
dor de inmediato. Los votantes recibieron el anuncio con euforia: bailaron, lloraron y festejaron en las calles de las principales ciudades del país, exponiendo carteles críticos y burlones sobre Trump. Por su parte, algunos votantes de Trump exigían frente a sitios de conteo y a través de las redes sociales que se suspendiera el conteo de los votos en los estados donde Trump lideraba y que se volviera a contar donde perdía. Esa noche del 7 de noviembre, el presidente electo Joe Biden y la vicepresidente Kamala Harris se dirigieron a la nación desde Wilmington, Delaware, donde Biden prometió “poner fin a una oscura era de demonización y división” y pidió a los Republicanos que le dieran una oportunidad. Trump ha guardado silencio en los días posteriores a su derrota, pero no a través de su cuenta de Twitter, donde continúa alegando que perdió por fraude electoral, lo que ha llevado a Twitter a incluir una advertencia a sus Tweets sobre su falta de veracidad. Además, Trump rompió la tradición de invitar al presidente electo a la Casa Blanca y
el repertorio más amplio
The
Finest Art
2020
Acontecimientos para la Historia
de florida central Reserve nuestra
Book our
llame: call: Banda de Mariachis
Mariachi Band
(407) 860-1136
8 | América Magazine | October 2020 | www.americamagazineorlando.com
WEB
Videos | Repertorio Reservas
sidentes más, para un total de siete habitantes. Los astronautas del Crew1 son tres americanos y un japonés, y serán los primeros en pilotear una cápsula-taxi perteneciente al sector privado, después de que fuera certificada en los últimos días por NASA para vuelos al espacio con humanos. SpaceX es una compañía de aviación espacial fundada por el también fundador de Tesla, Elon Musk. Según la presidente de SpaceX, Gwynne Shotwell, la compañía enviará aproximadamente siete viajes más en los próximos 15 meses, algunos con astronautas, otros para llevar suplementos, y quizás uno para llevar a un turista espacial.
CBD
CBD
Source: Space X
hasta el sol de hoy no ha hecho la usual llamada congratulatoria ni su discurso de concesión. En los días posteriores a su victoria, Biden anunció los integrantes de su equipo de expertos contra el coronavirus, compuesto por doctores y científicos que tendrán la difícil tarea de reducir los más de 100,000 nuevos contagios diarios en el país actualmente. También anunció su primera contratación oficial, Ron Klein, quien será su asesor y jefe de su gabinete. Para el 15 de noviembre, Donald Trump tuiteó “I concede nothing.” CABO CAÑAVERAL—El 15 de noviembre a las 7:27 PM, despegó desde Cabo Cañaveral la nave espacial de SpaceX “Crew Dragon”. La misión, conocida como Crew-1, llevará a cuatro astronautas hasta la Estación Espacial Internacional y vivirán ahí durante seis meses. El despegue marca el inicio de una nueva era de cooperación entre la entidad estatal, NASA, y el sector privado para desarrollar naves para viajes al espacio. NASA suspendió su programa de transbordadores espaciales en el 2011 y dependía de la nave Rusa “Soyuz” para sus vuelos, pero cada asiento costaba $90 millones y sólo había tres. El viaje durará 27 ½ horas y al llegar, la estación espacial tendrá cuatro re-
(407) 460-0432 ‘12 170,000
$5,300 CHEVY CRUZE
$6,300 CHEVY CRUZE TURBO 1.8
‘13 98,000
‘13 105,000
AUTO
HEAVEN $7,000 VW PASSAT
¡Luce auto nuevo hoy! AUTO ‘19 13,000 ‘06 llama para millaje
$15,700 NISSAN SENTRA
‘11 110,000
$8,000 HYUNDAI SONATA
‘11 85,000
$7,200 DODGE DAKOTA
‘06 98,000
$5,200 JEEP LIBERTY
‘18 49,000
SPECIAL EDITION 65
$10,300 BMW 328i M-PACKAGE
$11,500 KIA FORTE
Highlighting your Natural Beauty
15% OFF
casa de reinas
(305) 263-0329
las
Color keratina balayage highlights ombre look corte y estilo botox & colágeno colores dimensionales tratamientos hidratantes para todo tipo de cabello
VM Extensiones Grado A
100% Human Hair
2644 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744
Síguenos:
3banderask
ELLAS
Zapato de Trabajo
15%
vm_hairextensions VMhairstylist1
@lastresbanderaskissimmee Ropa Vaquera para Caballeros Botas y Cintos de Pura Piel Pantalones y Shorts Colombianos Sombreros y Botas Texanas Botas y Zapatos de Trabajo Ropa y Zapatos Deportivos Perfumes Originales Billeteras y Accesorios
ELLOS
OFF
ORO 14k Garantizado
Botas de Piel Envíos de Paquetes a Honduras, México y Colombia Envíos de Dinero | Cambio de Cheques |¡Y Mucho más!
