EDICIÓN NO. 10 EDITION NO. 10
|
ABRIL 2020 APRIL 2020
AMÉRICA | REVISTA | ORLANDO - KISSIMMEE AMÉRICA MAGAZINE
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
Lifestyle. Culture. Inspiration. April 2020 - 10th Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR Felipe Robayo Chacón MARKETING STRATEGIST Marisol Medina CONTRIBUTING WRITERS Marisol Medina | Felipe Robayo COVER
Rebirth - by Felipe Robayo
América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.
@americamagazineorlando
Esta Edición Especial de Supervivencia y Resistencia es posible gracias a:
Edición Especial DEL Coronavirus:
tome una gratis
Nota Editorial | WELCOME |
¿QuéPropiamente es coronavirus, SARS-CoV-2 y Covid-19? hablando, la palabra Coronavirus hace referencia a una familia de virus con forma esférica rodeada
| BIENVENIDOS |
Hoy les escribo desde las trincheras de la supervivencia. El Covid-19 llegó al mundo y lo frenó en seco. La incertidumbre sobre cómo actuar durante este tiempo atrae la angustia, el estrés y la ansiedad pues están en riesgo nuestra salud y nuestras finanzas. Quizá al igual que muchos, al principio tomé el virus a la ligera. Claramente y muy a mi pesar, me equivoqué. Hoy la cifra de contagiados sólo la opaca la de los muertos, aunque alumbra una tenue luz de esperanza proveniente de los recuperados. El miedo y el terror circulan en los medios de comunicación. La paranoia al contagio nos distancia de los demás. Las calles están desiertas. Y lo peor de todo, uno no sabe si lo tiene o no. ¡Qué zozobra! A todos aquellos que han perdido seres amados y cercanos durante la pandemia, de parte de América Magazine y su familia de anunciantes les ofrecemos nuestras condolencias. Esta edición de resistencia la consolidamos sin la certeza de su circulación, pero la abrumadora necesidad de facilitarle a nuestra comunidad Hispanoamericana el acceso a la información nos dio las fuerzas para hacerla a como diera lugar. Esta edición es netamente informativa y en ella encontrará variados datos y recursos relacionados al coronavirus. El océano de literatura sobre este microscópico monstruo es a momentos innavegable además de variable, por lo que puede resultar abrumador. Por lo tanto, buscamos que aquí pueda encontrar respuestas a preguntas frecuentes, así como el acceso a recursos informativos y financieros de entidades privadas, estatales y federales durante esta crisis. Por otra parte, lamentamos mucho si usted también está sufriendo el latigazo del desempleo, pronosticado como el más lacerante de la Historia de los Estados Unidos. Así, la crisis de la salud trajo consigo la crisis financiera. Y surgió una revelación necesaria: cuando la salud se trata como otro bien más del mercado, es prácticamente imposible garantizarle el servicio a la totalidad de la ciudadanía, puesto que el modelo de los seguros está diseñado para cubrir a sólo unos cuantos de los asegurados, pero cuando ese número aumenta repentinamente, los seguros pueden colapsar y quedarse sin fondos, dejando desprotegidos hasta a los asegurados. Y no sólo eso, también la dotación con la que cuentan los profesionales de la salud en los hospitales es excesivamente limitada para afrontar la actual crisis. Quizá llegó la hora de replantearse el modelo del sistema de salud hacia uno que vele por el bienestar de la ciudadanía, no sólo cuando las cosas funcionan 'normal' sino para los tiempos de emergencia. Un modelo inclusivo, accesible y para todos. Por otra parte, en estos momentos se está desperdiciando comida por toneladas debido al cierre de las industrias de hotelería, turismo y restaurantes. Una verdadera lástima pues al tiempo hay quienes el desempleo los ha dejado sin nada qué comer. Estén atentos a todo lo relacionado con el salvamento de comida, pues de continuar los abandonos de los cultivos, en unos meses la crisis también será alimentaria. Eso aún lo podemos prevenir. Sin más, les deseo fuerza y salud, los insto a que le digan a sus seres queridos cuánto los aman, abrácenlos, bésenlos, quiéranlos, díganles cuan importantes son para ustedes: aprovechen que hoy están aquí. América te ama: ¡Larga vida!
