EDITION NO. 9
EDICIÓN NO. 9
2020 REVISTA AMÉRICA | MARZO | AMÉRICA MAGAZINE | ORLANDO - KISSIMMEEE MARCH 2020
LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION
| Peace Corps y UCF: Puente Cultural | Mujer | La Pascua: Sobre los Orígenes | Time for Spring Cleaning Las 6 Etapas Migratorias CALENDAR OF EVENTS
| WELCOME |
| BIENVENIDOS |
NOTA EDITORIAL
¡Bienvenidos a la primavera! El 21 de marzo le abre paso a las flores y el viento barre las hojas restantes del invierno. Aves y niños revolotean como mariposas mientras los adultos sacan los colchones a la calle para orearlos al sol. Se siente la renovación, el resurgimiento de la vida, el brillo jubiloso de sabernos vivos entre tantos seres vivos. Y a pesar del pánico colectivo del coronavirus, los días están perfectos para gozarse un picnic en familia. Días ideales para ir a Wekiwa o Blue Springs o al St. John's River para hacer kayak y avistar manatís. Quizá también es un buen momento para salir de crucero a pesar de las advertencias, pues aquellas compañías deben estar sufriendo cancelaciones masivas, lo cual traduce a ofertas inigualables. Si se anima a ir de crucero, por favor mencione que la idea vino de América Magazine. Así, con la llegada de la primavera llega la posibilidad de salir a disfrutar la sinfonía de la existencia, este regalo de Dios, este estado del universo, esta partícula acuática que flota en la galaxia alrededor del sol, salir a gozar este planeta que es nuestra gran casa. Y las actividades sencillas como sentarse en el prado para sentir las caricias de la yerba y el sol, o el avistamiento de estrellas cobijados por la luz de la luna, son la reconexión con lo fundamental, pues aunque las cuentas no paran y Uncle Sam ya reclamó su porción del pastel, sin vida no se puede trabajar. Recuerde, su trabajo seguirá allí cuando sus hijos crezcan. Por otra parte, es la hora de votar. El sufragio universal es uno de los derechos fundamentales de nuestra democracia.
Lifestyle. Culture. Inspiration. March 2020 - 9th Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR Felipe Robayo Chacón MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo
Es lo que permite tener una voz dentro de la decisión social. Y aunque es insatisfactorio que los modos de gobierno se decidan por mayoría, pues aquello significa una imposición para aquellos que votaron distinto al electo, por lo menos no deja el sinsabor de la tiranía total. Las primarias en la Florida cierran el 17 de marzo. Lo invitamos a que sea parte de la elección, a que se apropie de su nueva capacidad electoral. Necesitamos destronar del poder a la xenofobia, el racismo, la misoginia y la difamación. Nuestro voto latino es nuestra mayor fuerza. De este modo los invito a que disfruten de nuestra 9ª edición. Estamos infinitamente agradecidos con usted por leernos. Por último, nos sentimos respaldados e infinitamente bendecidos por nuestros anunciantes y patrocinadores, quienes hacen esta revista posible. ¡Qué la prosperidad abunde en sus negocios y sus vidas! Les deseamos una feliz primavera y una feliz lectura. ¡Somos América! Síguenos en las Redes:
@americamagazineorlando
CONTRIBUTING WRITERS Claudia Collazos | Isabella Castro Marisol Medina | Felipe Robayo CALENDAR OF EVENTS Michelle Buitrón - The Orlando Insider COVER PHOTO
Easter Hop - Photo by NeONBRAND on Unsplash
América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.
CONTENIDOS INSPIRATION 4 6
CULTURE
La Semana del Peace Corps en UCF:
8
El Puente Cultural hacia Latinoamérica y el mundo
Mujer
Felices pascuas: Éxodo, Resurrección y conejo
12 SPRING cleaning tips For Your Home
LIFESTYLE 14 16
Conoce Las 6 Etapas Migratorias CALENDAR OF EVENTS
Cada lunes en tu inbox Desde 2008
Goza el sabor Caribe
en Orlando
Especial de Especial de Pollo Guisado Carne Guisada Pollo al Horno Chicharrón Pernil Costilla
¿Quieres estar actualizado de lo que pasa en Orlando, América Latina y Estados Unidos? Entonces suscríbete a nuestro weekly newsletter. It’s free and bilingual, like us! Abre la cámara de tu celular y apunta sobre este código para que veas nuestro boletín más reciente. ¡No olvides suscribirte!