LAS TRES BANDERAS KISSIMMEE LAS TRES BANDERAS ORLANDO
2252 W Columbia Ave. Kissimmee, FL 34741 (407) 935-1970
2374 W Oak Ridge Rd. Orlando, FL 32809 (407) 854-0707
LAYAWAY
4 MESES IGUAL QUE CASH
TODOS LOS PRODUCTOS
EDUCAR?? EDUCAR ¿A QUIÉN LE CORRESPONDE Por Elcira Cely
La educación es uno de los objetivos principales de toda sociedad para que el ser humano logre su pleno desarrollo. La educación se complementa con la instrucción o enseñanza, la cual es la transmisión de conocimientos. A la familia y al Estado les corresponden estas dos tareas.
La familia tiene la obligación de la tolerancia, el respeto y el conde educar cepto de justicia e igualdad frente a A la familia le corresponde la forma- las diferencias raciales, diferencias de ción integral del niño. Debe instalar credo político o religioso, diferencias en él los valores morales, religiosos, de género y diferencias culturales. familiares, sociales y culturales para Es en la familia donde el niño aprenque en su vida adulta sea una per- de la honestidad y la lealtad para que sona responsable, productiva, feliz, más tarde en su vida de adulto pueda colaboradora y un buen miembro de crear lazos afectivos de fidelidad basafamilia y de la sociedad. dos en la confianza. Es en la convivencia diaria con los Es en la familia donde el niño padres, hermanos, abuelos, tíos y de- aprende el concepto de amor y de gemás miembros de la familia donde el nerosidad. Con respeto y consideraniño forma sus sentimientos y emo- ción, el niño debe aprender a ayudar ciones. a otros miembros de su familia, espeEs en el hogar donde el niño, al cialmente a los ancianos y enfermos. aprender a hablar, aprende también En la familia, el niño debe aprender el idioma de sus paa pedir permiso, a dres. Esto es muy Es en la familia donde el saludar, a despedirimportante porque niño aprende el concepto se, a decir gracias, de esta manera el a dialogar, y a peniño puede mante- de amor y de generosidad dir perdón cuando ner comunicación ofendió a alguien. con sus abuelos o con otros miem- En la familia, el niño aprende a conbros de su familia que pertenecen a trolar la ira o berrinche para que en otra cultura. su vida adulta pueda actuar bajo la En el hogar, el niño aprende creen- razón, y no bajo la fuerza bruta de los cias religiosas, costumbres, tradicio- puños o las armas. nes, respeto por sí mismo y respeto a Debido a que la familia tiene la resotros, que más tarde le van a permitir ponsabilidad de educar, la personaliadaptarse a la escuela y a la sociedad. dad de los hijos puede ser moldeada En la familia, el niño recibe amor, o afectada por el carácter permisivo, respeto, protección y afecto, elemen- negligente, autoritario o democrático tos esenciales para que desarrolle sen- de los padres. timientos de pertenencia, de confianLa familia, con su función educadoza y de seguridad en sí mismo, y para ra, es el pilar sobre el cual se fundaque en su vida adulta pueda enfrentar menta una educación integral. la solución de sus problemas con independencia y responsabilidad. ¿Y qué le corresponde al La familia, al educar, debe crear un gobierno? ambiente sano donde el niño pueda Al gobierno o Estado le corresponde expresar sus diferencias y gustos sin dar a su población instrucción o entemor, donde pueda transmitir o señanza, especialmente a los niños y expresar sus ideas e inquietudes. Así a la juventud en general. mismo, debe aprender a compartir Es a través de la educación escolariy respetar el derecho de otros miem- zada de diversos niveles académicos bros de la familia a expresar sus dife- donde el gobierno provee docentes rencias. para la instrucción y transmisión de Es en la familia donde el niño apren- conocimientos.