por una corona como de espinas. El actual coronavirus se llama Síndrome Respiratorio Agudo Severo Coronavirus 2 (SARS-CoV-2 por sus siglas en inglés) y causa la Enfermedad Coronavirus 2019 (Covid-19 por su acrónimo en inglés.) El virus es zoonótico, es decir, proviene de un animal, en este caso quizá de los murciélagos o armadillos (pangolín). Actualmente se contagia cuando se inhalan gotas de saliva o moco que las personas contagiadas expulsan al toser, estornudar y hablar. La otra forma de contagio se da cuando alguien se toca la boca, los ojos o la nariz después de entrar en contacto con el aire o una superficie infectada con restos de saliva o moco de una persona contagiada. El gran problema es que hay personas que son asintomáticas, por lo que esparcen el virus sin darse cuenta que ellos mismos lo tienen.
¿Dónde se originó el SARS-CoV-2? Las autoridades chinas lograron rastrear el origen del SARS-CoV-2 al Mercado Mayorista de Mariscos del Sur de China de Wuhan, mejor conocido como El Mercado de Huanan cerca al río Yangtzé, gracias a que dos tercios de los hospitalizados que estaban infectados infectados con el nuevo tipo de neumonía reportaron haber estado en el mercado. Además, 33 de 545 muestras tomadas en el mercado revelaron trazas del virus. Huanan es un mercado mojado, es decir, un mercado donde la clientela puede conseguir animales vivos para consumo. La idea es que el cliente pueda apreciar la salud del animal antes de comprarlo. Los clientes pueden llevarse el animal vivo para sacrificarlo en casa o supervisar el sacrificio y el despiece del animal. En China, ‘mercado mojado’ también hace alusión a la acción de limpiar constantemente el suelo de los locales, lo que resulta en una inundación de los pasillos. Esta inundación compromete las condiciones sanitarias y de salubridad, pues el agua puede contener sangre y otros líquidos corporales de diversos animales sacrificados, lo que permite la proliferación de los virus por fuera de los animales y facilita la transmisión a los humanos.
¿Cómo actúa el SARS-Cov-2 en el cuerpo?
El SARS-CoV-2 viaja en el aire en forma de gotitas de una persona infectada que tose, estornuda o respira. Puede estar en el aire o en una superficie. El virus entra por la nariz, la boca o lo ojos y se abre paso a la membrana mucosa de la garganta. El virus engancha sus proteínas en forma de espina a receptores ACE2 (angiotensin converting enzyme-2) de células saludables, especialmente las pulmonares y así comienza el Covid-19. Una vez dentro, se apropian del comando celular y eventualmente destruye algunas células saludables. En 14 días el sistema inmunológico responde con dolor de garganta, fiebre o tos seca. De ahí el virus desciende a las vías respiratorias bajas, donde prolifera el receptor ACE2 comparado con el resto del sistema respiratorio. Los pulmones pueden inflamarse dificultando la respiración. Esto puede resultar en neumonía, una infección de los alvéolos donde la sangre intercambia oxígeno y dióxido de carbono (CO2). Para la gran mayoría de las personas, los síntomas culminan con la tos y la fiebre. Se estima que 8 de cada 10 personas sufren casos leves y se recuperan sin el tratamiento de un especialista. Pero ese otro 20% puede experimentar disnea o dificultad para respirar. A los pocos días puede comenzar el Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (ARDS por sus siglas en inglés.) El ARDS puede causar Respiración Rápida, incremento en la frecuencia cardíaca, mareo y sudoración. El ARDS daña los tejidos y vasos sanguíneos en los alvéolos, por lo que se acumula sedimento en su interior. Esto dificulta y hasta imposibilita respirar. Muchas personas con ARDS necesitan asistencia respiratoria de un ventilador. La colección de fluido o pus en los pulmones limita y hasta detiene el flujo de oxígeno a la sangre, por lo que se puede originar un choque séptico, es decir, órganos vitales como los riñones, los pulmones y el hígado se pueden ‘apagar’ y dejar de funcionar, causando, posiblemente, la muerte.