S L
3.49 5.49
S L
4.49 6.49
L - V 7am - 7pm Sab 8am - 5pm
www.orgullolatinorestaurant.com orgullolatino@gmail.com orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant
1921 Central Florida Pkwy, Orlando, FL 32837
Catering
Todo tipo de eventos 10 - 50 personas y más
Call us:
(407) 438-0012
|INSPIRATION INSPIRATION |
La Semana del Peace Corps en UCF: El Puente Cultural hacia Latinoamérica y el mundo Por Isabella Castro
El 2 de marzo se celebró la inauguración de la semana del “Peace Corps” en la Universidad de la Florida Central (UCF). La exposición de países latinoamericanos atrajo gente de diferentes culturas y ayudó a unificar y educar a estudiantes de cultura latinoamericana. El Peace Corps es una organización que se enfoca en enviar a voluntarios de los Estados Unidos a comunidades en 61 países alrededor del mundo para ayudar a desarrollar diferentes proyectos que puedan amplificar las oportunidades socioeconómicas en las comunidades. El Peace Corps tiene proyectos en países de todo el mundo relacionados a la Educación, la Salud, el Desarrollo Económico Comunitario, la Agricultura y la Juventud en desarrollo. En Latinoamérica específicamente, hay proyectos en México, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. Estos proyectos proveen una oportunidad para que la comunidad incremente sus recursos técnicos y humanos. Además, cada proyecto permite que los voluntarios interactúen con diferentes culturas y se enriquezcan con experiencia y conocimiento aplicable. Christal Ramírez, estudiante de la UCF, planea aplicar al Peace Corps como voluntaria cuando se gradúe este año de la Universidad. “Como una estudiante latina interesada en aplicar para el Peace Corps— La parte que yo admiro del Peace Corps es la oportunidad de conocer gente de culturas latinas diferentes a la mía y aprender de la gente con la que voy a trabajar,” dijo Ramírez. Parte de la iniciativa del Peace Corps en la UCF es conectarse con la comunidad latinoamericana en la universidad y crear un ambiente de acogida para los estudiantes. Alfredo González, el coordinador de Peace Corps para UCF, ha priorizado la conexión de las organizaciones estudiantiles con el programa. “El objetivo es asegurar que cada estudiante se sienta conocido y cómodo, y eso se conecta directamente con los objetivos del Peace Corps,” dijo González. La UCF ya ha enviado 338 estudiantes a servir como parte del Peace Corps, organización que planea continuar su crecimiento en el campus principal de la universidad. “Cada proyecto trae una oportunidad para crecer como ser humano,” dijo González y añadió “Mi tiempo sirviendo con el Peace Corps fue muy especial y algo que cambió mi vida para siempre.” 4 | América Magazine |March 2020 | www.americamagazineorlando.com
¡D
ARTÍCULO PATROCINADO
EL PUEBLO MEXICAN RESTAURANT
Publicidad:
isf r HOútan Y! os
AUTHENTIC MEXICAN FOOD
Gasto o Inversión
7124 ALOMA AVE. UNIT C WINTER PARK, FL 32792
(407) 677-5534
Abierto todos los días de 10 AM - 10 PM
5 “Dejar de hacer publicidad para ahorrar dinero es como parar el reloj para ahorrar tiempo.” -Henry Ford
6
6 “Definitely 5 stars! Absolutely love this place. I’ve been a regular here for many years and it never disappoints.”
ESPECIALIDADES EL PUEBLO EL PUEBLO SPECIALS
1. Enchiladas Rojas o Verdes al gusto de carne
Red or green Enchiladas with your choice of meat
10.00
2. Bistec asado, Encebollado en Salsa Roja o Verde (arroz, frijol) 10.00 Grilled steak on red or green Salsa (rice, beans)
Algunos negociantes se preguntan si deberían invertir en publicidad. Es más, algunos incluso ven el dinero invertido en publicidad como un gasto, cuando en realidad es una inversión, y no designan un presupuesto mensual para anunciar su negocio. ¿Su negocio tiene un presupuesto mensual para la publicidad? Si no es así, considere invertir en publicidad. Y no, hacer publicaciones en las redes sociales, aunque ayuda, no cuenta como publicidad. La publicidad tiene muchas formas pero un gran fin: ser un potencializador de las ventas. Desde generar conciencia de marca, hasta mantenerlo relevante, todas las grandes marcas saben que la publicidad es la manera más eficiente de generar ventas constantes. Continúa en la página 11
3. Pollo en Salsa Verde o Roja (arroz, frijol)
10.00
4. Chilaquiles Verdes o Rojos al gusto de carne (arroz, frijol)
10.00
5. Mole (pollo, arroz, frijol) Mole, traditional Mexican sauce (chicken, rice, beans) 6. Fajitas mix (pollo, camarón, bistek, arroz y frijol) Fajitas mix (chicken, shrimp, steak, rice and beans) 7. Milanesa de Pollo o de Res (arroz, frijol y ensalada) Breaded chicken or steak pieces (rice, beans and salad) 8. Pechuga de pollo asada (arroz, frijol y ensalada) Grilled chicken breast (rice, beans and salad)
12.00
Chicken on red or green Salsa (rice, beans)
Red or green chilakiles with your choice of meat (rice, beans)
12.00 10.00 9.00
SI ESTÁS LEYENDO ESTO, TE ESTÁS DANDO CUENTA QUE EL ANUNCIO FUNCIONA ¡NO TE QUEDES POR FUERA!
¡LLÁMANOS HOY!
(407) 460-0432 IF YOU'RE READING THIS, YOU'RE REALIZING THE AD WORKS
DON'T MISS OUT!
CALL TODAY!
(407) 460-0432 SOMOS.REVISTA.AMERICA@GMAIL.COM
| INSPIRATION |
Mujer
PATROCINADO POR: el logo de tu negocio
Photo by Miguel Bruna on Unsplash
Por Claudia P. Collazos
Internacionalmente decidieron conmemorar la lucha de la mujer por su participación e igualdad con el hombre en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Y año tras año se celebra dicha conmemoración cada vez de forma más comercial. Sin embargo, ¿sabes tú, Mujer, por qué tal vez te traen flores? Y tú, Hombre, ¿sabes qué le estás celebrando a cada una de esas mujeres que te rodean? Ahí es donde deberíamos detenernos a comprender cuál ha sido la verdadera lucha, de qué manera y a pulso se ha venido trabajando en la construcción de sociedades más equitativas y menos discriminatorias, y reconocer de forma individual cómo participamos activamente en esa equidad o desigualdad. Muchas veces somos las mismas mujeres las que más nos criticamos, las que más nos envidiamos y las que menos nos incluimos, pero al mismo tiempo salimos a levantar la voz por una sociedad menos machista. De igual manera, los hombres en su afán de dinero y poder pierden de vista el valor de la mirada diferente de una mujer realmente activa y respetada socialmente. Por lo tanto, si desde la consciencia le diéramos el verdadero valor al papel de la mujer en las familias y las sociedades, tal vez no sería necesario salir a conmemorar luchas o levantar la voz para ser tomadas en cuenta y valoradas. Y digo desde la consciencia porque desde ahí sólo hay Respeto, Valor y Admiración. El Respeto de reconocer que como seres humanos merecemos condiciones de trabajo equitativas, acceso indiscriminado a la educación, derecho a la salud y una inclusión social justa. Merecemos que nos valoren desde aquello que como individuos diferentes podemos aportar a las sociedades y desde esas diferencias generar los cambios y progresos en beneficio de todos. Con una mirada más amplia, de mayor cobijo y compasión, es mucho lo que representa esa calidad de mujer. No por su papel de madre, sino por su naturaleza comprensiva, protectora y justa. La misma que les permite salir a dar lo mejor de sí en el ámbito que les toque desempeñarse,
6 | América Magazine | March 2020 | www.americamagazineorlando.com
Píldora de Inspiración
ClaudiaPCollazos www.ClaudiaPCollazos.com pildorasdeinspiracion@claudiapcollazos.com sabiéndose capaces, responsables y productivas. Debemos permanecer sensibles a las necesidades no sólo personales, sino colectivas. Mantener conscientes del detalle, la creatividad y la nutrición de esa calidad humana, llena de imperfecciones, pero capaz de amar incondicionalmente independiente del género. Es allí donde está el valor y la admiración necesaria, y es la razón por la cual durante años las mujeres se han levantado. No para ser iguales, sino para ser vistas, valoradas, respetadas y admiradas por aquello que en su condición de mujeres merecen y pueden aportar. Por unas sociedades más dignas, en las cuales dentro de las diferencias haya justicia y calidad del ser, y en la cual se puedan desarrollar no sólo como Madres, Esposas o Amigas, sino como Profesionales, Líderes, Dirigentes, Artistas o en cualquier ambiente en el que en libertad decidan participar. Por eso no sólo celebro a la mujer en el día que se conmemora, sino diariamente. Si eres mujer, reconoce los beneficios, diferencias y valores que tienes, y que con tu calidad tienes tanto para aportar e impartir valor. Y si eres hombre, comprende que en las diferencias está la grandeza del crecimiento y que de la mano de mujeres respetadas y activas puedes tener sociedades más progresistas, eficientes y poderosas. Te invito a la consciencia del reconocimiento y el valor. Te deseo todo lo bueno.