Comfreak in pixabay
HAIR EXTENSIONS HAIR COLOR LASHES NAILS HAIR WAX
10% OFF MENCIONA AMÉRICA
NAIL SPA crazystylee19
407-669-7478
2644 N Orange Orange B Blossom lossom Trail KISSIMMEE, FL 34744 (407)704-6528
TRY OUR APP!
ORLANDO
O C A T E E FR ITAS ARRNICA C OR AMÉ KEMNENTION C I H F, C N YOU BEE WHE
COME FOR TACO LIFE
THE AUTHENTIC
7541 W SAND LAKE RD ORLANDO, FL 32819
MENU
Al Estado le corresponde formar En la escuela, el niño completa la cada nueva generación de estudiantes educación que recibió de sus padres. para que sean innovadores y ciudada- En la escuela, el niño abre su mente nos globales en un mundo cambiante a nuevas ideas, y aprende a integrarque requiere de nuevas destrezas en el se y desenvolverse en un ámbito de campo intelectual y laboral. diversidad. Al gobierno le corresponde dar En la escuela, con pedagogía y coeducación pública gratuita, pagada nocimientos académicos, los maespor los impuestos de todos los con- tros aceleran y encauzan el aprenditribuyentes. Esta educación va desde zaje de sus estudiantes. el kindergarten, hasta la secundaria. En Estados Unidos La educación es un no existe un sistema En Estados Unidos trabajo en equipo nacional de educaComo podemos ver, ción. Aquí, cada uno no existe un sistema el trabajo conjunto de de los 50 estados tie- nacional de educación padres, maestros y Estane su propio departado es vital para lograr el mento de educación, el cual establece desarrollo integral del niño y formar el currículum. generaciones de jóvenes responsables La enseñanza de las materias o asig- para el progreso de un país. naturas escolares se divide en: Pero qué mejor ilustración que la La preescolar de los 3-4 años. El siguiente anécdota: kindergarten de los 5-6 años. La esEn una ocasión le preguntaron a cuela elemental dura del grado 1 al 5. Napoleón Bonaparte: “Emperador, O sea de los 6 a los 11 años de edad. ¿a qué edad debe comenzar la educaY la High School, o escuela secunda- ción de un niño?” ria, va del grado 9 al 12. O sea de los El emperador respondió: “Mínimo 16 a los 18 años aproximadamente. 20 años antes de nacer.” Al Estado le corresponde la instrucQuien hizo la pregunta no entendió ción de la tecnología para que el es- la respuesta e insistió: tudiante pueda analizar, interpretar, “Emperador, parece que usted no comprender y utilizar todo lo que le entendió mi pregunta. ¿A qué edad rodea y así pueda adquirir una men- debe comenzar la educación de un talidad crítica y una percepción glo- niño?” bal del mundo. Y Napoleón respondió: “Parece que Al gobierno le corresponde la ense- fue usted quien no entendió mi resñanza de conocimientos que capaci- puesta. Mínimo 20 años antes de naten al estudiante en escritura, lectura, cer, pues mínimo 20 años antes hay matemáticas, biología, idiomas, físi- que educar a los padres para que ellos ca, química, historia, y otras áreas del puedan educar a sus hijos.” conocimiento.