¿Cuándo es más contagioso el SARS-CoV-2? La enfermedad es más contagiosa cuando los síntomas del paciente están en su punto máximo. Sin embargo, un estudio sugiere 10% Redes: de las nuevas infecciones suceden debido a Síguenos en quelas contagio por parte de un contagiado asintomático. Por este motivo es importante cubrirse la boca al estornudar y toser, y mantener una distancia de 2 metros para evitar esparcir el virus en caso de tenerlo y no saberlo.
Diciembre 8 2019 Primer caso reportado de un nuevo virus respiratorio en Wuhan, China. Aún se cree que se puede contener.
¿Quiénes corren mayor riesgo ante el Covid-19? El SARS-CoV-2 infecta a personas de cualquier edad. Sin embargo, las personas con condiciones de salud subyacentes como diabetes, enfermedades pulmonares, enfermedad cardíaca, asma, personas con VIH y mujeres embarazadas. También ha resultado más letal para adultos mayores de 60 años, pero se debe, en gran parte, a condiciones de salud subyacentes. Las personas con mayor riesgo de desarrollar enfermedad aguda son adultos mayores con condiciones crónicas de salud como hipertensión, enfermedad cardíaca o pulmonar, o diabetes.
@americamagazineorlando Enero 11 2020 Se reporta la primera muerte en Wuhan, Enero 21
China, un cliente regular del mercado de 61 años con antecedentes de tumores abdominales y enfermedad hepática crónica.
Se reporta el primer caso en Estados Unidos en el Estado de Washington. Un recién llegado de Wuhan de 30 años muestra síntomas.
Línea de Tiempo del SARS-CoV-2 y el Covid-19 Diciembre 31 Enero 20 Las autoridades chinas revelan que están tratando docenas de casos de una nueva forma de neumonía que no responde a los tratamientos habituales. El 30 la doctora Ai Feng reconoció el SARS-CoV-2. Li Wenliang comparte la información por WeChat.
Aún No hay vacuna el SARS-CoV-2. Sólo
Se confirman los primeros casos de Covid-19 afuera de China, principalmente en Japón, Corea del Sur y Tailandia.
Febrero 2
La primera muerte fuera de China se dio en Las Filipinas, un hombre de 44 años de edad.
Enero 23
Clausuran la ciudad de Wuhan.
Febrero 2
Un incremento exponencial d sucede en Italia, siendo el p brote masivo de Covid-19 en
Febrero 14
La primera muerte en Europa se dio en un hospital de París, Francia. La víctima fue un turista chino de 80 años de edad.
Se repor Se trata recién re
| WELCOME | | BIENVENIDOS | Síntomas Comunes otros Síntomas ¿Cuándo hay que buscar Si los síntomas son leves,TRATAMIENTOS la persona no requiere tratamiento médico, pero sí Fiebre 83%-99% Dolor de Garganta o de Cabeza atención médica? aislamiento de familiares, amigos y compañeros de trabajo. Tos 59%-82% Fatiga 44%-70% Falta de Apetito 40%-84% Dificultad Respiratoria 31%-40% Moco/Flema 28%-33% Dolores Corporales 11%-35%
Escalofríos Congestión Nasal Nausea o Vómito Diarrea En caso de sentir cualquiera de estos síntomas, aíslese en su casa en una "Habitación de enfermo" y evite todo tipo de contacto.