PATROCINA
LAS PÍLDORAS DE
INSPIRACIÓN Y PROMUEVE
LA SALUD EMOCIONAL
¿Sabías que en América puedes anunciar tu negocio empezando desde tan sólo $80 al mes?
Carnicería Frutas y verduras Envíos de dinero Recargas Internacionales
Aguas Frescas Cocteles de Frutas Catering Pan Mexicano Tortillas Frescas
TU TIENDA DE PRODUCTOS DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA EN ORLANDO
TA
G CO POR RATI UNA LA COM S PR OR DEN
A DE 1DE 0
COME TASTE THE BEST MEXICAN SAZÓN IN ORLANDO
4130 Curry Ford Rd. (407) 895-5451 Grocery Los Hermanos Orlando, FL 32806 groceryloshermanos
Anuncia tu negocio con nosotros. Tu anuncio será impreso en 2,000 revistas cada mes y se encontrará en más de 200 puntos de alto tráfico Hispanoaméricano en Orlando y Kissimmee. Además, te ofrecemos soluciones digitales para que pautes también en Facebook e Instagram. Únete hoy a la familia América.
Llama ya al (407) 460-0432 Recuerda preguntar por el especial de fotografía y diseño.
Accesorios Galia Hecho a mano con amor
Somos una empresa colombiana haciendo accesorios a mano con amor. Ahora en EEUU, nuestros accesorios son el detalle que necesitas para verte siempre ELEGANTE y MODERNA. ¡Mira nuestros diseños en Instagram y antójate! @Accesorios_Galia
(407) 490-3392
|CULTURE CULTURE |
Felices pascuas: Éxodo, Resurrección y conejo
Por Felipe Robayo
En Estados Unidos se celebra la Pascua, pero ¿Por qué se celebra? ¿Qué se celebra? ¿Es lo mismo la Pascua del conejo que la de Cristo? ¿Por qué se celebra cuando se celebra? Una mirada a la Pascua en Estados Unidos da luces sobre la naturaleza ecléctica de los resultados culturales que hoy por hoy
adoptamos muchas veces sin cuestionar sus orígenes, y que no son otra cosa que las consecuencias de sincretismos transgeneracionales que heredamos de procesos históricos, una riqueza cultural que nos reviste y que tiene la capacidad de ilustrarnos sobre nosotros mismos.
LA PASCUA JUDÍA El pueblo judío celebra la Pascua en honor al Éxodo de Egipto liderado por Moisés, momento en el que el pueblo hebreo se hace consciente de su descendencia de Jacob y se reconoce como una nación libre regida por su propia ley. Esta Pascua se le conoce como Pésaj, y es una de las tres celebraciones del Shalosh Regalim, siendo las otras dos Shavuot o Pentecostés y Sucot o Tabernáculos. Durante el Pésaj, los judíos comen pan sin levadura o pan ácimo para hacer alusión a la prisa con que dejaron Egipto que no dio
PÉSAJ 2020 Miércoles 8 de Abril a Jueves 16 de Abril
tiempo ni para leudar la masa. En Shavuot se celebra la recepción del Torá por parte de Moisés de las manos de Elohim en el monte Sinaí. La Torá es el fundamento del judaismo y contiene su ley y su patrimonio de identidad, y la palabra significa literalmente doctrina, enseñanza e instrucción. Los cristianos llaman Pentateuco a la Torá. En Sucot se conmemoran las dificultades vividas por el pueblo hebreo durante su peregrinación por el desierto y hace alusión material a las cabañas provisorias donde moraban.