E S Q U I NA D D EE ll a a
ccuult ltuurra a
UN ESPACIO PARA UN CHAPUZÓN CULTURAL Y DIVERTIRSE UN RATO by Felipe Robayo
El T hanksgiving Este año celebramos el Thanksgiving, o Día de Acción de Gracias, el jueves 26 de Noviembre. Pero, ¿por qué celebramos este día? Y, ¿cómo lo celebran los hispanoamericanos y latinoamericanos en Estados Unidos? Thanksgiving, según la leyenda popular, comenzó un día de 1621, cuando los colonos de Plymouth salieron a cazar aves, entre ellas pato, ganso y pavo. Resulta que su cacería fue tan provechosa que no sabían qué hacer con tanta comida. Alzaron sus gracias a Dios por la abundancia, de la misma forma como acostumbraban hacer cada vez que cosechaban, sobrevivían una sequía o culminaban una de sus travesías trasatlánticas. Y pronto tuvieron respuesta, pues llegaron indígenas de la tribu Wampanoag a la puerta del asentamiento. Los co-
L
The first Thanksgiving 1621. c1932. Jean Leon Gerome Ferris. Library of Congress - neg. no. LC-USZC4-4961
lonos se asustaron, pero los nativos llegaron con fines pacíficos, pues en sus manos cargaban venado, pescado, conchas, vegetales, anguila y cerveza. Ambas tribus juntaron los frutos de su cacería y las delicias de su cosecha, agradecieron a todos sus dioses y cenaron juntos como una gran familia en ese antiguo-nuevo hogar. Esta versión, quizá romantizada, es la que se enseña popularmente en las escuelas. Y es gracias a ese origen abstracto y de hechos inexactos como se le da forma a la paz intercultural, a la Oportunidad que brinda América para los recién llegados y a la santidad
Services, LLC P Accounting Atención presencial y virtual Servicio Profesional y Confiable Notario Público Reparación de Crédito Aplicación para Número de ITIN Taxes personales y Corporativos Servicio de Contabilidad y Nómina Formación y Disolución de Empresa
Lourdes P. Feliciano Owner and Manager
del hogar y la familia. La costumbre de dar gracias y compartir los espacios, el abrigo y el alimento continuó de forma tácita y regular durante la cosecha de otoño, tiempo en el que las familias se reunían a compartir las bonanzas de su trabajo. Pero fue gracias a los 30 años de insistencia de la escritora Sarah Josepha Hale que Abraham Lincoln, el 3 de octubre de 1863, proclamó el siguiente jueves 26 de Noviembre como Festivo Oficial de los Estados Unidos. De igual modo, cada año los presidentes proclamaban el día
de Thanksgiving de acuerdo al referente de Lincoln, hasta que Franklin D. Roosevelt, en 1939, decidió adelantar la celebración de Thanksgiving una semana con el fin de aumentar el período de compras navideñas, pero muchos estados ignoraron su declaración. Esto llevó a que el Congreso se reuniera y emitiera una resolución en 1941, lo que le permitió a Roosevelt declarar, en 1942, el Día de Thanksgiving como el cuarto jueves de noviembre. Este año dio la casualidad que el Día de Acción de Gracias cayó el mismo día que Abraham Lincoln proclamó aquel 3 de octubre. De modo que cuando llegamos a este país, debemos cumplir el precepto “En Roma, haz como los romanos” y celebrar el Thanksgiving así sea a nuestra manera. Los clásicos nacionales son el pavo, el relleno de pan, los arándanos rojos y la tarta de calabaza, pero nosotros podemos incluir la arepa, la tortilla, la causa, el llapingacho, la empanada, la pupusa y el tamal. ¡Ya me saboreo una alcapurria de pavo o quizá los venezolanos se inventen la reina paveada o en Honduras le pongan pavo a una baleada! Sin más, le deseamos un Feliz Thanksgiving y ¡buen provecho!
Immigration Consultants & Investigation Services Orlando - Estados Unidos 3001 Aloma Avenue, Suite 112 Winter Park, Florida 32792 Teléfono: (407) 212-7821 || Celular: (407) 927-7055 Email: grupomeyer@aim.com
Tel: (321) 402-3401 Fax: (407) 350-5094 lpaccservices10@gmail.com
Santiago de Cali - Colombia Medellín - Colombia Cra 25 #1A sur 155 of 552 Av. Roosevelt No. 38-25 2do piso Oficina: (+572) 379-6604 Platinium Superior El Poblado Celular: (+57) 317 553-3216 Oficina: (+574) 557-4569 Celular: (+57) 301 353-9235 Email: grupomeyercali@aim.com Email: grupomeyermedellin@aol.com
数 número 独 solo
Ejercite su hemisferio izquierdo
SU-DOKU DEL MES Tiempo en Resolverlo:
REGLAS DE JUEGO Debes rellenar las cajas vacías con números del 1 al 9. La condición es que los números no se pueden repetir en ninguna fila, columna o región.