En el momento que sienta: Dificultad respiratoria Tos repentina Fiebre Presión o dolor prolongado de pecho Confusión Cara o labios azulados.
¿Cuánto sobrevive Tasa de Mortalidad Prevención El Covid-19 es altamente contagioso, pero en Superficies? comparativamente menos letal que el MERS, Aire: hasta 3 horas SARS y Ébola. Es similar a la INFLUENZA: Lávese las manos Cobre: 4 horas Casos muertes SARS MERS Ébola 8,437 2,494 34,453 813 858 15,158 10% 34,4% 43,9% sars-cov-2* influenza
Cartón hasta 24 horas Plástico o Acero Inoxidable: 2 a 3 días Por este motivo es vital desinfectar constantemente el ambiente y las superficies.
1.603.694
39.000.000 - 56.000.000
95,693 6%
24,000 - 62,000 *cifra del 9 de abril
6-11%
Si la persona no tiene comprometidos el sistema respiratorio e inmunológico, entonces su cuerpo puede combatir el virus exitósamente sin medicamentos ni intervención. Para estos casos leves se recomienda la ingesta de acetaminofén para tratar los síntomas. En casos severos, los tratamientos pueden incluir el auxilio respiratorio de un ventilador. Algunos antibióticos pueden contrarrestar los riesgos de una neumonía bacteriana, pero consulte a un profesional antes de ingerir cualquier medicamento.
distanciamiento social
Es poco probable que surja pronto una vacuna para Covid-19, por lo que es importante seguir las siguientes recomendaciones para prevenir contagiarse y propagar el contagio: Evitar contacto cercano con personas enfermas con Covid-19. Lavarse las manos frecuentemente durante por lo menos 20 segundos. En caso de no poder lavarse las manos, utilice antibacterial con al menos 60% de alcohol. Evite tocarse la cara antes de lavarse las manos, especialmente ojos, nariz y boca. Quienes tengan Covid-19 deben permanecer aislados en casa. Mantenga las superficies tan limpias como sea posible. Evite compartir artículos del hogar -vasos, platos, cubiertos, cobijas, almohadas.
Mantenga 2 metros (6 pies) de distancia al hablar e interactuar con los demás. Cúbrase la boca al toser y estornudar. Evite sitios con aglomeraciones de más de 10 personas como bares, teatros, restaurantes, oficinas y conciertos. Quédese en casa y evite viajes y desplazamiento innecesarios. Procure sólo salir a mercar y para hacer ejercicio. Utilice un respirador (Óptimamente un N95) o un tapabocas deshechable (NOTA: es vital botar el tapabocas una vez usado ya
que la saliva y el moco crean un ambiente perfecto para la proliferación de las bacterias así como los virus, por lo que reutilizar un tapabocas puede resultar en un aumento en sus probablidades de contagio.) El uso de una tela, bandana o bufanda no filtra el aire lo suficiente como para bloquear el ingreso del virus, pero como dicta el sentido común: mejor algo que nada, que uno nunca sabe y mejor usar una por si las moscas. Eso sí, desinfecte todo lo que use.
respirador ventilador
a ni droga contra o lo cura el tiempo
Orange
Sitios de Testeo Osceola
Departamento de Salud de Osceola 1875 Fortune Road Lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. - 407 723-5004 El paciente debe: Tener síntomas de fiebre, tos, o falta de aire. Proveniente de sitio de muchos casos reportados como Nueva York en los últimos 14 días. Viajado internacionalmente o en crucero en los últimos 14 días. Contacto con contagiado en los últimos 14 días. Personas de 65+ años con enfermedades crónicas. Cualquier persona inmunocomprometida. AdventHealth Centra Care Kissimmee, 4320 W. Vine Street AdventHealth Centra Care St. Cloud, 4660 13th Street AdventHealth Centra Care Poinciana, 3759 Pleasant Hill Rd
Febrero 7
Muere Li Wenliang, el oftalmólogo que reveló el 30 de diciembre en WeChat la existencia del virus que Ai Feng descubrió ese mismo día. Las autoridades censuraron a Li, acusándolo de esparcir rumores falsos. Se desataron la indignación y un escándalo mediático tras su muerte.