Attraversamento del Mar Rosso - Cosimo Rosselli Circa 1481 and 1482 8 | América Magazine | March 2020 | www.americamagazineorlando.com
| CULTURA |
LA PASCUA CRISTIANA Durante El Primer Concilio Ecuménico de Nicea entre mayo 20 al 19 de junio de 325 d.C., se estableció la fecha oficial de la Pascua cristiana que usamos en la actualidad. Dada la naturaleza variable de la fecha, la Pascua no depende tanto del calendario civil como de las fases de la luna. Por lo tanto, la Pascua se celebra el primer domingo tras la primera luna llena después del equinoccio de primavera. El equinoccio de primavera corresponde al 21 de marzo en el hemisferio norte. La Pascua Cristiana celebra la Resurrección de Jesucristo. La celebración de la Pascua en países hispanohablantes comienza el último día de la Semana Santa, el Domingo de Resurreción. La Semana Santa comienza con la entrada triunfal de Jesús y los apóstoles a Jerusalén durante el Domingo de Ramos. El jueves santo rememora la última cena y el lavado de los pies en manos de Jesús. El viernes santo conmemora el viacrucis y la muerte de Cristo. El Domingo de Resurrección celebra el retorno de Jesucristo a la vida, y da comienzo a la pascua, el renacer de la esperanza en el credo cristiano. En países como Cuba, las Filipinas y España, le llaman Pascua a tres momentos bíblicos: la Pascua de Navidad que celebra la Natividad, la Epifanía y el Bautismo de Jesús; la Pascua de Resurreción que celebra el retorno de Jesús a la vida; y la Pascua de Pentecostés que celebra la Ascensión de Cristo y el Bautismo de los Apóstoles por el Espíritu Santo, lo que permitió a los oyentes escuchar a los apóstoles en su propio idioma.
SEMANA SANTA 2020 Domingo 5 de Abril a Sábado 11 de Abril
The Resurrection by Carl HeinrichBloch 1881 somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Marzo 2020 | 9
| CULTURE |
EL “EASTER” En Estados Unidos se celebra el “Easter” o la Pascua con dos actividades canónicas: la primera es la caza o búsqueda de huevos y la otra son los desfiles de pascua. La búsqueda de huevos tiene origen en Alemania, donde se celebraba la llegada de la liebre sagrada de Ostara, la diosa del Amanecer. Esta liebre le traía regalos a los niños al mejor estilo Santa Claus y Niño Dios. Al migrar a Estados Unidos, los alemanes colonizadores le enseñaron a sus hijos a portarse bien amenazándolos con que la liebre no les traería sorpresas, es decir, huevos de gallina teñidos, pero la modernidad los ha transformado en huevos de plástico rellenos de dulces y huevos hechos de chocolate. De hecho, la compañía inglesa Cadbury, la creadora del huevo de chocolate, patrocina anualmente la caza de huevos
Australian Popular Postcard
tes se adhirieran a sus filas. Además, en la era de los Tudor se sostenía la creencia de que si no se tenía por lo menos una prenda nueva de vestir, entonces tendría mala suerte el resto del año pues las polillas y los grillos se comerían su ropa. Los irlandeses utilizan el adagio “Para Navidad, comida y bebida. Para Pascua, ropa nueva.” Esta costumbre de lucir la ropa nueva y marchar se tradujo en Nueva York de la siguiente manera. Primero, la aristocracia neoyorquina se reunía en las iglesias góticas para celebrar la pascua. Pero entonces sucedió un fenómeno que trascendió el hecho religioso y fue la suntuosidad de las prendas de los asistentes. Además, la decoración de las iglesias se hizo fastuosa con todo tipo de coronas de flores cada vez más elaboradas. Por lo tanto, los asistentes de las iglesias, al terminar la misa, salían a caminar por las calles en conjunto para visitar otras iglesias y así poder admirar el decorado y las vestimentas. Así fue ganando fuerza el desfile no-oficial de pascua y cada vez adquirió mayor auge, convirtiéndose en un punto de referencia de la moda, pues era en ese día, domingo de resurrección, que las personas ostentaban sus mejores confecciones. Por su parte, la población menos favorecida de Nueva York comenzó a admirar las procesiones entre iglesias de la aristocracia para enterarse sobre las últimas tendencias de la moda. Vale resaltar que la pomposidad era tanta que una sola prenda de vestir podía constituir el ingreso anual de un espectador. De esta manera, la Pascua llegó a Estados Unidos en la forma judía, cristiana y alemana con influencias inglesas e irlandesas, dando origen a una mezcla que difumina los orígenes y la vuelve una celebración de todo a la vez, es decir, la traída de los huevos por la liebre al día siguiente de la resurrección de cristo, la simbología de la renovación y la liberación de toda cadena de antaño, la procesión por la redención a la vez que se irrumpen los estándares de la moda. El Easter, en resumidas cuentas, celebra la riqueza de nuestra diversidad.
en cientos de localidades del National Trust en el Reino Unido. Fueron ellos los que popularizaron la costumbre de consumir masivamente huevos de chocolate durante la pascua. Por otra parte, el uso de huevos pintados también tiene orígenes en una sociedad cristiana originaria de Mesopotamia donde teñían los huevos de rojo para rememorar la sangre derramada de Jesús en la cruz. Además, los huevos pintados simbolizan la crucifixión, la resurrección y la tumba vacía. En cuanto a los desfiles de Pascua que suceden sobre todo en Nueva York, hay dos elementos a destacar, por un lado el uso de la mejor vestimenta y lo segundo el hecho de la procesión. En cuando a la vestimenta, tiene origen en costumbres antiguas europeas, específicamente bajo el mandato del emperador romano Constantino quien ordenaba a sus fuerzas armadas y súbditos a lucir sus mejores prendas y marchar en nombre de Cristo a la llegada de la Pascua. Así mismo sucedía en la iglesia medieval, que organizaba marchas entre iglesias para que sus súbditos, en sus mejores prendas, reafirmaran su fe y los demás ciudadanos no-creyen10 | América Magazine | March 2020 | www.americamagazineorlando.com
EASTER 2020 Domingo 12 de Abril Si quieres ir a "Cazar Huevos" con tu familia, puedes ir al siguiente evento gratuito para toda la familia: 66th ANNUAL EASTER EGG HUNT Winter Park’s Annual Easter Egg Hunt 4/11/2020 9:30 AM
14,000 huevos rellenos regados en Central Park West Meadow Para mayor información llame al 407-599-3334 New York Avenue & Morse Boulevard Winter Park, FL 32789
Viene de la página 5 Una de las marcas más conocidas del mundo, Coca-Cola, invirtió $5.8 mil millones de dólares en publicidad en el 2018, siendo así la marca de bebidas no alcohólicas que más invierte en publicidad en el mundo. ¿Quién no ha visto el oso polar de Coca-Cola alguna vez? Entonces, cabe preguntarse: Si Coca-Cola, conocida hasta en los rincones más recónditos del mundo, invierte altamente en publicidad, yo como pequeño negociante, ¿debo hacerlo también?