Leonhard Euler inventó el juego en el siglo XVIII como una serie de probabilidades de números sin repetir. Pero fue el periódico japonés Monthly Nicholist que hizo famoso el juego en su sección de pasatiempos en 1984. El presidente Kaji Maki lo bautizó 独身, dokushin, que en ensencia quiere decir que los números deben estar solos.
Carnicería Frutas y verduras Envíos de dinero Recargas Internacionales
Aguas Frescas Cocteles de Frutas Catering Pan Mexicano Tortillas Frescas
Take Out y Domicilio
Textea AMÉRICA para tu SPECIAL DEAL
TU MERCADO DE PRODUCTOS MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS EN ORLANDO
TA GRACO TIS
POR UNA LA COM ORD PRA D EN D E 10E
COME ENJOY THE BEST MEXICAN SAZÓN IN ORLANDO
4130 Curry Ford Rd. (407) 895-5451 Grocery Los Hermanos Orlando, FL 32806 groceryloshermanos
+1(407) 994-5980
Fabricamos directamente Miami Cuban Link
10 k
14 k
0%
3 MESES Customizamos a su medida Compramos Oro CA$H
Baño de oro .999
5 YEAR Warranty
Pagamos más que un Pawn Shop
Plata Fina
mrgold_creationjewelry 1390 E. Vine St., mrgoldkissimmee Kissimmee, FL 34744
Comience hoy su nueva vida con su nuevo negocio
(407)450-0621
Confidentiality & Efficiency
MD
Miosoti Disla, LLC
12453 SOBTSte100 Orlando,FL32837
Taxes Personales y Corporativos Formación y Disolución de Empresa Servicio de Contabilidad y Nómina Aplicación para Número de ITIN Reparación de Crédito Notario Público Obamacare
MEDINA
s o m to! e c HANDYMAN li yec a e o PROFESIONAL ¡Ru pr NUESTROS SERVICIOS: s
Call
(321) 888-7346 or Scan Consultas Gratuitas
Plomería Pintura Drywall Sheetrock Tile y laminado Reparaciones
¡Y MUCHO MÁS!
Juan Carlos Medina Handyman
(407) 914 - 3657
FERRO & ASSOCIATES 28 Years Growing High Quality PALM TREES in Florida
2740 S Chickasaw Trail Orlando, FL 32829
¡Llame ya!
The Plant You Need The Garden You Dream Watch Commercial
WHOLESALE
Sylvester Royal Palm Rubelinee Fox Tail Queen Palm & Much More!
CALL US TODAY AT
(941) 592-7611
10% OFF MENCIONA AMÉRICA
Tu Estilo de Vanguardia
407-601-4906 ¡HAZ TU
Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas
¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?
¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?
CITA YA!
Cejas pelo a pelo
Delineado de Ojos
Agenda tu cita hoy
(407) 815-3050 Book Today! Scan & Book
Labios Retoques
SERVICIOS
Corte de cabello | Keratina/Bótox | Tratamiento de Células Madres Maquillaje para toda Ocasión | Extensiones de Cabello y Pestañas Cuidado Facial | Blanqueamiento Corporal | Microdermabración Radiofrecuencia | Levantamiento Facial | Fibroplasma | Fibrolifting Maquillaje Permanente | Micro Ladino y Micropigmentación Microneedles con Serum | Eliminación de Verrugas Manicure, Pedicure y Mucho Más
14650 GATORLAND DR. SUITE 7 ORLANDO, FL 32837
Microblading Correciones Delineado de ojos Cejas Pelo a Pelo Micropigmentación Capilar 7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819
! 15%F ! OF
O
@CarmenGalindoPMU
S
E RVIC
R SE
OU N ALL
A FLU FIGHTER FOR Catching the flu is the last thing you need to worry about right now, especially when there are ways to prevent it. Choose to fight the flu with worry-free care at Orlando Health. Orlando Health offers comprehensive primary care for all ages so you have one convenient location for flu shots for the whole family. To cross the flu off your to-do, choose Orlando Health.
(321) 841-3724 OrlandoHealth.com/Flu