23
de casos primer Europa.
Febrero 28
África Subsahariana reporta el primer caso en Nigeria. Fue un ciudadano italiano radicado en Lagos que regresó de Milán.
Febrero 26
rta el primer caso de Covid-19 en Brasil. a de un hombre de Sao Paulo de 61 años egresado de un viaje de negocios a Italia.
Se anuncia la primera muerte por Covid-19 en Estados Unidos, en un hospital de Kirkland, Washington. Un hombre en sus 50 falleció el 28 de Febrero en manos del Covid-19.
Hablar de la cantidad de contagiados, recuperados y muertos en estos momentos pierde actualidad tan pronto como yo termine de escribir las cifras, y peor para cuando usted las lea, que ya serían historia patria. Por lo tanto, para que usted disfrute el acceso a los últimos datos, hemos recopilado estos recursos complementarios como mapas, gráficos e infografías que se están actualizando constantemente, de este modo usted puede mantenerse informado(a) a su propio ritmo. John Hopkins University John Hopkins University World Cases Map U.S. Cases Map
El Departamento de Salud del Condado Orange 8 a.m. a 5 p.m - Con Cita Previa - (407) 723-5004 Universidad Central de la Florida - Centro de Pruebas en Colaboración con Aventus Biolabs 9 a.m. a 5 p.m. - Con Cita Previa (855)-282-4860 www.aventusbiolabs.com. Centro de Pruebas AdventHealth en Mall Millenia 9 a.m. 15 de abril hasta las 2 p.m. del 19 de abril Cita en www.adventhealth.events/event.cfm?id=7487
Marzo 1
Muere el primer australiano. El hombre de 78 años era pasajero del Diamond Princess, embarcación en cuarentena en las costas de Japón.
Febrero 29
Centro de Convenciones 9400 Universal Boulevard Parqueadero North Concourse 9 a.m. hasta que se administren 400 pruebas. Residentes y Turistas tienen acceso gratis. Prioridad de testeo a: Unidades de Respuesta Inmediata Profesionales de la Salud Quien haya entrado en contacto con un contagiado Individuos con condiciones pre-existentes como: Enfermedades cardiovasculares, Diabetes, Hipertensión, Enfermedades pulmonares crónicas, Cáncer, Enfermedades de riñón crónicas, Enfermedades autoinmunes
REcursos complementarios
Marzo 11
La Organización Mundial de la Salud declaró como pandemia al SARS-CoV-19.
Marzo 8
En Argentina muere un hombre de 64 años, la primera víctima de Covid-19 en la nación. Este caso constituye la primera muerte en América Latina por Covid-19.
abril 1
Nueva York supera a China en número de casos, convirtiéndose en el nuevo foco mundial de la pandemia.
Covid-19 Status Report Covid-19 Status Report Orange County Osceola County
Covid-19 Coronavirus Pandemic
What is social distancing?
Narración Visual de la Historia del Coronavirus South China Morning Post
Florida COVID-19 Dashboard
REcursos Financieros SBA Coronavirus Relief Options
Pagos de Impacto Económico
Negocios
Personas
Dr. Matheus
ESPECIALIDAD: NEUROCIRUGÍA
PREFIERO UNA COMUNIDAD DE
CUIDADO COMPASIVO. Como neurocirujano, al ver a un paciente que antes no podía caminar y ahora está de pie y es independiente, es la mayor recompensa que puedo tener. En Orlando Health, los pacientes reciben cuidado en un ambiente de comunidad difícil de encontrar en nuestro mundo actual. Venimos a trabajar sintiéndonos felices de lo que hacemos, sabiendo que contribuimos a crear ese ambiente positivo que hace que cada paciente se sienta mejor.