A mouthful
of extreme delight
Un bocado de extremo deleite
Operado por su propio dueño
Wholesale FROZEN Tequeños Pastelitos
Escanéame con la cámara de tu celular
Cachapas Chicha Arepas M-Th 8AM–9PM Empanadas F-S 8AM–10PM Pan de Jamón Sun 8AM–4PM Y Mucho más!
HOURS:
CATERING
#lunesdesorteo
#promoteqabite
La respuesta: definitivamente sí. Los argumentos en contra están en la línea de: “Yo ya tengo clientes,” o “Yo consigo mis clientes a través del voz a voz,” o “Para eso publico yo en mis redes.” Eso puede ser cierto, pero invertir en publicidad sería una adición a esos canales y le abriría paso a una nueva forma de adquisición de clientes. Además recuerde, aquellos clientes que consiga a través de la publicidad, luego lo recomendarán con sus amigos y familia y traerán más clientes por los cuales usted no pagó. Entonces vemos cómo una inversión inicial se multiplica. Por último, piense en la cantidad de trabajo que ya tiene acumulado en sus manos. Asumir los procesos de mercadeo y publicidad por cuenta propia, aunque a momentos necesario, a largo plazo podría representar una sobrecarga. No sea que le pase lo del mejor panadero del mundo, que por querer hacerlo todo se quedó sin tiempo para hacer el pan y terminó en la quiebra. Invertir en publicidad es la clave para que usted se pueda enfocar en hacer el pan.
teqabite@gmail.com www.teqabite.com @teqabite teqabite
1206 E. Vine St (US 192) Kissimmee, FL 34744
(407) 483-7996
HANDYMAN PROFESIONAL ¿Necesita una mano con su proyecto?
NUESTROS SERVICIOS:
Plomería Pintura Drywall Sheetrock Tile y laminado Reparaciones ¡Y MUCHO MÁS!
Juan Carlos Medina Handyman
(407) 914 - 3657 ¡Llame ya!
SPRING | CULTURE |
cleaning tips For Your Home
T
by Marisol Medina
ake out the shorts and prepare the tissues because springtime is here, Orlando. With the end of winter also comes the age-old practice of
spring cleaning, that time in early spring when everyone seems to be cleaning the most neglected corners of their home, dusting floor mats on the porch and cleaning underneath the fridge.
To us modern folk, spring cleaning might be a yearly ritual most husbands dread, but back when husbands didn’t clean, and wood, coal, kerosene and whale oil represented the comforts of indoor lighting and heating, spring couldn’t come fast enough for most housewives. After a long winter with zero ventilation, these heating and lighting methods left homes with accumulated soot and grime. As soon as the weather permitted, the windows were opened to ventilate the home and spring cleaning commenced. In a world of Roombas, robo mops, air purifiers, self-washing toilets and robot window washers, household cleaning routines have come a long way since its Cinderella, on-your-knees floor scrubbing days. But no matter how much technology takes off our shoulders, spring cleaning lives on as a way to declare the end of winter and purify the home for the new season. If you’ll be cleaning your home this spring, here are some house cleaning tips even Monica Geller would approve:
1
Your Microwave Spills and splatters are bound to happen but sometimes they end up sticking to the insides, becoming very difficult to remove. Fill a microwave safe bowl with water and add a chopped lemon or lime and a couple of tablespoons of vinegar. Microwave on high for a few minutes or until the mixture boils and the door seems steamy. Let it sit for 15 minutes before opening the door. Remove and wipe the inside. For a cute spring cleaning themed gift consider the angry mama microwave cleaner. For a political version, there’s a POTUS-themed one, too.
Angry Mama, $7.96, Amazon. Angry POTUS, $12.93, Amazon.
12 | América Magazine | March 2020 | www.americamagazineorlando.com
2
Your Cutting Boards Cutting Boards: Especially important if you only have one for cutting meats and veggies. To remove that nasty stain most cutting boards get and to disinfect, run the cut side of a lemon face down through it. For extra cleaning, wash with some baking soda dissolved in vinegar. Here’s a recipe to make a powerful, natural cleaner with ingredients you already have at home: Mix 1 2/3 cups baking soda and 1/2 cup liquid soap in a bowl. Dilute with1/2 cup water and add 2 tablespoons of white vinegar. Stir the mixture with a fork until any lumps dissolve. Pour the liquid into a spray bottle. Start Cleaning!
3
4
5
| CULTURA |
Your Makeup Brushes
Your Mattress
Your Closet
You might not consider your makeup when thinking about spring cleaning, but makeup brushes need cleaning too. Especially because they go on your face and not washing them consistently can cause skin breakouts.
You may wash your sheets every week, but how often do you wash your mattress? Besides, how do you even wash a mattress?
Besides cleaning out a space that rarely gets cleaned, cleaning out your closet is a good way to change fashions and replace all the sweaters and jackets for warmer weather items. Donate anything you don’t wear anymore and make sure to vacuum and mop the floor or clean the carpet. For extra freshness, hang an air purifying bag to make sure your closet stays odor-free.
Squeeze a bit of shampoo or dish soap on your palms and run the bristles of your brushes through it. Rinse with warm water and lay on a paper towel to dry.
First vacuum the invisible gunk. Then remove any stains with an enzyme-based cleaner like Oxy Clean. Pat dry with a towel and be careful not to saturate your mattress with liquid. Remove odors and dry by spreading baking soda over the whole mattress. Vacuum it again and Air it out ALAP (As Long As Possible), ideally overnight.
Air purifying charcoal bag, $14.95 set of 4, Amazon.
6
Enlist Some Help All of that cleaning is no easy task for just one person, so consider recruiting friends and family to help in your spring cleaning marathon. Make sure to turn up the volume on your favorite cleaning playlist and invite the whole family to partake. For our América Magazine cleaning playlist on Spotify, open your phone’s camara and scan this code for some motivating Latin tunes that will really get the show going.
