UNOFFICIAL OFFICE TRANSLATION – IN CASE OF DISCREPANCY THE NORWEGIAN VERSION SHALL PREVAIL:
Til aksjonærene i Soiltech AS
To the shareholders of Soiltech AS
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I
NOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF
SOILTECH AS
SOILTECH AS
Styret innkaller herved til ekstraordinær generalforsamling i Soiltech AS, org.nr. 996 819 884 ("Selskapet"), som avholdes klokken 10:00 den 4. juli 2024. Generalforsamlingen avholdes elektronisk gjennom Teams.
The board of directors hereby calls for an extraordinary general meeting of Soiltech AS, reg. no. 996 819 884 (the "Company"), which will be held at 10:00 CET on 4 July 2024. The extraordinary general meeting will be held electronically via Teams.
Følgende saker står på dagsordenen:
The following matters are on the agenda:
1.
1.
ÅPNING AV GENERALFORSAMLINGEN
OPENING OF THE GENERAL MEETING
Styrets leder eller en person utpekt av ham vil åpne generalforsamlingen.
The chairman of the board or a person appointed by him will open the general meeting.
2.
2.
REGISTRERING AV FREMMØTTE AKSJONÆRER OG FULLMAKTER
REGISTRATION OF ATTENDING SHAREHOLDERS AND PROXIES
Styreleder eller en person utpekt av ham vil foreta registrering av fremmøtte aksjonærer og fullmakter.
The chairman of the board or a person appointed by him will undertake registration of shareholders in attendance and by proxy.
3.
GODKJENNING AV INNKALLING OG AGENDA FOR MØTET
3.
APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA OF THE MEETING
4.
VALG AV MØTELEDER OG MINST ÉN PERSON TIL Å UNDERTEGNE PROTOKOLLEN SAMMEN MED MØTELEDER
4.
ELECTION OF CHAIRMAN OF THE MEETING AND AT LEAST ONE PERSON TO CO-SIGN THE MINUTES TOGETHER WITH THE CHAIRMAN OF THE MEETING
Styret foreslår at styrets leder velges til å lede møtet, og at Glenn Åsland velges til å signere protokollen sammen med møteleder.
The board of directors propose that the chairman of the board is elected to chair the meeting, and that Glenn Åsland is elected to co-sign the minutes.
5.
5.
FUSJON MELLOM SOILTECH AS OG OCEANTEAM ASA
MERGER BETWEEN SOILTECH AS AND OCEANTEAM ASA
Styret i Selskapet foreslår at det gjennomføres en fusjon mellom Selskapet og Oceanteam ASA, org.nr. 988 788 945, i henhold til reglene i allmennaksjeloven ("asal.") kapittel 13 ("Fusjonen").
The board of directors propose to implement a merger between the Company and Oceanteam ASA, reg.no. 988 788 945, in accordance with the Norwegian Public Limited Liability Companies Act (the "Public Companies Act") chapter 13 (the "Merger").
Fusjonen foreslås gjennomført som en opptaksfusjon etter asal. § 13-2 (1), ved at Oceanteam ASA's
The Merger is proposed implemented as a merger by absorption in accordance with the Public Companies
1 / 14