Scan me for a Spring Cleaning Playlist
Pro Tip: To make your invitation for spring cleaning minimally inviting, promise an incentive. Brunch and bottomless mimosas might get your girlfriends to show, ice cream or a day trip to Disney for the kids. You’re on your own with how to get hubby off the couch. Good luck! somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Marzo 2020 | 13
| LIFESTYLE |
Inmigración
Conoce Las
6
Etapas Migratorias
E
Preparado por Felipe Robayo
stados Unidos es un país migrante por excelencia. Desde que los peregrinos ingleses de la facción calvinista puritana migraron en 1620 en busca de un refugio religioso para ejercer su fe, Estados Unidos ha sido casa mundial de migrantes. Sin embargo, es importante resaltar los deberes, derechos y beneficios que se adquieren a la hora de entrar a Estados Unidos, pues además de ser una meca de la oportunidad, también existe una constitución que hay que conocer y respetar.
Por lo tanto, de desear permanecer en este país en busca de su sueño americano, es vital considerar volverse ciudadano de Estados Unidos o por lo menos residente permanente. Aunque es un proceso lento debido a los elementos de demostrabilidad asociados y el abundante papeleo, la tranquilidad que adquiere como residente es invaluable y los derechos que adquiere como ciudadano son difícilmente igualables a nivel mundial. Anímese, comience su proceso y jamás desfallezca, la tarjeta verde y el pasaporte azul lo esperan.
1. ALIEN Ilegal: Persona que ha ingresado a Estados Unidos de manera ilegal, es decir, sin un debido permiso de las autoridades. Tiene derechos como ser humano, mas no como un ciudadano de Estados Unidos. Legal: Persona que ha ingresado a Estados Unidos de manera legal, es decir, con el debido permiso turístico, escolar o laboral. Debe regresar a su país de origen una vez caduque su permiso de estadía o renovar su estancia.
2. VISAS O PERMISOS
Existen diversos tipos de visas, pero sólo dos categorías: inmigrante y no-inmigrante. Las visas de no-inmigrante incluyen visas turísticas, visas estudiantiles y visas laborales de carácter temporal. Por ejemplo, hay visas para trabajadores con capacitación profesional, personas destacadas, trabajadores agrícolas, artistas, empleados de una empresa con presencia en el país y más. Luego están las visas de inmigrante. Una de estas visas se otorga a través de la petición de parientes inmediatos por parte de ciudadanos estadounidenses tales como hijos solteros, padres y cónyugues. También está la posibilidad de solicitar una visa como inversionista.
Todas requieren aprobación de parte de Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en Inglés). También existe el asilo político que puede llevar hacia la residencia permanente o el Estatus Temporal Protegido, el cual otorga un permiso temporal de vivienda en el país a ciudadanos provenientes de países sacudidos por la violencia de conflictos armados internos, dictaduras, genocidios, violencia de pandillas, garras paramilitares y guerrillas. Dependiendo del caso, USCIS determinará si califica para la residencia permanente o si queda con un Estatus Temporal Protegido.
3. LA “GREEN CARD” Los pasos para aplicar dependen de su situación individual. Determine su elegibilidad en el siguiente enlace: https://www.uscis.gov/greencard/eligibility-categories
Pasos Generales: 1. Alguien debe presentar una petición de inmigrante para usted. En algunos casos usted puede aplicar solo (I-526 e I-589) 2. Después que el USCIS aprueba su petición, y hay una visa disponible en su categoría, usted presenta a USCIS una petición para la “Green Card” (Formulario I-485) o una aplicación para visa con el U.S. Department of State. 3. Cita biométrica para proveer huellas dactilares, fotos y firma. 4. Usted va a una entrevista 5. Recibe una decisión sobre su aplicación.
14 | América Magazine | March 2020 | www.americamagazineorlando.com
4. RESIDENTE PERMANENTE • • • • • •
| ESTILO DE VIDA |
Deberes
Declarar Impuestos de Ingreso Obedecer todas las leyes Nacionales, Estatales y Locales Registrarse para el Servicio Selectivo Militar (Entre los 18 y 25 años) Respaldar el modelo de gobierno democrático Notificar al USCIS cualquier cambio de dirección (Formulario AR-11) Aplicar para la renovación de la “Green Card” 6 meses previo a su expiración (Formulario I-90)
Derechos
• Obtener una Alien Registration Card mejor conocida como “Green Card” • Vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos • Acceso a una Social Security Card • Viajar al extranjero por tiempo limitado, y de permanecer por dos años o más por fuera, solicitar un permiso de reingreso.
5. NATURALIZACIÓN
• Buen carácter moral • Capacidad de leer, escribir y hablar Inglés • Comprensión de la Historia y Gobierno de Estados Unidos
• 5 años contínuos con Residencia Permanente y presencialidad física en Estados Unidos durante la mitad de ese tiempo • Haber residido 3 meses en el estado o distrito de USCIS previo a donde se hace la aplicación • Formulario N-400 (Aplicación para Naturalización o Ciudadanía)
6. CIUDADANO Deberes
• Atenerse a la Constitución de los Estados Unidos de América.
Derechos • Adquirir un Pasaporte Azul que gubernamentales como en otras le permite ingresar y salir del entidades. país en cualquier momento sin • Petición de parientes inmediatos restricciones de tiempo y sin el para migrar a Estados Unidos. peligro de caer en riesgos de Son parientes inmediatos el cóninadmisibilidad yugue, los hijos solteros menores • Votar en elecciones federales y de 21 años y los padres. Estos locales, mantener ciertos puestos parientes reciben Residencia gubernamentales, y servir en Permanente tras la culminación jurados. del tiempo de procesamiento de • Acceso a becas, subvenciones y petición y el proceso de entrebeneficios federales y estatales. vista. • Elegible para autorización • No puede ser deportado de los especial de seguridad requeriEstados Unidos. da en algunos trabajos tanto ¡Anímate y legalízate hoy!
Este artículo es patrocinado por:
somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Marzo 2020 | 15
CALENDAR OF MARCH 16 - APRIL 15 2020
Family Friendly Monday, March 16, 2020 (6:30 PM8:30 PM) Making it in the Shade ($$) Leu Garden’s always has incredible workshops. On Monday the 16th they will be having a workshop where you can learn to design gardens that thrive in the shade. They will help you pick out the right plants and help strategize where to place all of them. Tuesday, March 17, 2020 (11AM11PM) Sixty Vines Grand Opening ($$) Sixty Vines will be hosting their grand opening in Winter Park on Tuesday March 17. There will be food and wine with 50% of all proceeds going to the Junior League of Greater Orlando (JLGO)! Thursday, March 19, 2020 (10AM12PM) Raised Bed Vegetable & Herb Garden ($$) Get your spring gardens ready by attending this workshop at Leu Gardens! They will teach you about the process of creating a garden using raised beds. Friday, March 20, 2020 (6PM-9PM) Art After Dark Lake Nona Art After Dark is an event that takes place at Lake Nona Town Center. This family friendly event has things for the whole family to do and includes many great food options nearby. Saturday, March 21, 2020 (7PM9:30PM) Glow After Dark - Spring Festival (FREE/$$) Adventure Park Lake Nona is hosting the Glow After Dark – Spring Festival. Admission is free, but you can purchase a package that will allow you to access the glow tower, foam zone, glow face and/or body painting, AND glow sticks. There will be performances by LED Cirque Performers, live music, food, and an awesome foam party. Sunday, March 22, 2020 (2PM-10PM) Salsa y Sazón 2020 ($$) Salsa y sazón is a Latin music event that will take place at Dr. Phillips Center for the Performing Arts. There will be live music by
Price Legend: $: $0 - $10 $$: <$20 $$$: <$30
famous artists such as Oscar D'León, great food, prizes, and a lot to do for the whole family. Monday, March 23, 2020 (7:45PM10PM) Movie Monday: Labyrinth (FREE) For Movie Monday this week at À La Cart Orlando, they will be playing Labyrinth. Grab some food and drinks at one of the food carts, then sit down and enjoy the show. Wednesday, March 25, 2020 (6PM10PM) Wednesday Night Car Show (FREE) In Old Town Kissimmee there will be a night Car Show for the whole family to enjoy. There will be live music, people, and awesome cars to check out. This event takes place every Wednesday night. Saturday, March 28, 2020 (9AM-2PM) Nature Fest 2020 (FREE) At Lake Louisa State Park there will be a free event for all ages. There will be live music, food, guided hikes, hands on activities, paddle boarding, live animals, vendors, artwork, and more! Sunday, March 29, 2020 (12:30PM5PM) Spring Kick-Off Spring has begun and what better way to enjoy it, than spending it outdoors? At Merrill Park there will be an event for the whole family. There will be food, games, and kickball. Tuesday, March 31, 2020 (7PM-8PM) Hula Basics ($$) Have you ever wanted to learn to Hula Dance? Here is your chance to do so! This event takes place in Apopka. Wednesday, April 1, 2020 (1PM-2PM) Fables on the Farm ($) Fables on the Farm is a family friendly event that takes place at Wildflower Farm. At this event there will be a book reading for children at the pasture pavilion followed by a baby goat meet and greet. Thursday, April 2, 2020 (April 2-5) Zen Awakening Festival ($$$$$+) The Zen Awakening Festival is a 3-day festival in Inglis, Florida. There will be yoga, meditation, Qigong, workshops, and expos at this event. Come find some inner peace at this zen event.
$$$$: <$40 $$$$$+: $50+ FREE/$: Free admission
Friday, April 3, 2020 (April 3-5) Cookiexpo 2020 ($$) Who loves cookies? Here is your chance to attend a cookie convention at the Rosen Centre. There will be a vendor hall, expo, and classes for all to enjoy. Saturday, April 4, 2020 (9AM-4PM) Concours of Exotic Cars in Downtown Celebration (FREE) In Celebration there will be a huge exotic car show for the whole family to enjoy. This event is rain or shine! Tuesday, April 7, 2020 (7PM-9PM) The ABCs of Foraging ($$) If you were ever to get stuck in the forests of Florida, would you know what plants are edible for survival? At this workshop in Harry P. Leu Gardens, you will learn how to fend for yourself in the wild. Thursday, April 9, 2020 (6:45PM9:30PM) IOA Corporate 5k ($$$) IOA Corporate 5k is one of the largest 5k events in downtown Orlando. Many companies from all across Central Florida and beyond flock to Lake Eola to participate at this event. Saturday, April 11, 2020 (9AM-9PM) Sunset at Southern Hills Farm ($$) Enjoy extended hours for blueberry, peach, sunflower, and zinnia picking with the family. There will be live music, beer, wine, and food trucks on the farm for everyone to enjoy. Sunday, April 12, 2020 (8AM-11AM) Bunny Hop 5k ($$$) For those of you who like to run, there will be a 5k run at Jay Blanchard Park on Sunday the 12th. Participants will receive a swag bag with a t-shirt, race bib, medal, and timing chip. There will also be a kids fun run that begins at 8:45AM. Wednesday, April 15, 2020 (9AM-12PM) Bouncing Blueberries (FREE) Spend your morning with your family at the Southern Hills Farms picking blueberries, sunflowers, and zinnias. There will also be a Storytime, crafts and wagon ridest throughout the day.
F EVENTS 21+
Wednesday, March 18, 2020 (8:30PM10:30PM) Castle Church Monthly Comedy Showcase ($) At Castle Church Brewing there will be a comedy night on the 18th. This event takes place every third Wednesday of the month. There will be food onsite from 6-9pm and the comedy show begins at 8:30. Thursday, March 26, 2020 (6PM-9PM) Taste of Vietnam Collab Dinner ($$$$$+) At Seito Sushi Baldwin Park there will be a special event hosted by Chef Thai Dang from Haisous Chicago and Orlando’s Chef Huy Tin of Seito Baldwin Park. It will be an evening of social dining and incredible authentic food from the country of Vietnam. Friday, March 27, 2020 (8PM-12AM) 80's Night at The Abby (FREE) There will be an 80's night at The Abby on Friday night. Tease your hair, grab your day-glow outfit and come rock out to some classics with your friends! Monday, March 30, 2020 (5:30PM-8PM) Taste of Lake Mary ($$$$$) The Annual Taste of Lake Mary will take Place in the courtyard of the Lake Mary Marriott. There will be food and wine from some of the area’s finest restaurants as well as great music. Wednesday, April 8, 2020 (6:30PM9:30PM) Date Night-Destination: Australia ($$$$) Food and Wine Travel Series will be hosting an Australia themed travel night at Novelty. There will be live entertainment, a silent auction, food/drinks, and door prizes. Friday, April 10, 2020 (6:30PM-9PM) Taste of the Wild ($$$$$+) At the Central Florida Zoo & Botanical Gardens, you can enjoy the taste of the wild experience created by renowned chef Brian Lamparski. Enjoy a nice dinner inside of the zoo. Monday, April 13, 2020 (6:45PM-9PM) Manage Yard Pests with Integrated Pest Management (FREE) This workshop is great for locals who have problems with pests in their yards. UF IFAS Extension Seminole County has put together this program together to educate residents how to take control of their pest problems. Tuesday, April 14, 2020 (7PM-9PM) Diversitastic!- Russia ($$$$$) Every month, FusionFest hosts an immersive experience for guests to enjoy various
¡Ya llegó la faja de Colombian Products!
cultures. This month, FusionFest hosts their event at Lacomka Russian Bakery and Deli for an immersive experience. More information and tickets are available online.
18+
Tuesday, March 24, 2020 (7PM-10PM) Free Acting Workshop (FREE) At St. Richards Winter Park there will be a free acting workshop for all to attend. All acting experience levels are welcome! Monday, April 6, 2020 (8AM) Floating Meditation ($$$) Lake Life Paddle will host a paddleboard meditation session on Lake Conway on the 6th. During this hour-long session, you will paddle out on the lake and partake in gentle yoga followed by a guided meditation.
14+
Sunday, April 5, 2020 (1PM-4:15PM) Polymer Clay Sculpting Workshop ($$$$$) If you want to pick up a new hobby, here is your chance! At Gods & Monsters there will be a workshop that will teach you how to sculpt a little fantasy creature head. All skill levels are welcome. About the author: Michelle is a Latina-American residing in the wonderful city of Orlando. Her passions include food, outdoors, new places, helping others, and bringing people together. By combining all of these passions, she founded The Orlando Insider as a way of sharing with others some of Central Florida’s hidden gems. Keep up with her latest adventures and events at @ theorlandoinsider on Instagram.
Are you planning or hosting an event? E-mail us at somos.revista.america@gmail.com or Michelle at theorlandoinsider1@gmail.com with all the details.
We look forward to seeing your event in our pages!
MINI MALL
EL
¡No se quede sin su faja!
COLOMBIANO La Casa de la Camiseta
Exclusivamente en Colombian Products Levantacolas y Orma como un guante
¡Y Mucho Más!
Tienda - Kissimmee 1932 Fortune Rd, Kissimmee, FL 34744 Tel: +1 407 530 58 34 Fax: 407 530 58 35
Tienda - Orlando 11301 South OBT, Ste., A 107 Orlando FL, 32837 Tel: +1 407 856 42 72 Fax: 407 856 67 68
Café
Lunes a Sábado 7am - 5pm
LATINO Venga por el mejor café de la OBT (US 441) VIERNES DE SANCOCHO
Escanéame con la cámara de tu celular
Desayunos
SI ESTÁS LEYENDO ESTO, TE ESTÁS DANDO CUENTA QUE EL ANUNCIO FUNCIONA
LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes
$7.99
Pasteles Pandebono
Jugos Frescos Jugos Hit
Café Recién Molido
Sopa del día
Almuerzos
@cafelatino.obt Cafe Latino OBT
9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 25 AÑOS Tel: (407) 851-2393 A SU SERVICIO Fax: (407) 851-1243
¡NO TE QUEDES POR FUERA! Cada lunes en tu inbox
¡LLÁMANOS HOY!
(407) 460-0432 IF YOU'RE READING THIS, YOU'RE REALIZING THE AD WORKS
DON'T MISS OUT! ¿Quieres estar actualizado de lo que pasa en Orlando, América Latina y Estados Unidos? Entonces suscríbete a nuestro weekly newsletter. It’s free and bilingual, like us! Abre la cámara de tu celular y apunta sobre este código para que veas nuestro boletín más reciente. ¡No olvides suscribirte!
CALL TODAY!
(407) 460-0432 SOMOS.REVISTA.AMERICA@GMAIL.COM
27 Years Growing High Quality Palm Trees in Florida
Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas
¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?
¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?
WHOLESALE & RETAIL Cejas pelo a pelo
Labios
TRUST YOUR DREAM Agenda tu cita hoy YARD TO EXPERIENCE (407) 815-3050 Book Today! Microblading Micropigmentación Capilar Delineado de ojos
LOCATED IN THE HEART OF SR 64
Cejas Pelo a Pelo Correciones Retoques Labios
CALL US TODAY AT
e-mail: ferropalmtrees@gmail.com
7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819
@CarmenGalindoPMU
Dr. Matheus
ESPECIALIDAD: NEUROCIRUGÍA
PREFIERO UNA COMUNIDAD DE
CUIDADO COMPASIVO. Como neurocirujano, al ver a un paciente que antes no podía caminar y ahora está de pie y es independiente, es la mayor recompensa que puedo tener. En Orlando Health, los pacientes reciben cuidado en un ambiente de comunidad difícil de encontrar en nuestro mundo actual. Venimos a trabajar sintiéndonos felices de lo que hacemos, sabiendo que contribuimos a crear ese ambiente positivo que hace que cada paciente se sienta mejor.